Skip to main content

Full text of "Heidelberger Jahrbücher der Literatur"

See other formats


HEIDELBERGER 
JAHRBÜCHER 
DER LITERATUR 




Digitized by Google 




^ ^ Google 




- j Google 




; Google 



<36603436230016 

<36603436230016 

Bayer. Staatsbibliothek 



l e r 



^1 « i 6 e l 6 ? r g , 

« y ai» 0 ^ t „ „ b saj j « t e r, 

4 8 19. 




<36603436230016 

<36603436230016 

Bayer. Staatsbibliothek 

Digitizcd by Google 




H b e ( 5 e r g e V 



i t t 




$ t i U 6 e r fl, 

18 19. 



Bayerisdie 
Staatsbibliothek 1 

y^MÜNCHBN ) 



# * • * 

' '*%<%^>i^ S^"»^ ^^»^^^^.^^^ . n n^^^xi^y. ■ . 

1 • • • » >■ 

-Meoioriam D t^^M* njr 



Digitized by Google 




Actdeiniae Magnlficeiuijsimi rite pio gratoque animo 
* recolendam indicit Aoademia Ruperio - Carolina* Inter« 
prete C. S« Zacharias h, t. Exprorectore. 

# 

^Qi g)ro0ramm nimmt von bcm (Stnbtvift; btnbcr^dft 

iinU Prflen auf 6ad ®emät^ cinctf jeben nt(tt gefd^Uofm 
5D2enMfn mad^t, tBeranlaffang, von bcn verfcf)iebenen ^im 
ricl^tuitdfn in fpre^ia« mct^t bte SßtiUt gmoffen ^aben, um 
11^ SftrM'ftP^Hiift an Urt^tH |tt irinnern, totl<(f< tin 
^ft^erer 9li4»fcr »btr ma^mtfl «air i^rt %|«tfn ftOm 
wirb. iDcrDcn nun bai ^tobten^ericfte bec ^(egppllfr, Mf 
©eligi unb ^eiUgfpredjung tec fat{)olifd)en Äicd)c, ble 93ec< 
gftttcrung ober SSerbammung bcr tdmijc^en ^apfec , bie 
f4l4t(4reiber« bie in ^^in« bcfleUt finb« bie ^^acen unb 
Kcben M A«9fer« Up feinem {eben tni 0e(eim 4ittf|tttei<^ 
ncn, M 2lofl«ltcn biefer Xrc on0efü()rt unb iftier 3l»ecfmA8i9« 
feit nac^ beurt^eilt, nun biefcö Urt^eit baftin (lUÄfäflO 

baß batf 5Tid)Uronit öbei' iöcrflorbcne, in fofen von ^em 
f4en att<geAbt werben (6fine unb btlife, ber i)^a4)n)<lc WtdjU 
^n in flberlaffen fci^, baS febo« bie äcitflenofTen in fßovaui 
M ^art^epen w ^Wm ati4tcr(lp(U anfireten bftrfrn unb 
foüen , fo fd)(ießt bnö g^rogromm mit -bem 9>r<ife ber Äegiei 
rung b«< 23eierotcten , inöbefonbere bec «öerbienfle , bie €t (Ic^ 
nm bie ^iefige Univerfitat erwarb. 7{ud) bie ^efec biefer Znt 
|el0i werben in bie e^lugworte tu )>(ogrammtf einfiimmetw 
' Hava ! Optima Fnftceps ! Have I 



1} ecnbMreiten eint« £o9en au« bcm ^ietl^um itonftAui on^ beii 
boriiacn Jtierub/ o^er nAbere «uffctiüff« We innere ifagc 
biefer X>tMe unb bie SBBatI bei greoberrn Sdn^i ron SBegenberg 
mm Qtffbof »on itonftofli/ mit 9lottn ein^ Uupart|ciHf(ben. igiS* 
31 in iU 

ft) X)er jrieml aub bem Wthm Xonflaoi an ben (m 3abr i8i8 
an ibn fenbf(breibenbcn Uptn, aui benfelben «idtbum. Ober: 
^ Ueber bie innere ta^e biefer ^ikefe nob bie SQDabi bee grevi^^rrn 
a^n. i^nr« «on ®efcnberg/ |um fBif(tof Mcndan}. €ine 
ofTene «ntwort wen «nontnif «ntla^env trepbnrs bep $erb«r. 
i8iS. 540« in 8. 



Digitized by GoOgI< 



I 



' I 

7Mi See. itnt$ »een^Mni^cn timi iAm'*^ U^^^ 
•Icr «iif Soviei Vt^oapCttngcil/ oft e^mA^ongcif, iii^t 

i)l(C. auf, baß bcr Sapc vor^tcftt, bit ®tWid>tn ^dteen tie 
lDa(Nrgif4) t ^efTenbcrgifd^e 93erbeffcrnn()en au^ ^e<|uemHc()feit 
fdr »Q(emtc()fn** angcnsinmeti. €Dian «»ectidre |um Q^te^i 
fpUt, fagc ®tiifrf4r* 9« tu g)cf 6lgi fllc ^aupHaä^t^, 
itagt Mf ttf(F^ — M ittm Canaii — itotfA vor n. ftgf» 
311 tl ^im etoa Ittc^Mr, ttfie ^rebigt ^ti ffn5frtR unb «Hi 
eigenem tBerftanb unb ^erjen ^fiendid) ftu^ SOoife 4u lebeti, 
alg ein lAngfi auämenbtg gclerntcg 9{i(aa( |u mieber^ofen? 
J^ann ctf be<|uemcr fet^n , einen Zt^tH beg Stttualg in Utttf(6ee 

m ieber Sopc aiif^rd^en fann, tserintragtii « 
I« ha unMwHttn fottinlMtn oitleidte dn in nomine pa^ ' 
trua» filia et Spititua sancUf jWli t^i^tm« ftcb entfaden |tt 
laffe»? ^ 

fftatti 39 tDurbe bie (^egcnmlrtige burcf) €onferen)6ei 
f<tlug vom aa. ^cpt. veranlagte 2lntt»ore beg (Eonflanjec ^(ei 
rag an ben angeaanntcn Sapea allen 17 Sanbcapittla 
bii Ibkit^f^mi mU^it^tiit, 90a ftineip gemlg^ifiigt« na4^ 
tinigen eingefanbttn ^merfangen tevltlrt unh fa ^em S&ratf 
Abergebem ^iel bezeugt im 2lbbrucf 40 bag iDecanat bcg 
fanbcapitelg f^repfad), wo bie €onferen|protocoQe« na<( 38 
|uc ^inficl^t toocitegcn. QKan mug bem fenbf(^ reiben ben ^apea 
fAc 6Ufe.g €iBi l&anf tDifTen, 6«6 ftla 8)i4)tg ein fa ane^ciii 
tifffttl CtflHig Mcr 5ca 3tt(toBb >cr Cond« ÖUceff «itaafa0it« 

iDIf fiarfafTer fttarfan^fn f^rt vflatre tttlflfglllbnag f4oa 
ftnr4 i^ren geblibtten lOorirag. Cie ge^en auf ben Urfprung 
t^cfg 2fmted (ni^t: Tlmt^tni) auf bie Snot^menbigfeit, ba9^ 
(ba ein|l |u ^onflan| unb ^afei nid^t einmal €oncilien big 
gam flUer^effern in ^aupt aab (Siiebeni burc^bringen (onnten) 
diffm tagca bea ^taatgrtglctaagea fpAtet^ piilel ra^i ra 
«agMafTia maftta. «rafcig führen fle bleff 9f6a»fenrfi(a 
•19 aaf tff watre Seit ^erab. 

10. »®enn bnxd^ treue Itnioenbun^ ber menfd)((((eN 
Einlagen ber SBerflanb im iHei4)e ber ^rfa()iungen fic^ ggi 
fcticft ^at, menn er bU 3lagbeute feiair Qeoba((tnngea riin 

Sifanrnnt bM Samviifi Nrkgi m bltfg Mfctti» ans 



Digitized by Google 



4 S>tt Simi m 

ortnct itn^ büM , ^ieturcb bit unfl4)t&acc S3i(t ber ®eban!eit 
t»eltcv IIB5 wclfft «v^^e^nt, bann mitb and) bec 
eott^cU Cfffnbarnttft i^m Q^cbArfnif ^ mit bane^mr ^rnbti 
tnns ergreife et bü$ oeif Oben |)<ro6 gegebene gbttU^t £i4t# 
be* ®cmötbe< Pcben tvmd^t, ber neue ^lag ber jweyten 
ect)dprun9 t^etf <D2eri)vt}(n (^((6(una« J^eüiBung) beginnt, unb 
ecUdtelt ifl i^re goige.» 

3lbcr (e^ i3) »|t nif^r biv Sirflonb in btc «arbare» 
ber UnwifTen^eit #rbHnbfte, fi me^r bir .tBftnttvTt in btr. 
g)lenf4)f)eit oimfeliger ®ei6(lf«4t einf^rumpffc ; ttfo (Uintv 
»Mibe wiebec örfe ÖJcmeinbe ber »5>eiliacn. Sange ga^r^um , 
btm ber Unfuttur hemmten i^ren ®ad)tff^um. ^Dfttfe bic reger 
^tworbctti Pflege ber SBifrenf(f)afeen , bie eem 6jfent(i4en Um 
terrldbtc, t^en ber Unit»er(it4t hii |ur S>orrf4tt(e, nt^iilte 
it^&tigleit ttnb aOgcmc Int 2(dfn«(mc , tr»t<f te t inf Seit «oti 
«ordeaungen, bie felb(l in ber IDen^meifc be< fanbmannl 
i^ren (Sinfluß offenbarte. 316er — »Ährenb bem fid) über aOe 
3tt(litute ber <0?enf<^engefeüf4)dft bie ©iaflfe .oügemefner &6&e< 
m Ünffiornng aber nacArlicbe C^rfc^einnngen t>crbiet(eee, 6(ie/ 
, ben bU HnbliAcB Snfiltnee ffebtn. • • . IDa bie 9te(igiond(ef)re 
(Ii) be< ^ebieM bet AifTenfebafirtn , ber !Ratttrle(re unb ®ci 
f(l>id)te, fo mic ber praftlfcfttn QSernunfc ntc<)t entfc^Ugen f«nn, 
fonbern in unbogmatifcl)cn (??) (JJegenflÄnöen in i^re ecbranfeii 
eintreten mng ; fo würbe bie SKeligionßUbre mit bem bürgerlich 
«ifrenf<hafeli4en Unterricht in ein fo Mneibenbe^ tmiüt>er^Ui 
Iiis gcft^t, baj i$ ben etaAtlrcgUrnngen auffatten mnüte. 

„X)o (fo f&ngt bie <|lerrei<hif<he SBerorbnnng tpm 17»« 
Octobcr 1770 an) bic ^Verbreitung betf c^rlfi^ÄthoUWen ®lo«# . 
benä unb Me ^lufna^me ber fot^olifcben .tircbe, ba< Änfe^e« 
ber getfllicbett g^erfonen« unb batf — gegen biefe — l)ö«ftbe< 
llbthigtc ätitrAtten nngcmeln beförbert mirb, wenn bie t>on 
Seit |tt Seit Mi# menMti^er e*»a«hti« tingefÄhrten m^i 
^xMt in lufaaigen fingen tbgeilelU werben ; fo — ». f. 

21uf tiefe Zxt fu!)v nun bie »eilUd)e «Regiemng fort M 
|um TJnfange bcö ncunie^nien 3a^r6unberttf/ bie it(o|tfr«eri 
faffungen, ^rüöcrfcfcaften , milbe 0tiftungen, geifllic^e 
fl4Cgb«rfeif, geldliche ©ilbnngtfonflalten , 21bla(Te , retigiofe 

theatrailf«! »orftcanngiiii euuiw »oh ©W^« «eiligtn. 

» 



Digitized by GoOgI< 



©er«*««, Brt km» htt 9Umirt«, 5rma(»f,; efapufir» 
f^WMt, m»*Mtn. mHontn mb «ajifHonacun, Äreuu 

«6a4»n, «4te*euii. VnMgMa, «ttttt iio» ««fi»«,, 

i8oa _ ifl.a , . . ' *««*"m eoiidan» 

JV LJiS * ''"3'«""'9«' 3.11 

■"■8!) Sbtt CnT ? ^ 'I^'**" »«b«« 



Digitized by Google 



. 6' Setf samt m Sonitatit. 

®. so. „9Ber* tl» diibmd 3ntfrf(Te KiitKeii »le 9Uttn 

bti ^i«e^um< ^onflflnn f)«ben, unfre 8ct(l(id)e?i ^6(ftfffll ©Wi 
fli^ec IDalberg unb ®efffn6er(| fo ^erjlid) iinb ötifricfetlft |tt 
Wtf^un, "in«, abftd)fCof«, miM bie 2(nerfennung 

btf Sirbf M etandi«, ber «r6et 6itf Qitiftti, unb bU 
SBtttf^i M ®«tiiAt(ctf , fcbtm bafftr cmj^ftoatUtcii «tricti bari 
biitet. einb toir nic^t alle if^drt Mciibf IR^niifV , hmi^ ' 
eubrifteni fiff!c!)ert (fl, möge ben ^irtcnM föfircn, »tr b« 
»iU? Äßnnec bie Ungnabe eine« ^if^oftf un< iictctn 
V mo^fil fAc ^inber unb Jamtltcn ? Ober b^^tutt wir notf^mnt 
' Mg , ottfecfv encctffloii g>routcot«il |« trMmii^ttn ? iDur« 
3nb0ltii| auf nif firn Vfatri^nbeti bi^ntm unb nibisi Xai« 
liu ^abcu , bUi f6nntin wir «twa Hl Scüfii tfntt bif4^' 
liefen iRegicrunq eriönrten, wie Oe ber fenbfd)rei6eitb« 8«t>e 
»dnf^t, wo bad Söolf in bec Äic*« ben ^forcec ttOec 21rbeit . 
Cttl^cbC, unb ben 9tofen!ran| betet. 21ber bie bifcb6f(id)en 
Strorbmmifcii Mit 1801 m 1618 ünb nt^cl wcnigec M 
SJn^epolfler fdr bfe «Mffer|i«r. SB t« «e<|ii«iiIi*Wt, «mm 
btx eeelfovqec natt) ber bifd)6f(l<^ett ©eretbiiang , lli<bt biin» 
21u)ci(iarprtef!ec , fonbern felbfl feine QJemeinbe jum «mpfanj 
beä ^eiliaen ©ugfafromenctf in JtUffett obt&cilt, fie vobeceitet - 
unb ^iMtc ftbrt? 3ft <l ©emi«ml4*!eit, w«nn ber g)farrec 
nail btr bif46fU<fe«ti Ottorbiitiiig bom «ei^cfltt^fe )ur ^anjeC, 
" «»n blefer |iim ältftr bt< «e6«|>ftM; inr ,Äai«<*«ft, |ttr 
eonnta9i5fd)ure , jam »erflAn blieben trbftiwtibeii 9}«4mUtat«f 
©otterfbienfl o{)ne 3n>ifd)ener^olun9 eilt, um Q3elc[)yutt9, ^rofl 
unb ^rböuung unb Untad^t au<|ufpenben ? ^>ei6t bo< ein 
hiqnmü 2(mi4fii M ma^tn, wenn bec ©eelforgec tÄdli4) 
fümii e^Aitrii anb 9>farr9tiio|r€n in b«f Äird)« boi «»am 
9((inm wmdai nnb «lUirt? bann i« bf« e^wie tritt, iwb 
ben Äinbern bie ffllilcb ber ® ottfeligfeit bar|ttMeteil , biir* 
feine ^^eilno^me ben @d)u(unteri-ld)t in beleben unb li'fibtt* 
föc i^tt fönftigeji Ceben^üet^ÄUniff« ju macfeen fu*t? 3(1 
ni^t mimtftv i^etabe bitfn burc^ bie »ortretfiicfeen bif*öflic^en 
««mbtitttta«ii gfdirt« «ie(|Ofmli*e«it ber ejeifllicbe«. 
Cttteflf , wiffoiil bet «afi tinb bi« eMtmii) m^n ©albeigl 
unb iSeffenbergl SBivarbnungen cntqaoB 7 



Digitized by Google 



ifi litt f^cne^ Stn^ni6, mildtti bU SSerff. «oii hm 
Sttüond M (9»cifia4|»ecit nnb 5fr ^m^btn ifyitt IDtdceft . 
6tf<tttll4 ft6If^ni^ Hob ffttu^e tttnf nitfe rm 9aii|<ii Sante« ^ 
%uftbt «fftn nitTwi f eferii mc^en , wti biefen Si*Ad)ten einer 
«ic(e 3a()rt ^itiDutd) mit utnflc^ttger Q5e()artiid)f<it öurd) &tui 
bicn unb ^irtrit n)ot)tg(grönberen ^leligtontfaufPl^rutig auj^ > 

(0. 29) ».{02ait nc^me ^iam^, mt^i nnt^irmtlMkN 
Solgc cine^ me^r M |mftti|i^jd>i'igen Jtricgetf ma€ Die 
i(ataf}ropf)e ber firc^ffcf)/ flatifliidxn S3ei'än5eriing ^(Utfc^tanbl 
nadf flc^ litten muOre; man neunte fofd)c feitier finjetneit 
<iet(lit<t)cn ober meUluf^en ^f^^rbc |ur £a(i faQcnbe f4)aD^afU 
Sietfcii ttttfcrt^ 93atfrlaiiM »t^ ; man fi^iieiöf aii#« Nl, t9al 
G4»io«4tieit o6ct ^o^elt btc Ciii|eCiifii f i»f4ioAr|tc , unb 
iaqt: Cinb bie 0cf)tt(eti »ob ber ed)U(un(erri4)( nidi)tbt([tt 
a[i fu j«mii[^ njaren? — ©inb bie öffentUc^en gotte^* 
bi(ii(t(i(^en 21nflaUen nid)t t^ät.'ger beforgt unb erbaucnbcr tint 
^ttitbutl ^inb tinfre Q^drger, beo aQ bem no((^ nie crUbccn 
^tuä btr 8tUeii# iiiAt. «ii^iacr, betnerftfamiir^ bnlbinbir, 
ftattb^ftftcv« nnb bo4 fce^fTnnj^er, ot^ (ie ttf ItniAM Mrin? 
(Sin in SteUgton, tDe(e^rnii4| nnb Unurric^t ocrnac^iaßigtitf 
fßoit, fdnnte ba^ t^un/ (eiflen unb tragen, ma^ unfer ii3o(f 
lelflet, tf)ut unb in Hoffnung bulbct? — Öinb bie ®ei(iac^^en 
(wir fmb berechtigt , bie ^lu^na^men btefcl ^tanbel^ bie burc^ 
ei^U^tldCcit i^m C^Ataf UV« bUfc« namea« ft<( iii9»Arbi0 
leigen, bavon aui^aWUitnl), finb fit ni^t uiiterrf4>tetft, 
eifriger, fAc itircbe nnb C^taat brnud^Sarcr, brm ®emeiubei 
t»of)l nü^tit^er, alö fie jetnaU waien ? — ffttinl ^4 fle&t 
mit ^taat unb ^irc&e nicf)t fo fe()(cc^t, aiS geivifT« ^eute ^ aul 
ftmifTen 21b(td}ten, ber iffieit ed aufbinben möitien« — ^ 

»$er i(Urni« feine« eigenen ffiert^« bemu0r^ b^euC M 
nl4f ftUi um fL4^ mit (Bnnfl» Titeln nnb §uten 3ln(leilungrn 

|u einer nnebein «^anblung f6bern |tt (äffen. ^eiTenberg 
befi^t unfere £(el)e , unicre flSere^rung, unfer ungef)eu(()e(tel 
Sotranen unb unüc ^eijlic^e Sfn^ingiic^feif, fo wit bie ^o^e 
^(btung M ebelflen -^^iU ber beutf^en Station unb ber 9^' 
If^n Ktpnbbeen Cttr0|^4if4er etanten'; ^ an4 bunn — 



Digitized by Google 



s Sir SUtf^at m (Milattii 

mmn n ftar^^ M UmiricGt birjenlgm, «tu 5fr J^crr 
«Hb In btniii ff «liifii ttriliitl ^t, bcttv, tte faff4 lüigtil 
nnb fred)e SAgdi rtbeii« iiiib «l^abcr umtr^en ^ibrAbcm inH^i 
tcn** ^prillc^n). 6, 19., veranlaßt mörbe, bet: ^t^t^um^oeri 
ivaimnd unfecet iDi6cefe (icf) |ii entfi)(a9en, (ein Unglöcf) um 
beffen 3l6menbun9 wir |u Qioit flehen (unb bA< Oie toa^KC 
erMMMli^cü nif 4ttft«bcit famil)« — ** 

»Sir crfa^rfii il abtr« (dbir« tlur ft(t, fa mit btr 
tt)ürbide jtleru^ fiBärffmbirg^ t€ erfuhr nnb trftlrtc: 
taO ... ti üente giebt , n)el<6e balb ba^, mi gefc^iebt, M 
|U«lel, balb aMt wai ^efd)fl^, oW fflid^U 6ejd*neu ; bie in 
|«bcc Sirfdgun^ fcftiifc 2tb(44)t(n toiturn , bep ber beften Q^ini 
ft^tuttd Wgbr4a4^f, »flÄe gtfitMbt »trbfn fbAacn « tvbtiii 
fcn, nnb Segler, mM* in XnifAftvund von dniefnm 
begangen werben, ber Orbnung fclbfl «ntfricgen ; Sente^ weicbe 
ba< fdnf)ef)n(e ^a^r^unbett an bie ^tcQe be^ neunzehnten 
lardd n)dn(4)en mdcbten, weiche gegen wettitcben ^e^pott^mu^ 
fAmpf«ii« nnb ben ^ierarcbifcben «uf bcn ^^ron fcbtn, mü4^t 
bif OibHifr^inffii ber 3n<|niflrioii Aii|Äiibctt mbcbUR« «»^ 
StAtt<gerecbtigPcit#i^fIege nnb |n beffitlgtii; 8<utf, 

bie ben OStifaU ber iKcKdion unb b€i O^eiflli^Mt «Itbertmo^ 
Ai^ on i^rer ü.uefle fud)en mic^tem" 

JDatf ®enbfd)reiben-n)ar 0. 12 fo fred) , fu fragen, t6 
«0^* Sfifcnbirg ni^bt «ifft» ober vielmehr nacb ofr gemacb^ 
ten Crltinernngen ni^t mifftn mh^H, »in »e(<b eUnbem 
gnflanb« b«< ^rtefler^a«« feintl ei^rtn^eltf f^ott 
fo man<be 3obce liege?" iDer £ape meint jngCei*, 
niemanb onberä baö Ober5aupt ber ^itcfce ffinnc bierin 
SYicbtcr fepn* 2ltt(b bie dtegiernng, ftrgt er Augerfi naiO; fdnne 
feinen anbirn inm Siel fiMicenben 7i^m% »A^ten, a{6 ftcb 
oinen Vicarium apootolicum }tt ^himni nm flBaftrbeit ober 
UwDabrfteit (egal heriufleffen. — tö« Wnott iW i^H»» b«e 
2)enunciationen nacb 9lom, bie ©enbfcbrelben K. (öftren If - 
Älar ifld aber inbeO burd) bie unwiberlegie unb unwiberleabare 
' »löen^d)rift** vor gon) ^eutftblanb geworben, n)eld)e 9>robe 
man Jenfcito ber Stuenninen tcgeben ^abe oen ber bort unfebi^ 
baren ftnnil, blo 00^^^ ^ ^Mtt 2(rt non Untef{n<bungen 
|er|ufteO«ri« Itfor ifltf ge»orbftt, ba( man bort nor nnb o^no 



Digitized by Ct)OgIe 



S)ct samt m'^vMii* 9 

UgAU Itnterfnc^iittg tMriit((€l(e , ■ unb bAnii nad^ 3a^rcii 
eem ofk gcniiB btmü$M mithn^Mm ttrt^tU ^ocifi, tit 
BidS^rtf, «ber |um %^tU b6« OtgetifMl h%mtiftn, ja fogat 

fa(fd)e ^eric^ttfau^^äge ali Q^efege nad)rot$en |u (ofTcn , fAr 
t^unlicft &a(re. ^le ^tiun ftnb \)or6iQ, wo rtutfc^e ^täatu 
rcgicrungen 04) bci'cben ließen, fo fe^r ^aptn |u («on« um 
nt(^(, o^ae tintm itatUnifc^eit Cicerone, fMHi filMi legal 
^cr^f Qtn |ti ftoficn-ff ! ob tiii f^ritjlltf^ttl in ünm titnUn 
Suffofibe M bcfiAbi. 3)a 6U QaMMt fVttgtf rtmg Mm ^riefltri 
f^ani |u €onllan| bic jft^tUc^t Untfrfld^ung t>on fiooo fl, , 
Wildit fß von bem (f^toerflorbenen -^ifcbof f^atu , auf »forgi 
faimoüt SScrwenbung be^J^vn. v. ^fffenbcrg** ( na(f^ ®. 53) 
fortbdOtQigtc, ba bie ®ärl<m6ergif4)t dligicrung ein ofabemii 
Mt4 Cmlci f4r Utf^tU C^minari^im ^A^ittge» (tiflttv 
wtki$i fit tv(ffli4 «Hirt^tcii . |tt lafT^ti fmfA^H, foftm 4tf 
ffva babnrcb liid^tg gei^an ^oben, «11 — von Seit ^ Seit 
fi4> einen nUer iinferec teutfcf)en 2(re unb ^ttte unfunblgeii 
Monsignore qua Visitator Apostolicus in^ 8aiib )U l^ie^en? 
SROQI, fagt be $rabt in [einem neue(?(h Ober bie 4 ^oncor^ 
batf ^Miifrcicbtf» Stoin gc^t nlcmAlg lurAcf I 2lbcr ma^r||^fi 
lig ; ^entfibfaiibtf Mtgcptcfi mtbtn ««4 nM)t in bN 3)enfMt 
btr 8a9<ii « i5oiiaf«Hfii bti WtuMUxi |urdcf f<6reirett « weiche 
(niefAQig baten, bag ber fremoc ^ann in Q5mt6 ST^omen 
t^re @a6e pd) gefatten ioflfen m6d)te. 2lm »enigflen ober wen 
tiü teutfd^e IRfgierungetr ein foid^e^ uUr«motilanif4cg 3Ktlfiita( 
ba ittgcben^ »o.lapifiba 0ciibMr<iber vbii bem tfcnbttt 
ftoabf Hnt$ 9>vit|lMr^ttffi oUb^i al^ fOc(Aiiptaiigfii o^nf ^ti 
iveife f)inmerfen; ä3c^aup(un9en , von bctitit btr 9^ a^ trag 
in fSlto 2. von 41 — 64 mit 9^u()e unb ^eflimmt^eit ba^ 
ttfgcnt^eii -~ ba^ I)e(6t, notorifd^e Unma^r^eit — nacf)toei^t, 
t»a< bann oj^nef^in bie na^e unb fffd)funbt0e» au$ 6>eiR(i(ben unb 
Stity^tn btdc^enbe 9{igierQttg, ftbalb fit t$ fAc ti6t(ig ^Aif,* 
tfff ivtMrldfffgtr, AM bit iiifffriitt, fbmifdf Cncic «gaf hitt 
tfOtii in tefffü »crmag, meiere i^ren ric^ecrlicbcii tlnrettudjungff 
gftfl gerabi in biefii; nunmehr irrefiagabcl befaont gei 

Biacbt f^au 

Uibrigend macbt 6ep biefer 93eran(a(fung 9t?c. gerai 
gUi^onfbii ticine, in^ÜgcticM 04dfi oafinirtfaiii« W 

■ 



Digitized by Google 



10 3>ie l9m^ Af (fit itt Sirtemtert» 



»tf4t M toi iiA(»|boc9ftBf^ii6tii f In« tarit i&f|icMtt§ f^^^ 
ttiitft bf m %iHl : ' 

9) iDie f«f(Mif«e f ir^t ®öneai>fcdtf beo ben CUttritt M 
1818. etiut0«fft flUfilcr. 52 in ^ 

ift «in Gonipt« mdii ^Utftri A^er 5en Suflaitb einer eacftoi 
liMcii teiiMflr4t «titcr «i«» i>reNfiantif4)tii efMu^Uffm* 
mtiti mtm feliiit ^hthn%tt^kt fctntn a8<|U0 |uliS|t, tvo^l 

ober Den ^an\d) tvwidt, 5aO j«^« pcotc(lontlf(^fi 8and«ifie4f 
unter far^o(if(tec ©taat^iegiecung e6en fo «tele« t^eil^ tif)aU 
unt6, t^ciU in l»cni0en ^a^ren ntuUwMui Q5üu eben fa 

iW^t nnb wü^t an|Qif8cn tlvf«4t (a^«» m^8«* ^"f t^i^f^ 
«elf« Umtüt bit pttmtünHimui , Ut er» fetncc difttur 
nac^ , dtefigiolleat in «nbirtr 96rm anb StfiAftnng ni^t nur 

etmo telerire, fonbern, weit er nid)t oüein rec6tl>aben, nic^t 
ÄUöfcftließenb / aflgemecn fct)n »iff, fie ac^fe/ befdjd^je, 6efori 
bcre, (iebe unb nl4U bafdr a(ä offene^ SBertcauett unb reblic^e 
®f8tnlifb# 6«8e(re. €nb(i^ ^gt Siic* poo finet fo eben in 

4> (Die r6mif<te Äurie unb bie 3efniten »om ®el>. SRatbe unb <Prttl« 
fator ©drtlcr ^^ruitfal. Jltbft IBemerfunaen über befrenS.C* 
nuujiationfif(brift gegen ben (Sonftanjii'tten Q5i^tbum§wn»efcr 
gbm üon ©fffenberg, bonn über bie ^ott M J&err« (EarMnaf 
' (SonfalDi «epl. V. in ber SDenffcbrift über M ©ctraaen M 
rom. J&oW K. e. 17. — SorlÄrube i8i8« «8 ••.i" 

no<6 bie furje ^n^eige 6«t? , bag ber frepmöf^lge ©erf. wri 
ne^mtic^ bort^ue, mit bU befannte ®eb5e6i[d)e SIpoUgie 
6ee itat^oUecn in ^ngCanb ni^t antifat&oUf* 
unb oU Übt cinn ftrr (äle^. «at^ ^ftctiev g«««« jciuitifc^en 
TCbtrglAttbcn, |. in e««^ bcv 3Cnba4t tum 
eiferte. JÖe(rcn beämegen &ier (e. 68 IW an« Cttb«) Mi 
tu- 5)eutfd)en (SncpclopAbie wieber aOgcbrucfrer 2frtifeC Äber bit 
unglaublicb aber^Uubige Sntfleftnng jener 2lnbad)t au^ Söiflonen 
ber monne Hiato^nt nnb über 4^nli(^c ecDm&croerepen (|.^« 
bev monne ^xi^im mi%tn eine« Xnba^tfeflel 4« praeputio 
in&ntb J«tu e* 77. ) »itb , itt4 »enn bie 8<0^"iv^^'d^ 
ii**(le ^e|ie^nd ( hoffentlich glöd Ii* «ob o^ne bt» In tentf*< 



Digitized by Google 



OumrofF SHebe, 11 

Unb fA»« of^r Mtmfiit^ ilnftinHiit UnllMgMt tnit 

9itcenr<qufn| ) bcfdtigC fepn wirb, ^iflorifd) intcrcffant ICtlNfr* 
C. 89 — 95 jeige ba^ t9ic^tigf!e, wie n^m(t(d bU rdmli'ct>e 
Congregatio rituum f((6f! anfangt jenem 2(6er0(au6en bei 
ffimmt cntoe^cn toac, cnbfid) abec boc^ bie r^mtfite Uaffl^lf 
A«f(iil t«f4 «iletic^ Sic^iMliiAndfmürtHiisfB, Nibiff! 9aii| 

«9. ^* ^. ^ a u ( nl. 



Rede de« Herrn Cnrators des St PeCersborgisdieii Lebfbeztrke 
^* -V. Otiwaroffy wirklichen Staatsratfaes , [Groakreuies 
vom Orden des Wladimir 2* Klasse , Pra^sidenten der 
kaiserl. Akademie der Wvsensehaften so St. Petersbarg, 
gehalten in der feierlichen Versammlnng des ilaedagogisohen 
Central ^ Inf tituts den 22, Marz ,1S18, Aus dem Russischen» 
St. Petersburg» gedruckt bei der kaiserl» Akademie der 
Wissenschaften.. f gl». VII im^ 74 6. t. 

®ir M «Ocrrn flisrf. vortref U^s ^c^rift tur les my 
stires d'Eleusis, ant (finc 9Slil»oli<.Niitri68«f4Ki<^iit C^rift 
Ssttiiel van 9>'aospsfid^ btr 3>i<keir, ^efefen, nnb 

in bepben tiid)t toeni^n bie (S^ebiegen^cit bti 3n^o(c<, aii bU 
Q5ewAlt M ^evf. übtv Cprac^en^ bie cc nld)t anbertf olS 
ttttd) tiefet ^tabium fo erUcnen fonnte, bewunbert ^at 
ttt fiä^ au(6 fcfUfti , tag von einem 6|fettt(i4cD in vufRi 
Mir Oi^ra^t ft^sClciifii mifTfüMAftCi^ti Ootirags bcITtlfittt 
flftsniit^ eint bsntfAt Ile6trfe|nn<| sovi^anbifi iftf nn^ifaifttct 
' bf r $ice( meber ouf ben 3n^aU ({fließen « nod) aud^ nur i^n 
vermar^en ^er Ueberfe^er (von *Oauenfd)ilb, f8or(le^er 

einer ^riief)un9dan|la(r ^ nennt ec fic^ am ^4)Iu|Te Der iSori 
ffbf) ^bt bin imtä ffinir Ueberfe^un^, fo rate bie <3eraiti 
lafPins btr SIfbs fo «n: Cr n»ofte M bctitf^s tBatsrlnnb 



*) Obitmm «uA mir feine 3b'efii 1« fltisr afistifctfn 
«fabcmie. Vetcr^burg bcp VCa4Art# ibtu (IberfeQt von 
9. j^uenfibilb) M ber tmeise In beutWeii ael((rien fBtfttern 
bff tsttt Hob* . 



4 



Digitized by Google 



i2 ßmmfVtAt». 

mil fttn in Uefif Ktht An^gcrprotbuifit Mannt ma^in,. 
tit g(eid)fam Mit naaiftah dndflen, noc^ toeld)cm fiel bft 
2(ttf!(Arung in Ütußfanb fo rafcb Verbreiter. — ^er ^inifler 
tti ^u(tu^, Prf! CHaU^ln, f)abe bcp ^rrtcfxang };t>euec üe^rt 
fli^Me fdr o(UmaH(4)eii ^pcac^en am pAöagogifc^cn Centrai < 
SnfliMte ftit «O^rren ^cniait|c irnb ^^atmop ftt rufen » , «tl^t 
6tif^ Cploeilrt bi eac9 , 2An^Ui nnb C^eip gedUbtt wntbfo. 
2Der ^ag ber Serft^tuti^ biefer ^e^rfld^le tvar aud^ ber btv 
!EB!e^el'bcfcfeung betf ^i(lorifdjen bur(ft $rof. iÄoupacft. Q^cp 
biefer ^etfgen^eit, unb at0 (Eurator be^ $eter<6iir9if(f)en £e()rf 
beiirftf , kUU ^v. t». 0. biefe fRtbt , toetcbc auf^ neue feine 
eben fo tief«, oU on^gebreitetc.tVübn^g btmA^rc, nnb hm^$tg 
ba( bif cinfittSrti4ttt C^ttOeo^ Mi tr beflefbtt, no^ melt me^r 
burd^ t^n geehrt tverben, M er burd) fle. ^Die dteöe ^atbe^. 
einem gtoOen (^cbanfenreic^i^um einen fo fd;6rT gc^attcnen 
SSortrag unb folc^e ^(ar^eit, baß bie ^wty ober beev f (einen ' 
&uaen , tt)o wir bie Untere «ermigten , »o^I bem Iteberfe^ec 
|ttr £Afl faOen mb9cn> ob (Tife gUi« bie ttcberfitiittg im 9ani 
|en wit ein Origlnof iitie. ttlr bcnten ^ier fini$ermo0en ben 
®ang betf Sn^alt^ on, unb ^e6en bey biefer ^eUgen^eiC 
einige ©teilen wörtKcft, |uni Belege »infereÄ llrti)ci(tf, au6 : 
IDarfleOung ber (ffiicbtigfeit ber orientcilifd)en 0prad)en , weil 
in äfften «otte SUItgtoiien« afle ffiiffenf^boften unb äffe <P6ii 
lo(oo|ien cntflonbcn.** 3)U ^|»ra4<n finb l^enfmAler be« 
torgef4i4tfi4cn Seiten, nnb ^emeife «oH bem Qkabe be? 
Cttitnr, ouf tüflc^ctn «in Ooif fle^t. 9]ur bie @pro(ften veri 
bleuen befonbete 2lufmerffamfeit , bie eine £itteramr !)aben. 
^ine 0puac6e o^ne ^itterarur i(i wie ein SOoif or>ne ^ef4id}te« 
IDie gcied), nnb c^m. Gpracbt ent^aieen ben ^^lüSti |ur ' 
jtentttnf( bev mefili^en SBeft, bie orabif^o «it ber »erf{f4en 
|nm ganien weflltc^cn 2i|Tem ^ie Sttferarnr ^er Xraber giftet 
»it iftre ©anbiüöftcn. „3n ^agbab« '^rat^fgebduben , unter 
bem @(f)atfen ber (Zitronenbaume on betf 'Jajo unb Q^uabaU 
qui\)ir Ufern, etflang baß (lJciduf4> ber SIBaffen, |ufammc ben 
$6nen bec Partie ttnb ber ®ultarr«. St^vt€ S>afern^ epuven 
in epanlen «rweeflen 2IHOII0 nn6 bii tomantif^e £imratnr. 
3iv sanier (iflorif^er ®ang ifl mnnberlor ; aber loir erfeni 
um bie 3% berielbcn ^igen(Oflmli«(fe(t an bem 2iraber mittitt 



Digitized by Google 



13 



iii bcn Srcnnenbin ^anbwäilen nur von feinem treuen Stai 
atflt U^Uittt, unb in bcn gUnienöcii {ttmiercii 6tr it6tiigc 
90» Orcna^o.^ — » 9)it ptrfIMt eiptaä^tg rfl4 wi^ tte6fU(, 
nid^t fo ^ttMriitf<90fl nnb flarf« 4i(^ Me ter 2lrai!»er, a8ct 

voQcdnenber nnb anmut5iser« l5^tt 2itUtatnt i{t fe^r ^ixti 
gelt; |t« ftnb bte Jran)ofen ^ifun^i. fiSor Ül^a^omeb »aren 
btffbt Snotioncn origiiteOec nU (eitler. — ^ie inbifcge Sittel 
ffACtir ifl Mf cr(l«; toi^eigfit,. timfa(feit61ie M OritiH«. S>ie 
Can^ltf^rift« W Ui i^tn Softnmittifc^iiRgeii« in l^ccni 
Reifte ^ in if)ttn Sormtti den fttoigeti Ourttcttii'Sfleiitf bnr^e 
Qutf enti^egengefe^l. ^tefe^ 93olf (ebt me^r in ben enttd)ti)un/ 
ftenen 2<^f}vf)nntttttn als in bem ge^enmdrtigen. — C^arafter < 
i^rer ^efe^^ebung, iKcUdion unb 9^oe|te. »^a^ gTicc^ifcte 
it$H fünfte ffiiit Q$6tte^ vom OimP iMb nn^ fieUtt fit ben 
flifilMcn iiA(ce; iiibff4cr vmn iii^f dti<f4lietli(| 
00t 96tcn haxfttUt, ivfytU Mt C^ftrSHd^cn |ti «tu ®St(ern; 
e€ mirb wcber von ineRf(^Iid)en ^efd^Ien noc^ J^anblungei^ 
belebt.* — * iDie c^ineftfcfje^itteratur t^at man |u Uf}t er^o? 
ben unb |u tief T)erab9efe^r. — $olit(f4}e ®i(ttig!eit bec 
Jttnnmlfi M Oriente fdr 9in0üm.b« fünften, bin bie ^ngi 
llnbf r b«rrtf ben |ic(f li , itiib »Ir. — ^ittecatite 9tttglattb« 
mit b«t btv SIbmer vergitcben» ' Q^epbe cmflAiibcii ttft na^ 
großen Q^ro6erungen, bepben man^ett Ortginaiitdr. — -^epne'^ 
$8orf(^(ag, bie puffen foUten bep. Q^ilbung i^rer Citterarur bie 
grted)if(t)e )um ^ninbe iegen. — ®ef<(}i(^tc. .(in ^e|te5un0 
auf bie ®iebcrbefe^uttna biefel €e^rflu^(d). — S3ortve(fa4e 
tiMicN auf bU Urgef^i^te bet Qftcnfd^^eie ; ^tartttttg b$0 
flRcnf4fii4|€f<((f4(tf ; 9fWa^[fun| bet lebten fnnfen ber äSitm 
fD^enf(^(i(^feit in 3nbieng unb ^le^pptentf Tempeln. (^riect)ene 
lanbö ^vmad)tn — vorfrcjfIid}e «Sc^ilbcrunc^en ! — Cflaveni 
ftanb. — (£()rtft(t(f)e 9^e(ioion ifl bie f)o5e Se^re von bei; 
fittUcbcn &Ui^f)t\t, bet: iJBelt burc^ ^ott gegeben, „fflidit 
gtmanlMc SBbUcr, nicbl bie i^riegf betf Korbcttg nnb Orieni^^ 
f« feibfl tti4t bie tafttt ber ^ptonnen nnb bie Slugfdbmeipingen 
ber Sbifet fldr|ten ben i^elog bc^ rbm. SKeic^e^ ; bie c^rifl/ 
fi(be iltehgion fdbrte ben tdbt(id)en ^treid). CEtf fie( unter ber 
SHet^ten bf^jenigen, beffen SKeid) ni<f)t von biefei* ®e(t — 

S)atf ^Argert^nm btr ollen Stepnbliten« . Umaeflaliund ber 



Digitized by Google 



V 

^V^uiidge. Scctc i&egctfft. ^ „®enn i^i* fraget 
m jtiicl ttolf f<9, 6c9 mUb%m Omn trfle Stilen eiMfincii, 
fo ntnnt fiiA 5it ®ff4l4te »c6fr Mmcf 1104 at^enlttifti^ 

ÖJermonen 5?^ ^acifiitf.** — „löie Äieu|jüije waren bie le^te 
QDröfimg Oe^ jungen ^atopa'i; icine (e^te iu9<n5(ii:^e 2(ufn)a(i 
lung, (eine U^tc ^oefie." — Weiterer Q3ott Oi^ euiopÄii4)en 
^taatcnri^ßcmf. ^cgcn M €iibf wirb bann auf StngUn^ 
dngtUnet, »901 ^clffc bcr 3tit »116 SinfMCWriiiigfii gcv 
fptocbfti, »9 fOann ^etOt: „HUt bicfe groOen ^a^r^cleen 
ftnb in ber (^efcftid^te cnt^alren. <8ie ifi btc oberjle 9tid}reiin 
bcc S35irec unb «$errf4)(r. bem , ber i^re Seiten nicfet 

befotgt ! O^ec ScUgfid sUi^t bir gewaltigen 2>pf^ini:: toct 
»a« MtQld iii4t I« ^fnten «ivmag« Id bim ^obe »trfalleiil* 

gegeben, 5a fanm }u hoffen (fl, baß viele ^jirempfare biefer 
SXebe naö) X>m\<5)\(xnb fommen werben. ^(tu d^itvbt bti * 
®on|en finb nod) bte von 0. 65 bitf 74 gc^enben 2inmereiiai 
gca M oielbiiefetieii <^rm Seffafftrl. 



4)Mtbbu(b b^r thmtimtn ^bemk/ ftim ^e^uf feiner ^orfefun^en 
entworfen 9on £eopolb @me(tn/ S)r. ber SOteb. unb (^f)ir./ 
orb. «Prof. ber SWeb. unb ^bemie auf ber Untü. a« ^JfibelNrg. 
3)ritter ^8a«b/ ivelcber tie ^cfjre von bcn organifcben 33erbiiibun* 
9en entbälr. Sranffurt a. in ^omm* bep 3r* )BArrcmrapp« 
1819« ^« yss bi^ 158S« 8. 

^ie 2Inorbnun9 biefe^ (e^ten ^anbe^ ijl folgenöe: €r|Ie 
Unterabt^et(ung. ^infa^t organif4)e iBerbinbungen. ^rf}e ^iafle« 
Organifc^c e&ttreii. Cap. t. ^(eef&ure. fi. €itronenfäure* 
C. 5. >SciiifAiirf. (. 4. e^leimf&iire. & 5. «^ontgüeinfdarf» 
^. 6. C^inafanrt. 7. Sepfel^arr. C. 8* Qpgctbet r{4iirc» 
(®a^rftib bem iDruef biefer ^ap. mv 1104 iil<l»t Mf 3beiitltAl 
ber 2(epfe(i unb fiSogelbeerf^uie befannt. ) ^. 9. <pil|(aure 



Digitized by Google 



unvoQfominofn iSirbrcnnons 5c< 2iet()«v^ ge^iUrt). 14, 
Q^OtUfim. €• i5. ^^nfAure. 16« etotfla (Tf^urc (m 
Soiii). €• 17« lQD?in|li(tf flBdiifavtt.. C; /i& C»4»iiiim« 
f&acc (t&racemiot^ «cid« bol«tique). C. 19. ^ernfleisf 
\&utt, |u n)e(4)er bec 18erf. auc^ ^(aproC^^ iS^au(6eer5o(|« 
(iure i&^Un |U trOrfen glaubt. €. 20, ^etij^oefäurf. €. fit^ 
Camp^ccf&nrc. €. S22. Jl:or!f&urc» (S. 25. (^aacnüeinfdure 
(^(((ecier^ unb Cavtlitfttti acid# cboletteriqu«)» ^ 
fi4» ^^sf^ort (C^fvrciifi acSde margarique)* C s5« 
Offftore (C^tvrrnU adde oleique). itG. Vmniotfftovt« 
(£, 27. .^arnfäurc« («^tcr mirc bie neutic^ encbccfu, ft(^ bep 
bn ittU^unq ber ^arnfduie burd) Batpcierfdure bilbenbe 
e&ure aufiufä^rcn). 28. Stoftge ^aure* — Sweite (llaffu 
Oi^auiiM Optfbt. ^. 1. SBcingcifl, bem in «Infm ^fn^anf 
tu nwb ttwH proMemaHf^ffii Ac^t riMcn Strllndni^fii «erf^itf 
tmtv iptintr«! 1 wuh 9fl«ii|tiifiiirfii mit 0fiii0ci|l mi5 vM$ 
ici^c einem briteen ^rincip unter bem 97amrn btr i^apbt^eti 
bt\9$tßqt ftnb. 3. 2tet^er, worunter nur ber ®d)tvefe(i/ 
9)^o^pbor I unb 2irf<nt(ät5er t>er(?anben mürben, tum ant^an^ii 
tocife ^er noc^ meiter )u unterfustenbe ^ren^(i4)e (EffigAtj^tr 
ge^gt idr <E.5. S(A(|»tl8ftf Off, »ei^e« in fMi^ligf^ Off Im 
lagern Ciiin unb in Comp^ nbgetfteite mitb» 3u ben Cnine 
p^erarten werben an§rr bem gemeinen ^amp^er vor^i'igHcb ber 
Ziant s , .^afe(tDur| 1 , 2lnemoneni, €ant^ariben r unb Q5ern/ ' 
(Icincampber qe^ä^lt. (£. 4. Jett. a>teff< jerfÄüt in (rocfnem 
be^ ffuCfldetf Sctt, in fd)mi(ri9etf fläfftge« ^m, in $4|g^ in 
Saarat^fftt, in Xmberfett, in ^aOenMnrete mib in Cerin 
nnb IDl^ridii. €» 5* «Oar| , »effen 3 ^anptarff n i^art^r}, 
fSci(^5ar^ nnb S^ber^ar) |e nad) ihm Sb^üc^teit in OTHcindeifi 
unb nad) if)ter milben ober fc^arfen Q^efd)affen6eit todter abs 
gee^eiU merben. (l, 6. «^of^fafer, ioefd)er on^angdweife 
pier, j^orf, ^ebuUin, Jnngin unb ^oQenin bepgegcben finb» 
C. 7» ^tArCme^C, nAnai« dnniitt, ^ob^ßArrme^l nnb gei 
meinei et^rfnie^f« €• 6, ttumml, nnb |wor Q^fTorin nnfl^ 
gemeinel Anninii. ^. 9. Sucfer, weld)er unter (t^) begreift: 
^W^iuätt, SSlanna^,, <^vt)mamm|. , gemeinen Sucftr, UAm$ 
Ik^ui e^ieimi«, «attcn|. nnb @4iit'< etip. 3ln)^ang 



Digitized by Google 



*) 



16 9mm i£>aiilfo4 Ut iituAt. 

ÜUt dl^cyrr^ilin unb earcocoOa. ^. lo. ^aaenflcff. ii. 
CntHll« C;'ifi> 0aponin (ba# erlüttICUe ^^rtncip ber Sapo« 
iwria C. i3. QiMU ^. 14.. 2l^flraf itt. C 16. f)icrof»iPiil. 
ۥ i6. fUsri^iifii. ۥ 17. OpiAn (3>ero4n<C M dopium)* 

18. ^mcftonin. €. 19. Dlftabarbttrln. ao. ÖJerbfloff. (1. 
Si. ^ifter(?o(f. Q[. sq. ^rerüctitxr JarWoff. €. 23. .Ijarilgcc 
far^off. 24. 3nbi(). fi5. 2lu9enf(t)tt)ar|. . €. fi6. ^iüU 
fot^ C.ft7* C9»ei$fioff« atbd fiotm Mn Safcrfloff un^ tit 
4>0nifii6(lAit| Mrtfprndffi Vn^imge. C» 2& M4l0ff # nttfl 

'^tm Sln^ange Mtr ftcn Sitdtr. *C*fi9. jtUNr. ۥ 3o. Jen ' 
ment, bt\) wtlö^tm tu tlBem 1 unb ^fflg^A^rurK; abge5anbeU 
ifj. €. 3i. '^^ierfd)!«!!«. €. 32. ^bi<r(eim. €. 33. O^ma|om. ' 

34« ^pcic^cii^off. €. 35. ^adijfoff. €. Sg. ${31ofenovpb. €• 
87. fiRoeir (dir «ÖftHptbffloiibibtU tei^ ^m»u4, M %otf$ and 
«nbtfir ntm$it otgatilMif A6rptr). 58» OrganlMt 

Jto[)\t, mit f4aem bfn ^prop^or Stt^ffpinbcii Sht^an^e. 5n 
einem ber gonien crflen Unteiabt^eilung ongef)6renbfn ^fn^nge 
werben bie iSerbinbungen unor^anifcter ^ubflanjen mit unbei 
tettnun ecflanifd)cn ()u fdnfind)cm ^erbRoff^ tbUlcr^ffz |» 

3»t9te ttiittr«^tftcU«iig» 'stMFiniinciife^ung ber or^anifd^cn 
®efen unb i^rer ^^cite. A. (E^emifc^e Q^otanü, in wtid^tt 
einige vor^dg(i(i^ere 2(na(ofen ber na6) bem Sinncetfdien Qpfient 
gcocbncten <pfian)en aufgeführt merben. B. ^^emifc^e Sooloi 
ftif « tPcl4c bic toic^tta^tn ^Inaipftii tcr 'In bie 6 Mannun 

!Drin< UnttroSt^filaiig« C^imtfd^e g^ftpflologie. A. C^tf 
mifcbe ^flanjcnp^pffologie. €ap. 1. Reimen. €. fi. ®citere 
SSerinbevungen ber ^flangen. ß. €hemifd)e ^5ierpf)o|!o(o§if« 
€. 1. t8ecbauun9. €• s. SKefpiration. d. 3. ^(utfbdnflung. — 

iDen 9iM(tii m^ä^t tlo vodilliibiiii ftidiflfr für »a« ori| 
l^liibt« * ^ 



I ♦ f • * 



Digitized by Google 



* 



No. 2. $eU<H>eraei; 1819. 




2itter«tor. €in 3><nrinol ter Sr<iinDf<taft uat l^nflNirreit 9911 
«; SÜ* ^artnaiiii, (S^rberaogl/^efienb. €on|i(!orMrat^/ !Dr. 
' not 9rof. 0. £(fo(. Jtt ItoÜQcf; 1. 90* iäremeti t^cpfe« istg» 
44t II* XIV in 8. 

%i fO^erfivurMge tBepfogen au ^^nt ben erbten ^en Df. ®« ä^QCtfenS 
$fn)i&meten (itffra«if<| < lFio^ropbif(ten SGßerfe / mitgetbettt oon 9. 
X^. {^attKann. i^rmeii I». j^^Pfe. 1818. XU u* 291 ins* 

^rfrtofl« (fM*, bai Sifiibeitfcn eltie^ (n feftitm Mtn \nm 
oeufdnnteni |um l^i'xi aUeibtngtf tüegen ^infeittgfeU fei« 
wer ÖJeillcöDilbung (cld)t mitffennbaren ÖJetc^reen bo(^ iiftc^ 
feinem ^o6e von einem tvärbigen Jreunbe bur4) Siu^toa^i benti 
wArbigiK 9leCi<|tfleii ailf eivt (ieffrÄrif<( ttnO nfp^^logif^ ndftli^t 
Seife gereffef |a fe^en. ^pc^feii, 6ev feinen Stamen gerne 
mte bem %k^x. rür\T\ *Pf* 9^ 4* tn Serbiilbnng Oad^te 
i3i) ac6. 1734. 14. CDec, fam ^ett, ba ber ^^ieti^mul 
•uf ber UniberfitAe «l^alle mit ber; em{ig(}en ®eie(rfam(eit ver# 
bünben töar nnb treffii^e, reCigiil. gelehrte tMiiiier, 1 wie 
fRmba^, iTl^opo, Aafd), ^aO, (E^rifl. ^eneb/ !D2i<^aefi« tc^ 
bilbete^ f4)on 1765. in Da^ rcn ®. 2f. jronfe oq feinem Sffiapfeni • 
^au^ erricfcteee ©cfefllerftflu^ un5 fing an, (ernenb (e^ren. 
dl^it ben orientafifc^en 0prac^en verbanb er 0. 11 ouff^Uebung. 
in mehreren iebenben* 1759. irai er in bo^e Co i f en Mr g ifctie 
3 n d i t n I« na4 bcffea S)i«it er jfidep Keifen |a 9efe(mng 
bir 3nbeii 1759. 1760. (©. 55 1(1 bie ^afttjaftl 1768 ein 
iDrucf feMec ) mad)te. 33Jan finöer bcötöegen f)iec ^. 17 — 44 
aflad)ricf)ten ilber biefe «Diif(ion^an(laU, über bie fleigtgen Söe 
tnft^ungen^ oiienralifcfee 0piQd)en feriig |u lernen, |u üben 
fe^en, in einer ^tvtdtu^ bucd> etlibenten, frfpwiUige 

6e^ri l^e.iSer^reimng ffi Uii^tn ; S^at^rl^ten m eaUmb 



Digitized by Google 



n<9tl on« !D«iiia#eul e. sS, «Ott hitn &tUd)tn Carl 
IDabic^i au€ 7lntio(S)itn 0. ß6. löer Jjcfautfg. &at 0. 64 
— . 73 unö in ber «Sorr. e. VIII bie SÖ<rontÄ(fun§ ßenu^r. 
Aber tai jef»t nocö mc[)i juc epracfee gefommene $8er(Alciii( 
6fv dttOcnfd^afc |ar if^üftL SlcHgion imb tBcrfa|Tlitt0 grftiibfictfe 
SIffferionftt cfniiifill^fii. IDartftir föIgYti befTfllttt nttpmftepircf) 
i»«(t€ «eaHrfungen, ^ycbfen 6ie Q3Uc( nur na(f) ben 
Qfu^legangcn 5ec fpm6oUf(fc«n, no4> vot einer ongemeingöttlflen 
?Iu^(e(}nn9^it)ifTenf<^aft cntfTflnbfnen fDü^ec cerfle^cn leinte, 
tie ani>ere ^eite bcd ^roteflanti^mud aber, » Unab^di^igtcit 
Don aUem menfcbU^en SCnft^cn in (S^tendcnifac^R* fl4 fcintm 
9U<N no4 «eSi« en^en latet, 0.' — to8. 3>«tt i. Otf. 
if6o, mufbt ^. ttRimartee („fein ganjec einn fianb nac^ 
ben flWorc(enldnbern« 0. 149) t)orne()mlid^ burcft €. 2(. 3>oe/ • 
berleitt Magister Jegens ouf bce neu ern4)feteo Univerfttde 
S5ü|om, aber — > nac^ bcc bic geU^rten ^tnbien attmA^Iii^ 
tdbtenbcn ^emo^n^cit, «lige^eitbc aCabemIMc SoccQten (aum. 
»ic Can^Up i a>ecoptf!ctt }u btib^nin — nnr mit 200 ^^aiern, ^ 
Wffd^c W%enb ber Äricg^jeiten lii^t einmal niiöOeio^ft tDiiri 
bfti, SDcr t{)i:lid}z Martinus de CiJano fcftrcibt iftm baiöber 
iö3 l*ervellein , ut tu Jiberatus es^es. Nam esuriendi 
artem nemo facile didicerit. SonCciüac i|i bie 2inc(bO(e. 

@. 119« Wie ftii 2lttbe, ^d^piui 3fr» g^into. w^brcnb biefcr 

J^erjog «Ott ^efitnbttrg, tHentr biefer fpricl)f, bee J^crr miib 
nit# metfen au« ber^^anb ber Q^ieufienK'. Su^lcid) 
verlangt Mefer g>tnto , ^. fofltc Briefe, wenn fie i^m jum 
Ueberfe^cn \>om ^er|og gegeben ivikben^ an i^n vfenben onb 
bgl« Ol. Zit^ 55. 64 Iii von fonbtrtoettt «nf ber 9>ofl 
Weggenommenett, «Anbefn lAdfcfter, Briefe bie ftcbe. • STec. 
Scmerfi bagegen 9; 87 bte «Ott ftfo bei Tif^o an gegebene 
!öerpd)erung unb SHotfj, baß nicftt einmal bie ©panlfc^e ^nt 
<}i!i|uion Briefe, bie in^ 2tu^Unb gc^en, cjcaminire, nec ulli 
ias esse» epistolao curioribus publicis traditas aperire* 
Imoio quae doniinuin non habentf post praefinitum tetn« 
pus comburuntur. (Die ®efa(r, weldbe na4 fenem fübfi 
fcben ©rief }u bebro^en fd)ien, tJerfcbaffte i^m S^illei, auf 
üiniQi Seit (1^62. \>m Scbr. bi^ S^np) nac|^ (ä^ngianb |a 




Digitized by Google 



£>U t^(S)icU üUmx. ^Udl^ui 19 

♦ 

fIMtcn. 120. 1767. würbe er Crbinaiiu^ mit 5oo Zf)at 
Um, 17^7. mit 5tio, (Rlitäiid^tT ahn macbti i^n feit 1765. 
bütd^ SStcmAgcn» $8crme()i'ung feiner Q>iVterfcf)ä^e utiO <&e(tfiif 
Itircu, nnb no^ m^tt Nrc^ Q^emAifttfAbcrittiliiiiithttiig tili« 
frlnUlit «tn itarnom iflS), ni((4|t i^n tio^ «fl «Riffiei 
Ii4r fennen gelernt f)attc« Cfne anlrwaittfe, fjlftteft t5tf»(ii«il9 
feinet bamali^en gutgemeinten, meijl fcudjtlofen ^(nftreft^lungtn. 
@clb(t in feinen gelehrten 21rbeifen (^i t53) »uröe (te i^m 
^et^tilfin, tinb erfl im 4i(len i^m 6(ic» (fit 

. ^tm i6. fiRay ji&>ä. t infam inräcl» 

S^iicf) ber @fii|e ber ^c6cntf(^cr($i4)te ?ocfefcn3 folgen mani 
d^tvteif 0piii'cn feinet geiel)ifetl Üebeng. 2)it 0c^rtfte8r 5ur<^ 
»eic^t tr €rUrn(n btß 9tAb()inif4)eii (0. iSgi, 141. fiio) 
iin^ öcr 2l66rtt»1atartit &# flid 6cf5r&tni ibelltc, tttrftittttti 
fio4 beutlet jtf nferbtii. Ülo«!»' meftt ÜU inftltnhsiii für bü$ 
äübifii)rent!cf)e €5. 2i5» w>(d)eÄ ber JJerou^g. €5. fi2i |ar 
richtigen .^ennmiß b*r 5^?l^cn^^)aff , wie fte ifl, anentbe^rlic^ 
|etgt. SBieie^ von bem 0.'Ol^:iinven, ma^ frepüc^ nictt mefaif(|ri 
jdMf(0^> abtr p^ArifAift^ nnb t^nfmubifd) ifl, (erntt von 
«Otii Qtlttii ^tr fenticn i mit 6« i63, ba0 für f»C<^t, tk 
0m €Mfttflimorb< tdiiflen ^(Agtrit^tet »artii , aii für IRIrfprtr 
tn 6)pnagogen gebetet merbe, bag tiaeff ^. 171* 17$. t85 
' Spottnamen gegen batf, maä ber v^^rifl f)et!t/) adjtet, forti 
bauern, unb C 176 bie Timm uub (^ojim ben ^inbtra 
2maief g(ei(f)gef<^t. merben. iSBie t)le( jübifcb 1 ttttif^^ttf in 6tr 
' Stdentitrfpraebt ifl btfaiuif. $8^1. 0* 180. IDtr Aninbi 
föfe ''Ü ^Ti ««inen ölicfttjtfbenf ererauatn iff trtaubt«. 

• * * 

»Ivb C fl7ä tln t|Aliiittbif4tr dtnairal*' fSo (it(i tt 7 
^trtioArbtgRt nnb nnftbAtrflt mt^tt fti^n , ftcilf tät Mtftii' 

^dbifcbtr (Spbt angegeben m(rb i55— ^157, mofdr bW 
6inb<nb|len S<><^ni^(n — 7^ unb baß babep nicf)t gt; 

brncftt '^bora^^ |u gcbraucben fepeh. f. befonberd 201 
^pebfcntf (^utacbten äi»er |i9t(!m&gigt ßinri^bcqng tlot^ gei 
ticttlfe^tn dnbtntpbt«» 1801. , fSatf C S02 O0ni, «b^ 
9« fiigf hiß 273 Mti tp^feni 0fbati(tii Mtr Crwtietniii^' 
5tr fiaattfbArgerU Stecbte ber 3uben ongegtSen unb \«cm ^tit 
, üue^thtt mit ^iup^v Se|it^ttnfl (ruf M von Sl^aptit.)» vtr/ 



Digitized by Google 



iMi^e jcM»»t mürben ifl. 2lu4) Zffd^itn tDuibe nad) e. 167 
1769 ifl 5t«'<I^H^iiM eieintr ber SnbeiiMafe miafAUii 
0ec ectrifftn ge^tnNrt. 9lft«it«t Aber ftie S^aM 

flaot^red>tlid)ec ®(eicl}|iaiun0 b(eibt oB(ft l^r Mefe« 2 M nn^ 
l»cr 0* i^nvftibevfl in tt&ftMtn Q>«j[ic&Mn3en felbft glei^^dcüt, 
oii<t)"bie aut3erlid)e (55l€td)jleüun8 verbfenen* un^ erwarte« fann* 
6e lause flf) 6if iKabbinen [)ttanintt)mtn, tU befonbern Q)efe^f 
Schfi!ch»n Aruch ( f. 240) in| O^t^tim ^uhinbt 
Ud) ju^t€f)ren, bIHSt ter goftonb bft 3iibeiiWat1t ( fo Wa^bar 
(Sinjelne t>cn ihnen, al^ ^ii^na!)men jinbf) ff« statu« in 
»tatu. CDie föultiiifeit i^ur mi1nbnd)€n ®cfcl^tra5iHoil ^ 
m\tb (e. ft55) auf eine iini»bitoIodif4»< ^cumtig bU '^ST^^ 
(Svob. 34, ß7. öecjvönbef. ifl ©pradjunfenntnif? aud) ^Itr 
Die '9Ä!Ut«r ber JJi;perDrtf)o5ojcie. 0clb|l ®*enbclfo&n fpraf^ 
WM| (Ö. 0*^7) von bei-fti. robbin. (öp«£ial»Kfc^<Jn ^^^^ 
•intm j,^<f««i (ähkUf^**: ffion ftem Umar«if«n bcr iAöifd)eri 
^elMnad»! in e^^iefiett f. €>. 261. Mnbin^ bit 
^nrqerred)te «Wir ber ffl^offe Aber f^AUnt^n nnb |iim fßorau«» 
toot)l abei- aOc»i €inj|eln«n <^«i\eben werben, wti^t bcwcifm 
Wnnen, boß fie Die SrcmMinqöptten f«b(eciten , ein bärgeriiilje« 
(äJfWtrbe wäceac^ pcifiehen unö rcd)tlic^ ticiben, oftne @rf^ad)ee 
leben t6iH\eii utib M »Äracr mir. Nn gÄitbürgern in gleiiD« 
fOerbinbunfl^n treten (e. «62.). 5>er ^erau^g. fögt 064 
^ftöÖ ein ®er^eid)niij «en 49 ^^tifun «ber blefe SRatetic 
bep. 5>em 9icc. tpivb erioubt feon, oud) feitiriinret bem 5tf 
te(: ^epJtÄge »oft juDifi)en unb cörifllid)«n ©fU^rren |ar 
©etbeffernnii ber SDefennei- bei jöbifd)en ©lauben^. Sranffuct 
1817- (be^ J&errmunir. in ö.) etft«iiiiene eammlnng alÄ 
fßro do. na^fiitroden. 

iBen ®- «74 f if »Irb 5a<M«» bibltfd) 1 6ebrai|d)ei: 
9^6iUtPA deWIbcvt/ na<» feinen ©ew^nngen Äber ben famai 
f iNmifdxn f^entart u(b e. »76. «81 , fliet ^ebr. 4>«nb(*rififii 
e. 2Ö5, 307. 363/ bie »Malpunae e. 291 — So5, 3«>«p 



Digitized by Google 



- CU %\iöiUti^ ütum. Slac^Iaf/ - 21 

laf^Un & Sil, fefftnf ^MMüi^^tii 9/St7'«^ 35o, ' «In - 

Ueberfe^ungen ^. 329. 36i. S3on 0. 36^ önrf QEnö« 
^ard«r gelehrte Üittcrdr9efd)id)re t>on ^enidl)unf 

§fll 5fi* JiCitit bti 3t« ^. bitf ^ennkotc angefägt. l^et Tliifi 

ttm* ^* 374. ««i^ • i^t (0^ tttiff M^klC stmtf 

•rgaiiiflrttv) ^Uiß {U ^r^ntfung \^tt$ %itUi ^\), fo ifi Mt 

gco^e SB'otfia^e : n^ie qut D5ei: unrl(|^ttg fel6(i urfprdngf 

U(f) »on lf)nen conllauirt wai* ? 3f! etf iraJ)r, bog pe nad) 
1SRe^cf)ett bei: J^aodf^nftcti entfd}{eMit 38i), fo mug 
nmii inc^r »Anfcbfii^ M man t4 t^offtn Nim, ^ie mfü 
(Ifii itf|r<mii SMiefen fc^cii. dSgC« ^it in bti .9tiU 

fdtrrtbf |ur ^loepten Zü^abt feiner Cfai)i^ Ü6er 5it ^faimen 
0. X angefä^Tte t6A(mu5. 2>Uüt, 97iir bic^ Ml richtig, bog 
ter CKafoccf^ifdje '^crt nicifl ein«n ann(\)mbavtn @inn m6glid> 
macil. Ob aber ben urfprängUd)m, i(t, mcnn man if)c Setti 
Alter nnb 6c^en Un»i(fcR6eU iii(bi .ttur in Oer ^litif, foiibern 
«n4 in ^fr (Mpn «H#9Cft9r(en«n ) rein ^eftrAif^en ^pt^d^t 
ftihft M$nH, nnb bU Altertn Uf6erre^ungen ni^e aü\n (rf)c 
inrdcf »eidl , Befonber^ in |4)mci€n ^«flen felyi- iipeifel^aft. 

iHro 2. Uefert I. ^i)d)feii(J ^ntiüurf \vi eina* Critica Sa- 
Cf« V. T. m<S^ti aiü bie mubcifen. II. Q>e)c^iitte bcr (itUf 
rarif<(ett ibettäserep SQeUa) in eUiUen. ffo^t $a|n 
•oüfl&nMg nnüfteiegen 0.'.i3 bi^ 042. ^y^ftn tvar ^icr eben 
fei «inqfnommen, eben fo mcnig f(f)laA^9er(d;t, wie In feinem 
^utac^ten über baß iü5ifd)e ^eflament^ trovon in S7ro i. 0. 
1B2 — 194. (£r fcbelnt il&er!)oupt fic^ bi^ioeilen mc&c einer 
rAböinifd)cn , aU euiop^ tiefen 2o^\t Eingegeben j^u ^a&en. ^0(t^ 
Mi^ in bim iBcOAifcl^en ^oaft, beilegen« »eii l^a^rc 
Micitftt 5«le9 ni«^ (latt fipinb, immer tti6t enif^ieben« 
0l'nfkl nnAd^t gewtCtn fep, m9 *am H^nbt bofür ou^gegebcif - 
nyutbe? 06 n^mlid) and) baB , waB bem neueren ^ü^cn^reebt ^ 
be^ nertpolitanlfd)cn S^oU^ h\d)t enefprad) ? III. Oon 0. 243 
614 2Ö6 'Bdnfc^e. unb fragen an iReifenbe, n^oraud nod) mani 
bcr aiMbfrode ratert^ bleibt. IDer er|ie Q^eanfhragie mr 
' tt*' l^ttle ^tnernifuperiiimibeihi^ 2l bfrr7 -^vir nd Ittterab ^ 
orl^Dt*les- natttft.** (Er l^tbfiel inbef > bif efl» mi^^rer 9>^ifO| 
ii aüen auf^efidrter ^ann |tt m«iDen pPegi^*^ 



Digitized by Google 



2i IDA» «Iii wA.um WmiMl MI SoikimAfl». 

dWÄfte tid)ti<i |tt wttleften, baW« Ufttii«. flUacft ©. «67 M 
g>rof. ginf au* bai 2lra6ifcfee bep De ^aci; fo fluDirf, 

^ftg.öiffir ttortrrfflidje Äenner «ort i^m ntttui'foifd)enbc (frlÄui 
imu^tn 36b ^ia« ic* ccmartcn foimet* fRad). ^. 26a 
sii4H t. «af QU« m 4lf«|#fi IM Wrni<i6<k^ <m <bM 

©prad)funb« in ^eunc^ianö naf)e, (In btn ©♦»iiWfrU 
fd)cn ^licfeerfd^dfefn m ^ööingeti) unO lieg (le roicbcL« nnc^ 
<&iglan6 |uid(ftrPauflttf Felic««f tua ti bona norint Gec? 
mmkH SiiMriiI / . 

QSf. 9>«itf'«i* 

1 >' ■■ 

SDaS 9Jfte unb 9^eue «Worgenlönb. Ober (grl^iitfrungcu ttr fidl'hytn 
^(bnU au^ ber natöd. ^Bcfctßffenbeit/ ben ^oaeti/ »g^imn unb 
' ^ebr6ud}en tiö ^:Ok^raenlünfef. 5iJ?it eingffttoftfter UebcrfeQuitg 

• »cn «g^om. urD c r'^ ^O/orgenlintJifcben ©ebroucbcii unb iöißr 
Ä^orb'» (Priüuterungen tet beil. v6(brifr auß ben ^ilKit 
®ebrdn(tfn Der $tnCu'5. ^J3on (2f nft 3r. jtarl %eftumA\» 
Utf b. 2f)eol. t>r. unb fctr moraenl. I^itreratur orb. ^offffw iu 
fcipug. 3it)eiter QSanb. Xeipiig beu ^aunigdrtilfr. i^i«. 64« 6^ 

• V in gr. 8. ^ 

®it SSergnAi^eit'lIcie Strc« ba« Mfeimide gortrAiileii 

fdr bie (pcaliUerte unb voruitodlfrepere QMMrrfrtrting oagN 
meinf)i« nAl^licben Sammlung unb 21u<Jn>obl mctil naturgei 
fi)icl)llicli«c unb topograpöifcfter (Ji-lÄutecun^ni oöcr ^t|lorifd)ec 
Q^araacifti, ^ii merbtn ^Auflg ba|« 54ni«n , um ba^ Un^laubi 
li<|^< in Ni# 9t«l4^ bttf ®6gMeii »tvreftcn «nt^ baburc^ 
yraj^i dlai|6fi4 |tt. maifttit , i9o^reiib ein« AbcrtHilfM ®toiN 
actitffu^t Tic oergebiicb in ber UngfatibUclfefIt fd}tt)c6tiib Jii «f» 
Ratten (Irebt unb bn- ju\)cvlii)igcrcn Uebcrjieugung me^c fA«bet 
«Id (le für bie unbtblngte, fiauncnbe ^)in9e6ung giiüinrun fann« 
Jt>«J,|»«<>U ^on^ %jkti öec 2a5|len ju: 4*9^«» 37"' 
mir m. «t9 i;f(t«iyi |le mt \p#it 3Mif<l'fi«b Don bem.d^v 



Digitized by Google 



SM 4Ac -mit Mm Ü N gül ä a » m. StofiMMtiler« » 

4m94 ^trdc^^Ct Ai». Vi» mati4<n ^Mm mi ^ un m^U 
#i0(f8lfrift 8<fir mt^t ftiiMt fhMlnMlftiiii «Hlttf^tii; 

'|. '0* sS4« )u 4. ttof. 17, 8. oefagt ttfrb: »öaß 
man 5urct (Anflli<^e ^iteel on abgebrochenen fnfcben 
Swcigcn in furj^er 3etc Q^ldttei; geroortreiben !6nne, ifi 
fiefannt.** ^et) jenen 12 ^rdbcn, »clcbe eine Stacht Aber in 
batf ättncfe M ^ott€l|e(tl 9<Ugi mrM; fmiii iH^t A^m 
Men «eclcii, Ufi 5tr titt M§itlc, wla*14» 3NiiHtlC 
M eMi 6er SeiMleii. 6cgeufe «der tairflittM mrbtii fey. 
^id)t einmal 6(e @tammfdi'|len fc^riebrn fefbfl, j^ber feinett 
9^omen, auf fetnen ^tab, fon^ern ^ ^ofe. Züe ©tÄbe abtt ^ 
Mieben 5U d^ac^r über an bcm Ottt, wo nur 2i5ar#Rttn5 5ii 
9)rie^r iSutritt lauen, •Int btS einer Q^etM^wtg febA^C 
ift. — ttiHtr tti «•r|4dlt4(lM CrfAneemnifit rnlttei ftec, 
ffir« 377. tm Keem, 38IS.887. mii bir^ltfra^e, 206» 
von ber ^Soifem unb SenerfAnle, ^27. vom iDn^cb^ang bur(| 
6en arab. ^eerbuien« 25o. \)om SBorftngen ber fSo(ftf(icber« 
253. ^om fSRanna , 244. t^on Oer &ieben|i|C » 1264. 266. 27B«. 
s8o. igt. Mii flR«eerl«Ueii |ni ®cifttf|Acfc fifAmmeU 
Ittfter Mf jgi«mf ranf |f iettt ißr. StS-^Sig; |lMe ttee; mt^ 
trmrtef. Unb wenn 9)rf 5«4« mi# ®«t|MC «ngefd^rt »M t 
9)td)t(} aic qie Uebertiefer ung von Mr ^anec 5cr 3eit, 
tt)A^renb miäitt bie ®el( ccfc^afffn |worben« (an nie |«. 
bem aUgemetncn • • Qitbtüuä^, ®o((en t>on 7 ^agen on|ttf 
Hflme«, 9ler«iilAiPiiiS §ebi« , f» |ltu eint M4t 3ibfiicbitil 
b&ä^ Mmi Icffi^tlfMben 9e9()fit «erbtear* JbMinte beim Xbam 
fiberCief^fii, m^i felMH. tterben geMe^e» Mr? Itnb 
fAnn man benn immer noch 7 naiArlictc ^age aiä €^cf)öpfungtf/ 
tage vorautffe^en ? 93ier bavon hatten oud ^benb nnb borgen 
^fianbeQi e^e eine 0onnf mavll — Uebrigentf i(l btcfe 2tn« 
werMnt «iiA niete «du bem tüitfihea ^eAtbetter. 2(u<h b«i 
Hon. bttTtm. 'it9ft^4dt< 9(<il(itr 1(1 nil|H4 mi6 enpAnMe. . 

. ^ ■ * ' ■ ' • 

... f 



Digitized by Google 



pup muwm m a wl HitifliKiWml in ü^N« |e«ielRf4AMit|ct 

> IB<ry(i|Mii;0 fit olf« # »^ld|»t Mfatt miftn* ot» fie t)(aubiot crfeip ' 
iicti# o^er crfmcnb 9|^uben foflin. SOon %utm% ttugud 
ifti^l f r. um» J^P f Icif(»et ^ Sing. iMiM* XV| mq» 

eM^ftlMttUMlIiMM^.MIIb 8Ut^M4(ÜIWi^, M»Cld^ IM HMfiftt 

gen mi( croeucctcr Scb^aft^fel^'^dk <3l(bM(tii oufiege, bf« 
<Seif{cetc6<a unö ^romnten4 abti* au(t^ ^infeitigcn unb (^eföttf 
flcUen ; ti^ie Ocn (^eU^iten nnb €>diavfm , aber au4) 0(^iDani 

mtit obtr »la^fttt^M^ln^ir ba< SlMftfi |m |8is»M, (9 

tve(4)eni 9t»d(6 Hüb «kifl gUM« '^ru^gung fiMben* .9hir 

ifl bie 0<id)e unacuicin fc^tocr, mnn nidat unmdgü(^ ; mei( 
bie ^in^eit M Uebei-rtA(iV(id)en tinb SBerndnfrigen , tt4 @iani 

Mrami iHiM ^((«ii iclMiit' iii4iM(KiM MykU^» ttiu^ij^ 
NrtM gf«tliii)iuib ^loMMMqMMtibtn fanii. 9(^m»nifinii9» 
(t(b btc (^(eid)0efinntcn, bU geidtrltn, nidt bii 
flögetnben mmt urib ^c^igebi^'ube , bacum ijl felbfl öie €oni 
fe(|iifni ber ^tgnffci al^ voUenbci« «^»aUung M ^ieugerliiben, 
f9cU 0« #Sema( «in 3imtrU(b<i( ^ovaneit^t, aqb erfl burc( 

|cu9«ii9; ttMb 'bM^.mireiidl Sttcotiii^MfMtf,. MM^4 llünraMii . 

mcQ^Ängenbe, mad)t cft flarfiMii (Sinbiucf nuf bit <KMA(5«r. ^ 
ÖJUi4)n)of)( möfVcn c5n{llid)e ?&eoUg<rt unb 'Pb^tofop^en mir 
, «U(n £r4l^en, nait) bu inncrn ^it^U il)v<^ %tUliQin £ebena 
finge«, 4iil«m'flüt|Uft^U«i| .fM4fM# . n< Mi^n unb miu 
t^eiUtl I6MM1W; .j« <l( gut MM il#ti||li4t: J^mfif^ ^^^^ 
gfiamtm etMfttemM imb £«bcii#^ «rgcnb Miti .dkWf^e jW M 
iinb bet €6ri|l«n&eie |u uecbtf^itigen. 4>i<»u bUft Wm* ^lofi^ 
2lnf(üö2 be^ 0upernqtuiaIitfmu^ ober hti dlationaüma€ , (eine 
^ße iBevbammung bf^jenigen, »ötin fie ftcf) ja ftören fcbcii 
nen; bciiYi tb^n b«0 fte ba (inb unb ftd) fl5ien, tt>eiß man,, 
jinb bap bif ecivMttg Auicrli^ wU inntrii« vcc(<ftt»tnbe, tvid 
man. ee(ttreM wifl and) «Or. it. mit gegenwArtigem »erfntb. 



Digitized by Google 



I 

MSMit ffaiitffWilitfiH#tittHi IL M^rtimrfiiMtitf • ^ 

' •lBf^»cr. AMMft, |u in[(t)mtlt«ni fad^tCf «O^^mit »Are, n^ie 
err 5?erf. fagt, felbfl wenn zi geldngc, tt)ol)l 5ec ^^eologU 
9e5otf«it, ober nid)t 6tr SßBa^r^cit. IDiefe liegt §6f)er, un^ . 
um mit M ißctf. $Bvrten |u teöen ($orr* ®.,X.)# in 

4» jjlarftiii IBiQM f^ri9 n«^ Ultpbin inifiiir 49k9Mdir 
®0lt fu^n^tt, «Mr .o^nt ^«|rt nie ftnbtsNn unb Immnp 

flet« in b«r Se^re fud^cnben ^engf. (E^iiüu^ ^aS 5er fr(lcR. 
. db(rmiegen^ paffto^n 2(udbi(bund hti menfd)(i(^ctt a$efd){e(|)|^ 
i^ren enefc^etöenOen SBenbepMitft, babMr4)^ Dag s6tt(i4)ec 0is|i 
im^cben crfc^ien, unb aUen, ^If. M if^J^StfMAHm fKtfl 
i94dlMl:in^# J^tl|i<hi» eiliit }it i#N« ini» im {tbtii.niil 
St*$^^4\t fBi AoStm« iH.^if fTKitir bei \)t\\\%tn 
ß$ei(letf |a t)er(lel)en, wnb tparum biefer @eifl bem ®€fe^^ 
bcm reinfielt ^upernaluraU^nu^, nic<)t mtberfprtc^t, unb 
boc^ entbehrlich matftt, ja ertlich t et. ©«»ernatucalitouf ^ 
unb SUliüti^tfmuft, Ubfiii pe JAr ffil m 6e|ieftii gHubfii, «n^ 
»9« «it9.t«biii Cimmff ftc« CiiTifltiiitiiml, bie imrHii 0ti||f . 
Wen Hü» «j^rni JUmff nnr.Mir« iiiib fAr ^urcn »»Oenbeii 
nNrben. betreu feinem 2Bahlfpru(h : „»0 ber Ö5ei(i b«^ *, 
^Jerrn fep, ba fty Srev&eif^ in ihm feiber öbcr^cugt unO 
gemiO, ««bet ber 58crf. |um 9>uhiieum, barum ouch nicht o^jf 
^ie ed»tt>Piidfeb^ii sm^t ^ nicht e^n in fSMütim^ip^ 
iinü ^wm W<ilf HMUiihiiNit M^ri4tiflciibtr>^-T a^iiuilii|i% 
»iOac« iuH9a^ feii^ f|k|Ol«f m^f b^c greunb, Nm l^it 
8iifl9iittii§ (lilt, eind Ai|0erfe^ fr rebe in 0 ffenb a rungeni 
loobep jebo^ |u bemerfan / AÜe dUbe fep Ofenbarung bel^eif 
Ocil. 06 ben ^nimbtn ^upernaturalißeti unb dtationalifteii 
))aburch d^boifett «evH?« ; f^ivcrli««, mflill mit M.^Ofailji 
M 3«it.#rm^dm^ . «i(#cr.ci|ier iefNi^ri^ bei; e^itcnii^ 
pt9\\$m^ {i^ wmmt\ u Wt iO^Mftni bie eitifoihMt 
W €JiiiiiM ftep iu 9ief J^attnÄtf igfcit im geflhoiten dewiffer 
, «SÄepnungfn, Änbern chrtflliche ©rabheit unbi Offenheit be^^ 
t)iel fachwalterifcher SRebefunfl, noch 2lnbern ein innige^ 
' greifen bcp viel 65ebanfenäbung ober. j^<|ii}Afii(ii«c ^i(b(l|(it 
ftfa ?i«il«l#t ttnt^H! ^f^'^w'inft»!^*^^ ipcl^^ ^i^. 



Digitizeo by LiOOgle 



4 t 

"ArM^fffe 9(M(<t mit MMf 9ti|lf ««tlff Iii «nrUnbntid fc^t 
UVit biefe Därften Olm iQcrf. entgegenrufen : „we^ mie i^ni, 
er iH ja i^n Oes Acgfie 9{ationaii|l ! «i^drea »ir i^Q 
(el6|h ' ^ 

l^e^fii, iib4 tfi<b('«te (tnb, fo ifl »o4 i%ntn ycimUtmH 
lie^enbe (^egtnfa^ fo ait, bie Dteli^ion felbff. O^ne 
Streit ifl mo^f nfc^(# ®uted, am tDentqflen bie Cü^a^r^eir, )U 
•finben; obei' wad £eibenf(^aft tf^m ober ^eibenfc^aft errege; 
|etß6ft »ieber; w«4 «Irtt 2lttPr«ti8aR0tii banicii. OlAffifii 

Af^tff fa(fc^ fepn, »HC- 6epbe tlilffitld f{nb, nn^ 
^9be wa^c, weil (le, auf einer @eit« »enigflert^, fld) auf • 
f twaö 9lea(ed nrönben ? 3>er tSerf. wagt ben SJcrfud) , pe |u 
t)crf6^neH. €r rebet |uerf) Dom Urff)cuitj| ^upernaturai 
IHmii^ ««^ 9tttionafl4aiii## OMH Yftn gtf(f»4<|ii<4fti titif 
MMmg ^e^iTi,^ nn» «tiMf4 tli^nff mai n Ot r((* ^ 
3n iS^rfnnd imd ^e^enwirfuiig «n^ fti btm ^(^«mStfepn Ic;^ 
* teu« 6<|}ef)t batf pft;c^ifd)e Se6en» SBirfen von innm nac( 
«ußeit, ^egenmirfung Don anßen na(^ intfen, ISermittlun^ 
tepöer turcO ba« Q^emugtrcpn ; $rie6, ®efd&(^ SSorfieOang, 
i^tM^flntii mit ftem Ceftctt fUdfl» ' ^ eigiiit^iiilicl»^ ttmft 
«ifnf4fliNii 'Bffli Hfgc ttiti Im Scmttftff^ii nUVr Im 

j0iflalieen, fonNm' fti bem innerit fßefcn, n%UM, n\t M 

i^Uftnn ®pW<^e jufflmmentrc(fenö, M begriff ober 3bee im 
tetwußtfepn ftenoocttitt. 9h*t bie gntemgeni i(l bo^ 
«^(6f}<# fonbern batf, worauf bie ^nteOigen) entfielt, ma^ 
In fttni Kciailfii SMH «er aOfr «trounfr |iir tBcfnaiifl 
iDtrfr, tin6 in 5i« «efftt^l« M tDleiir4€ii|tf4fMt^# 
renb bfe €in|efneh M Thoren oiib QMrtl»l4tt« »IMftaii, 
ik\i ein (3)cntu^ ber C^^ei^^ett iinb ^ugenb leuchtet. Mti 
tnenfcfeiicbe ^Dajepn beginnt bcm ?fnf<6ein in ber Äußern 
tiitbcrit ^p^dff ; bo4 fc^on auf ieber und ccknn&aren ^^tuft 
' «rÄ^lnrdn i»orfiifrttt 6il6enbe« Ü0t(eii, oi^- 0<r fl§f nti 

tt)e(d}e bcn ^eitoitlQ'lff^ Hnftig^n SeM« Min^tti. tD(€ft« 
m innen tiHrfenb^ üBefeni aid^ fin nic^t buvc^ bie ^e0eni 



* 

Digitized by Google 



^cnbetf, offenbart fic^ noc^ bmUAit in btt ^rogrcffion i 

i2>a(S frc^c Wirtin i(l flberad bie 3riidE)e/ worin jebec fcinec 
8e6€n€pro|i((T« von ber tgUrifc^en ^emegung an 6U |nr 3b<cni 
IMjbung tnlift. .. ^tUtu hat ber i0^enf4) fu4««l gffniiben, 
W$ jM»li» ipl» fcliM. ttiMMM «fbAv^jT iMifiitli(vli4l 

lern t)on tgm gefobecf, genommen, in (Sigent^um 
veciDanbeit; unb er gleist aud) barin ber ^ott^eit^ weld)e 
l^iefelbt ^taft im ^anbUocn > . tt)if in ^iOionen ®citcn bti 

m^itu^ fi .18 «flpiAl 3».ii<(f<« Mtfi trcp^ie^ »iffü Um» 

freiten I pnb barum ^errfd^^en @ei(t. menfc^Uc^e ^Sitt 

fen ifl eine unenblicbe ^oufatität, meldte flcft om ^nb(i<(en» 
S^ii^ccairfaien entmicfefr ; ein w er b cnbct Q$ ote. 3>ili i<k 

Iiieft fiil|eil4e#Mt^^lriil^ flüe^elMr 3«|ftttkii4# tl» 999« 
fekeilJn fid^, beit flUt Mi^et.fwcfdber Art« lof ee(bfl, bff 
unenbüc^e €atifalitdt, bt^zidintt, unb ben iä^iit, toziö^tt 
M «^ertoorseSractte, ober ^eroor^uBrinsenbe; bat SDer^&Unift 
6eie <&t^ad)f|i imn eeib^fl oiü^brü^. ^e{e iDoppelnacnc i(| 
In ieftfm 8)cfl|li|#9, Wir I» icbct 36tt, «fiMeacv; «Mt ^Iff 
l^er «#||M|t leHii|«ef eii ^uttMi«« CMÜMifcdt »e^e^ 
ouf lebNI eip^Me fl^fFeti ^ebo^ei .0^iH9reil biefelbe in ^ 
|kbung nuf jebe^ enbU<6e ISoOen; QeUgfeit biefe(6c In fbn 
lie^un^ auf enbNc^e (^mpfinben. iSeil b4e ^n^eit in 
i^rem {ßennir« in ber 3ttMU, bie Unenbii^il f4on |at> 
lü^liyp 9i^;(rfiet, iii.ftit.etilmc«ii«^#g^ Mtfeitt Mc, 
f» ftmi. «n^l« leinet 9^ctf#ffftiiRg elw tMHItwiimf* 
dll|fM# (tuftir» immer npt eisen verminbcrten^ruc^ %iwint 
mth P ift eint Jiamqi«)!, eint^Owiil^fit, eüit TLm^, 



Digitized by Google 



figncti unenMid)en CaufaUeAt« unb 5er entfc^icbncn O^nmocf^t, 
|ie[)en i^n mit ®iu)a(t t)a^tn^ ein ^6()e{ctf 0epn }u crfennen, 
eine £aitfalttÄf# io<i(t)e iitfj^rdnglicQ ifl, »a< er erfi ont 
fw§ |tt ttfrl^ni;. «Hb. nMtbm will; ilo friftt «Oc^^Mtf 
«Icv Vltt#. Sliel fd M Crftmicii »Mtil. *«lt Mfims biT 
gropeit ®ibcrfi»rs4< Im mtnf^dcf^eti Selm , eftitv Hl l^ritii 
Urfprimg, in i^rem Stoecf , in i^^^em ^ott^an^t ahf^hn^iqtn 
^rep^ett, fann nur auf brepfai^t tSeife )>ecfu4e unb^cfunben 
iDcrbea. S^etfl in ber Tln^d^aunn^, inbem ble ^eeie oti 

Sbet «Intr M«» CnfalltAt (lidi^fr, mb b««« mi o^m 

^Irft wirb, bMie<i|^ «f« tMm iiiiftli Wlvflitbcit ® eilte M4f 

ge^enb, evfcnnt. Swxptenö in ber 9tef(ei;ion« Inöcm bie 
Ceele bie <Bumme ber eine fofc^e ^irfung (e^eugenben 7in$ 
(^imtig met)r obei: minbet i»0tifAbti<^ unter fI4^ vcrgfeidl^r; 
«üb muesMeibeab r unb Nen berünbeiibr fU(^ «ine ^llaN iiiib^ 
^HtiMbe -jlbee ttmi, bH de tfi'flegirtlrei'CwNM trau '^ 
INtf fefi^afteti f)Min, )» btfbenitfMbt. C11HI4 bWtiMitf i« bei^ 
ibcaien S83icf)amfeit^ Im '«oilen beten @e(^flgei 
{iJf)(, wenn bie €>ee(e in if)rer gfttttiiben <äJ«p""""9* 
iem flaren ^emiigtfeyti i^rer unenbü^^en Straft ia$ eben fo 
iure Q^ewvftcfet^n «im b«ai.«i«lr mib ttef^« beffen ^nM^ 
•(De »el^eii fic^ bie eiibfl4'«ii|l«iibiie^ ' «Ii* in ^fUiäiiwf 
eepti iHib ®efen f^hm gefangen fbiittett. : 9>tf« einen fH bir 
Siettgien betf abhängigen, bad anbie bie be^ fi(^ emp6renben« 
batf britte bie bt$ frepgen^oibuen ^eftfd)en/ 3n (einer fann 
ftned btr ^om;nte be^ menf4>(ic^en Üebene, SBirfung, ®egenf 
liif f«ti| iinb' ifltamiltliuig deybfr a)iSen , Ccfa^ii^ , Utbtti 
legmig« §iii|li4j(l^a ; ei M^t'0Mlgfbii:^iNli'0kNtbeii<; 
eine ^roffif «nb tirte ^^eerlr fDod^ Hwili- Mt ^ 

f4^ng fo \)ecf(tieben fepn, baf; fiv!) a potiori-eine f^teH^ioa 
ber 2inf(bauung, eine ber SRe^cjrion, unb eine ber moialifcf^en 
' ^eflnnung fä^lid^. miib unter f<fteibei» iaffen. ^Oen miv filc 
Hii^ UMefffiMtbfr,imie 8l«iifii tttMn, (• Ifi Hary 'b^S bk^ 
«rfe» bleMlii*« ber XiiM^nft9; '«iU benl •*pedianini)i# 
routf/^ie twepte, bie ber dttf erioii / mit b#m 9r<Al)ii«flfmlii 
IQ bu genaueflcn fi)ermahbtj4)aft jle^e , bie briüe aber ba# 
fep, in l)5^eum ^inne DieUgiofuÄt genantu loirb^ jui 



Digitized by Google 



€rfc^f ifiurtgin , Mt 3>e9m«lif sauf «Kpt^en, 5ev ÄuCtutf auf 
&ifüf^lt und ^eibcnfcbiiften^ bie ganie SKeliqion auf 93oi'fle(f 
Iun0 einer unvoOfornmeneit ^aufatie&r gegrdn^ee feyn. ^D/itf 
ifl 6efannt(t<^ bec €f)arafter be^ @ty»i!niatura(i^mil|^ ttovilt 

1^ bif OcR^e «ttd 9)fr(4H5tii5cif 5crfel6en , ^ Vfr(|(eif 
♦fll'unb orbnen, er wirb bai 2Bibcifpicct>cnbe fn<f)ert 
tinb ftnben, tben »eil er bte C^infteit feiner DIatmr nacfe 
»criangr. ^iti i(l bcv ^()araf(ei; betf a r iojia (i.tfinM# 
•dir Oer p^toro|i(^tciiNii^ 9icli0io|i , btt 9l«it§ien 5f 4 mlttcU 
»aren ®ifr<iii ; ftt fnAt aSetf . UntBiitKftart in otr iii<ftc(6ariti 
<Erftiinliii0, «M ttn6ffr«ifl«bc im Q^regriff, ade« Ucaernaturi 
Xidft in bet Slotur, nirf)t b(o(^ gu eiflAien, fonbern . |tt 
6e<)ränben. ^«r Stotionalittmu^, al^ 8ei')16rec ^e^ 9uper# 
nauitaliimui, (ann nur btr ^ 'ird)^ nnb Ucbergang |tt ft«M 
' 4H<r«ni« Itfv .fi^iiiaiAeo« In fleft flarin aitpfldfang <«i 
»«Ur&i^fei< fi9tu ibtt 5i< AlAr^t »OniA^Hd nur Ub 
btf t8ofleitbntt9* erf^eint , fo wirb fit an«^ in bte ^^eltgion« 
ttft fpÄt^ ;nnb nid)t in fielen, erfif)«incn. ^ai (E(enö , weO 
d)cS am ^ingefnen fpmloö verfc^minbet, mu^re in bei- ^oße, 
re<bt nnR>ibetfpred}(tc^ unb unerttAgiic^ ei-fcf)einen , cl)' tim( 
l0mmen foflt*/ ti^(4Kr ni«bi fni^ernatiivalillif^ fa^edtb/ »it 
ilM Xmmf »tintJibt Xiubcr fUDi, nli^t rati0n«fifiif<(^ beiü 
ltlnb> mit mAfPge SthU Up pb(ictfd)en iTtopfen (gun , fon/ 
»ftn «a^rfteit, ^öftere «Boftr^eit, jtbem ®ci(le beiitlt*, feben» 
Jjerien not^wenbig^ {)infteüenb, för aHe ^Irofl unb €rl6fun^ 
brdd)te^ 0inb fotc^e ^enfi^en entflanben, ol^ ^robucenteit 
einer in fi(^ ma^rtn ifitH^ion , fo tmle^nUii 01 i^rt Sßei^eit 
Mi feintm fo|u»n«lttta(tfllf(t|iii QHattbf n , tmi fe inir p^ltof«^ 
|i|iM ratlenaflftfr^^it e^nle, ft fanben (le cSct» im groge» 
ffarfen i&emuncfeyn i[)i-ed erf)a6encn ^e(6{l unb ber eben fo 
erhabenen ?£BcIt — benn bad 2(eu|jere fie^t feiner anberd o(d 
in bem Umfange feiner innern ^rafi. ^it «e^baoben mil 
t^icr ma^tit eine fbfa ^cbientne ircfne nnb ma^tigb 
»iflnKlMft, fU ff^rN» iikfti mit fOeWfifen, iHeflcjiioiitB^ 



Digitizec 



M sasm jSNHvMMriwmii t^mmuMmm. 

fvIKaai it^t hl dv 9^(11111 fiiMMeii nllitib, f0li6«rMi 
#lnf(i4 ttirb lkeiiKi<6/ 9(ei(b ciiutn ri4)tecli(6en Xutffprudy, bif 
ei'fannte ^a^r^eit ^infleaenb. «IPenfd^en i^rei* S^t unb ter 
fof^enbtn D(rniod}t<n i^re ^egre toogi }a fafTtii; aber biDcft na^ 
tQevi)&{inii i^rer Qjeiflederaft 9it( MvoafomnifMtr« (Alb im 
IMI irm StHkMib«, bald nur mit ^ Cftiibifbitneifriff 

4iMl«ill*t M»r (14 nm fd itie^r tbnnUt, fe me^r 
Mt iD2cnf4)fii in btn Korten nur SBottc, in bcn Silbern nnr 
tbiittv fefl^ielfen, unb ^ar nicftt me^r btbadiUn, ob<r barauf 
^ingetDiefen wurbin^ baß ber (^cifl ®o(et< in jdtcn fD^Ani 
mm ibar, baß (!e borum Oortt ®o(ee< fum^Mt/ unb 

Otlf IV Mm» bie flUortt $ltl4 «nbtril ^mciittti Berm; 

unb bie ^Hber 9Ui<^ onb^ %tmt\ntn (&i(bern finb. 

^Atf Seudniß ber ^efcDic^te betr^^rt biefe SOoraue^f^^unf 
gen. 3n ber ^innenmele ^aben aQe 0teii§ionen i^ien Ur# 
fpruhg genommm* iDie fineafc^ca fa^m im ilinbetfafter bäi 
Whmhtttm I« btt . 2ltt8cn»f (t « ba< anmHttfbto Ct^n in 
flfdirfi^ci? tErf^flnan^. Jtiiibn (Inb |lef# ^apiniaearafiflenw 
tinb tt glebc in b^r großen ^ette ber S^ciigioncn aße benfbarc * 
3(6f!ufungen betf /^uperHc^en ^tipertiAmralt^mutf. ^a« Außere 
6ud)cn ndc^ bem Unmi((e(6aren, Unbegreiflicf^cn^ Itebernatär/ 
tid)9h,/ift «itrgfbentf, ba fu<6t ber ®fi(l imar ntc^t In 
fitibfl, aber b«4 ftiat^ dfeiitni, mal tr in bir fif^atar 
lkU(t flabet, ein Ubtntii|f< SrMciiiett bit ^rnfftit. 9>ei? 
^ertoorflec^enbe C^at^fter bed ^uperhatnratitfmu^ if! ba^ Q>ei 
flreben, bad Unmttreibore unb Unbegreif(t(t)e in einer AuOIeri 
lieben <£rf4)einun$ t^ermittefc , begreiflicb unb not^menbig |ii 
crfennen, nnb erffnabar borAufleHlen* SDie reiigib^ pbtHf^tti 
.^rlamt 3abien«, ber •dfrabfca^ bei 0or((fn(«abe«« ber, 
lEgierbienfi Hzgx^pttni, bic WttttfüMti 0rii4«alanl(< n<lb 
Vtomi fachen bie 9)erfon ^ottetf im £eibe ber ^aSeU, jeber 
rftacf) bem Greife, ber feine ®elt war. «nr nicbf ^5u/ 
fc^ung, tag (^ottti ^vaft (ey in ber ^onne, im Sitftgimmef, 
Im Otibaum anb ber 2(e^re* aber baf »äe ^ftaMniig» baff 
bie 0Mer bei| ttnmiteelbarea, ItabegreifllAen, tlcbernfttdw 
lU^eti m MHH fa^ttn, M iit bem eignen ®efff. ®cttn 
ber @upernatura(itfmu^ batf Streben if?, AttgecH<^ anfi^anenb* 



Digitized by Google 



eine SA^v^ie |u ergreifen, -hit nur inturlic^ Anfjc^iiettb «rf< 
tfiffinf <«ir» «HA Aegrifiii) ttwfliiii fantt, (• faiui er b0#* 

f0 5euni«ft mb (egeiflernb, »fe fn-cfiifm ^fftn^entR ^tmälbt 
tu ^ee(e einetf tS^enfd)en, ^arc$ef!eat mfrö« ttnt^ n>ie bit^ 
Münit t^rc ^flflerflöc?« f)et(i9 ^Me^ Offen 6((run gen, worirl 
Nr deiil. ^ib^iieii äaitvii<i> UU unb wittt, er(4ftn|/ 
Bit ^nxtttHmuUimui wd^^ft iia^ «IfiiiteMiiI in 
hm ^nkbüM/ mtkm hi$ 8bligloii#ftMtir ttr 3ubcti «itfi. 

. beiDa^rt |«beti ; nftid^i i^rtn eftitit Glauben «nterßiü^t unti • 
^titiitt, bai ^f^tiilimf)nm wc^nU^t, unb \o ctne toa^r^aft 

. (eMt e<6rift gebilbeC^ ein ^ucf), metc^e^ unmüielbar 
Iifi6 »iftcibar bie ^enfc^^rü trien^fttet unb «ffibelf ^t, jant'' 
imi§ ftl« €)<|«(f «IIb fß^nne bir »«ifffte« unb ebllflen fStin$* 
Mf« bltl^en Wlt6. 5Der IDirf. fprMt vortreffitcb Abct Mt 
erffen iTapUeC ber ®«ne(i^ (0. 67 fg.), öber «DiO[f^, bit 
9Ptopftcfen , tt)c(d)e wie 53avib d^nbcnb ron ber Seit rebrtcn^ 
f&c weiche i02ofed rd)U)eigcnb o^^^^ut botte. 3n einem am 
htm iScUtfKii «^5«^ ffd) )uerfl ber SlaeionaU^diatf« ^ci». 
C^r^tUr iH bA4 iftnßerH^^ tSa^rsenemnHn« nctft «flgiaiHii' 
ii0t(«»tiibl|lfi ffit^itn ptiUn, niib fo-btt lß<if^r^He |u finr 
ben. (£r mag fpdter eintreten^ unb fle^t ol^ ^eelenAii^erima 
Jbfter', a(ä ber ^iipernatwrrtii^mntf. 3" CEurop« warb öUf ' 
0ieflerion bie weifcre ^(u^bilDund gegvdnbet. ^liectieif^ 
mt(^ «»II t^rtn tBtlMtfirAfiberQ bie- veligidf«» Off<«b«fmigeti 
tu 9h9ifd9$n%tWt^ti gUuMg otiiia^en, Mellen if^mn Mh 
fttnfitltii Clfin geifligef %m^t ^in, mmit Rt bleiSlarinvn 
hi6dt, we(d>e fte auc^ au^ btm ^d;ocO ber^ebirge empfini 
gen, |U dtonbbilbern ber Q$6tter timf(f)ufen. hätten jte 

l^nein^ilben fonnen , a\i i^r ttgnt^ £ebetl^ Unb iaummoM,^ 
frl^fie^ XugenbUtf« mit anfnKiflMbfm Streit lektt vmtant 
id^bH, M itrifetii f«i4t#, «Itr qoA in M tfttimt^lt^^r 
fepn ? ifiif im pof(ir<ften ®f(rau4 gan| |Qm ISnflnit ^tr«^ 
gefundene Cuperna(ura(i^mu5 brdn(;te ben ®eifl , ba^ If^^ 
wefentUc^e Q^ebiirfniß einer ®e((an|td}t auf onbve SBeifi |i| 
crfc^en. gef(6a^ im D)ad)benfen, in ^^^ifofep^ie, in 

rationatifUfi^cr S^rm« 2ibfr tio UttbegrAiibfler ®latiN fimi 

3o^rtaii(ftibi bäuern, ein iinffgrflnbftfl mf(m tm ni^i 



Digitized by Google 



* ^ * 

Weiüeit. ©ofvateö, ^(ato , 3(ilpot€(eö ft5!)(tcn ficft burd) bie 
JBecftetgunqen f)bf)txtt Q>cU§riinö 9etaujd)t, unb «nur fugten 

' MArfcr aU 4$lce Cors^ngcr. sa^tr fSSofe« btt «oarommenfle 
fJtcM AftHtAÜt bifIflefiMgfti euperMtiirafl<iiiM> BcUf 
ted Oer bftf Ic b f n b i g e tt ftotfoiloliMii«. b#m dbeo^ • 

' IWiniitf, (Seftre «on bcn 3öeen) o(« bfm f)td}fttn ^cfcirung« 
betf 9lotionttliömuö, ben 97amcti gegeben, well biefer 0(eid)fflm 
bie 0^ttU(b<ii Ucbilüer oUed ::Dafei^n^ burcb innere dlefle^ion in 
Nr 2Mt 1« tiiibfCffn fucbt. ^irifloteletf warb ber 93a(er einer 
tc9cfmftgi9(n itritK nif^ Ceii^rnfiion ber «Ba^rlMbi 
fftr bie Seit fel6(l/ »Win fte lebten« ftbUn ble 9ru(6c 
jlnllrengunien unnö^ , }a verber6ttcb. 2Me CrfentttiiiJ be< 
®af)ren tonnte ij)uen uic^t getingen, well i{)ncn baä-ijßabi'e 
Mite; |Ie Rotten feine y^{)^[\t nwb QjiWd^tz , weJd)c i^nen 
Ml &tn be^ StMtnetf »nb ber Bett, feine SReligien unb iKoi. 
tal, weI4e t^ticii bin M innerti ZtUM tghtt» effetibareii ^ 
tonnen. 

i 5>ie 3ubcn fragten nacfci Jetten , bie ©rleeten na* <Bf(^f 
^eit: ba trat ter gePreuiigte dftvißu^, jenen 2iergernig, biefen 
dpeU« ba|i»ifct)en , un& ocr|öf)nte bepCre. ÖJebttlbtg ^arr< 
tiH 3ubeil aaf ben iKefM, aber erwarteten äuf^eritcbe 
^e«U|i6ldiinf( U4 J^iHfi äm Oeeibent »ar büffelt 
bflrfniO, nur anf enbre ®elfe, er mnUit bte fllA^r^it. ni«^* 
empfangen, fon1>erh (uAen, nm fle M uni^triitrbiirei. 
(SigentM»" ^«P^«"* ^&ii(lu< erfcfeien, unb «erni<f)fete 
)Abif(6<n ^upecnaturaUdmud nnb grie(^tfd)e iKattonali^mu^, 
m |tt ^^^crem lDien(l unb ffiefen |U vereinigen. Q^epbe 
ttiberfirebrctt , nnb ber eieg ttMirb erfi fpAierranft; ind^wirb 
ber ®ei|l M C5ri(lent^ttm< fi4 nie mi»ereinbtfr mit 9npir< 
naturaliömu^ unb i)\ationaliämu< |eigcn , «fe(me(r wn bepbenr 
fld) t^abmdi unterfd)fiben, ba(j er bepbe jum ÖJeföftl i^tt 
Uttgenddfamfeit «nb UntJoOfianbigfeit bringt , nrtb i^nen nur 
ben 98br|U9 gefiattet, »ie nefprangiic^, fo ferner, aU d^^^ttt 
1» i^m itt bUiTen. • . 



Digitized by Google 



No. 3. ♦«t>e1Jetflet 



2a^tf>ü^ct t>tt titttxatnt* 




t^npmmf^Mmta^ vnb iXcHotMlttiitud in il^retn gemeinfctoftn^itt 

. i5cfii(>t8tti9 fftr aflc/ wd^c nicttmifTen/ ob (l( glaubend erlCB« 
nen« oter erfennenb glauben foUen. ^on 2utn>t0 Hjigill 
Jt4tler. Um^ htp (der^ SUifctir ^. 34ag» i8i8» 



er bec^Arinbe unb |cr|!6renbc fCBa^nftnn ber c^riflU4iO 
fl^U ifl 5a«oii aa^s^angtiit taf btt iagttn Srf<|^ciniiii( 
bt8 C^tlflfttt^nmtf ebcv Um in .bf(r<o ttr(iin0cii bargiücflM 
9ii4fiabfii tcr anb bit 5troflt btpgelcüt »iA« W€l4t 

bcr von feinem ^tifrer ou^ge^enbe ^eifl toct^ieO' €>e|t man 
bcn Q3u(^fläben bepfeite, uro ben ®eifl |a ergreifen, fo trUt 
ifitiflm in jcbem ®ore unb jcbec «OanbUmgi einer vor — > 
•b WtoM, ob Olott« 6^*^ ^^tt tt »ar beybe« ia 
Inniiier Qtmiinf^afc btr, ma« ^xpp'^ttm in io0tm Wifi 
f^lfang nnb tinieinen ®eiflf<auffti)9en, M^iSflfc iii >fR«ftim 
unb S3erfnüpfen bei- Q>eqriffe |ur fülnfKicbcn (Einheit fucbtcn« 
in fi<b fe(6(l Cruc). wirb fiar, mie er oOen, bie fein 
innere^ ®efen |0 faifen t»crmo((ten, )XtM$ werben fonntt^ 
$i€i4ß itraft« o^M ml^ fie ftnftf nl^t Mrmoi^t Gilten« in 
fiek !■ fii4ui# unb nnn bnrtb IN mit Vfmnttftpn in bii 
Pb<n UAb 9 (ei 4 <5ni gebrauÄen. Unm60(i(b fonntc er 
bie Offenbarung mit ^b^ern O|Tenbarun0en, bie iBtUh^it mit 
fd»fitid)eren Cpflemen öberminben ; aber er vernicbtece 
icne bur<^ tie QEinfait ^tinti ^ebentf^ bieie burc^ bie Einfalt 
feiner U^ti, in bem.er beybe mit gleiiber (tntr^U nnb J^iri 
monif M flBiiienl nnb be# Oieififl bm^braag; .nnb ftlfo, 
mtt$ ttlonbe nnv 9>enffon(l M8^r «ergtbiicb ougen nnb 
In nittel bf« 2(eu6ern unb 3nn<tn crflrebt f)aim, in feiner 
Urfraft unb ia| ^btbßcn Umfange, in ftc^ baifleOle* 



< Skftbtufi ber in No. x at^aebrp<betteA ^itunüptu} 




3«> MWit 6iqMtrttMit«liimiil n« SiotiottalMmtti 

»Cif bcnn bo< Wen €t)ri(li oanbin^^ eine ^l)otfod)e, olfo 
füt OtftHt«ttlii^# ömnrtteloac , öbernatörUd) , unbegrelfi 
M ; a^er 5o<t »on 5em« mi M in itdt« «enfdtcn itf^n 
gUld) anmiml^Är, Äfte ««Arü* , oiibffrtlfll* erftii^arl, 
ntd>t bem ®efen, nur bem ®fÄbf nacb, »frWUWli. 
war 9l«l*foü0 tu Jeljre ^DritH «ine ^eiöbeit, oHo cill 

teilte ; 4^ bt« von dem, mai bi$^it ®ct5t)ci( 
gfiKMnt warn, nU» Nt« »wOf , fotlbern bcm tBf feo na«^ 
te» fdjtfbfti ; In föfe^n e# «l«t, oft bdi fttwl^nfi^f BtfTtn, 

(in nnafpfif* abf^tUiuui , 9btv fontf)«ro* ^(bUbctfif, fenbm 
(in unmitteiboref »«r, tni*t ^unbcr ffdb^n bit ®ottf>eit 
3ef«, fonbcrn W« ®otff)eit 3eiu ^oe fic begtoubiqf. T>it 
«MUlfTAfl« bit im Q»ci^e ^<>ri0i »o^nte , war batf groSt 
tttb ttölAc ttwibfr, ^a* fitl|t§e, mwf tt fclbfl (inwifl* 
Sobanne« fleüt öiefe fteifliqe dfF^lfborttifjl 5<fii m wWomi 
menftcn Dar. äud) ba« ®ort Im ^Itlfonge Mmittf 

gciflige 4J«rrUct)Uu bcjeid^net e^, nicht in b«c einnitnmeU 
mirttlibe Ucbivmacbe. 3m ^«pn, in ber Q?nnricfdttn$, 
ill b'tr ttitfati9 bttro^rlc ilf ile in Jebem Winfcben an^utrcfi 
f«h, ÄiiT d«^in *>riibf , Hijftr ^ltti »«ftn n«*, wrWieben. 
3f*fi}< ^ab DU {)öd)th, unb Weil ffe arflf t« bit «»btttt W<fr 
Wfi\c ouö Oer iJBeltonftftammg g<ri|Tencn au^le^t. W« fi'Hi 
iiftt Offenbarung Ö5otte^. feo* formte fein ^t)rl(l<ritf)U» 
dtfberi oid Ha Sttbertt^um enff!«f)en. 3nbcm ^^i tHu^ 'In fcti 
'mt 9>trten febHib nüb fttmnb ctibatf uneilbUcb «^^t^etetf aid 
tf(tt *eiirfteit/b«rtöt, eititii USlffbl^tn tinrnüfttfidr^h «Cnitb 
b«r >lßo!)cb^lt, fetftlicbfiit, eteüe, etUiUH, fü mm €tyit 
gleicb Ubenb unb »«rbenD €n6f<r bet 3Rirtf*en, »crfarjl 

ncr mli ®ott. - * 

Da« niiit^tbart St<l<b ©oit« in bcn Wenfcf)fn fot^nte 
ill«t tfnbfrd merbiH, all I5er llirtittH*en 9} für gemäß. 
ii\t ein eom« »-»'n aa'Uen liia(if i$ in bie SRenfcbt)eit 
loocfen treiben, am m i b t X fianb ffi^i ttftt f^^^^f^ ^^J^» 
bi^ in ber ÜRenW«it batf ö(eid)c notftrfi<ftf «ebWi tr»Ä<»ti^ 
urtb bie eeeien nim me&r Übten buid) (JOrlflum , MMW 
d^nm in i^Wrn. ^upernaturaliflifct) »irb nun ba^ et)rli 

(linf^nm .Niinnm , editowaiWif« t»M w (T« Äii^brilttn, in 



Digitized by Google 



jUttfcr CiiOTrtHrttfliimiO n» fltetiiNidifiiiiL x 

giHUgtr friilile^ iMM«li4 «1^ # t< f nM^cii« e» 

in Mtfcm Ctufen^an^e »irb tfie c^ctflfi^e Jtlr(()engcf4>i(ftte 
batfitüttt. Sin (Irenger 0upernaturalidmud i|l ^rin|ip Der 
fat^oHf^en ^irc^e, tinb 5arum i(i in i^c ade cf)ri|!tt4e frcpi 
(^U in ber bie i^r «^erfornmen ober übfid^t (it^thtn, 

utntt im^pt^ mnb Oer i&tgrAobf r tinti Ii? 4Ui|€ii 9t^Hpi 
mtMfßxü, Witten M« AltAt iit fo «iiUn Jttttnt mit CIM 
ftct&inpfc ^atu, ttiift I0il4cr nnn |uerfi dtf fdbfiflAnbigc^ 0pf 
^etn (Ic^ t>&n bem dipernaturali^mu^ c^riflitc^er j(inb5ett 
trennte. $repe^ Srfeitren unb Urt^etien ifl ba^ wifTenfc^afti 
lidbe unb fitüiäit iSkiiobprin^ip tti 9>iotfflan(i|mul,. unl wir0 
ttf diciltii, fo M«gt n .(Mflci^t. dn^fi^ii lo9tiii.MM lern tri 
fkn 9tin%m nad^ ^ttp^it M -AtandMiiI unb Crdiuwii^ fein 
MhtH refigtife^ Cpjlem hervorgehen ^ ba$ r«eitit<i«f!if(h 
fapernaturalifltfd)e, weichet eine f^€vv^(bint>i 2(nflctt, ein bu<hi 
f|&Mi4 SBeflimmenbe^ |um ®runbe U^t, unb ber iSernunfe 
ttur «ergtoiit/ biefe Zn^d^t bie aQdii feiigmadjen^e |it 
nMtrflA(tii. S<i4c ^tgrfifii^ n^irO^ mit »inta ^ie f«t^»U{4f 
Jtfr4t# bn t9^it^nmt IttnimamraffiliMt 6ii|ifmAiiiraflliiiii#« 
1104 bm «rdfii crfchAefiniOfii Shtfauf, gefährbit I9f?5fii Cdnnff* 
^Die 9^ot5 brang bem feimenben 9ta(iona(i^mn# ^onfefftonen 
ab, fit würben ein pd6(ilicher ^^i'on , «vorauf jmar nic^t bur^ 
tSSahl/ unb niäit ouf (ebendiang, aber barum nic^t minbee 
|fM amnaScttbf ^tljiaett fa$ nn^ ^crrf4[t«* Rim crMitii 
der ftuttonafiMnl In ntifiii ttmpU ^tfctti Km« %up$m^tmi 
iümni, bit G0|itte hatten blt^ahn gebrochen, «nd fonbeii 
in oOen 8dnbern 6alb i^achfolger. IDie englifchen ^repbenfec 
fuc^fen bem ^h^if^enthume nl4 ^repbeuter bie Wahrheit (i6|Uf 
iämj^ftn, unb |ogen bem (Sti^äft ba4 fircbü^t i^hrißcnthum 
1« ffisigcn, «ittcn flSornmrf |tt# b$u ni^i in uu[m ^n^m 
bk UtH^if^f bi$ en»u»Amnii4nmi |ii 6fiiii|«ii iii4l t»f ri 
f<hmdh<n' Sran!reid> folg« im €hora(eev feiii«# ttolü* lDtiitr<hi 
lanb crforf(h(e mit ruhiger ^ef)ai'rii(hfeit unb hev|Uif)ci- ^hei(< 
nähme bie @ache noch ih^en ®rdnben. 2Dag bie ^h^o(«g^n 
oQcc Birten fi4 ber einreißenben Sre9benfere9 wiberfe^ten« 
iierflcht P(h von fMM# Me fff n ^cnbiglin bi$ th«o(ogif4)en Jaf 
fnMlin 4n jibim SDictnirtiini lowU, ftnt >0gm«tfff^f ^fiimi 



36 StWit 6itpeniafir«IHnM u. SUM^mUMikI 

mnn )u|uloff«o, tu fit im Mrjtrgtfttirtfii ntifU* unb grünbi 
ticb «cvfc^ert ftatun, «üb»* »ar6< ffn aflgcmelii«« Äampf» 
getömmcL <Sö ung(aubli*e ecfett)0(|)^eil , Mtffn «ailipf 
tcl «Rütionflli^mud geflen ben 0upeinftturali^mu« tiltf i««e a»t«f 
Ibriflir4t 5&c<to<aan9 onjujef)«n; benn b«c iWenfcf) f>at fttti 
•tiMfl flWttil, fi* «II« öcm ffiiberipcu* feinet JJei^enlerfa&i 
tungcn, »onu fett att<» Der »4t«ill*t eit*a4)t ©Uubt 
«cDftrt, >u finbcn, oW «ffUJfl^n. tBf« ter ©Bpitii«Wi 
roU<mu0, bec leiipiöfe <5mplri<miitf, «liim«! für aOtmal qtt 
fUnbcn l« l)o6«n mii^nte, »«6 ber p&ilofop^ifd)e cifl finbcn 
WHU. (0 W«BU grabe bicf« ®Ui4&eit ju i^rec unt>«rföf)nUd)en 
entii^tVtinft. »It srÄiiMi*frf bfW»f p^ilofop&ifd)e ecf)uli 

orbeit betirobttf ^fii »fuff^m ^e« «»«^M f<*«^«»? S^«* 
bftrn , »er geiflig« , mowllfcfeer ^nb Vfligiöfer TliiM^i«. Ä6ee 
t6cn fo tiav baß in bem 93olf, wo ein fo liefe* ^treNft 
«d4 bem innem ®n\nbe ber ®a!)rf)eit möglich war, bec 
1lr«il4i eii»ffli«iaralUmu0 old reiigiofer ^mpin^mn^, nie 
m%tM «crrMM »niit, bat im «^cgcnt^cil befftn 9«^ni(^4e 
Umfefttang anb bablir* reH<|iefe 9tl|ll«e tBcfcev«««* ^Mtid^t 
t)on biefem öolfe ausgeben roiib. ^Dec nettellf ««mpf M 
eupernaluralilmu« unb Slationali^um^ ift fein eMeniHdWf 
tC^tmAt^tffir;;!. vlelroe^)c ein bloüec JÖc^iiPceU, beffen el<^entr 
ikkii ttefcn ble ViH^mtit, ob M befTec fcp. öi« 4Bo&r()ei( 
^c« giiffiden ^ttUni artcril* ot« Intinli^ |tt bfftAnbeii. 
IDa« 3ntereffe be< ®emüf^* «fl nicftt «n ©o§mfii §«banefil, 
unb fann im Siattonaliflen oft t)er|(id)ec nnb ^tmW^tt, «i« 
im eupernaturaliflen ff»n. 3)er eupcinor.jialit^muö begebt 
40 f«4ii«r^rAn|b«tlimmunft ber «öecnunft bcnfelben ffe^f 
Ut, m^ntt ttm näfbnaUtfniii« in ber au^bebnung 
HrÄ ®cAn|en »ori^ltfi» ©ief«r »er»cd>felt fct^tt* ««^ 
$emeiite iöerniinft, »tldje ol* 86tt(l<ftt ^bt% bU «»«n{<DÄtit 
burd)bringt unb bilbet, mit ber fonfrecen pe tf6iiliifc«l ; 
«ben fo t>ermect)feU ber eupernoturalitfrauö unauff)6rlld) W« 
fontrclf mit btr oa^roeincii, unb »erqi^i «anj, ^^i^J*^* 
^tnttwn^ In m«if*IWi#ii «Ott««, «nb »(im fi« <»n <Sn«ei 
fptacbf ; nur «nt 3liibf«t«ii9, ti»e ©ct^nttiig ift, öie nur altf 
aßai)ii)€it im t)6(bll«n eitt« trf<Ä«in«ii fann, tn fofcrn unb i» 
' foipeu fi« itbec mit (timm «vab« geizig«» »«biwg »*w 



Digitized by Coü 



l 

•WmI, ■Ifl«r(l4tli4, «t*« te'fMVHt n |te un«r(l4r(l* 
pM. («»(II' Niev flldd)«« 9le(bj Me ®a^tf»ett 

»•rM*|Bf«ten, Mt Ull»el•(lÄn^infll werben t« 6et,^tn «uf« g},^ 
glauben , Mt Sttliinbigen weihen *on btpöen mt^r «»tt mu 
mger m U uns «inbringint« «ewiif« fodmi. ^ 
«bet tiefe fterfommen , wmh »u OerRmflt «fiimi (um 

WHneta^. t»rW«Rl|am ftdt, um te«5dl6 mit etnil »ur^gefoib« 
WH» »«»en 3„^e(r.n f,6rf 6ie gKcnge 

• WN«. ».6et In togmat.fdjen , no* pOiU.f»pftif*.«, 

«er « „0 (ie i„ €ftrtfl. ,„ Ji,^ 

te b« «r«ft . m »er Ot^rMt »im» J5riii«„„a ,„ k ' 

IL iJL .^ ^0"«» P"^'«- fi« (» 

asa« [)„r flu« »ttlieieotfin fB<t( mr •»aetttren »» 61.- 

7"''*',/®- '^^"^ ««»«'1 t(|..r 

».u .m«,„ ^ j^,^^^ ;^ 



Digitized by Google 



3$ Meytr äoia EssequeboensU. 

PriiTiitiae Florae [Essequeboensis adjectis dcscripiionibns cen* 
tum circiter stirpium novarum, observationibufeque critici«» 
Auetore G. F* W. Meyer» Philosoph. ^Doct. etc. 
Götüns* ISIS. 

IDec ^)frr ^crf., t>on htm »(r oud) ein ®erf Ü6«r htnt9 
f(fte <Pflanjeti ju erwarten f^ahtn, ^ibt in Mffer Imerfffanten 
e^rift «orUuft^e mad)rtd)t «Ott bcn ^fTan|cn« toc(4)C in 
JBlgcit^ «0n Hie EttequeW mit6 «o^ftii* — Rio K^e- 
quebo (U«f «n ft«r OmAUf von Xmetiea^ nnb mifcf bM 

fiebcnten ©labe n6rbli*ec ißwltt nit^ bei« imp «Hd -oftriigi 
fien »e(!nd)er Wnge, an bec SKönbung beö SlufTel QEfffqueöo. 
^Die Oorttae Kolonie würbe im 3a5r 1814 bcn <£a9l&nberR 
Mn bcn «J^ottAnbirii «(»«ttrcConf (k bfstiift €ioig« 3iifciii inft 
•imti tf^tii M fefin Sanbttf. 

l&ie gMIanien , wc(<!be in jener •t^clib «ffilUttflfr Iii 
»^Änbe m »5rn. ajnf. famen, flnb t^eiW voll Mm «if tm 
^totonie verj)oi6enen ^tr^te ^. iHobrcbübi l^fiU l>oti Mm 
•l^rrn ^rofefTor ilKtrtentf in Bremen. 

fflüt ti% barnnttr MfliiMl^eii nfntii Htm Itfcbrci6c du 
Qcrf. ati^ftt^tfU«, Ol« bereite bttennKii fiib ICM mCl i^m 
IDiaqnofe angegeMn unb bitfe ^ie «üb Ml tfCiftMll itl W 
Mffert. * 

^öle 9>flanj?n (Inb na4> bem Ütnneifctjen ®t?(!em« geocbml 
llllb ndt meni^e ^ynonymi Mr Birten ^epgefäfle. 

tBfv it^Hin von Mit neucii ^cr anfitfA^lc» • TitM fed 
geiiM au«.' ^ . * ^ 

3u ber «r(icn klaffe: Costus niv«i — CalatliM» fitl« 
neue bei- Marant« am nÄd)(len fommenb« Gattung Calatb«« 
discolor — Gucuilaria tetraphylla. 

3« Mr tweptcil S^iafft: Umcularia §tf icU — fiper di- 
varicttüm. 

3n ber brlteeit Älaff«: Macroltblum attmintom-^Htp- 

pocratea discolor — Commelltii glabTa^ — Cyperua 
morosus, C. callophorus , C. densiflorus. ^ MarifCOi 
litprali», M. coriaceus etc 6efonber< np* mehrere neue 
Birten von Fanicum. 21u(^ mifec gemeine^ fatucum crua- 
gflli iH in bfc Ibortis«! (ikgittb liii^f imIM» 



Digitized by Google 



Ii^pMttcbyt Hot ttciM 9tüM§ämm$ p [kit wü tMam^ 
Sl^tttine mnb Po« MttBAiiM ift. 

3n 6er »irrten itlaffe. ^tne tteut ®atttltt§ Horrem 
— mit DiodU unb Spermacoee vertvanbt. / 

Coutoubea racemosty Hex oVaHfoli»» ^ 

■iMä cyfkotft et breViflora» Cepkaeiik crocetf Solaimm 
RotUcbUdii 9 Gapaicum •onicuni et ' glolttiSirum, Kbttpt 

#rtcta 7 Cbry&opbyllum nitidujm ete» 

ForsteroTiia — (itic neue üiauw^, mtl FartonAM 
tmb Echitüft oerioajiM* 

. P«Bi«c«rot — ckM tiatliiig» mH StLmy^ 
AqvAUrht nnh Caaaaria •ermnOt* 

5W ift»a Htg Ml, tag gar (ttet iballMipliaitieit ^itr von 
femmen. 

Sa ber fecftlten Kfaffe : Bromelia JVIartenft^ ei lutea, 
Tradetcanüa eiongata, Lioraothua aduncut. 

Hjdromyttria — ciilf IMac ttatiung« «Ii Hatoniat» 
HfdfocWia m5 Meliantliua «tmaaU; tHif IBafifpflaii|t 
Mtc tfifilartigcit klittern , fta^r att Slamt • 

3n 5er ad)tfn Stoffe : Thouinia polygama. 

3n ber lehnten klaffe : Mimoaa chilianfba« Acacia 
•tpidioides , Caaaia Jatifoiia» ifteiimirftig i# au6 bit von 
8l0bid»ifi (a gtaamit« Caask Taaeiiifarat Httn Smiif fUb 
M 3«Ma«er «m^iMc in faagcii beOtentn, ibcttii 
IMI0 6fii\9ltnf^ii 5cii itb vitnrfa^t. 9^iitr Gaaaia Otter- 
beinii et caliiantba ^ Jussieua palustris unb variahilU« 
Terminalia dlchotoma, Malpigbia elegans^ Triopteria. 
diacolor unb pauciflora. * ' 

3» lar eUflan 4tUfft: &liM0pbora'taeeaioaay Cnmmm 
rap^aa*' . / * 

9» Ißhifftm 4tlaffi : Myiabua camea W9k Sjrliraiict. 

Antbodiscua — * eint nenc &actnng, «ernmnbl mit 

Myrtbua, Eugenia^ Fsidium u. f. 09* ' 

3n ber brevie^oten itlaffe : Nymphaea Rudgeaaia . a«^ 
bland« 9 Glusia nemoroaa» Tetracera cuapidata. 

3« hn alaiii(aifa AiafT« > liyptia gloliüafa » Eigaonia 



Digitized by Google 



40 Meyer flora Essequeboewiis'« 

4incinata mb Aiciocilyx » JiCff «ikla rliooiliifolfiat Cl«ro« 

dendron longicolle. 

Pyfostoma — eine neue ®atcu!i<| , tjerwdnbt mit 
Colttniiea unb Vitex, bit Tin nennt er V. temata. 

iDf( (i(liif|t(Kitt «Ufr« iü f«(^v «rm un5 tnil^aU nur eine 
tlttti^t. Idamitf. «H^i CUom« hwpupbyll«. 

3« bir fed)5e^nten Älcffe tfl Fft»stflora «pp^niiai« 
lata unb hemicycla. 

3n 6er ruö|«f)nten .^tta(T< iflPterocarpus lunatus Willd. 
MH (tiMcr ttAUitng dctrcnnt« ua5 tAMUf ünc neue (^eniad)C 
ttdr^tn unter bem {ß«meQ Drepanoenrpus ; licn Phaseo« 
lut atoiatithust DoUcboa fpuvius, Hedyaavuoi eoerulao*» 
violaceum. 

3n öec acfctje^nten Älafi*« t Citrus spinosissioia. 

3n ber n(ttn|c{^nten M.iaf{t i Klecnia alata. 

Tileaia (Int ROM (S^attnna# oUt Anthemis am 
milfttn «tcwottbl» TiMa capiuta. * 

3» itf imannigffrn ftfiff : Cymbidiun trinarua» On- 
cidium emarginatLiui , Epidendrum flexuosun , Weffl^f Äft 
jeboc^ »«gen tKan9e!{)afti(\fett ^cö d-jcempUttf ni^t für ooüforoi 
mcn nemiS aaiicfitfrcn mecben fonnre, 

• 3« M?.(ln nn# |«ian|i§ftcn. iiiaffc Lemna punctata, 
Mo6f9 al<r bfl(r*lb< f^^^« ^^"^ Epadandruai fleKOO« 

sum. erinnere warbt, ^«rfinifbi^ ift, baft Mcr and|» Typba 
latifoJia auf|^ejaf)lt mirö , wabep ber fiJcif. mit 9lfd>t (tmirft, 
böO nod) genauer untcvfud)t werben müije / ol> bie 
niAt von ber euiopdttcOen verftibUben 

flhtt ifi^tmn Urtica diTergana* 

Aatrocaryum ^ €ibe nene ^lattung «an ^^imt», 
hit ber J5r. 50erf. in Jpinftc^l br« ^attt< bn WWttt nnb 
g>öi)te för öinjltc^ t)eri\t)i«^icu öUen befannten 9)«fnifni 
öottungen f^ait Baetris minima Gaertn. i(l aii ein jaeifet< 
. ^afccl ®9nottpm babt« angametn/ tc nennt bie Vfian|e nun 
Aatrocaryum aculeatu«. Scrnir nm Ifl Galadium edula 
' nnb aiculartiMi, Cucumis 5epium* — *- Amarantbua Blitum 
i|l um' Sfre<)iiel»a ti^e gerlngt ^flan^u 

3n bet jwep unö |toan|i0iten ÄUff« : Smilax globifom 
Dioicorea lutea» 



Digitized by Google 



Lecdea alho - Wren,. Porina ▼•wicolori Cilidu« exile, 
Agtricui «olybdiu., Striatut, MusMcsmcrin«*, tenellus, 
After, tMenueboensl., FJo», ocbraeco - fuscus u. f. » 
I^Wff Bdertiliu. cittaneut unb cuneiformis. Polyponu* 
Hlitu» unb verrucosus. Th.lepbor« «legan« und clMtfUcZ 
Treroella auricula canii, 

ai*t(9Wt an« f.i„, greife. bUibtl auiTmJrJ^ 

Är«? """" ««-f«V'>«Ä 

♦•'« Mm ? *" «««»»»ff« ««»♦««■« 

w« nrnMn st9«6(ii »«röen. 



Digitized by Google 



42 (M|ai> Mir Sitcranonbittttig* 

Unnt%. S»€c. (|f(l«()t; b«6 iftm M# MffifMi» »trv •Nttl* 

Um bti gKet^o^fn rtt^f tin^ffannt (ii^b, M« man inr Ci>nfcci 
VAtion bec ^ilje tJon<hlug. 

terHkiH^fl M«|tM)iict^ «üb |«f» i|«tft«r6eltftf ^»f^0i4< 
bf oqe fftflt . »ü«0» 5ee titif ik BorireiM SiMMr«ol«M^ tn 

«nbere Lmiola peruviana «orfledt. 

®ir fef)en äbriqen< bief« ed)r4ff oW eiiwfi fef>r b(ur(i(f)cn 
l&tmfi^ btr grü^eti 6ota(iifd)cn jttnntnifTe betf «^ecrn ^erfäfTer« 

tmb wdnMMi; b«ft ni^t »wr bit vtr^HNKNiic Florm 

Soettingenilf 6«tb tlMlIlltll «idt« fMIbril «iMf bof btrftll« 
bU Mrbftbtnbe 9l(lfe iit(| llnitrif« fKliffHb MÜMbtil wib 
mit Slorcii« e(^Ab<n rct<b>&e(abcii turadfi^ccii niige. 



Mcf Mtff«flrroiibir»»9. eine 9cfr6mf 9ret$f4rift von S>t«itio6 
• ebbarbf . ideoMdmbeo bcr it. Q^aienfcten vs^teucr (^atafier« 
Comisiflioii/ unb orbeittl. tOltt$(. b. (anbtvirrbfctaftl. iOerein^ is 
fSaierm S»äii(b<n/ m ^om« tcp 3of. 2iiiboiier. i8i7« 

lUb« bk C»tifollbail0a bir ©Ätnrfliih in fin« ÖJtme(nbe 
0m, tbU fle ifrn ntnnt, t^Aur » Sfr^nb^irnnb 
fd)on fo »(tifi t«f<brltbcR vnb üH^^tmMt «mbtn^ imb nU 

würbe flbfr{>aiipe bec aüqemfine ^6f)#re ^iMtiPl^nit, fwbICII 
nur ^infetfiafeit be« ®e5?nf^an&e«, babe^ in ^erö<ff!rf>fi9«n3 
0f|O9«n. iWan bcjlrcbc fid) bep ber ©öfer 31r onbirang bol 
«Innfftrt, nlmlM» bin bb^tvn fanbii>iri^fd)aftli<ben 
Crtca«, «n^MiMlbtn^ mib i>tr|i|t b«dbtrb«< ©«|f. »Ahm 
licb'ben ef«at4|me<l^ wefdicv in bff |bM mlftMi« rbb* 
fifvteti unb gciftiactt ^JenjolIfoinmounQ be< ^enf(ben bf(lf|«f* 
lDa0 3ereb«ti nacb ber geüligen unb morolif*«» 
ijaUfommnung ifl bec ^aapti unb b*4>|le Bwecl; bie MAU 
migH^c nl^fif«« fikmflfoninitt«ii0 iü |i»ar ebtnfo oucb 
3ttc4f ; aber nnr fo »dt« «I« Iii bif #ti|llgt« «tritfleommi 
UM« nliM <m «ege (te^t, 4br ffitt« 4t«btrm(fi i«iw«nflfai. 

ifl An iid) »mir feinem «©iöerfpruc^e untf r»o.rff n , bi# bif 

^rronbicung bec (äJrunbflücfe eine gute ©emirtftfdxjfwn^ , Hü, 

i)iM<finabigf< Merfydnn anb ciaui ^6&<m «maa an 



Digitized by Google 



1 



^iiftttt |tt lf»t^ loi etMbf if{; tft «lir.Miffr fit» 
iMg -06«? tktmt^f 'M SnrpK» Abtr tliit «afir ^tr 3ht0ifHI 

■ on6ct'n 0eiee bcm 0raat^jtO{c^e , 5et tDfrvoQfomtnnuiti), felbfl 
mitunfer aud) bem Snjccfe bcr £an&wtpe^fd)aft iiid)t nur fd« 
&(ci(^9emi(i)t <nt0eden|e^e , fonOfcii vielmi^r in lincm btttm 
^ tm&in ttüver^KnifTe jl«^? — ift eiof ^| an^cft iiii^ 
ii44fl§m 9t^§. ' 8lt|rittMi »Ir «(fe ftttrfl ZnvMtm^ 
ttvniilfHMt «if ^NM ttflf», bot (cbtm akmlnbcgtUM 
oflc ff im gerjlrtue beji^cnbe &MtvfiMe auf \tbit ber brtp 
^(areii, nacb bei: ^re^felberi ^trt^fc^afr, lufammenDcUdt 
»erben ; fo entfielt für jebcd ÜRitglieb bie nt(tt |a befeirigenbt 
^tfa\)r, baß «in ^a^tii^^, ein ^M»i«t«r, UNlt^nr MannH 

iMeniibttt 4 iMiiii #0 flliiin fttfammingtU^' f Hft. 4^lttt 

ftf aber feine ^runbiläcfe t^ert^eiU gehabt; fo wdrbc ed nur 
einetf ober emiae getroffen f)a&en. ^tf entfielt aU0 bUfer areif 
gen SIrronbirung noö^ ferner fdr mehrere ®emeinbeg(Uber bie 
fNf4«MMt, b«0.i4 (|0 tKefw «ttf , {«^r t«tfmit ^^cil«^ 

•itle^'Stit bitrc^J^iii rmib ^trfa^ren wlb •f^m ttHitetti |« 

tnoc^en; wenn aud^ biefeiben ^emeinbeglieber eingefnc Ctücft 
eben fo mett Oefi^en , fo erforbern biefe bod) etwa nur cineit 
ober etnige '^age fang biefen 3et(\>cr(ufl, wo hingegen fAmmCf 
Ikfte <3^runb|!öile io berfelbeii ^Sntfcmmig beil4itbi§ bieffii 3elt« 
•fcf«fi Hmthtii «bgefe^n 0011 bm, W0 in O^iff »itb 
Oif#itv AufA ^1' iin«iefw6^reiibf , «fl(i, «uf ^eibmegcn 
jialtftnbenbe «l^iai unb «^erfa^ren |n ®rttnbe ge^r. 9?ei)mcn 
tDtr ober bie \>ermdge ber Qß^reiiifrage betf (anbwirr^f(^afr(id)«n 
83cretnd vom iOerf. in biefer Sib^anbtung bur(^gefA()rU ®dterf 
Srmbiruiig« «tmUe^, bii# fAmmtfic^e auf ber fai||eii ttüri 
Itong tinm «eiiHliibegillebe p^ttmbt ikimbfIMe {nfieiiittiii« ^ 
$tU^t mmm mib bafiMe bev mtie bmnf »»l^ie« (MT^ 
fo ergibt ftc^ gang flar^ bog man iwar ein bcfTere« &pjlem 
ber £tttibwirrt)fd)aft einfd^ren (6nne^ aber nicftt bie p^ern 
Swecfc tt4 ^enfc^en unb M gefeafd)QftUc{)en IBercind babe^ 
«er 2(ugch ^abc. ^ey einer feigen ^mnblnini mlKF^n b4i 
«Mcfeti Mt VmMim», rnntm, vm^ bitCI«(Mtnfr ifbllii 

r 



Digitized by Google 



mb fe^r mit «u^einanbcc fommett. ^ie flehet ti ha attl 
nUl^e ei^tr^cü m SKtnft »no ^bßftftl von ganien SX^ui 
»fri»«iiKii.l Oft mit h§n Air4t«# ftcii.e4«('i»#^<* 

getf!i()CR imb m o ra t i f4> el« 21ii^bllbtin9, ?oit b*(*t bf» 
ganDwirt^. 5er Q3aoer, etnen ibenfo großen 31nfprucfe ()ae, 

anbcvtt ^kifT^n im etaate« unb wticbe nur unter ^eni 
fAM tmb mit 102fiif4Kitf «IC» beftanb^cQ Umi 

9an<)€ , in fCncr imnicml^irfnbtii 4tife|fifntt§» cf rtkü 
weifcen fann ? @cl>€tt »ir wtiter «Hb btbcttftn bir fRen^e 
von Bebörfcnben ^anb»erf^(eiiten , flW ©cfcmibt« , SBagner, 
e*leffcn etftneiber, ed)«fter, ^arBUrer u. f. w.; wie 
btC^bwtcUib n^i^t bff <Mr«a(b biefcr ^anötDtrMicutf » ober 
f# «Arbf.ciii Itbff CiMibbaticr Rt «8< b«^ M ««f bi» fiNMt 
e^fr QAr dif bkfe ^rbeltfii fdb* Mtr^bHii, «tUbt 
il>n bann feiner ®ircbfd)flft etifiögen. ferner bte oft fo nit.^ü 
gen '^«selööner, tt)el*e n\n in ^Öörferti , aber nicftt beo foid)ec 
(Strtrcd)tuni) , wobntn fftnoem ^ie ^eite bee ^t$i in bic 
ITir^e »*rbf ««ii üittm b^nfuHii O^cbumAff aj^f|cn unb 
«|«K^ ftint JNiiber Mit btt eAvIt» «icnti «r nkbt bf» Mab 
Iff^tec felb« nia(^en ober %at tinm ftgttltti («(tfii »tP. ®t^l» 
l»lr nod) weiter, unb benfen un^ einen fold)en ifolirtm ftiibf 
»irt^ mit einem jufttmmen(|cte<|ten , 9efd)lofTenen ®ute, »elcbet 
Mr<b fcincii St<l6 «»b gnt^ndrU Uin ©erm6g«n vermehret, 
nftb 9«rti ftiii (»nf iMffir6fertc unb «uMi^ntii mb^H, m$ii 
•» fftv («ine p«obiic^«c Xvafk uflib ^l^iHANit dil «ftfcr«« i« 
bewirtblcbflften im ®ionbf ift, feine 9)a(bbani aber •NM 
iftrer ©runbf^örfe, »ob( aber ein von i^m weiter entfernter 8ÄÄbf 
Wlrt^ einen ober einige SRorgen ober '^(igwerfe »eg|ugeben . 
gfQt^t ober gtn^tb^l waren ; fo (6nnte. o^nt mieber eintre» 
tesbf StrUtfttttQf Um Mauf ettie finbeti , «Itbln ^^^^ <^ 
<te|wungen, «iif ftinn Otttfi btr €iiftav mb dnbaiffrit» (b 
wie ber ?luöbel)nung feiltet ©runbelgent^l bwwb b« t«»bi 
bau, flifle |u flehen. (Eine nod) bebeutenbere 21n(i<br ber ®Ä<bt 
liegt in ber QSererSung foldjer confo(ibiiter @üter. ec^eu wir, 
bat ein 8«nb»tMb ^inbtc ^b«, weitbe fein confolibirte^ d^nt 
III dteUMn Xbeiif» erbe», nnh tief« mrbten ^elle wieber 
unter betttt JHiibtr «tmbf mrben^ olrban» f wm »l«loi*t 



Digitized by Google 



I 



MM MHItr Mfnbtt f«ln HüUommtn finbtn , un( ti i(l benn, 
WH bi« Sßacbbflin oiid) 9«ff6(off(ne esAitt ^abtn un» nidiw 
bo»on m«8«f6en, or bUfcn (Etbtfteil oUtln sttxfktt. Otm^ 
man nun in bUftn SaUcn , ttfoubtr« te ^M*n, Mt «Im 
H^t bn ÜJttitMti »»n SKtwNMi sfcli MitMt.«iaf|||r(ii «tl; 
fi amf mtn h*t «itnttrnng m» »w 9tnttmn in ,in,m 
NtM. HniMiM' iImm «anitn ^aHnnber« bitft gsn)« 
MttrtrtmMniMg «itbcr »on f«l>(J ««rfaü«n unb ficft «hi^ 
unb am €nbe lulfOer <n «in Qicmffnbeiatrtn n* 
Snfamntenwoftnen (i* «rn)«nb»(n. S< wann ia fdl^n Siitm 
*«b b»r ee.i)eifi»ni*af( mrfle(d,t ilMKtr.f*!«* ««ftMaflta» 

in »«; mit Ht, btf bm TLunina He ftibeig«», 
»«f», »2 ».» «(^Mfto wft b«ir.n •Im4l)(id«„ TOtlberuns 
m» «aMnwg m Crl«n)in<9i)eer nnb €rbpa«tqü(er. bt» 
•Wi» inncft««»«« 55«»|(,tuna unb Aber^aopt bcm §ertf(«rilt» 
N» tartnr mo§t(n na« unb na« ba< ®eai(inbew(ftn nne bte 
®«tf« nnb Jl,tf.n .nt|l.^,en. e< »Ar»« b«6«f Mtf, Mm» 
a«.nbit«n9, DU it^t »M «t» (•«<(> rta taiHw Mtr f,.ft< 

JT","**^ »■•'«• *•< ««tn.l«be» 

M» tM^ftoffM ißHUKnmn »äffen, »do,.« b»*, 

«> trtuWI^ tMM4iet, in jtber «inf.*! bi« ».fr«» S«n 
• JfM M.i»i «„b «l< f.M. imm. 8ia* nnf»r.r 
W l»«»i,8,n j.ne »i.i »i^tig.r.n «««ittMab«, jciwMto« 

«HIW.l.ä(J. unb un4t.noml(lif*(l, 9ßlttOi4«f, .a.r Sit«, 
I fni «anbe «intn btttutcub«» ^ »»« fM.« ObtfM«« 

1"«!! ' «"f «*"« l»«<«» 

«1**. 1"* •*^**^ «tAttwi, M« 95ti»«t, SfBalbwirH)* 
»«W««. «HUI ^jlj ^^^^ ^^^^^^^ 

*»iw<ftaft »«wtfan«» Dtixki it tmm t$, bm^ tu «t(fw 



Digitized by Google 



46 (SiiHti iUt (BitmmtMxuni^ 

mti CMiumtnee per fas et nefas, bin € taattf bä^^ern bmm 
tcnlitf und »Uöer herein ; fle bärfen Dann tDcnigfC 

«miffii finiiiB «Hi» 9><tif« f*^ tt«l6»foM<M 
dc6en, mf((fte g^rcife bünn vM9f in pt9butti^$ 
femmeti. U^bciecne Idüt ft*, o^nt ©öui-orronbicung, ou(^ 
ttf -SDrepfel6«r»i«W*«ft «^n btiftvti 0pfiem SHiigen, ba< 
4ilM gt^gcre ^probucte I ^rit^ufiung gepii^rfr, wenn 5cc (andi 
«iitM*«ft^ ^1^» ^iecn Mf tui SlcCMf^fifiR wi^ «int 

fffemA{)(i9en $)fa(|, 6efon5er< in |aii|c« 0«f|tii» nm 
belberg , l?a^en6ur9, ©erf enfteim, Oertingen, ftßiblingen, !Ro^i 
jkM^, ^ird)i)eim u. f. n>. bie ünufleriDUt^fd^aft cinfe^cn fann« 
ffii.itlkff ^Mitoift^ OMtenige bauet, »otf i^m canoentt^ 

#iR itlJit «. f. m «nur nnlb m^m «kiMiftir^Aiiiriffc, tili 

^f^H alkt ^(yben angebaut wirb unb ^flan|en trage, too 
ai|o fein ^ouer eine geitoungcnc ^(ur einmotten muß. ^at 
i# b«r («|ibl»irt^fd^af((i(^e $8erein in ^ütn bo^n ^lebracftt; 
t^'imb^mm H (Am 6i< SMrftr« Aitnt, mb -Htm It^ 
M ^ff i im» ®MncfAmi|to Mil6e rnid Ha 
AfttM|»fc0 I»' mfl4^ «uct) bcm tonbtiedf ^ erCeid^ert m^. 
ttivi)t gehemmt werbe. Q^etrad)ten mit nun bie ^b^anblung 
lelbfl, altf Slntwott auf bit gegebene ^rettffcoge; fo (bnnen 
W(c i^t bU Q^cfi^tigfeit »ibcrfafte«ti l«(f«tt^ bog f!e iftvoi 
••gfuflMiö gut wmb setebtt* ««#fiiiM)<r ftfrli nikl 
Iklk, «n^ bifenHii^ Ht VtnitlMg M'0nni^<Cfirc9t# 
Migemejrene fOorfc^lAge gemod^t ^abe, toi(((e aud) ^um ^ 
6raucf)e öer ^tcuei* i ä3ert^ei(ung f)ei(ram fepn mdgen. SRur 
finb wir mit bem ^runbfa^e nid)t einig, welchen «^r. ®* 
e. ^-bii.tiiit aufM^lIt ^at: »bag bie ^rnnbUäcfe für bit 
^r^MMc irtr In ti«M§t €ki(Fi fMliin gtMdnft 

«Hf^ctt, IMcIn fie Hr mK l^ntn t»or§en»nraMntn Xmeliof 
tatien tiNirfn, alfo aud^ mt biejenigt Gtciier entri<6(en f»0# 
ttn , we((f)e fte t)or ber erreichten Snbuflrie trdfe.« ®ir pnben 
aud), baß bie ^bpc^t betf flSerf. barauf ge^e, fiür bie ^xmbt 
fctr«$4i.eMtr fint nntMrAnbft ücfK # «u^ Q^onitirung 

Itmrü^, fijef Ohm fi(i|lift|M# mb ftim «MiMft «»f 



Digiiized by G 



^rf)ftf)iin9 nnö Qcrtiiin&erung btß (Brunh i ^rtiaaed }n nt^meiu 
SBtr galten nimiiä> für Die tinki^, waf)yt, vid^i^i unb get 
VMitc dtv ^cflfutriiiid M M^cmlfUitf Min» •Ciii4 

CottAinitUtti f nnb Mirtdc« dimfrii,, fit m6$eti IDMit» 
9a()eii, »ie ftc tooaett« fcf^en mt^r oöcr tvcnigtr letcn ®taat<# 
Hrgtr in Un^Uicbgeir unD ^^rdgrav.irion , fln» alfo be^tveiten 
mig€rcd)t, bedfuern nidit ba$ CBinfotninen , ^<^6icn ni4)C fj|f 
eine eeguiirte unD etat^mdOtg befiioimte 9ituiii|»nitf^fr, im^ ' 
flf^ bu taMMftr te^ CMfsmeiieett, Ml hat^km nl^t 
fiO« torf, t<pn ein ttDtr etMMk&tq%t mm% ma^ feiims^ 
Ar&frin, n«^ fetaem Cltifommeiiy dir ig n treffenbe Steuert 
quorc enrri^^ren ; i)äif unö fann ni^t in fetner fEBiOfd^ 
liegen, ob er viel ober menig |n bm ^taati^mtde i 7lufmanb$. 
ieptMgen |»UU &$n gec^e ^esia liegt 0ie Ua|(«l4^f 4U^ 
f^4|f«Hti0n .«lUv i»6ircit«i CMiin, tmUit «Ml »IcNr 
»itVflt iisf hk bimtmrhwMMikn.: klm Ühnminifd^t 
tl40M$ pOt^iMon , 6« ^ eint Organifatlon , in »eld)ee 
»cber megr nt)d) toeniger 2(nflA((en iinft Einrichtungen getrofi 
fen fmb, all Me t>«Qfonimene QErreid)un() ^(aattf|WecCe4 
crforDefl., ^0 Dev a(fo aüei^ Ueberfiatrige un^eonomiflif^, mU$ 
^in wii^4c <f MiiMI/ iü di< tiMi^ nnd fiAligt «a(li M 
ec44itl|i»e4li 3teAlMM 4>l«ffa attfiMiid «nd^eitten g6Mm 
9nb- bu ^ium$b&t%9t |u ^eflrtiien t>erpfli(<>iet, mithin mug 
betfelbe auf 6al (Sinfornmen ber Q^drger fo au^getgeift merben, 
ba%, wtv t>ie( Einfommen gat, megr be|ag(e , all 5er, n)e(cl)e« 
wenig Ciaeammen 4a( ; bieg ifl lie 8ecf4^e^ieid)beit ^eM 
^gtv, »CM tr fei« €iiif oimneii tMegr^feM, nmt «iic^ 
Mfem «ttgriff fteii Clnfinme« $e|r|lcveni , bamit der «rmt 
mniger |u tntrid^tfii ^abe, b$nn btt ^taM^mdi $7iufmnb 
muü ouf baß (^eiammCf Einfommen berecbnet werben , unb 
toal fär eine üuote t$ ben Q^ulben Steuer • Kapital trifft, fo 
t»ic( f>ac er |u be|ag(en. lZ)a$ man bie ^nbufirie ni^t bu 
deuern foU, ifi in der ei«« leert ^e|^ftiipning, iMit Nf 
ZnfmMb etiler MooMiilUMie» Atüfin OcfMilf«ilMi nitr tinen 
tbcti bei ^tiitraiveili , med nie -^en gonjen Crtrag bei &u 
»erdel treffen fann. ©ef^en wir : Ein Börger l^abe 3oo (I. 
reioel Eiotommen^ unb el (e|^ die fXm$ 99n biefem feinem 



Digitized by Google 



4d 



9cM«r^ eilterarroiitivttitg. 



ettneriCapUaU fdr einen, jeteti (S5u(bcn fedjf J^rtnier; 
(ft tmrt^tft er So ^ ; tr nnn fein QEinfemmen «uf 600 fl. . 
mlttelfl feine« 9u<M «ü^ f«(titr 3ii5nficit «r^d^li «l^ Mi 
auete bdt)on ifl ebenfaO« 6 Xr. p. 0tt(6tii; f» IlKtfdkttf ic 
So ff. welter. 2)a Iftm je|t won feinen ei^6^ten 5ob fl. na<^ 
216|as wo So fl. no* 070 fl. öbrlg bleiben ; fo !ann bie 21bi 
g«^t «Oll. 80 (I. gewig ecin ®rttDb fepn, be^tpegen feinen 
gieij, ;W«t 3ii»ttfl(tf Mtttfliffibtii , 5if imigtii , totMt 
^rgen Mr ^efttttfon» bcr 3nbtt|IHt «ifrrii^ »anmter mdwm 
2)er 0taat^4»ecf fann (leiten nnb fflflen, je no<4bcm ble 
f)aUmfff ftnb, unb mit btffem fleigt unb faöt an* bie eteneci 
£laotf «nf ben &txibtn Steuer < Capital, ba^er !ann nie eine 
«ttVitiiibfcH^f fiyc ettntr bffiimmt »erben. ®a< ^t. Q^. 
«Ott btr 3f6iaruN9 bn ^f^tüHn nnb 6fr WsAbttt tu« bem 
geubatnejcud fagt , i(l t»«r re^t gut ; »«r mMütftl mit 6lo 
fiÄobification babep mönf(^en, b«6 bie «Regierung bie 'eifeiii 
|it beiie^enben äe^cilten unb fo(<ibe Zt^abtn umfonfl unb un« 
ttttgelHitl atif(e6e, unb von folebcti äc&cnten unb 2(69abcn, 
ftle an 9ri««t 1 9>erfoiif tt ^eleiftie »erMn, »Ii ^Ibldfnng unb 
€ntfd)Äbigun9 felbfl Äbetttfl^iiie/ bamie fle iflef esranbi^ 
gentium («9 l)obe unb ju einer gonj sleid^ti ^efrWMWf 
fi^ig ma*cn f&nne. 3um ©(bluffe bemerfen wir no* |a 
C^iitißeii ber 2(mfüorationen an bem Q$runbiQgi4ent^ume, baß^ 
mm ber ecrbiiferer bmtifit, bUfen bur« 2lufn>anb t^on 
C«pital nnb dttbnftrfe ef(6^ictt emiibi ertrag ni«! 12 M 
i5 3a&re long geneffen |u ftobe», man i^tll AK^ bettfittm 
aaf (0 Unge uni)e|i<uert iaf[en (önne* 



Digitized by Google 



I 



* 



««rf.frun« b,« SiMimi (Boicrn mit Nn «rfi mMtHnu fM»^ 

a^V; f «"'«^ 

ivr. I. ,00. !«IU»(t«II ». SHtmeWMIB. 111$. g. • 

«f*«.«« tob « K 

KT*? Sit??;"*»* »«Ä- 

♦ • • 



Digitized by Google 



t 



in ©e|ie^ung ouf bU ?fu^bentf ^ ble fte fflr bic ^Biffcnfcftoft 
^eben^ ober nach if)ter Uebereinflimmung mir oQgfmeitieii 
<S)ruabf4f^<n unb nac^ ibvcr 3&bmei((ttD9 von bcnictben« nnur 

Zn bit Sc ibf bltfer OfrfAffoiiii^ttrteiibcn MUe#t fi<ft auf 
i\nt c4ren90fft Stift bit tBtrfafTttiigMrfilnbt be€ Jt. ^aUtii 
Uti. i(l in SSerbinbunq mit bec bem j( ^flrtfmS^rg baer 
gebotenen unb bec Bern ^a^«n demoröenen ^ücrfaijung 

ein neuer ^emcitf^ vo\t <)ro^e $ortf(^ritte bie fübUd)en beuc< 
(Ibtn Staaten in btm Gebiete bec (S^tftl^^tbund gemacht ^aben, 
t»it tief fit (4011 Iii btii Qiti^^M ftcprftfcittaOo i e^llemetf 
tingebrungtii finh, t^U ml^ti^ ia t^Attt M 6ffeiiefi4t Stbtn 
burcb bte ^(Arme ber 3^it aufgeregt worbtti ifi. ®A^i*tn5 
9ian tngbcn meifien anbern beutfchen Staaten enttüebcr bei* 
ef)cmaft(;eii .JBerfaffung treu geblieben ifl, ober jtd) auf tine 
fBtfbtffirWif ttnb namentticb auf eine ^rgAn^ung ber beutfcbeti 
fonbRAnblMcii 9trf«fr«0S btMHr^iift iat, tpci^t M in itneii 
mttMttn%m M SnMibtbH btr Iftriicir^ctt f4M, b%$ 
pimmter on^ 

Sebocb, treu bem Sttwcfe biefer ^(atteci bef<bi*4nfen tüic 
nni f)\tt anf bie 2(n|ei9e unb ^eurtheilung ber Aber bit ^aitvt 
Mt tatrMottg^nrfnnbt erfchienenen «Schriften; d^achfi^l 
ffMfitnb, mmn nn$ M llri^til Aber bitfe e4«ift<ii 
§m Abte bit QtrfofransMrfmibe SüH otcitiltH f«Ott« 

No. 1. ent^&lt einen biegen Z^btwi Nr Oerfaffun^Mfi 
funbe, fo it>te ber jenigen ^efe^e, melcbe mit i^r in SSerbtnbung 
ßt^n, ober auf weiche fie flcb bejiit^t. ^er (£nrfd)(ufi be« 
^umifgfbtrA«^ bitfti Corpiu jum publici Bavarici butc^ 

fttii S>tntf btfbnm in rncM^n/ «ttbieni in mt^r aU einer, 
«l^inpcht an4 btn IDimf bei iLnMnbtv$. 

t2)(e 2tbf!<ht M SOerfaffer« t)on No» 2«, btto janbrnantt 
n^n bem 3n||aite unb ben ©ermüden ber neuen QJerfajTunq, (o 
-•l^l 9on ben 9>f[i(hten, bie fie ihm aufeikgt, )u untenichten, 
iü St^K. I^Ma^eft^* Sflnr wdnfcbien mtir« .ba|) bie 
3MfA^v«iid «i^t ^ incit hinter ben gerbeittn^en .|ttrAcf(|tbitei 
ben »Are / bie nuin an eine Cibrifl biefer Xrt biOig nia^en 
fann. ®tatt bie fchlichte Sprache M Sanbttionne^ |u fprecben, 
fieibet Oer SSeri* (eint 4Srma(>nttndea unb Sob(|^(äct/( fa|t immer 



Digitized by Google 



In ^e(bt6ticn6f fSefte dn. Ser ttmcni^t/ btn 6ft ttctf. 6eni 

{anömanne von dem 3nf)a(te btr ^rfafTung^arfsiiif dU^t ifl 

»eitcv md){rf, qW ein manaer Sfutfjug ouö Derfelben, ö^ne 
bdg er Die rauones legis iU)er()aupt unfi( auf eine volf^mdgigf 
Steife 6eriii)rr. 

fBerf. ««rflnig^t eine genant J^nofnie in ÖaierMc« 
^efe^e mit einem tiefen ^Me - In ieiv ^((1 be^ SHeprAfefii 

tanvfpfltme«. Obwobl, lüie eö fcbetni, tjon einem Der ft6heren 
. ^aiec(d)cu ^tdarsDennifcn «gefallt, ( mcniq(len<J üanö fftm 
tec bi0 jc^t nod) imqeDrucfte ^onttiruttonflrendourf 3. .1814» 
|u ^<6ore / i(i p< fto4) mit oder UiM»art5eoü(6(eit* unb Jrt^i 

nrfnnbe M f^e b()bur(b einen MfiSenben ®ert^ tr^ftlten, 

bd^ übeiall Die CueUen bei* ein|etncn ^Derföc^nn^en nac^gemiei 
fen weisen. — ^ti' fbtgen jf^t Dem ßjcvf. in^ Sin^elne: 
lX>ad crtlc {Scfprdcb. über Die SSetfaffung^urtiinbe 
iin oilgemeliif n« .fttcftt Oit Slntoenbnn^ |a.MciM9tit« ta| 
IM« t^erfdfftenointfttnbt nnc 5em 5ri^nii|c au^tgait^cn ft^r - 
IDiefe ^ntffeNngtfart lltiie Iii bem @ef<n b«r Cin^mfclaft« 
Uebrtg?n$ t>crticfe Der \ion Dem ÄÖnt<^e unb ücn Den Kammern 
.|u (eifTenDe ^pb Die ©teüe einc^ iOertratie^. ( 9\ec. ent()Mt 
ftd) einer ieDen ^emcrfuna über Den degenjlan^ Utfe^ ®ei 
fpr&4»c^^ diitii^c$tnfian6, öer mit b<n Ct^ttii %iin6fd(»efi . 
be^ 9taot«rf(fftl |ii g^nnu ittfammcn^aiist , M er in 6<r 

, iti^vje erdrfert werben fdnnte.) — 'Stoeote« ©cfprÄd^: 
Sßon Der ^out^crainet^t. (>IIJit Q>e|icbnng auf Den er< 
flcn 'Jitel Der ConfTtfueton. ) wirD ftler fiirjli^b 5ce Sigen« 
(d^dft tter \^ouoerainetdt Dem ^« Staate vinbicirt, unb bann 
bjer SBerff> einer t^nfltfufiimeaen i0{oneir(bl( ^^an^«^o6tm 

, 3lttf ble 9ro9c: »ffiarum üi aber i»oin bentfcften ^niiftc CtlnH 
Ct^wAhnung in Der iSerfaffun^^rfanbe ^eft^ehn, bA bo^ In 
bec ^onfiitution «on i8u8. Der i[)ejnifd)e föunb namentlich er< 
»Äftnt ift?** wirb ( fafl nniü) geantwortet: „Ptfj^frieä mag 
tt)of)( ^auptfdcblic^ Darum q?ftef>n fegn, »eÜ man bamaU bie 
Conßicittien bt# nenen ^cfln^aien |tiR| tD2ufler iMiboi^; 
lfbo(fi (ti^tidtc) (>in|iigefildt: „^onfl aStr dc'fttrf bit Cr^ 
»4gnuni) tintl. tagtf^en %%x\fiXxx<\^it ni^c in bie Urfunbe^ 



Digitized by Google 



S2 Utitt feie e0OüttttttiMi tu ^Mffiifbi Saiettt. 

J9i(4f ^«tt euaUbÄrgem t>«f*n)Dren wirb « — i i 1 1 

3uf&rbcitl äb«r 5ie grafle, löft* In t«m Sun Jpftc« — «3ur 
eucceüu>n0;S^t)i9?«*t wirb eine «(^imajlge- ®ebiirl a«d einet 
ebenbüitiqen mit iJSciviauiun^ bti Äfinifld ^ef*lo|fetim 
gjjeüfoiDm** — unm- einer cbenbiU eigen Q:J)e ju »ew 
»ehnfev? löcc 8eA«ion«r«t^ Äaaia<, 6«r pd) 1" tiefem 
«efpra«e mit bem. «ammecDetril *lppttr<fcu^ unterhalt. (b«e 
g)erfoneii »ed>fel« I« beii ♦ »erf*|ebe«eii ©efptWen,) wa^t 
iüd)t eine be[linimte 2lnlioort ouf bUff »Mft« |tt ««b^i. ' 
9lec» f*«int, bitte bicfe ^etlimmunq ginnU« we<»Meibfrt foii 
litt, eie Unn beteinfl gcfdorUcbcn efreietgfeiten ^naiu 
lafTttttd g«beiu »fr «6niq wirb bei; bcr ^rt&eitun« mntt 
»dwlfligung blSift bie «benbürtigfeit ber auöerfe()en<n Ö5e< 
roo^Jin 0evö.f|ld)ti9ctt. ^Tbee fe^t bebenfll* bürfu etf {tm 
tie ^benbörtigfat bcr <5f>e «eben ber «nigUtbcn «tnwiUigttng 
eine befonbcic ie*Utd)e «örbinqung {)insu'lc'il^n. 3« bem 
tAOfcrU franjiöilul^en gamiUcnflatute würbe bicfcf «Sabingur^ 
Iii«! gfba*tO 2)«ttii Abec ben öcen §p&en: «93ad) ganilici?^ 
^rl6fd)un3 b«< 'SRüttiidflÄiiime« iinb ÄcmangelMng einer mit 
einem onbern förjllicl^cn «aufe a»« bem beutfA^ti iöunbe 
l^ie^en Jaü ocici)lo!T£ncn ^rbverbröremmj gcf)! bU ^{►rctifolge 
«uf bie weibliche ma*foramein'd)aft ncid) ebeil 
bfcCebfoUfortnans, bie für ben ^ « « " ^^f^f 
ff (lacf€*t i», ftbff* ff .baß bU |uc Seit M Weben« 
ee« NfM reglerenben Mhn\%$ Ifbenbfii ©aierC*«n ?)tia|ef|tnneii 
ober 2(b!6ranilin4e von benfeiben , üf)nt tttitetWfb 
mm eben fo, o\i tcAven tie ^Pcin^en • be« orf|»ffttigll<b*n 
ÖKftnnfllaaime« be^ a^aierfd^en .tpa»ife€, nad) bem (Srflgebtterfi 
fte«tf ttilb ber «nedh^rbfol^e/Orbnimg |ur ^t)ron folge bei 
tofeit »erbfii** (tDaf gamlUengefe^ fct)loO bie n)eibli4)e 
Sla4)fomwen«b(ift gänjlid» »f« bfc ^f)tPiifflgf üutf; eine ^e, 
Oimmuno, ^ie nm fo 6ebenfHd)er »ari ba (Te WK* 
(&.tern 9etid)tee werben formfc.) «ier »itb /«J*«'^» "^'^ 
nuvft. boll butd) biefcn §pl)in ber Ocrut)mrc etrelt Äber M 
gie4)l ber ÄeDrebUaterbe« ium S8ortl)eile Der (iJrabeönÄbe «ei 
gm bie 3te|>rebU(itetbe« enlAieben werbe. SHec. ;^'«"^^J*^ 
ieto« bif «aUrMfii »nMUHtcii auf bU gwgf aufmcifiam |u 



Digiiized by Google 



In Den SÖoifen jene« §p^e!l;* Itfqe ? ^ieibt n<d)t, iDcnn man 

be€ J^aü\t6 5en ^rini^en ()(eivt|teUt, nod) immer Oic ^^^9* 
ädrig, od« dem . 2liiilfl€cbeii de« iO^ann^ftamtiic^, 61t 
wtidü^e '8iiiie« mU 'ttficftcr %(roiifot$f bcr weidU^cn 
d)<i<4femmfiif(6afe na(( 6er €rfi9«6iirttforMiuii<| an^tSt, In QSef . 
^ |ief)unq auf btn 2(^n5mn br^ S^aaUi, cbcv in $^c|ie^un9 Auf 
ten Ifi^t ce^iel:cn^e^ »^ei'rn bcflimmen fct) ? (Snblicb wirb 
noib ä^et: ben iBten §i'^:n , na iiie(4)em aUe erfebigee 2(emf 
ttr» Ritt Xtt^na^me bei; 3u(li| f eteflm, md^rtub 6er ffiti^t 
tserwefuns nnr provif orlfd^ befe^f »fr6en fftnnen« 61 1 . 
.(5.e6enfli4(ett se&nfiert, bA%, 6a nac6 $ 19. * 6«i ^efmtf 
^intÜeHum ben Sleoentfc^aff^/^arf) btibe, neue ^inijlet nur 
proüifoi tfd)? $He9«nrfd>afrtf < fepn n?ftrben. leicht 

fid) auc^ bief«r ^wdftl f)eOen laf]"en börf«, fo fc^r fflnn 
6o<l) Aber bie ^KAt^U(^(<ie bec iOorfc^rtft ü6erl)an|9t gcflrrtteii 
Ifoerbeu. ^te grage , 06 nnb In meiner ^«afie bie fflerfafl^ns 
bie jKe<bte 9tei((4verw#fer^ |n de f^rlitfen (abe ? Hf |^6tt |n 
6enen« bei^ we(d)en man , fte mag bcantll»ortf^ mtr6(n. mie fif ' 
miOi cntwebcr 5cm Snfercffe ^fr ?D?onard)ie, ober bcm 3^» 
tevfflfe ^c3 ^taafctJ jii no[)e netcn ÖJefa^i' (Äuff.) fOtflldcbt 
^httt bec QSerf. nod) öemnfcn ffinnen, bo{j bie ©renj^linte 
imifct^cn 6er t8ormnfibf(6aft Aber ben mfn6«riikdri9en ^0« 
iiar<6eii itnb 6er fXe<|cnef4^afir tvo^l noA Ndimmier^ M tm 
i4ten ^p^en ()efd)efin ^ti i;ic(>tf ^emtfen wAre. «— tlierf 
teä ÖJefprÄd): 33on Dem ^toa^^ute. (3nm ^if. IlT.) 
ii^i« '5!onflit!!t'on ciflAvf nfleö ^raaf^qut, aiii) aUe neue ou^ 
iin6en)e9lict}en Sutern b?fie(enbcn ^vmtbnn^fn fraft eine« y^tU . 
vattiieM« in 6er SRegil (Ar ttn«er&iifierli4. ^cr $Becf erMni 
tert 6iefe »i^tide fl3orf(6riflr an« 6em bitf^eirl^en Stecbte, fln6 
^tönttforfer nod) tn#6efon6er« 61 1 ^rage (un6 |«or «emeft 
nenb), ob bai (JJefelgi bte iBerpf&nbung ber ^»laat^göter föc 
Ctaatöfc|)ul6en unfetfage ? {S^itt f)htun mi' tüth' aeroünfd)t, • 
baß ber SQerf. no^t» tiefer in bie poiitifcde ^ite b^o C^ccvcnflam 
tti eingebrunqen »Are. i^efanntii^ de^anptcn oicie Sekret ber / 
i6ffentii4en ®irt^f4^ft , 600 e^ für 6eii 4ffentfi4)en tto6(flott6 ^ 
«m »ort^til^aftefien fet;, toäta 6fr etoat, auf 6oi etont^men 

Digitized by Google 



54 Uefier Wt dünWtt^n U» Xilnüitei«^ »aierm 

«n^ ita^efttir 6fM^Mf . fein «nbtr«« «nf « a(< ^a^ieitiBc auf 
bie Dauer bcfi^e , b^^cn et ttnmfttftSar ]|ti Witim ®«6«aliAc 

bebarf. «Defonniü* flimmfn fafl aÖe ed)i-iftf»e0eV iftt'r bit 
confliiutionclle ^onorAie baitn mitetnanbei ein, baf? bte .^anbi » 
^aBung buffi ®riin5fa^e« )um (^ebei^n btcfer OBerfäffun^ 
ttffeatUA «tf^OCitbiS f<9. mirb in bcc vodiegenben ettpift 
tt»d^ InfNfottbm attgrfd^rt» baif aacin bU (8f treibe fC^AUciy 
töeldK ber Q>. ®eo«t 6f|ieftt, 600.000 ©<^«ff«f Nlrofleti, fo 
ba6 in ^aiern ble *UnDeiÄunerlic!)eeit bctf 2>taat^üt€ |U(\Ieic<) 
mit bir Unabl63li*eeit ber ®Alt«n in Öirbinbimg flebt. ®er 
lUftfteM vecbiuiten «Ife bie fördnbe, n>e(d)e bie SRcgierunq 
Mümmtcn; bii ttii9tanifni«NU bc^ ^mti^nM bcnno« 
«utfiufpred)en, ttntr gcnottirn 3üti nab 2lu«fiH*rmg, ) — 
Jftnfte^ ©efpida): öem 3nbi9en«t*. (3um$.i— 5. 
M 'lit. IV.) ^>ier wirb botf burd) bic €on|limtion befl&tigte 
3nbi9enatrca)t mit ben befannten ©lAuben ü€nf)cfbl9et. — • 
e(40e^ defurAlb: IDon bem Kic^tcramt« tti 
etnatHrai^ti. (SttWi 8, Ä «. bc« tiU IV.) 5>eir 
»etf. «rflÄrt (ilec bt« TCnrtbnng btr ®fri*t<b«rfcit 
bnrc^ S8ert»iaf9in»9«6ef)öi:bcn, wenn ou* in @fl*en, bie mir 
bcc SSectoaitung in einer ieftr nQ()en «ßerbinbung ju (!el)n fd)fi< 
neu. ®ec ©egcnftanb btefe« ©efpcdc^eö ift fo »id)iid, t)ieli 
fellig nnb f<^mierig, (at mir bem.9|rcrf. btp bir ^dine, mit 
melier er i^ii be^dtibeU^ nur ba^ fOerblenft infpre^en (dnnen^ 
Mon neuem Die 6jfentticl)e 2{ufmfvffomftiU «nf eine Änfeabe $lni 
geienft |u ^aben, wdd)e [o fdjtDec ßel6öt werben fann, o&ne 
»ebec bem öori^eile bcr iRegiccunci , nod) bem 9led)te betr 
em^einen (Sintrag |u ff)un. — eiebented ©efurÄd): 
Bern 8tclig40ii^ I «bUte vnb bem Cbiicorbate. 
(3üm Qten §pf)en be^ «it. IV,) Sur Criauternng nnb »en 
«l)cibi9ung ber in bie fem €bicie eiitf>aftfttfn drtittbri|e. Vti , 
(Joncorbateö öcfd)ie()t iiut beplAufi^ (^rwAbnung. — Ä^tel 
©efprad): Öon bcr g> ce ö f r e 9 b e it. (f^ bcfleftt in 
^aiir» gvey^U von bcr (Ecnfur, ^utfgwiommen für potitifdje 
geitn^gftt nnb fftr |^ri«bjf*e,ei»c(|l«n politifdjen unb (latiiüi 
Wen 3n5aUl, 3Cber bie 4B«4t., .wil4>t ber.^oliw öfe« bie 
9)reffe eingeräumt ifl, ifl fo bebentenb , b«8 man »oMH*W 
uri tdnntt, btfts^e in ^Aitm m SJeicfttn na^ Cenfnri , 



Digitized by Google 



ttftfrrHf fffiüitiifi M flMmMi INktm tii 

0t»ftt(ll4feiieii «mbtn to Mrlirm 9«ÖNe44t 5tm 4^lf 
Itn Caniftt^ror gegen to^ CMd All» -Mf fffq|lftcü fttt Vr<^( 
erhoben ^ uriD \)oti cem Q)$9enre6ncr, btm •duattfrat^e ^emei 
criu^, nur f4)ii>a(^ beedmpfc. (^er cin|(gen ^etoä^irUi^uti^ 
füc bie Srep^cit t»er 9>rc(f<, meiere ber tnenffbüd)! flikrßaiiö . 
%k$ jt|i «n^gtbiacbtv^at« De^ Uit^tU bor« 4Mf4iitonH, «m|6 
tcbo4^ niiek gtba^c») n«ttAli^ atf»t/l4<: ll^n Mi 
fonbe? a Stccb^teti »n» IBei^d9^ii/(3«iii %4|. Y^) 
mened, von bec cgemodgen 9{eid) bitter fcbaft, fla^t intfbefobtr« 
bardbcr, bag man feine ^tanöe^genoffen in bie in)(t)te Cammer 
«ctwtefen ^abe. etma< mfcbUpeclc TLnxwxi fc^etnt bari 

•ttf (»iiMiiiiiifoiift« , 9i in «ittet €*it#tttttieiiclUii 4DUtf«id^t 
aar ibMi .iiilt jbt» 9«liM4c^ ft40tlti» XM^tMi Mtt, Nf 
•Ifö M« 9{egteriiir(| MUi ba^ta tr«<6u» Mffeii Mtwb Ita^ 
IX^inge nod) aOm^bUs b^rbepinfA^tn. »®ic ^abin fe^t«** 
^tiüt ed ®«^8, „fraf( ber ht4}t (laatlrccbeH^en, fonbein vdU 
U:vt4)tlid^tn ^efltmmuug bti bfutfd)cn ^uubftf €ticf(b&bigte, 
dit »UM <titf<f^4U9tt, ßüiftm, bit -iiittt.«^«nctt« etMtibAri 
iic^.btt<:lfklf .etM^Mr^tr In^rftNibarii l|r.S»Nr«fF» anffet 
^fb bil Qtattf^ bAbtn/ ttnb 9te§iff ungen , M »UK fenbal 
unb nicbt populai* f^nb, aber be^bed |ugUicb fe^u tooflen* ^ie 
iD^ebiatifirun fxab unnufiieben^ »eil man ibtteo nicbt geben 
fonnre, tU^i fte verfobren ftolftt; bU ^anbc#^ccren finb 
miif fii bmifr fiRcHatlgcm M iftvor f|t»fiiniiiMciN(ll gif 
iMbt«; 5it 'ttmirf Miifii taMf4 IM H$ fW^ii Ht.%9ft$ 
4lr«abfa^ ber ^fcH^lt utii -^ ^Mfcl^c iMfU|t i<l wib tin 
^eanb ii»on prioilegiitcden eben fo oecfaffungtfmigig ali mvi 
fa|TunatftPibri() tfi/* (9}ad) b^c ^benfcben ^onflituHon fl^en 
bie 2(6g<erbiiiten ber @runbbema in btr erilm Cammer. 
.<^iM4,Mi) t>99!b*n .4r 4Mcni 1» oMiafM; tiiniabiff» laf 
. Iii f(Mi(Mf9 fRcMHitiic «If bfr Brtt Imnitr iMlkf Miift m^t 
tiMi i^Mi {BiHrrec^itt MiÜi^fHi m«bbtii# ^tr t«^ /Mt 'iÜMiifi 
rung einen ^fe^v bebentenben^iitfiiig ouf bie ^»)epte Cammer 
gewinnen »irb. 21nd) bie Olbgcorbnetcn ber Uni\»er^t&ten biftcfi 
ceQ Stielen oi^ Sremblteigc in biefer Atmmee cr|(f)e|nen. du 
^«^4ib«n 4#bfttt^ Iii bot. fHii».AaMitr^>fi «ab eitamitk) ^ 



Digitized by 



(3« «t. V. §. 6: nnb «t^fa^e 9 ) €lii^« (mit ti Weint 
nid)t tvhthUd}t ) Äi<n?«n Äber fett 8a|t bft ettt«Mdifiifr« |. 

über «öerft^anaen. (>15Jan 5arf I« Mffer S&cjieftiMl« ni^ jja 
viel pon ttn ©efe^en for^ern ; viel, la «ieüetcDt bcttf mfiffe 
«Hing Oer ©eijl ber !Rfgierun(j tt)un, ^ie <n?aytmen, von wed 
Aen b(f OtitfNn ^taaUftcomMii att^del>it 2c.) eifftt« 
'<^efpt&(()! i^ott bt? etlitbei SDfcfäiiimfftttg. (Sn 
«tie. VI. unb VII.) Jjier | *fr *hit»«Hii«« b«e 

Ccrfammtunq in |mep Kammern > »<l*e mit guten ©i^ben 
wrt^cibigt Wirb. { 3n ber Ift fluffaaetib unb faum 
tili ^^»eM'ivoii tahfem »olittic^cn SJ^önbi^felt, it^entt man in 
«ytittf^faiib (0 «ieU eHmmeii fdc 6a« ^gcat^eil hott. 
flJjÄn flabirt boH> bie «niiftMt. bie tcmi|«|l«e QleCd)i<bff. 
®dre e^t mo^l ju einer iJtcüOfutfoii 4n 3ianfrei<b 9ef«mil^ll# 
»enn ?Weder gleid) onfatiqd ben 2lbd iino bie @ei|lU<b*tU iu 
einer Jtommer »eremiget baue? ®o t)let bie Jrau 1?. etael 
* §et(aii *ttt, m M anbellten i^rel in fo »letee ^infid)t eftti 
»Arbi^en IBoeevi > retten , blefeft Mifff^en fth^tt «en 
mochte ile nur jii wrbwfen, nl(»t |n etttWnlblsttt. «ntmebee 
feinen 5lbe( — unb wo bleibt bann bie monar<bie? »ber 
l»ei; Kammern!) ?ernee fl&er bcn §. 4. ZU. VI. — «bie 
3«t^( ber lebett#CÄnsUd)cn «ÄeK^^rÄtfte fann ben britten ^ßell 
ber erbll^ nkfct öbeefteigen,« — welcber eine biOige 

®efd)rÄnfonii be#'«ln(luffel Wfi«f«» »«^*«» f^nff 

Ä6ni9 auf bie ^Ibflimmunsen'.ber erflen ^elbmec erMee« 

' fbnnte. (3n Cnglonb tinb in JrÄnfreid) fle^t bem Mnife 
bae 9te(bt, bie q>alröirärbe ju ertfteilen, nnbebingt in, 
Nmie er n«4^ aeit unb Um(l4nöen ba^ ariftofctttifd^e Clement 

' bet iBerftefpins «evfi&reen Wrnie* öiel iü fÄr unb »Iber bie 
I5ef<branftin« MH4 «IBofred»« ber Ärone geftritten »erben. 
^Öatfa(f>e i(l, bag bie €nalifd>e Conftlfntio« «u* b«b«r* 
gen ben ^nbrang ber JOolf^gefeflicbaften in ben erffen Selten 
6er franftöfifcbcn «Het>olution gerettet würbe, büjj ber Ä6ni3 
nnter ^itU «inlfterlo eine $r©ße 21n|o^l ^aivi ernannte. 3« 
beeb iii in fener «efle ber Condiwtion nur von lebenÄi 

Man|(i<ben 9tei«bVHie^en bie Rebe.) «nbJi* no« €(niflee 
über bie >Bob!evbnifn5 «nb ftbe»^ »rfitiigÄreW ber etAnbe. 
(9J«J<^ ()at bief«^ eJeipi4<^ '^ra wenial^e» befeleblsti» 



Digitized by Goojzle 



» 



ttetcr MC e0i4ftiiii«ii>e«üMdtfM< S^ieii. «t 

<SSlm%% §ro$tn unb Slafga^en, tit f!4 ft<ni VI. nnb VII. 
%ltfl f«IHI fr«rliit€ii,. fM gar iik^t «^tt fam btvft(tc» 
flB4r.|»lffii tittr 6it ••^•rbiinfig fir Mt mcftr^MiH 6«ff 

f^fle(ne, bai^ 5er ttnmitccibaren unb batf ter rnttfelboren ^a^L 
IDie tneif!en beuffc^en 9te<t<(run(;en ^aben fi(^ för batf (elftere 
ftitfd^uben« ob loo^f ba< crflcre 5<tt großen flSoriug ^ae, 6a§ 
fi feit 9lti4trta nnd ^Ingift^ittNii itnft Itttf^fenfrcrt bit 7L%$ 
* ^Mtbiittfii mt^r bim gnntUHir fRftiitif 'nA^fifl. !Dii bciitMm 

nar 5ic iSa5( |tvif<ben tief«m ^pfletnc unb ber '^ef^r&ni 
> ffuti^ ®a^(red)M ouf eine ver!)&(tniSmifUi| fet)c geringe 
^raat^bärger |tt ^Abcn gUubltü« d^acb ber ^ater. 
)Bfr{ft(rttii§Mffiiiibc 9Ubt c# f0f«r brt o Bb|^l(l«ffii fAr bii ^ 

tniHlfpi Aber bUft (0 «frwl<ftl<t ®tt((«rf; »AnfiMii i«b04» 

baß und bcreinfl 0ac^fcr»ncc von ben Siffaltnten utirerri(f)ten, 
toti^t bicfe 5Baf)iflct in ber ?!niotnbMn() gegeben f)ae. ) — 
^wtiUti ^efpräc^: 89on ber fl3eranrmorr(id)teU 

ber Sttnlftr. (3«^ftt* X. ^iir m«rb ^i^ntti 

nn bfa I8«rfa^it|fii btr «««HHtttUii Abtr bitftn 0r|c«(liui5 
gerdur, «itb Mt «rfft l^4Nifiii€r, #bit btr In b«r Urfttitbt gt« 

nannten oberflen 3uOU(leUe , ^eric^C fdr Slnfidsen biifcc 
Hxi in SSotfcMag gebracbt. • 

IDcr IBcrf. oon No. 4., belf^n f euereifer fdr batf, tb«l 
tr flf MMi|r; rt<(t Mib- j^ut ^Alt« fcboii fenü bifamit tfl# bcf 

. a«i«trNl in btr vbrüfgtiibm <^4rlfl ' fbl|ciibt brt^ ir«|tiit 
i) 994 9ttr Hl t&tfftn In ^eiug tfvf MbfMnbifcbe iBcrfafi 
fttng, II) mi i(l nun erhielt, ttiib III) ma^ foQ nocb tr|UU . 
t» erben? fUcc oermetU nur bep bem brüten unb *^aui)ti 
t^lf ber ^cf)rife. (O^er erile cnr^fe dnt fur^e @ef(bl<btc 
bfr ftcc^f «üb ^4Mfa(< btr ^. SanbfiAilb«, naA Stub^oft 
Mb «fibmif «f ntrt II e^HfKMtr» ; btr |»t|tt rliit 3io|aiif 
«•II- titm i»tftiifK4f n SnMtt'btr fBtrfaffnnfivrfnnbc im 
}lcbun<) ouf Sanbflanb)(j)aft.) <D2(t ^repmdtl^ti^feir nnb Um(i<bt 

^.ftebt ber iöerf. bte vovjögfid)|len 2\^n unb ®d)attenfeifen bec 
neuen flÄnbifd^en (ober, h4)ttger, uoIf^oertcetcnbcQ ) ©crfafi 

fttitg licMi* Ate, MI «Mt« 9bit btn ^mtrlatigfii bK 8iNrf«# 



Digitizeo by LiOü^ie 



tu i^m eintr .n&^^rn ^räfung ober btv Hu^üdimn^ wert^ 
in fipn ^unrti, na^mcocUd) onfiki^ccn; i^ec il^erf. ftr&nbc 

liebere iin6 fc&neOevt'Qdcbiduns ^<f luv tocr«f()utig fowinta« 
ben @e(jeit|lÄnöe \3yrfpcoct)cn u. f. w. ( iißtc flüüm folg«n^e^ 
^er ^eact^tung bect i8erf. oni)eim : ^oD Od) in irgend cinee 
StcfMsnUiiiie 9 «famtniiic bilden Utiiun . fo mdffia 
9Blt||lifbcr bw. fltf^t« im4^ fiftati^tc gUi4» wi^ ^ 
'SrntrifTt iift<6 nur InftUUtieU nofi tinM^cy YiffMtNn 
U^n, ^i;iaud foi^t unmieeeCNr« bag man irgenb e4ne püt 
»iUqirte ÄiajTe entweber von ber 25olf5\)tttiftan0 gÄnjlict) aiHi 
^WHi^tn obK.t^r eine eigene .Cammer onmeifcn muß. ^(1)011 
1^« W «Hl« §?o|« eibtnUvif^i» bip Otr OrgMifMiM-tinec 

• 9l<Mf«»tatitMiMfft||Vuig, ' lint e^4»itfr^it^ Mn |. 9* 
in (^ndiano tief genug fWt, tiH«R b«i tDolf«iM4^>9nl«ri 
«fien in »Paii^e^en jerfäüt.) — ^l^c bemectc ferner über bie 

-trfte i^amraer, tie Äammer ber 9leti<)*rÄt^, bog |ie »enig» 
fiftl« mit fU ^1 M . ®Mftt(rttn$ittrl«»be »ocfommc, von betn 
IVttlSf« b$n flSlnlÜeriin» immirlkt Iii* i^o.flliliiM«t» |u 

r i|ft» 3iif dtn , wtfde gefetttt ni^bfii Hnntn^' (.flt(i*'t^ 

biefe ^eforgniß nicfte. ^bcc würbe er ben 3»«*f«t auffrtiwi 
fen ^aben, ob bic ^«gUi^« öerfaffung in fo fern, aW (le bt» 
f^nigiii^Q f^yiuien ein ^timmctAC itt.bic tvftin Jtammcr ^ 
MN^eUt« ft nniMliii«« tiiacmmf nt «Mbiint*) — ^e^o^U^ 

* fA<int bew «Ifff. (nnt mm #|ttt CIriinl)« :lif ^« 
Suftimmung »er eeinbe iivac {tir Qr^ycban^ «iftr iMicii 

.Steuern/ f)ingegin nur |ttr €rl>&f)un9 unb Sitt^n^it 
rung ber tnbireften Steuern eiforbetlid) fei;. — 
^«01 i4ten on^ iSun $p^fn ba Vilun Zütii ernenne jebe ber 

,jkffUn )f «mmcm •»# H^ick iRiftf <imn jttwmifprUK. SUift 
itommilfavf» jH^elnM^ftfi* iM #81» ««tr^ 

«^anbiungen ber e4^ulbentilgungi a Kinrailffi«n fcifMii AfnnmAf 

'1« nehmen, unb öber bie (Sr^alcung ber fcffgefe^ien S^MWitn 
|u tva(^en. 3f)nen foU in ^ngerorbentU^en Sd«en , wenn Die 

. ^ufnft^mt IM AüüaUftt brinqenb noc^n)enbid unb tmneä^ 



Digitized by Google 



IRAmttt 5cr^(4n6e 'bic 3alti»<tt0ti9 tu <rt$et(eit* fbtt SDcrf. 
Irin^r ffare ^leftv KommlfTatUn iinb «1^ linen CtA^punle ber 
SSolf^oertretung (über^aope He f5effcaun9 tlnti la^lreid^cictt 
anf einem jeben ^tiä^itaqt |u cineuernben 2lud|'cbufYcd in flSori 
fd)[ag. (3« biefem iÖorfd)la(;e fd)eint bcc SSerf. toi toaste 
fffiefcn betr repr&Ttniativeti tBerfafTung Qdn^lici) otrCannt^ Ja fo* 
9ar bi( iffiarnon^m, b(c aur ber ^efibiibce bir tfttiMcK 
tanbfllnbe |tetobr§f5n# R<4t beaiÄtft |ii ^Aben. ttemaftm 
ifl itiiftt btib foff iii(bt bf( i^ade ber ^attimem fcpn ; feint 
'Krt bei* i&(ran(mortUd)^eir, ber rec()tltd)en ndmHd), foU auf 
l^nen ru^n. ?Rec. erlaiiDf ftd) ba{)ei* 6ielme^r ben 3tö<if<% 
Ob ntcbt ber 21ufil4c ber jlamnurn über ba^ ^(butbentifgungd/ 
toeftn b<f[er f int gani'^ aiibm %9tm g/gebtn 'itoorbAr wArt? 
ob ni4t b^ flritannoortiiibYtU fm'^düt bt$ i5ün ^tlyen beffer^ 
fo- mit in ^nfittinb, offdn auf beti^itttjUem geruhe ^&tu ? ) — • 
llDcIlo me^t ^eiö«l|t(i)ti9un^ feäifre ba^ oerbienen, n>ad bei: 
* S8erf. Ö6cc $. 2i. ^it. VII. erinnert. 9)acb ^««f»»n §P^<» 
fann ^iDat ein jebcr Ctaat^ilrger i5efd)Werben Aber bic SOerf 
febnng f^iatr £llc((fu an bU &f Anbe«er|'on:m(ong « unb tio«f 
•n lebt blr bepben Xammt m bringen ; aber "SfntrAge «n ben 
Jtbnig fbnnen loegen einer feieben ^cf(f)metbe not nntev bee 
^^bingung gemacht tDerbeo^ menn bepbe J^ammern bavi 
Aber et n fitm mi'g finb. Snbeffen Meint bocb but*^ btefe 
IBerfilgung nicbt bo^ auegcfcbiefT^n |u werben« baß bU eine 
Dbe« big anbere J^mmev a«4, «Bein bie &a4e an ein ^ ^ini* 
ffflnm^ f4(e4)t(^in ober 9ic8ei(^c a|i4 «mpfe^Unb, tmmfifni 
fbnnte. ' . 

!t)te ^(brift No. 5., weiche ben rAbmüc^ befanufen trafen 
19. ^o&en |um iQf. ^at« enthalt ^eiflrctite^cmerfungen Ö6er me^f 
rere ein|eitt( 13erfd)rtfren ber gefamciit SSerfafTungeurtunbe, |ttr 
€dAalcrttn|, |ttr 2lnpre4fung ober antb iom $abif be^ VittMX 
<&cnitrfttiigeii, meii^i mit ben ton bim ISetf. in anberii ^^tif 
ten onfgcfleiltfn ^tiinbflb<n in ber, gcnauef?en fBerbinbnng 
(teftn. <8o rögt er |. iÖ. , baß niracnbsJ bie unOcbingte SPot^f 
ttjenbigfeit bei* Unterieid)nun<\ bei* ^vegenten i ?(f(e burcb einen 
^iaatlmint|iet aii^gefptod)cn worben fep ; bag bie ^önigücbe 
€ntf(blU0Hng auf bi< SlntrAge ber SUci^^ffAnbe ni^f eitt|e(tt/ 
fonbern onf alle ter^anbefre VegeiiiiAiibe giigfel^ # ' Qnb tioae 



Digitized 



I 



♦1(1 üttt 0d>(u(T« Nr ©erffttmntuna cifofgen fo(I<. €e ««r(^ 
'ti0ct ta^cgeit mit ftuien Grö^^fn bie ^ftetlung bcr SJeijaitimi 
lung In*!»«« JrMmtrtl. SRo* mä|T<n mir fofgenbe Q>em<i:eung 
be« n$tf. •nfiÜun, 6af tu ^iel4)^eU 5ir Soacn beimo^fäc 
b€n oMid^ffi ®iit#6c(t^er 6ti« mt^t tiitfai ^anbt tint 
Unqlei*f)€it frp, Oaf; iie bem 21b<lrtanb Celc^t ber flftüUl 6« 
raube, |u berjciii^en hbl)ettn Q^tuhmibunq |u geUmqen, obn« 
»t(4e bcr i^A^ce 21bcl nicbt gebeten tann. börfte leboc^ 

bic«r Q^^Atipuittg f3«rf« mir in 6 et flKoAge bepiutreteti 
; genest Upn, bftS bcr trMi^t TIbeC itbnttlt M itn ^«M 
cin«0 «Wajoiotetf gefuflpfe fepti folttf. 

C&ie ed)i'ift No. 6. enb(ld) entM(t eme «uf ii<iin|f6» 
•5auptmom<nU |ucöcfgefü()ite fiobrebe auf bie neue 05. 23er< 
fafi^ng. 3« fw|ibiger iwb offtner »ir in bin ^vtii biefec 
tBerfafTttng clnjtimmcil« ie mc^r 3»<i^(» i»ietn bieiitf 
9le<en|!6ti Qe(*t«ttaid) * ge^c n Hi nm tr^ottil 
nur barauf kecicbnet mvzn , ?8eron(i(Tuna 1» »fitteeii fß«<t# 
. forfc^unöen übte bfti @ei(l bet Dieprafenrottt) < aSerfafTung |« 
gcM# bfdo iQcniger ttnntn »ic »an und cr^aCecn, einen^ft* 
0<r ( ben ftiitg $9t iporcrfi^cti SSortragcg) gegen M Vittf. 



Suriftifiteg a»agt|iii ton sifbrecbi ectjmeppe^ <l)rof. iu Stiel ^ 
( m itt Viltin|(R >• C(0eii fömM tt^ J^eft- tilteno/ igi8* 
g. ' 

SBer betf ^itel« wegen gCauien mh^it , %$ UV W«* ^ 
©elftc^t^ätigfcit unferer 3un(l«n ein neuec ©ammelpCa^ eri 
offnem ben beU^tt No. I. ober b a ^ 53 ö c nroc t, baß »0«r«? 
e4»»ippe fetmr {19, xitn (einet 3Kuüe ni*t »i<:e< ^offeii 
batf«, niib tfg^olb tl »ttgcii bArff, bea i^wulgeb« unb 
SÖecfaflfer blefeg TOaaoilng In ffiiw t . fl>f tfoit |n »wlnigcm 
3n()alt ifl „<jr5ptent5eil< bo« r6ni. »fd)t — bo* »tf5 tt»4 
\>cn Seil iu Seit' bei- ann|c Umfang be« <Rcd)t^9ebtet^, UiW 
beiÄ bet bißoriI4e o^ee pi^fititx ^&eil Q3cptt'ö32 H«f«vn*" 
[eu()t bUfer %tm mit bem t*ni. »e*t im ^egenl*^ ? 



Digitized by Google 



^ . «4»cppe miim^l m^m* 61 ' 

r 

wai ift oo4 ftttf tv htm fftfttu obtr poflt ^^elf tu cmaneit/ 
vU0ei4)t ötr p^Üofop^ifcf)e ?]. 4 «^efre/ jebr^ \)on cema 10 
©ogin, »on benen «im @anncn jcbed mi«t>ßrff5r€nbc ^af)t 
•C^in 4<ft |tt ^agc fdrbcrtt toirb'*/ bUben. c tntii* $b(in>. ^roge 
CrmMungtn mo^i ttr 9Urf. n<d)t tt$%i nnt man mag bie 
(14 dri^l^ an^ffflcOteii tMtimonU psupertatb Up i(m fti^H 
natlblefcn; namem(t(6 fage er ^fmb B^u^^geU&r(f grammatMcbf 
critif^^e Unterfuctutigfn finjeinfr CtcQeti 5e0 9i. fRß nie rec^t 
meine 0acbe ((emefen , befonber^ feifbem icQ bie ^iKöecfung (?) 
•gemacht ^ baß nod) viele gan^e i^egren rid)ti9er unb roe(>i; 
im rdm. ^ilfli |u ergrflnbcii (iofr.** [Unb bit^ fett etwa o^nt 
fcM gflf^tea tlQltrfii^tiOeii mbülf^ fcpn?] «— No. II* 

tnng; actio in rem unb <n personam; — jus 
in rem unb in p er so n am,** JÖa^ ®efcntlivt?e rebucirf (Ii) 
tatauf* ^if Unrei'fu<buiig übet bie fRad^u f«^ unabf)dngig 
«Oll Uv Aber bic ItUgcn« anb bi< alcc ^nfi<bt# »bag bie a« 
in ram all jtlage gegtii |cb<» bcm €^a4)fiirf<bi<, dtt itlagt 
gffcR fitif bt^mmtc ^Perfoti bet ^orbtrimg cntfnfi(^# on^ 
bie ganie QEtnt^eilung ber ^iagtn itn ber Unterfcbelbung bU 
5Red)t^ abhänge''* (nAmltd) in ^perfonenredjt ^ i6ad)enirccbt unb 
. Sorberung) feo für ben Urfprung poUfornrnrn rtef)ttg , unb 
^ibaut ^abf Mnred)t, wenn tc fit «a(0 eine au^ (14) (eibfl 
«ntfiandciit, aM fid» fclbfl |ii nflArenbe llntirf^iibnng ^(nf 
fItOtf ; frtntr (tet tlncn affgernttifen Unttrf^teb aOe r Jtlagtn 
o^ne ?fn^na^mt annahm , nnb a(fo ciiit^fr btn .^loqen outf 
bitn ^ad)enicd)te unb ber ^orberung ou:^ bie praejudicia 
an$ bem $erfonenred)te baiunrer log". t^enn obgleich ftc|> 
^baß 9U(bt oft erfl burcfr ^(aqen funb f^ttt"« fe (e^ e^ boc^ 

,»f4on 9ait gfofcm (Bcgingeioijbtt, ba0 mtnn tNtn btn IKt^N« 
fdbH hU 8lc6( 10 , b$$ bnr^ bic .ffaftf n geffbaffcn (Vyn fDOtm 
Iben ffcnfn dtecbM mit feiner ^^tbf gebaif^t rafrb** u. « »ooC« 
(enbtf oernid)tenb fär bie neue ^f>eoric (?) i)] aber, baß t4 
im % 9?. ( §. 1. J* de action. L. 26. pr. D. de O, et A,) 
autfbräcf(ici) ^cfagC »irb, bag au^ bem @la<b(nte{btc a. in remt 
aM bir gacbirim§ a. is peraonan tnifpringc. iDte^ wag 
lot «fgfOiibMif btr Iffhii abiMf ^ItictMitn (?)*' u, f. m; 
M^nbifTen (bnoti boib «in« fpäteri |{(etiie ^ter SBerAnbcrnngin 

$ 

% 

Digitized 



£2 e4tfH9H ivsifits^ V^it^ 

^nb. ttmgfftaUun^tn htmirft, ou4 n)o^( Oer itnett ober onbertt. 
4U§9atiang cma^ angcfAUff«« gaben, »atf nrfurftn^üd^ ni4C 

biifjeni$fn 5tfai|cir aii< wlbcmcbtfic^eit J^anbfttn(|en, tt>e(cf)e 

9e$en jeben ^cft^ec ^tf)n, wie «»bie a. aq. pluv. arcendae^ 
batf interd. quod vi ant rlam , bie a, jioxalis *), ba6 interd. 
quod i^gatoruDt, unb nacb Can* ^* ^^"4 ®po(ienfIage", 
»wisiti att<l^.iii4>t b<m d^ameii, bo<|^ .ber^ 9a4»« (?) naif 
(Ar ftctt« n rem (ibU. $mkn Uptn.»widiÜ^ fUt bim ntoeif 
. temn (0 ^e^ritf bcr ä. In rem ble !R cflita f ienirie g f n.** 
Unb mrnn aud) Oep ber „£(a()e tctf absens"* auf Sitefcifftott 
btr Ufufapioti unb ber a. FauIUpa „bie 3nßi^^^(^ [etwa ntit 
tieft?] bU 3loii(bt vecfoigcti, bag ba^ alte ^igcitt^fuiii gar 
tit^t verloren fe^'« menlsflentf aM ni4t »erioren gelteub gti 
ONutt tnerbe**» fd Mmt bie »reetit, mioorum*^ »bo^ <il 
mehreren S&flen unter ber fi^enennttng (1) nnb mit ber ®lr# 

teng bec a. in rem ^ot , L. i3. §. i* D. de minor., n?0 
min ber Q$ranb feine^megtf (?) in etn voraufge^enbed Qac^eni 
^ .re(t( Wirbi» t^fer atfo bei* (^eflc^tipunfe einer CErmeitei 

. rnng ber in rem dber bai 0aitenri4l.gemii (??)jtitreffettb 
ift*^ [^U 9tffle fagt: interdum reatitutio et in rem. de« 
tut minori, i. e. adrerau« rei ejus poseeeeorem , licet efum 
eo non sit contractiim nnb fö^rt a« ^rpi'piel an, baß bte 
minor 9 tt»e(d)er fein (Sigentbum vecfauft ()at« aud) gegen beti 
Stä»fu MSt^fiti re(litiU(t »erbe, »ne rem auam perdat, 
Tel re eua cereat« .et hoc vel . cognitiöne Fraetocia vel 
yetfclaia alienationey, dato in rem jadteio«** tflf 
id ti m6g(ic6 , ^ier crwa^ anberei |tt finben , M eine mit beiü 
iKeflituttonlgefuc^e t^ei&unbene rei vindicatio bti minor, ber 
tro^ ber lOcjcdußerung (gigcnt^ämer bleiben foQ, inbem man 
bk XilHiatitai Al^ ni<^ 90i;(^aiibeo betrachtet, bamit bie 
nlAl^gnf^Irt^ Miif »aqa« jn ftvm fltefütatioq||tfH<» 



O fbitft gebt nidit fimnat m^n tu, fonbern gegen M Utm^U 
renbe eubject fe(b|t# mi^^ im ftiiittt Cigcnibfimrr bM 
reprdfentin »ifb } eben (b üie bie actio de 'peoolto gegen ben» 
jentaen ge(^t/ nef^fr U$ üMraftiifeabe #iibffCI'«ma pecnüo 



Digitized by Google 



« 



e^vtH imßi^ mH^ii^ 64 

' 1(1 dffo in rem 9 5. nii^t bM auf bcnjeni^en 6cfcl}rän!t, 
l»fld)fv mit ^t» tttinor Ui tinm ofttiflAtor« IBfr^Ailiit^ fla9», 
l»0#>vMi fiiifv tiT r^in, dt bmn tttiilKtnciic oftfvfiiif 
ifl ff. unw), Mmmefofit fnffcvni^fflV cftic f»f4lf ffttt ^tt 

^6^av unm6 9(id), feine« ^efe^deber« ^ad)t 5o« $aff 
tum 6er ^lUnaHoo in vn abfoJutetf Slecftr »ermanbdn fann]. 
){ud) nod> 5te a. quod metus causa wirb bem cnt^U^tlt 
»dtefnUatf ** htnuf^t, »ba$ eine armifTe (1) iSrweüinint dtr 
in rem il^tr M ^a4eitr«6e blniiii^ lt. f. ftm (lAdft* 
C(« ®(etiftM fr9 (ft^ btr t. in p«n. Hi l&eiag auf bie $ori 
bci-ung bei: S^U Ü^tn ^efeg ^ient bie a. ad e^chib. unb 
IDteberum bie a. quod met. caus. , tit obgleich) (!e „a. in 
j«m nein! in rem scripta^ gekannt »irb, bintiod) att 
Ülner ottbfrn €^lrae mieber a. pefsomlif wHmm% ftt$ 
mi 1104 ^* 1* $• D. de interd. — U^rigetitf ij|e^e bari ~ 
im# ^rvor (e. 56) . „»aft tU 9ft5mer « robftior fli ttr 
a. in Tem nnb in pers. ba« gebiet ttß ^aditnttd^ti unb bce 
Sorberunq veiloflfen, feine fefle Änjic^t ftaben, ober boch nl4)t 
«ut^fprc4)en/* €l »Arbe bie ^ren^en eine^ SJ'tecenrion bep tvcU 
tim ibcr0ci§m# wenn man aOf^ f&utrberlaYC 6lnn(<iUn ippllu^ 
«a« tiicr auf iMni^e ^cittn infantmen^irbrindr i^. S< gc^ 
oAflf «tt tintr Ifttrfd^Hgung tft> Ornnbtagf. if^khMti 
2in)wetff(f)Qft rttf)ri0e ?fnftcf^t, baß unter bem »in rem" bec 
Stemer nnr et«)a< Jltlgemciite« |u oerffe^n fei; [obec rid)rlger^ 
nad) $«*uer6ad)y ttmaß ni(^t auf eine befiimmte ^ec^im 
t&ef<t)r4nfte<,. im <8«9enfat betf ^in personam**] 
Bevf. in« maAt «bet &aY«n< fbfgeneen^ €»^luft i5) : 
»"Xiemna« Hfl a. in rem btt A(a#e, »efcfr« g<gen je^en »ücfi 
f^m itoerbm fann, *m<t »cld)em ber ^la^n' in ^erö^rnng 

. fomrot , alfo in füüdüdit bt« •öeflugten 5«n (J&acaftec 5er 
ffieiÄnberfichfnt an ft^ ftA^t ; a. in pers., melcfte nur gefeil 
^ne ftefiimmte 9>erCoii eintritt, ^ unb (14». in Sdtf Rctt bt^ 9^ 
flt^ I» vtrittbem nnger etanbe i(t«*. flSie fonnte aber 
|)»8ar na^ t(ibMf# Cnrmi^flnng äbeifeftn werben, „baß 
(•IBetf. ^•2. C 36, ed, 2.) eine Äia^e in boppeltei* 
«HöcffKt; eine unbefil)rdnfte ^mnemein^ett {)oben fann, t\)tHi 
in mam i^ie« ^ruabe^. ti^eild in Äftcf|l«t i^redämitfi, . 

M petiti,«. 3m trflttt b. 4. m» bai Sunbrntttt bcr . 



Digitized by Google 



6i e(S)mm inxmiäiti 

Stia^t tfn flwßn^ftia btr obligatio ik^m^U 9le4t (« ^äf 
trfl öurct) liti«conte»utio fltif oblig. entfielt, iH >lt .At«gl 
eine a, in rem, TOO f(t)on vor Der litiscont. auf htm (p«i 
cifftfO SR<*«<verWttnl(F* i« beflimmten ?)crfott, ouf 

^cr oblig., 6cra^t( 9» ptrtonam; mag (i« mm 
Ott« in ^in|i<l>t U$ |»c9ltn 9>tiiifiM« nAiiill4> Öefo*$, 
in rem fepti, 0. ft. ili4)t gcgm tlnen Mit« 5if obligatio («OH 
beflimmten T)ri«fn ^tt^tn, nicht ouct) In Mefer jweptfn JJtn^t 
^ft^r&od fepn (wicwobl ber Tliitfbcucf „in rem scripta« 
imr tatin %tbtau^t mM, mtnn tiefe MqtmHat^iit M <^tt 
an« in {•rmf( Uc^}- X)ic ^lU^emeinbeit t)«^ 
® runbf b. 1^. bM ^Qetn C^araftiriHiMt Abetiff^enb«. fu^t 
olfo ^)r. ectw. ben Untcrfc^jUb hM im ®fftti4«< »«b 
tnufue er notf)fl«brun9en ouf baä \3«iu)ii'ite iKefultat fommcn» 
pwfftnlid)« Äla^tt finben, bie nacb feiner ^tyeotie |U< 
gtti« acte in rem finb« nnb ben S^blcr ben iRdmtcn ^ur 
8aü lesen, ttibcigttt« fiiib and) (^itr bit jtiagin nur outf bem 
Siebte oböcleitet, fw^U* ttitibt a«4 ^iBfontiurc^^ €ka<fc«ii 
red)t nnb ^orberuog , aber bo<ft baxani« ob fint oblig. ober 
ein abfolute<, b. ft. nicbt ouf eine be|!immte $icifon befc()r4nft 
letf, |ttr ©runbloge bient (tüoför bie 9l6mec feinen 

geom^eii mamen ^aben)i iinb ti ifi ein arger tDligoerlUnb, 
wenn ^ier %^ibaüt ba$ ^ainH^eil ia ben »nnb geUgc »irb, 
tr, ber «. ft. 0. 4i «ö<beMtl* fogt: »«laifn^.lliib ÄUM 
Slccibenjen eine< Slectttf, welche oftne bie »efentli<be W«tnr bei 
SÄecbW i|a Änberti, baoon getrennt ober bamit »erbunben i»ef# 
ben fdnnen.** ®a< er behauptet , i|l blötf : bie ÖJ l o \ [ a r o < 
f f ^cien bit S}^en bia0U<|»e$ unb puiM. 91- (i^s '^^ 
über in Tom unb in prfonam) ^ibmu^t, \t na^bem. eta 
!Kec^>t mit einer a. in rem aber in peraenam «trtnfl»^ fe^ 
lDiefe< für vcrnönftia ober gar für r6ni. epra^^ebran« I« 
(aUen,. ifi i^ro ni^ii fntfernt in beti ^inn gefommen. ÜSie 
mmaa «ibn l(n Alfa, m ««w ««f ^Be^ ber giteroin 
tütmti, an$ bem r>m. R. m »iberUbtii^ nnb fl4 baburcb 
abermaU in bie contradaetione» in adiecto |ll MlwWeUi, 
»el«^e ^^i^aut (o (ctarf gerüst ^atlf ? — 



i 



Digitized by Ct)OgIe 



1 



No. 5. • ♦«*|Hit*<«fl«« > 1819. 

2<i^tM4tt btt2itittätui 



^uriWe« ^Wflgajin »on SIlbreAt ecttveppe, «Prof, ju jfief 



<*m hm^ltw witb hi'rem-%ttr*'«9filtM *o6fr ja» 
in re (Im ttia^ C^inn) '^i^tifnM'/ha^ aber webcc au< 
f. t. J< de-'acK fio<^'''<iii«"t. 25. pr. de O. et A. betoeifcB 
l«ITc, öaf? jeOe a. in rem „a\xß öem eacl)enr«4te enifpringe«, 
^art* rd)ofi $I)ibaut felbf! »ie&er in f. 3ufa& jmc neiidi Äiifl. 
ö€0en Du Äoi vectftelbigt, un6 tt^itt fi« fogav W fcttcrl 
bÄ^tf 3165. , »orlil baÜ ^meum est«, «res nostta est« »1 
f. ID. tbtnfaVü In 'biui ganj aa^emelneti ftlitne cine^ jeben 
aiiScr^Afft ber^oblig. iitpnhtn etg^nt^ömücljcn 9lect)(c^ ver(lan# 
»fit »tr5, f. l;3. de O. et A.; fo Daß man nic^t begceift, 
»ie f)iec flöermalö flufgcmdrrat mei'6<« fonnfe, iin^ nicftt 
etwa burc^> tjcrfuc^^te 2Intlfrtelf, fonbern Mircb 6U faft^erlMt 
©eftauptung, (ciic frcpb«« etefftti feyeli »vftnMrcnb fttr 6ie 
iifiie l^rie« Ufi^ wa« fagt bct löierf. ge^en bU Dig. 
ettfliÄ, mU Ii. ra. pr. ed exhib., L. 40. ^ 1. de test. 
milit.;, L. 53/ de Hb. causa, ^wtvin bic ^>rafubidalf(ageit 
vindicätiones genonnt aerben, wenn «r au^ ba€ in rem 
esse videntur t)er J. ^6«p bem fc^ielcflbeil (?) ^Igdff M 

videri« nm fAr 6«io(ifeab WU. 3<ibcm Adrigcii« 5tr sdcrC. 
• (U irfegeii ftfgMi ©ritte, ible bis a. ij. ^et: eaüs., hm 

fo fa^ >r pd) |u einem crmciterecn 
grtfte befTefe*«, nÄmli* bet ( bn; N6. III. jirrögenben) 
Ähna^me fd)tt)dd)«rer (?) efld)cnred)te neben aartmn (jura 
in re) 9en6ff){gt, wobep man fcagett m&4»u: ^bft»a ba< 
CcrMltttie «etmiingtQifii |ttr ea<^e'cln oii# 
hitti ftp, 6a« fretf ^cfldSfeneii ober ^etroi 
imeiii weit ^ hpvt ünt (©c^wcppifc^c; a. in rem« bietr 



Digitizeo by LiOügle 



mn etnc pcrfftnJkfte \<St{ap wUmmt ? »^r«|d man lUgUi« 
jiebc, öau et cu iil» lf«^f«lC#9te<ttWttMliilfc<*etifil^lfc^ 

No, Hl. ^inig«^ über Den «öefife. 2>iefe »fet). 9«^6re 
|»4UIÄAriM.^«l<fe« eavicint) bercUö in feinec Sfen 
3lafiA|C «ntliPbrt, 0il4> 4m g<Hi|en ^IBeifc wtim mM t)€ad)tet 

ein 6ad)mc<*t/ »^n« öi* «Uen M 

. fc(>on ^cl: aud) ^)om 93eif. an^cfA^rte Du Aoif «pec olii. 
de jure in re, p. 5 6«f)anD(et f)at : «ideo, quod ommum 
tenuisvimum est, non mhuis est jus in re«. ^rtl 

0rAfl|N .it9J^ lUf«: lD«t »«W ^«P 3»<iftl ^^^^ 
».Mim €C ift mit nMidiin «•««en üiiD leDw: 

guiiano mli S^fc^Mmirfungfii iff da 8l^«l,W«raeff 

„fein Stiflanö 6cr V€rfo«» Jot^itiin«, fo«Hm «In 

teerÄÄimiU ^et- eocfee, >*Act) welc^jcm jene auf ble 0a4)e eitii 
Ulli'iflctt im ©unfc« ift, «nb fo lange Oev ^^eft^ (yviunt, aud) 
Ikp^f »e4t'^«W frtt trjl dcmUfen n^eiben !] . tpa< 

04» öte Siüge auf: m4 [inb tit u*tU Jp^tn »f* »eW«<? 
bau t>«**aH« f^e^t ja nad) öeö Q5«if < eiam<r «rWrMtig etft 
^<mn A«0 «V Mio aac^i tt>aö ec fflc etn $Ke.tt ^e^ 5>«c SJerf- 
$ibi itt/fcni ttfiitapion tto(^ 3iittctktc Oem ^ft«.e audfd)Ueui 
lld M^f^ereit, «bft «r »liiimt m4 «4»e |»cott ^^laff« 
Salden an , „ we(i>f mit HO« ftaHrn ««AÄAmiffcn^ 

natTieatlf<t> ter JDeientioii ««emetn ^t.** Qlbgtfe^ 
teti «on 6cr ^>rAfun^ Me|ec Sol««n felb(l, trdre temna* We 

€i««a(fctnrta>t «mgtgcfcßn. . Kun ifl erf b^fannt, baö 
man bw (|nri|l.) etefiwmeter. au^übea 

fann. ^uU^ eiteOwltcfer betiiiitt, fßtt» fölÄ^* 
ea*ctivcd)t: ber roabie ?^en^cr f)otte «tt» «nmibee l-fi« 
ea4ettC€d«t, bonit »Äi-e nict)i bec Q^efi^, fonb««i 4n^lJ« 
t^o« bif ^ftenUoii aü<in ba^ eacheniecht , iinb nur iufailtg 
(»teUai »«m «rab« ^e04 ^inö 2)etent. in €inec g)erfoci 
«ertini^t ftnb ) f>4lte t$ ^ 5er «öec mao ^Htüd^tu 

iDti cltJ einet, folcfccn, meld»€f buri» be« ewflwtrel.'r J« 
gUi*ec 5»ejl«()uii5 4UC eacDe fi^bc »i« bieftr- imm.ilW^b«^t 
bann «Ätun i^ir an berfeibcn ea(tt iW<V B l « • * • 



Digitized by Coügle 



4 

jfHm ^feiim ia «oU4um*. NM« fd |4ffi|lf<^ tliitm (iiHfllir 

««^ tili €^a4Knre4t/ #hcv mit «tt^tm Sollen, di< 
nen 5er ^Detention, im& 6anii (6unien oud) Die Sollen Cer 
le|eern n\d)\€ Ocwtlfen. 95lrf(lcf) Wfrfeen aud) einige (naförHä) 
von ^oDianv Ungfl t>triDorfene) audf4>M#|l(i4)«, SS^irtungen M 

TLhnt Im uetw ffftVe fMfliN i« »<r 9til| J^^^ci^) wü Hm 
trmor(>fnen $i()eiirf)um, wie fanti dlf« bUSti ^olge vcn jenem 
fepn ? 5)!?« 9tbt au* bee fflerf. I)al6 unD ^alö ju ; ii6er bi« 
h. f. possessio toU wit'fUd) ^Q{%z öel Q>eri^e^ fepn ; bcnn mit 

Im.*' SllUin ifl ein ^t^em^um mit f erinnern M den ge< 
to6()n(id^en <5ie<tfen, i>arum ntct)t alö (Si^eni^tim |u behandeln? 
Uebriqen^ abei* an4)enomitieri , biefc »^ol^e märt richtig« fo fantt 
bocf> Oarautf e6«n (o mn\% M Der Ufufapitn auf Dit 

»trbtiK' , Hw ^Wn ift H\n ' f im (>(9f f^i Iii f A t • • I i 

gufld» UBD „nimiMi^ ( fa|t €^at»» 5rc 3(iiff« C^fSi) fäOt etf 
tin |U fra^eni |u miäitt 2(rt von 9tect)t£n (ic justa ciiut« 
gef)6rt, o^ne mt(d)e bie ^fdDirion fein C^i9enrf)um äli^tra^en 
lAiiit.« ^ Sßac in ^fcrn er^dU ein f»<:ti4iii isi4^Mr* Sbv 

MiUifii t# 1104 «et. llt dmiliifii ««li«« #«14»« »«m 

Die mef)rermAf)n(en ©irfung*« Der 5)<ftntio/i öerrifff, weiche 
befunöen folien, D«t) fie f. 'in Joftum, ioffDciii «m Siedet 
f<9# iäf)(t Dtt^ Q<if' ^«ren bieu auf (toalct^c )imm4) \Mn 

i«t)« «AfliM t) Otü^l» »Iii f^M Mir^ ei0CiHiM4iC 
4U mrr^ftDideii.^ UHu Mif l# »elür «k|t# «f« ftt# !R<^, 

^«O^aU ^e^en (^emaU |U fe^en» Dei* gttoaUramc 2in griff 
ifl a4fo ^er 9lecf)ttf<)ruiiD jur tfegen^eivoCt, Die ^«i 
leiftftn ^t6ffp nut ein lufitttgfjc falttfc^rv UmilanD ; Dinii tl 

Mt M «to 8Mi, füll AiitM» ta» ^%HßAfMr \m 



Digitized by Google 



1 



6S^ CUiMin^e jlivKMMc« mdatlii. 

ecN^e nnfnv 9>frfoii ^nfcii« W9€wi bmn unht fiSaef. 
fhi ®A<(itnvt4t «lifcjriii tl^ittii M%tp$t fMgtrti mtffti. Cht 
-äfibtre« «trmdwtfidl^f« Siedet bff t^fl^«^, 6ep m«ll9e(nr^<1ll 
^etoeife bctf flagcnbcn ^egn^i-^ it^f^^n, ifl (mte Aud) ^aü, 
l)fm«rfte ) ein , »etcber für jcben ^eflngten »aftr ifl. 
IDarnm 6rc()t etf &c|rt». fop^iftlf^ ^cruni, unb fpric^r 2) Don 

•in ^oiltfcii.*' ^< ifl nnü fr«9ii4 cliit iififi» 2lrt Unu 9tfibi 

Itn, «üb ffbft ^ktb unbfiänUK Unn fu Mrtm •»rflpilft. 1 

gelangen; eä ifl ober nur eine Jofge betf (3$runbffl^e^ : wer 
hti)anpUt , mut3 6(n??tün , mo^ natär(td) ber faf(tf4)e ^nnei 
^aber ru^ig abmarten barf, of)ne bog barou^ eima ein Stecht 1 
>etf ®arciii^ f»i^u. ^ben fo «ct^Alt ctf |kl» 5> mit öcm 81t« 
tentioMnlbe, M »ditr ni<^M {(I, öit fct ftfrtifd^t 
S>relnirtii ffUd, unb citot tc4eff((f ^olft l^r ' 
}uf!e5enben Sorbcrong, ober^ wie 0ao. rreffenb ^e» 
itierfee^ eine exceptio doli, bte.aber ni(^t bur(|) ba< foi^ef 
nannte 6»ac^enrf ct)C « fonbern burd) bie vorain^gcgangene obti* [ 
gatio bebingt »irb. ^ &o »drt Mn miö^ t^itt mitbtt bit 
Sl|f«ii{4«f< nf^fUMlCir sefir^m. — > No^IV. «UtBtr | 
btn Vtnni «iic^ Umfang btt dtm (^pndwcro'ff g«y 
bd^renben i)temiffion bei 9>A<btgclbel Wfgen | 
mißlnngenei' S^u^ung**. IDiefen ®ruiib iat befanntlic^ 
f4)on Uipton in L. i5. §.2« Ho« locat. bo^tn on^eger | 
htn ^oportere enim agrum praestari Conducton ut • frui j 

licva).« ^rAgc Alfe ötr Mcv ftine §rA^tt« »bev tritt «Mnigi 
itfUii fb lebcntenbtr Vtl§m«A4 tin ; f» le|a^k tct fhnttft 
»«tt ni(9»ttf, ^ri tr ni^ftf er^Aften ^at. ttnfcrm IBerf. 

ifl tiiß eine ^inguIaritAf ; »benn etf liegt ()ier eine ^pefulai 
tion be^ ^ad)ter^ }um (^tunbe, midit biQig auf 9te<!^nung 
teljenigen ^tf^t, mti^ti fie ma4)t." 0pefulirt benn e;*»« 
Qerpacbtev nC4»t tbin fo ft^r? ettr ifi ni4t «ielmi^r Hon 
einem tog(AgH<(f wlttcrff^rcnbin 'filtttrogo bio* 9|t5i, icp »cfi 
d)im Mf (ErtDartung jm iDurctfcf^ntit «nf eint gftv65n(id)e 
21ernbte ge^(, fo baß auc^ nur ungetv6^n(i(^er ^d}abe i 
iKemifflon begrAnbet? No. V. emi^aU eine brauchbare (Ivtvt 
tetnng ber Srage, mit weit ber €onbuctor fdir bic getrogenen 1 

JtrifgllAdtn vom Uhm tf^^U Cntf(H^igail|t t^t^ SlMiffton 



Digitized by Google 



4PfAiwftmf iäMUAii ^^^^^ 

^l^^^yi^rV^^PV Ji^p^F'iP^^^^^^^ W^F'^^P^w^^^WW "••^ 

M 9^4(' «fl^ ^iet^selöe^ fÜr öaturc^ »tHoritti 82tt^at§ 
foteffii fiM» r^p* VI* «itttm iiri»U<|ir|rii <Pfaii^« 
»t4i Mftii. Crtbltini |»tii ^titfii ctticr 
^aett." IDtr Ccrf. ßf)tt ^icr feine f4>oii M^er 6efottnf 
gemachte ( ©pfl. bctf €onc«rfed §.70., ^«d 5)«»afrecfer^ ©. 1. 
317.), auc^ bereite nad) i^m von aii5<rn (f. «^eif«^ 

§• tÖ7« S^Mt 94. > dügmiiMitiM m ^ciDlg ri4tl0f ?.nf!4( 
Mr4 , loft M CmHih« im ftber («9 wirf f 

tt<l^er '9etmf«b»ii§^iii MeftHt 5w Tcr^io in rm^eiien ein 

privlK pignoris geOe, fofern nur ein fpecielle^ $fan5red)t 
an biefer ^ad^t fc^icic^ audbebunqen war ober boc^ gefc^lid) 
üri^cte. SReu iH Inbeffctt Ut ^cbanN, bit verüo in rem. 

. »ab iMor in bm .^H^^^^ ttmfMige^iict fAt nUtt antfi 
brMfiA ifnflitnfe 9^0« |tt iii|ftt , Moetf»eg« , mli m«tt 

ftd) f(t^*ii eki# 9l4<f 19« ft88» ftSg, 3o3 u. f. ibiq. 
citt. dber^eugen rann, btefe Sufornmenfleaung aber, felbfl |iir 
^ecttijtf()e6itna beö ®runög«5anfentf , immer verbienftiicf». 97uc 
fo^ert jfbei' 6>iun6fa^ «uc^ (oofe^uiote .^Du id>f ä^rung, unö ba 
fie^ 6<v tQerf, tM^ i« HMic, mcfin tr ffin.fol(bc< 9>ri«iifftiiitii 
de» Scn»a#fer 4ut ftm SrA(fetcn# »In Mun M ^ä^u 
§ef5 rMfianbig Ifl^ geflattft' IDiMl M |ttm 9tdcf(lanbe ifl ' 
noc^ gar tein creHitum oorbAnben, unb von ba an !ann 
56*fl<nrf nur in fofern (trie bocf> unfer »priniip fobere) 
geiagt mvbtn , o{>n( be^ iSerpacf^Ur^ ((rc6tt tv^rftt bm. QOdc^i 
tff tit. grildMti Ma.^MiiUn^ mwtk f^^ti 619111 Sfr|Mi4m 
ftitftr 9IM|lMib üfiitlmigl wtv^ weif fen^ «it&ei^t fiUit 
9^«^. lief4)(ofreii wtcbtti wAre ; -^fiiii nad^^te fann Ut fl3m 
pad^ter bie Jn^te aiid) ob moram nid)r ^urdcffobern, mir^in 
nic^t |ii ^en anöcrn ^fanb^f^ubiaern fügen, o^ne feinen 
Crcftil Htte ber «Pachter bie^riüc^te ni4)t. Un^ 
im got btfrüoSe (t|gfMii4lige) SHAcfflanb Unm gif# 
Mdtl fMiim ilf ttorct MUtSt |« t^^^^f t^lc仫 «a 
f»«if^ „«iii'|ttni'3#t<f.6fr flltrl9lll^allg Auf tltttii. Mim« 
icn ^egeiiflanb eingegongenei €retititm" mni, wtl4)e< 5<m^ 
ber IBerf. felbO mit fKe4)t ftk ein not^wenbigetf SKequifIt )ur 
Inwcnbiing feinet Q$rnnbfa^e^ {ydit. — lDiefe# mufite um fo ' 



Digitized by Google 



70 eamm^ ivvübMci mMßtu 



' (td)f!en unter offen, ter tOerf. „|«»<9 ^al** ^Ü>am(tt< bcr 
g^ettüat [in üiclj mit änftimmiitts M CoacsiMK* ttifit 
neue %|<i»ric ifrrtr „großen €»i(CNi|*^ lOfdttt aii«iMtiM tu 
!)«btii verftd)frt. No. VII. ^lUbe? htn ^fnut%t$ 

griff bew '5:utel unö (lurrtcl." iöefanntltd) \)crfconfcn 
lUtr einer crc|Y!fcf)en ?Ibf)an5lunq f!tf)ii eine ridttiiiere 2Inncf>C 
• Met .^iae( un& i[ucjafcl, üu nK((l)cr fti) ouil) 0at>iqnp ^ei 
mif tc. 0» 104 to6 If^ntiid» •rti4rl ^au lS)aK«4» «t§^|l 

«l&iiii5liinf#fÄ5i9<«<t «mrill, tNi5 Mi A(fo ffti cUilf ^inblttni 

gen, TOctd)e buid) feinen gcmetncn 23trtt)oltec f^em^el• SHe4)fe, 
n>lc ein duratoi* ift ( f 0 etfldit aui) <^it)H). die Cura) oerae/ 
nommen werben f&nncn , unbeotnst not!}{iien6i(;. ^ur bietet 
<Erd4n|<a ^üUn bit dtbmtr bm ivlMiiM^en ^nfbrotf aunorU 
uä; Unfnr Ocrf » Qtrmibiirgrijf bct %titcf ' tn tiiie 

tir 9AiiiUen<|fmalf bci^ ttoftft .imb- €b«niaiint ll^RlId) f 

©ewalt , «)el(^e ben q[>|lt§Una ü.ner ^elbflllänMgfett bei 
rnubt (?) unb tiefen iinb ben "Jntoi* nur QEinem ledttlidien 
0ubjec(e macbt", furji in eine ,||>ofte*us*S woburct) ber 
9>fitgliiift^fa4(« ^iifermoilcti tiitt flapit» ^ninutio trllli 
bif*** ifl «In ftinb i^r quMi'il »nb tinqttMi*#^ timn 
labiflb ^egnjfe nl4»C et»» «nfnbauii^er gemacht , fonbfni 
iDtiflict) bcjlimmt merben foQen/ meil fte bann meiflentf atler 
.^taif)cü bin 9\ieqef t)orfd)teben. SafTen wir unfer ^lf)ema 
Vd)aif ind 2lU9e, fo ergibt ücf) (eictt, ba$ in bec potestas aii 
9anitiiiti<|tioa(t altc^ ba^MN ifl li«|f, bit 
nuctoriti^t tm^Ait, abfr <in pftt« bft|ti. 
IDftVoiii foic^t mit (04(i(dier IRbt(t»ciibi9ttti« bttf M «Vt tScn 
fnnc^fn, wetcbe bie ^iitcl von brr Cura unter[cl)ei6cn , aai 
bcm ^egrijYe einer potestas ebenfalls elfteren mdijen # unb 
ber SQcrf. ^«itte, inbein er feinen i&ewei^ baburd) |ti fA^ten 
fiMbt/ ba^ M t5 §i9fnt(Hi^»ll4»l aHiitooen ber lutti tmf^^ 
•tk6i 414 i»iiii9C|iiNiti<ifn** ftn« htm Sftegrif ttetr |Mit«kM 

»iefen; f» lan#t er n«e|l barif^ne, btfl bie ^nM «wb nocb 
önDer« rpn bcr €ßratcf veifcbtebene IBirfungen ^et, welcbe 
ntcbt in ber auctontas cnr^alren ftnb : ober grebe ^cren 
ttüngii ftfcadle eine 4MifMeii|,-i|eti|e b<t#eif» iH»^i (&^ie» 



Digitized by Google 
t 



Ckbl0(it< liigiiifrhi tto^Aiiii. - Tt 

^•^^▼•WF^ ^W^WfP^^^lfW ^M^fW^pi^V f ^ 

gCrl4« weil (l< finlgc« A^tr Ji|(^i ^ß^t^ßmn mfl ibf 
gemein h'^t, unfii tVfnn ^iftf (fr SUrf. fet^O ni4)t leugnen 
!ann, fo mn^ er imnierf)in mit Serviua in L. i. pr, de tut. 
5ie '^utel eine potest^s nennen , nur qbfr tarou^ Ictmii Q^t| 
VcU fi)r Oic €^ad)c abUitto tpnafii, (a Uip« in pr.ßni 
dtt curat, furiosi aii4) m fintv fotfätaa «iuralorvni ftfi^tt 

Sott mnigfv 6e»ci^t 999 Liv. ;94. 9. stiHrftudrit maiiMit 

weil J)icr auÄ i^on «Int« manus fratruip 9efproct}rn mirb« 
«cr9(. «1^090 9{ec^ti$9efc^. 6te 2lufl. §. 78. ^«m fufiosn« 
«nb prpdigus fet)i( pi-o>>irorifc^ fo(;ar bie fil 9 1 6 ßt^it^Uit 

90. D. «ja «tat Ii , Li, rö. ^^ D. <]• j ur« dot. 1» 

§. iQ, D. de O. et A,ß 5» /p. dü R. J, ; §. 1, J. qui^). 
non est perm. 20, 4* C)» ®od, L. 9. C. «od«; JU. 
6o« de V« Lff 6. $• 9. ad l^g, 4c|» J^* u|t. fin, .4f 
•dm. tut.; ^^(t irMri ei« tf 4^1 gll|.# mtm i^f m 
m tfüfr Citri l^e ftc^i tH« nH^ftr^i^ Sta'f» I« Nr 4»! 
potbcfe fetjtf Suflu^t nehmen mu^ , tiefe i^ormii|tbf4af( ffP 
ttrfp rd n 9 ( id) tt)irf(td) eine tuteU gcivcfen. (^an| M ißt ff*. 
7lnT\ö)t entqegen id.ed ou£^« tag fin^aMtffo()n (^er ^ifp ff(bf| 
ia potestate (le^} tutor feyJi faiili# pr. .d^ 1^., l^r 7. 
pr. D. d^ jKM^ J^. 7« . «9 da ^uct. at tuU w ^«4 
fp{0t üM^tMi iHAl ap< »tlB866rH|K9 f&lirif ^tr.aua|;oriMr 
Wie ttr $8|tf. badcdfit finmnbti, N§ tit auctartfa» fel^fi 
ta , wo fte reci}Ch:t) be^ntnöet ifi, namUc^ Ocp ^>upillen tDcgi 
fallen müiT?/ i^^fnn öiefe gro;»e aii^f furiosi finb : Denn bie* 
ti'ti&vt üip, in I^. 3. pr. dd tut. bar(^n4 , pa^ man bii le%, 1 
ti^ tab. nun tUmai ni^l 4uf ^MjiilUi^ #i|S<tf «ijR^t j^^, fj^ 

adolascenti ^« finen curator gab, unb btm^^t bnt^ 
bit\t (rflüruno^ baß iDir/iiA in Der auctoritas ber Um 



Digitized by Google 



73 ' €N|iMjV^ JüNUMtf Sttt|i|f8* 



ülp. (L;5a, $1 ft. A. l. A. P.) fftgt: juiiciu« inftin* 
tis suppletiir auctoritate tutoris, utilhatts enim catftft 
hoc receptum est: nam alioquin nullus consensug infantis 
est accipi«nti (sc. tutori) possessionem, cer^!, @at)tgn9 
^f. 9h Hüft. 0. ü/fix atfo flrend ^eitommeii (onnu touett^ft 
bC9 <tlini f» Ofllift^ »it bei furiosts» «oll ^ilStr «uctoritas 
hit iÄebe V<^n , v«igt. §. lö. J. de ihut. stip. L. i. «. . 
de adm. tut. L.. 5. de R. J., nnb fo ifl grabe bfl« stngalare 
^eiöcid föc bie aßat)i'{)€it betf ©runbra^f^. Unnutrcffcnb tfl 
H fccncr« M 04 tit civi(rc4)tn(l)c tRatur bei* "lutel 
nlAt Mnaal tifei&re« be btt eritt nutiiff b(m/Wfl4K bii^tr/ 
flitUd^eit ein«« e>v6fmi| »ftmenNiib fftr cfvile J^anMimgcii, 
crg&nien fotteti, pcmtg efttn fo »cnig ea(f)f bfif ^rlter^fev« 
burfu, Ql^ heredes |U niad)en obec contractus ju icfeojfen. 
fBBiebetum i|l cd fef)ir eifiar(td)^ ba0 cd nid)r fi 'lutelfti äbcc 
(Ein eubitcc 9eb(il bärf, ba bis 9>frfeil(i(bt(U uitr()ei(6ar ijl, 
«nb elfo nur von Cenrnto^tti bie 8tfbf fcyii fauA, HKltiis ^ine 
t«tcf gsmsInWaftti« munrs, Snbivibtireti in büf«» 3»«^ 
ttpr&fcnticenb ^inc morcjt. ^erfon ; wai öOcd ber SJerf. «iit 
Qu# ber potestas abfeUcti |u f6nnen gloube, tviciDohl er nid)t 
sintnol htmtvtt, boO Kne Siegel (elbfl fogar Tiüina^mtn 
(at, bc9 bcm ^Bccmögsn in ber f)cs^iti|« Li. fti. $•2 — 4 
de exeus. («M# tattt cUHr potestts fld^ nMK §ilt «uhrAft«)* 
CEbtn fo tfl ti M^t ««4 bie fibrfgin ber tutet eigentiimliAcii* 
SBirfungcti \\\ erfldien, bercn 3»fommen|!caung immer tobf«#« 
»ittfe ijl, fo wie In No. VIII. „tjon ber €uratet über 
jgOnpilieii*' bie 2ruftaf)Um9 ber ©orattÄfc^ungeil , uneec mit 
4(11 cur» pupUli ettttritt. Utinbt^ig miir üMa^nd eine 
potH**^*^ 9^vf*» warurm ou^ bii^ m |emaiib fcbon einen 
tntoc ftat, für legis aetionW U\n curetrtr b^etft »«tbett' 
fonnee, ba ti fl(b oud ber fllot^ib^nbigfett ber auctorius fÄr 
civil e^anblungcn genögcnb eiflAit. 3raein ber ßerf. finbet 
biefe (grei&rung „jtt weit, inbem banad) aucb «nbein 
<9fttil»Ciin$en ^l^ ben Ugis aetidiieB bie «rnennunß eined ^ui 
totf tibf^nmifttd'^^ffen i*«r«>< Mti: aiibtro folenne 
JjKittMitngen, fo mägfe er(l irgcnb Hnt tolennlcis nd^Hflbicf 
fen wu'btn, bey weicht cih curator gcndste, |umal L. IQ- 



Digitized by Google 



C4iicmK ittfWfäfit ii(Aifl|{it* 73 

ü« tuet. tut. (Ar alle foleitm J^aitblnntfor. Mf Q&(9Or56itli0 
toc« ^t0r€ f»6f rt» IDiiift «to cil^» «n n t A t fofernit 
i^oit^fongen ^ fo i|i firabt (Ar Mefe ftin« mictorttas ndt^ig; 

fta $. 5. J. per qua» pers. unb L. 55. de A* R. D. nuc 
fdr ctt>i(e ^anMungen fobern, ba§ man (le feJbll «cri*icf)te, 
A(fo and) nur für bicfe ettt ^mbf^nii&itt curator nid)t autfi 
.rfi4>te, fenbcrtt t<r Unvoafiünbigteit borib ein 3nflitut nacfti 
§f^lfen tttri^ra mtilltc« MM bit manjteftibe 9erf6Tilt<6ftit 
felM fvq&n|t. No. IX. fiSKimif^bf ^crcc^nung bei 
^nfan^tf unb i2irf)luffetf «iiic^ 3eitraumtf." 97a(l) 
bet gcwd^nficben 3fnf!d)f bered)ncn ble Slömer bie "^eftonunt^i 
mdnbigfeit, ba^ Hilter |um ^anumitttren unb ba^ eined ein^ 
i^ftridrii ^inbfi fo, bag ^on niU bem ^itfanü bedjcnlqeit 
mtläftt bem Q^tbiirtifag »or^ergc^t« bcr 9tfe(K4< $cc« 
min trrcid^t ifU it>M frAgf oncft mitUt btr tBirfnlTcr veti* 
it7 — iSx mit ben befontitfii ^en^ifcn vor. I^oronf 
•lDie^cr&olt er bis i37 Srbtf bcfannte 21nfi(^t mit bcnfeii 
ben (^rönbcn/ bafi bie ^eit ber Ufufapion, ber praescriptio 
tempora)it ttnb M {^aUtf ber Ly 49* 4e cond. et dem« cr(t 

mit fobc bc« bcm (^cbMrtitag i^oranscl^ciibiii %a%i »eflonbce 
fop. S> 1 1 f t Q^on 4itnii(i l^o^tte er d&or 4m Sinfonf 9t c g c I 
Äufigcfteflt, wl^rtii» tt Me SDatarotcompotation (L. 5. $. 3» 

de minor.) unb eben )'o jene nocf) ^Anflif^ei'e ^erec^nuns fär 
ftn0u(&re Tlninci^me t)h\U ^iti (e^ie erfldrt eu u>ie ^en^ö^nf 
tief) bur(f) bü Q3iiit0feit, weil bocb ^ioir oitr Sled)te gemonnen 
nnb tcintm' gofc^obti micb« tai erfiore mo|f mit SKc^c burdi 

^ ^5if naturiilio aequita« bcp fiRinorofincii, mol<tf ni(6t bardk 
l»o(itl«re<ft((i(f)e ^rinj^tpteit ber ^ere^itnitg vov bcv 3oit bei 
fc^r&nft »erben barf." X>it Jlnna^me jener (Ii\)ilcompafation 
altf bie regelmäßige (bod) nuf iofccn man f!e au/ bte cioili 
rct^t(i(f)eit «l^anblungen be^ie^t) {)at wirftivi) beöeurenbe (^lünbe 
fCv namentUft Ocsi (64(i natAeli^en Umflanb^ bag ci 
|i(r niiR^er^ meiflciid utimtgiid^ ifl, noA €»tttiibeii öbet ^ii 
mm, i»o^( aber Cti4t noA ^agen )u i;af)(cti, fo bog Hetd 
ber @eburt^ta0 fcibfi f(l)on altf ein c)nn|ei* foiqücb aud) 

ber Iffefe, b. 6* beijcnigc ^ag, melcber «m CSnbe be^ 'Dermin * 
bem ^eburt^tag voran^e[)t, ganj; abianUn muß. QBenn ftc^ 

• inteiliiit ber flSerf. |am fdemeig au^^ auf bie &4Itt6mom ber 



Digitized by Google 



I 

74 64)9<)vc iticmif4(f 9S4A6liiLi 



L. i3^4. fle V. S. tcrnfr, fo bciveifcn tfcff rrad) U\ntf 
^Inftcbi ^uoie(« to^il ja ^aulus ^aouc(b Ot< fi^i' jbca aaniculua 
gflun&e, ai(9 jene n^ct» ^dolHdtr« ^ompuiattOD^ r«(bcfm 
tiüt* 7lf>tt %vMht tiefer Umfto b fpriAe 0a(t f&t He Tlnfl^l 
terer, wrlt^e oud) bcpm •nnieulus (un^ in btn (epbcn aiM 
bern SÄIUn) ^ii'^^I>:'v vcmnnfiiae c^'oniptircjfion , wie bc^^ fcer 
Ufiifapion annehmen^ tn^em ^e5 Pauhi» ratio nur fär 5iefc 
|eu0t, ind)t Dafär, baji nod) fin laq 9e)4)Cfifi mirt« mit^iii^ 
tt&re die^ fe^u mithin^ öer Safl, ferne ^ef^auptttii) mit Idrfm. 
Q^tiiitte bttr4)aa^ iti4^ ü6ereitifitmmte. Xnf fetoen ^aü «(er 
f^dtte e€ bim S3erf. fo <\an| unö gor etir^e^rn bäifen« baß 
Unfeit)oli;ner SSci jÄl)iung £>. ßSa — au:f) föc jene 
fd)«uibAr rtn<)tt(arrn 5 $aUe Dtrl'e regelm&ti^^ <Iomputocioti |il 
veifbeiDiftett llnur tcm d^amen i^celieii** <w 

^liett mir imti iio4» folgentt Steide i»cii Q^emertniiaen« .A« 
il^«pot^tfen / 06 Oer ^e&rao<ft tel ®arre4 consolidatio 
no4) »eircr (\cl)e, in t^n bffnnnfen 4 £fcIKMi 5f^ 3t. 
lÄ?d)frf, u>c{d)? ftvl) beffflbcn fiV hie i^freinfqunc) uiua- 
fructuf mit Oet* proprietas bcDunen. Jj U r I p rtl n 9 U4^ 
ft9 ta^ >Bort ,>olili^«tio«« Qur in ter f»affii^ei| ibr^entmif . 
^(»raud^e ioo¥l»en , mdiit Um ^ttSU « fontern ntir ^itoiogien, 

Htm fl3fn>eil angefüllt Oerben. 3n „t^rtia quoqu« dit** 
^abe ^l)ib(iur 4uo(|Lie ti(f)ti<; fih' ^^n 'Ablaut) t»on quU- 
que cifUif, (i)cme aüu" turd) ferne Ueberf^f^uug ,| je um b«n 
tfilun *^aq<< auf cinea 4iveyUgi$en 3»tt'4KQ! <»ttni |tt t(i|t(n# 
I9^(>rfnt to4> unter, antwn L. 1. 82. d« «qua cfttoi» 
tnetfe • t«0 e« fpnon^m mil alternU diebuo feo [ M# . f4^. 
Eine^rt DtM. d« «ctioiui ad exbtbendum, Lips. i8i6| 
47, not, 00. ücmcrft ^arte, unb cbKti fü .^li^pfel öl)er cinj|. 
5t)€i(e tzi büi-Aerf. SHccftttf, €>tutig. 1^17, Nr. X.]. CDarfluf 
t)ar nun bereit! ^^ib» in tem von tendier, i!);itiermaiec unt 
^dimii^er Derattl|eg. ?(r4i»f fAr tie cioii, $ro;:i« ^* 
J^« I* Nr« VJL. 3. 9^amn>of|et , er nie a* SBU fe^fen« 
nnt Ott tem ^prad^gcbraud) ber 2leig(e teom Tertia nfieto. 
na<l)c;c;rte*>ii , e>aB ta$ Oain'vi)c „ i< "m ben 3tcn " b»<» 
fclbe 'X)cfeurun^ t)aJ';, oui) ^le lÄai, ClicbfUtung ko^ bwr^ft 
<l[tceto uaurüö^t* , Uf.S>a# ter ect)cnre( linee geim& ebeu 



Digitized by Google 



. I 

s 

64#ippc inrüNfiftfl 9Hni% Tft 

ni(1)t (mffftHfit fätin, tftiltl fv ülK^evNf ^f()ent5rt( bc^fuii^fft*. 

Of)ne 6cr 9«)<(>(id)en Q^eioeiie )u (;c6«nfen , beruft er ftil) auf 
^en «ngemcinen >,bflf. beo einem genut del)itum ti% 

2tifltün% einer frembcrt 2>(\<bt tii(t}t «I0 solutio %tutn fann/^ 
|»c9t|lll «tlf 46« <U kg< I» ttnl ^ritifutf fniOct tf lii 
V>fCttfQii9 auf 9't9|(il M '€Mkuil«ri mi priiof 
•utio culpte 9,fe|iifti IIMiiii^, ^Ur nac «uf ,,(^ötcidi 
feil bcc (^vfüüun«^" anPonime. ?l(le(n erfönt benn etiua bec^ 
jenlge gültig, irclcbec eine rerfprod}cne <^pfctfÄ obliefcrt, bie 
nid)t fein gebart? 3>a<) eben ba^ ft3(fonb<re bep bec, 

i^it #e<lfiiit iiNir» tt»^ O^Eabfn crlim tr atferMno^« t»eiiR er 

generaiiter einen S;fla\?en tperfprocfeen , bedbolb ttn ^tic^utf 
Youft, uiib ben eoincirten Abermaitf begabten niuD, f)6:bl^enil 
ten ^t%ui (leniefienbi ba^er ftcf) etn)a nur Ce(üoii biefer Sief 
SCf6eki|c nm^it^^en H«6e» CMlp« fanii man fi «QevOinsf 

bitfem <S(iiiiiiirf nmg imm freptid) mit ttt mcmctfan^ tnti 

ge^neri» ber ^cbenfer fle()e aber nur filc dglu« ein, meldje^ 
auOerbeni oiicf) ein rec^t f)ute^ 2frnitment gibt, nomentllc^ 
um 4)if ^flivbt bei Crben in 2(u^|ahlun9 einei ^tgatd.Qon be( 
M Mi»eic# in ii»itr|'4|€t0*ii , oj^M 6<i6 rhiii ^rum bit 

•114 fuf elf 9INe«äii(l(9<ini| bttf ^düfUri 619 iir morei ««5 

ter condenmatip in id quod facere potast, baut er barum, 
Aii<^ hierauf bie ^victionttveibinMicbfeit ? ^ii L. 46. trt- 
tUxt ^t)ib, oen ^neroien fi3ertrdg«n, ma^t (f(b^ O«» C^tnf, 
«a)id, M ktm «94^ liv bidiea ifgAi; ber prciiiu«iov «peciei 

auf l^iNlilAM ^tr eiiMUiUn«!! (Sif< Zb%. 0.6« 

nnf.)« ^<irutn Oedt ftd) nun 4^r. old ma4)e er |enen 

Qcmn^anb, unb veifct)nE>ti9t '^bl^^auU iR<p(i!? £. ^bevniali 
^^e« itt)tb* C^bb* 1^5 1(^7) »ecibeibiat ^l^f* 
ImUm ^^rU, »f(if»e b«<, (!(ni>u dffeniüdl^e 9)f«abi«c(^t f9flae 

I«« riAtiUt Ilten VtiMtnf)moi!«(|t wMt (n^fAc fidft 



Digitized by Google 



Tfi ■ . 6*»eppe jui:ti]if*etHli»9ttiiir. 

9)fan6ie*t (1816) ^. S^. nnb «l«<f '«. 18 (1817) ®* «9» 

tttihtt ^aOen). 'Jbibautö (iJninb ift, f*o'# »erde^BiWö 9«^)« 
»■r gegen öte ^t^ti bt4 aSoijjunö navt) tcr Scttfolge , [ci^ 
niCbt ouf eif fiö^er Durd) ?Nri\)iU<)Un 9emad)teti 21 u^^ 
Holmen |u (f|icM, nnb bHfgtn ^e^n«" fAtefem 

?!u«f(t)la9 gebe, unb „wenn ble l>t(lor«f4»e Jofge |afl((t9 Wl . 
um9«f^'()Ue gemefen »Are, oud) Da« 9lefu(t«t umdeee^ gefw 
tet ^)aben »Acöi.** 2lb9e(et)«n bdvon, baß bann etwa feo'^ 
Scterbnund onbC9i |^m gefaßt werben fönnen, foüte bo(^ 
ffbte StttiiI »ffftKr I^Auf^ tPgniA(K<|t Stefultott eint 
5olge jl^iflorifcber SufÄOigfeit«» |lttft. Xl« tm »8»^^« 
(^l)ibaut'id)cn) Snoifonnemcnt^'* falWi fltfC. ili*r ffinfc^cn, 
fofern man nur (mie bod) ed)m. anfangt iw^ibt) bie qC^rAi 
mWf gjtlif« lÄStf öäS ^«ö'^ öerotbnung ööeibaupt eine 21urfi 
iial^me entölte; bcnn ttfnii 4(1 bit trilf Sr^ge: wovon? 
«nb b<f iNitAHt^t Xntwm: «oit b<v fliegt 1, 6i# bAl^e^em 
t()ett crwiefcn i(t. 5)et «erf. ^Wt «bcr bltfe »»Wort fAe 
folfc^, fo longe ftcf) n«d)t bie neue 2(n<na^m« |u btr «fr«« 
ioicbernm specics jum genus«* verhalte. Siefen fÄr 

9te(. »tnig»«ii< »«rilÄnbU*e €rfoi5crniß Umiit bec 

fiSerf« (bU^ Id bii<»|IAbff« »A^r) gaii| aaein babnrd). bag c< 
„ notljwenbig ** fo fep. — ©le $»4i|ir|<if idr M 
bem ®efid)tjJpunft aiiöijinc^, „eine ^rlworfailbt tm^U «■« 
gegen bcn ed)ulbnei\ nid)t gegen einen ^Dritten, eilt IM^ilbi 
tld^t bavau« e6nne alfo nuc gegen ben @cf)ii(bner, ni<fet gegen 
flüftt ftübtni ^ifaeibglanbign gdttnb genia(S)t werben««; <ino 
fein« 3ltttfiia(me ma^te/ (• bo« mithin btr Jötrf* fwb («l^^l 
tii*t fonfeguene bUili folgt »bee iio4 ^ti^ »tilt« 

me^r, ol« bcc SSetf. Witt, nÄmlid) bag t«« n«* fb f«|t 
prtt)iUgirter g)cUat< onc!) jebem anbetn ftmpte« 
q>f«HbgUttb4gf r nad)fle^n muß, ber fein q>fanb# 
ft4t OQf «ll«evt »tift, «l# buc* «int bloße ^ti* 
«atvvftitibf (kx, testet) |a b« W^if«» *t«mag , H 
f«lbfl t)oi' cVitograp^rif*«!! «U«6l«tr« Ni»t»' 
öorjug ^at, eben weil jener geg«n IDtlte« iH*t «IW»» 
batt^)un fann, baß er ein g>fanbre*t ^at, ^^^W W** 
b«» e«ttibn«t fHbfl |a IUg«o im etanöe i(l, ba contr« 



Digitized by Google 



/64iiWfe iMfiMtM Itogat^ . 77 

^fdtf, a. 0. 0. üS5, üBS), ba% 2tt (obgefe^cn oon 
öen feqcn. quasi - puhlicis ) nicfetrf !)f^eued veror6net, foni 
Ocrn nut; aUqemetne ^run6fä^e auf ^onvencionafpfdnber oni 
$tWMtt, iDCid)e miir auf an^rc gÄUc c^nfaQtf antoenftcii 
bdrfm «0b «Afft«^ F« ^^ilMOt «iiMit M [mit 9lf4t} .«te 
iinb«f)Vflfli4e 3iic»iiff<Httit|# bm Cmp^cita bff#'^0ctMitiiii 
Hb unb btiiii«(!> bin l^cüa^ |ii|uiprrd)ett.- tiefer fOcri 

Vi?'. ij auct) Oen S3crf. ( i\)otred)t ^. i. §. 276 unö 277.) 
tiäfc, fo mufTe er t()n „jmöifmeifen." „@en)iO ift eö, baß 
.fc (Oci; (£i0em^umei* ).Oa0 S^il^ung^recbt auf anötre d&errrai 
$tn (onn^ imb biefe bann batf 9tf<ti be^.Ci0cnt^flm(r<(?} 
$tttuitn, bU M b«(limmrf^ef<^vAnfHQ0tii, naAmcifen iafftli*^^* 
lEtf mivb (riMbt Upn\ mtt tinttn eben fo Mffatorif(b«n „9er 

S\«vt)te Otbt, a!« !Daß eben ^ur iT?u^un() gerechnet wnb , biö 
(in plus belli mint nact)^ciDufeti n)ci'ben fann. »9^0 nun 
(fäf^H bn SBci-f. ttnmiucibac fort) b<t ^mp^. ba4 Vi»f^m%U 
re<br «rlan^t, f# mcrbeh Ibm on^ aOe S^n^ttngfii bcv Öa^l^ 
an.b unier bitffn and^ ber 04)a^« )u ttoet fommtit 
möffm, biö fid) ®i'änl;rt Dawiber bart^un U(fen.** 55iefe< 
„u. u. b. a. ö. ®cf). *• i(l )o <n aOec Unfcbulb eingeri)H)arjt^ 
bau mati faum rccbt (»eiß^ <^ bem 93erf. gelungen, fo 
«ttf «iomal obonott |n .flc^ « tttoU4 bi|r4 bit . einfache Optc 
Wifu» 9cabf hai Q5c»t|<tb€iB0 , K ob bi.t 9<(a^ l« 
btn Sflubtinfcn gebSrc, of^ eint QUmif^eit vorautf^uf 
fe(^en, unb nun )um ^cc^enbetO^U auf^ufobern. IDaß ober 
bfv §^ct)afj nid)t olö S^ufeunq betrad)tet roirb , ergibt pdi 
fd)on baratt^^ baß ec j;utn ^5ei( bem ^inber gehört ,* auf jebelt 
%afl aber wiberforicbt (idl^^tr SStrf. felb|l# inbcm er bod^ bim 
Up^foictiior ben €i4a^'abtprif(t, oQtte fld^ bf^lialb etnNi oiif 
olne pofitiot ^efebrAnfang |U flögen, ba be4 aa^ biifii; 
to^ ^lhi^ungi^red}C ^at, ja bai plus der 91ecl)te bei ^mp^pi 
teuta nur m fog. ^roprietatörecbtcn 6cflcl)t. — G, iDie (Jcbeini 
fc^ung unetTiid) geborner ^eifonen begrönbe bie Cluercl bec 
®cf(bi9i(lct., 2lui 3ac ^ot^M abgef^rUben, |Qr SBtrt^tli 

blgtuii «01801 tliifn Simic flifc* filnil 9rNtrf4tl# tttol 



Digitized by Google 



ritm ct0ft< «d^f ^iifiNv8f«tiNlf bn 9tc€«KiMi<iini«Mcn '»nt 



CävI W#h» äI ete, tWgfHntlit« gdbttirtsliftlfliche Heffachtungeft 
mA ttber die UimlKeh« Frühgeburt. Mnbis, brjr l^ori«! 
Kupferberg. 18tS» XXil unfr 1*6 e. gr. 4» 

' IbUTe e<brift 1(1 »U^etlim eine »ort bencn, ber<n ®eaeni 
ftihb tftre ^fuffö^ruitg in dUfttt 3<i6t(^«<b«rii betwöert ^eif^t. , 
' ®enn 9^c. übee Mf WfdfTüna betf tltiW fein* »rt W« 

^emeifunqcn ma4)t, (o ^cfctlefti c^, um tuaei4)t Heitili* 

' ' a>it darte JÖOrirlnoeciina (leftt ^fn 4>.viprifteiffn brt 
^n^i in W^tt '^ti\t%m / wU M M%mtiniu |ii ^fm ' 
QSetonbcvn , \inb iRec. ififf*l«gt batum gerU ftfitr ©emert 
fimaen K\ btiviibfi , »eil b^e fol<|niben *>elU »u^ 
fmmtr bie (^Jeleg^n^eft »jiei>et finDen loffen, baö ^ntereffi bei 

•54(b< |u «bohren. 
' jtrf4üt bU eitvift i« iwep J^aopttfeeilc , 5i« no<» 

iorRefteobfÄ tittl M «a*< WKl 1^ trfeiuieii unb |a unuti 

fd)ciben (Inb. 

* 5)em erf!en ^^Jauptt^eif , bHt „«l Igt «teilt Jft 
buctö^aiflivten ^etia(!)tuii<jen" üf^t ein« „€<«l*<^^ 
tu'ng«* an bei- epi^e. $6 i|l bteVc (^inlcttuna ^iiiamnKngef^t 
«Vi lam großen mt^i^nfiq^Mttn (Öcmeinfä^^n, Deren 
ftegendanb fd)»er(l« attbfc< nnb ginantt i» bcjeicbnen fep« 
börfte , Ol« bfl^ fl^b berfetbt «lebetom in bem WMbWblgenben, 
Un ftn(5cmelncn gebuvtöftöifl. «ttwicbtungen, nrt»'gt<b Wit M 
allflcmetneve j^u bctti o 1 1 9 c mein eti. 

■ ^bgti'efen nun von manä)cm anberrt in Öiefer €tn(eiti:n<|, 
mi mi M ©erltolj »Iber bU QJefcbicbte be^ JaAtf mcfeeinf, 
inuS cDbli« »enigjlfnl bttrÄbec imu gcfagt »erben, 

2luf b.'n 5ßunf(b b!d ^a. wirb üon ©elreil btr 9l«5f*l!SLite 
nwrft , U5§ biefe SRccenfton ihr bfrcit« om ttyi f' 
f<« unö (cubeni Aucb n^<t» fitiinpin 4Minnl glftwftf 



Digitized by Google 



^ «»t)tt>tiun in tint Ja« um on(I6rit ; man find«» 
f* tmn 6»ron>«r* e. 6, wtnn 6« Jjr. Ottf. leigt, bat; ihm 
M» (Sin(i;i)t tartij, luobur« tit ©t6urr«8äife bim ^tnjifcdt 

fM «if »tt amH4|t ttmt Mii »«« Ofl-(nik»rfit».n «anki 

M«i»f 6etf»t6en, 6»r jtci« n«« ^er (EinWtunj (I.) unter U» 
fol(|t, femmt balb auf Die TInficttitn von btm (Einflaf M 
tSftf.n« auf Di« Sef)(t von «(t ftf. naiiitH««» <Bt&Brt; IMM 
i«j»if««» «»« »• (e.g) b(r ^.-tettt. '«Wrtmmt. ««1 
J^* i«»Brf«}«n, f« bÄif« Mhn )(,« Bcti»eif»ii 

UkiUwif Mi f(«tRta «erfe öreihd b. Au , t^n« 

«J«<f)«nif*«n, fonbfcn «on Otiten 6t« QyattrttfAt« 
b.m B«rf. •„».»««. ^aX«"" 

•■l*'»***»* *<« €c«rtci„n* b»r S8«rfB«* 
I» frsriabnng b«t Ui<-,a*«n, ber^Jauir; «<• 
*.f<«».rl<*,eit.„K. b.r «.bnr, 6.« «.«f^,» 
!?, . V""*" t«*«»»«« S«»4r«ab,a t««! 

w»«W bar. .t,u„ 5Btm«i< «n bm acrfoff« <Ubfl: «.«iMmi 
w«ff«<t«n :c. aKirbc fi« ntoH« W» m/- «it (Qr ««^Al 
0 M « n 6 . t , „9,6,« ^,6,« , ^ «rtaiMMlf* »Mt 

'^^•lliM« la atarnftonocn tefirflnbe» f»» ; ifi bcft 
««• Wm U&iit auf bi« ^(iiit dbtr tat Ofianbttf«« 



Digitized by Google 



80 Vimtl AiUtUWfiiiii S^ittüdanngif^ 

pimmt. ^ 

€^lii, mit rtd)ttGi, ifi 5it 2(nf!(^t ((^.14), »«t-auci) ^«l 
foq. ®i6ernatüi-iict)e , intfbefonDeie bic \>ecfd)teöenen ^ricn Der 
^opfgeburt, fetne 9)oimeii f^abt, nut: if^ \n b<^aucrB ^ ^ft§ 
l(eU# ^.SB^rf. offenbar mifrefaiwc gcf^icdcn ifi« 9b, W9 «nt 
lile Mtfe normtn^ tUn tcr i^^pf^tliiirt, ftefiimmt tml 
Iff^rUftfti n»^« t^cHi a(cv, bü% inKtfonbm ein wii^t^cf 
Untcnd)ieb untir btv Q5t^\ditmtütt , je nad)bem fle e^ ndmli^ 
pon 2lnfan9 Oer Geburt t(l, ober eifl im 93fr(auf Der ®ei 
6urt tt>irD (f. 0tein^ Slnoaien 5u^ i&54)en 0. »16-^123 
Raii^rti c»ptu etc. Marb. lUiS« p«C»B4#)# 
fiiM MI1 i^ni «nAM^Ift gcbüticnt ®a4c <f . 

bec ),^ortre^un9 (IV.) titfcr 9^ffr«llt«ili 
ftn. '(dttiit ^niei un5 Sußgebareen<* wirb tai 
lDtebeL()olt, road in ber neuern ^tit von bei- oovr^eil^afien 
i^lna^me ber ®c|^cn an bei ^ii|Ue6art aOBemfili Munnt ifi. 

f A S f fBUe mit btm «»rigCK ifi H «u«^ tiifr>6f r flBmbniig. 
fj^an wfennt in^toifc^cn f^Uthtp in^fttfonbere nid)r, tat ber 
,^r. ^crf. über mand^eä aüß Der (!Erf<if)rung fprtc^c, unb bat 
^cr fo eingreifenb in bai ®cfin ber ^acb^z n)(e ric()ti9 unb 
fd)dn fj^ctibt. ^enn ie6o4» oucft ^ier batf (hm biifcr &a4(« . 
f^foobtr« bAg frA^rc t»oii bta ®c^tti bc^ ber Snggtbmrt« am 
fftii Bct^ittbfFm, «Hb |Mr bfucMtn StitgcMbfTfii« |ii«<tig«ct 
»irb, fo m6d)ee ttf/ )ur ^ttnee ber iBa^t^cit« bem SRec. jnt 
fle^n, )U ber be^falfigen Sui^i^cfmeifung auf 0tein^ 2lnnalen 
(6tetf Q5bd)en @. 7a u. f.) |u fommen : 3«, ©elearpe 
tüar (g, btc biefe <6a(l)e f4)on im 3. 1779. ^anj umfaffcob 
«b^Aiibtlc« iu «nb bftinii bie Si^^Bl^ftn s^Mlf<iai i^n StoOf 
(ir M So^r^ttfibtrt biTAItcf «1 Htf. 



Digitized by Google 



No. 6. ♦eUillerget ^ 

Carl Wensel ete. allgenieiae geburtohaifltoke Betraclitun^ii 
und Uber die kQostlicbe FHIhgebart« Mains, bisy füorüBi 
. Kupferberg. IMS. XXII tmb %i6 ^t* 4* 

' , ( S&efAlul (i«s in n««, s. AbAif>r9<ficii<ti Xccciifl»«.) 

«laiin^ Aäraductor.** {Bti^matitiA fegen. Tluübuim Ut 
Men anl «intr C<(tfffi.jbti.®«aiu# Mannt; m» Mtft 
3a^r6. Sa^cg. a8i6« Ne. i5. 8a< ta »er 9tfc» «an fttcfrt 

6$er&t^fJ}afc gefaxt i)cit, tfi unferm J^m. iSerf. gemiü un6e# 
fannt dc6Ue6en ; cd fep ^iev iviebcrum fut| angebeuiet: 

1. $ug^ ^at fc^on eine fcld}e Q5ec4t(^|i'»)aft, »enn auttr 
a5ne fai^n Sia^mm; fB^ iU^nnitf Ueaerfef^ung bic 
Sevratf^eo Sa^riitlmQnsfiu im&5. ub« III. fig»4* 

ft. IBa man Ma Arnndfdge AH/ Me je^t gelten, ii&mft4 
nid^t me^t^ pi'äcipitanl 6ep bec ^uOgcöurt in vit{cif)xin, 
fonDern aQe^ I)atiptfd(f)Uct) nur mit ten (^e^en vocröcfen 
|u iaffitif ta U)üO man von bev abgewarteten un^ nuni 
me^c mi^iid^ft angevaa^fcnt n. ^cafc M UUtui on^ f^Utj 
fAr (len gt^Stcn SBart^cil (aNn, mit bann am incnigflats 
i(6fr Si^gerung bir &a4a f» IBerlegen^eit fammen , ja , 
lum minbcflen tiicf)t in Verlegenheit fomnien, 5ie nic^t 
mit ber Sange 9ef)o6en aörbe — mit bcr Sange, fage 
i<b 0 bie hier me^r a[4 irginb m voc aüem einen S8ar|Ug 
bat, mt> tica derbem na4 ^ft nenem £c^re von bem 
^in(ltt0 Mtf 3ii9rttmitt.il auf Un Utttni unb tit (tttu 
gnng, t»ia Sttmttrang, filncr ^ritbfraft felbfi npb tnai 
Monbere. kräftige, unb al\o entfc^eibenbe , fage ich 
noc^maU, mie nnjmepbeuti^e Jpuffe bec Sange Ih^t f^ut 
an^u (cii^i aiUi» anb^f nui; epuiltugv bibcnUic^«^ 



Digitized by Google 



63 mnti «iNiM^iiiiMftc tßtmmwtiau 

«itibftf; Senbunfl auf bt ti ieepf.«* »«im btr .^rt 

Söeif. in einer ber fiöbern Jortfe^ungen ÄugaS, M Äofr 
gäbe ux .tünjl fcp, bep ivv;q€i' i^a^e 6eö Äinbe^ bie »^«nb itl 
ben ttuiuö |U bring«« unb bie göße in ben üTinttermunb utt 
fft^rcn« fr i|l um (o anffaüenber, wie er je^c Oefcig übec • 
NU §ro0fii J^anfttt b«e «ibnrtl^cifffr ^tcf^at, wef««v be( 
martir ffliie 3«<r lolTe, baf He i^tn "bit eclb^Wf nbQii§ 
ici^e! i(l \^ äcerhflupt eicjintitdb fo »fn<5 Me*®J6oilic^fdt 
lincr fold)cn ©enbung buvd)auö unb burcfeall abgeftvittcn wor< 
bcn« aU nocf) feiner, jo feiner ber Sßeobndjfer biefer ©ilbfli 
Wtnbnild 9. irgend barttm bie SRatur bcp At^ttt ^agen 6at obn« 
^Aife woOen bUlben lafTcn: benn ^ob befr S(ti<bii 
ectnjierigfdt iinb ®efof>r fär bU Wmter/ »dre bo« »oW 
nur ber ^reiö füi* bie 3"' ilcffe^un(^ ber ftier oft fo lel*t «ni 
lUtDenbenöcn unb fo DoOfornmen f)ötfrei<ten Äimft ! ^^ßoOtcri 
»ir bcnn |» 5>. *« «in««-' l!un§cncnfiönbuna gar nicfet mc&r, 
•b«( nnv «n bit ganili^m S3er|wcifeiitrid an ^Alfe ber Sf^atur, 
eine Ibcrfoß gejlnfffti« »<!( »eftC man^maC biefc ^«nf^il 
of)ne ?trjt unb ol)ne ^ob geenbef ^at?f ©ocf) , am ita^ bm ! 
tigtnen ©orten M ^rn. 93erf. »enigilentf i)ierbcp tllim«! 
tiacit ftÄn|U4en fanget «on Ueberleaung ju jeigsn, fo fiagc 
man 94, t»a< ber einn feiner enbdc^ (0* 67) au^gefpro« 
4chfti fBoflc fep; ntoli« bieTtr i»ortf: ,»00 weit fmb 
Immer biefe erfo^irnngen )iinl4e«ib, «on ber 9^aW 3(b^A(ft 
ter mt^iid)en Sage beö 5?inbf« jo crn^arten, »0 ba# Äer^Mtf 
tiig ber eacfte von ber 2lrt i|l, bop wir of)ne ben gewagtefte» 
grevtl nod) feine J^ölfe f^böffe» f6nnen." €ö g«t^eo, um biefe 
eteOe |ii mftcbtgen, ntte |mep Srogeit/ «W: i) 3lV^ 
f« 9tege( gemefen, Reifen |tt möQen, wo man ^ bo(^ f^^ . 
einen frevel erfontit Wtt«? 0) ^)at wo^C bie Slamr I« aw 
berö ößenbungcn betrieben, al<? nur fef)r fpÄt in ber ®ebnrt, 
n)o om töenigjhn baö 37ad)fel)n notfe SKcgel fcpn fonnte, ba el 
f<6on |am Jej^ler geworben war ? ! — 5>od) wer foOte ni(Ät 
Pannen« menn bic nAd}flen SeiUn |tt bem ^abel bed ®enben« 
\%^ necb Mrf4(ofrenem Otntltr^unbf , welken ^abel fd)on vor 
10 Sobren bie ©d)rift eine« 3b««ttfl« bfr iSRarbnrger 
0((iiU (Potthof de orificio uttri Hon iiiii ocite ctat«<pi# 



Digitized by Google 



* * * . 

Sßemtl gtVinMI SMiMdiitsefl; S3 

fo in iQerbin^un9 Bringen, M man 'mof){ einmal tHec 5atf 
onbert att^iufen m6d)te : 3fl'd btnn nicht litt>epi(Ie|^^ 
j|AC nic^t menben anO feil 5 menben?! 

9ro 5<m ®cn5en auf ben ^onf dc^inne «^r. ®. mi( 

free« fr«S S&w frif Alitrii ^(SnrMMfcr hwt4> t^re ungUtfCb 

<bcn (Erfabrungen fit^ betr iBenOun^ auf bte ^ä^i )u bct 
®enbun(j auf b«n ^opf Abergffjnnqen wÄren. 3^» > ^on un« 
Släc!lid)en S u A 9 e b u ( C e ti cr|ät)i( ^lintu^, o6ev ^ug^e/ 
'Inrt BDb tBio^nnd Ifl noc^ gar ft^s »on cinanNr «crfcfrii 5e« i 
ja « wer »o^ Mi^^oiK intr^ von flitiifrtiiig tima« faitt, a6er 
M»tHiA Attfrtr^ aU trd naA 'PUnintf, ifl Cef fu«, a^ti« 
fedoc^ t)or ber Sßenbung auf bU ^äße |u warnen obec nuc 
Ugcnb ein ^epfpie( von i^rer ^(u^dbun^ feibli |u geben. 

Uebecbem fc^eint J^r. mebei* j^u toiffen, n>ec in neue« 
ttx 3tU bit Senkung auf beti ^opf |uir ^pracge ge^ra^t 
ntfi^ bat 9aftii leoef erlten ^npreiftt« Atttf 
mwfiä^tnt in feinet e<^vift A6er bie fr tttt|6fir4e ®ei 
hnmWfz (f. biefe 3a5vbü4)ec Sa&rg. i8i5. No. 33.) bie 
• f4)töac6e 0eife ber ©acfce t)erratl)en tjabc. ioiefem , wie bcm 
frd^ern^ o^ngeac^tet leigt P4) bec «ig^t'* 9}erf. bep ber <St:|&^(ung 
etniqer SBetfni^e fdr fBlenbung auf ben ^opf bur4^ bit <)enaua 
^eododiuing, t»i€ »aj^r^iuiifginbe gRttt^eiUtng , a^tbar« 
' nm fo me^c «4iNr , M bif dtefaUate noc^ MncMeg^ bt$ 
fonbern Q5un(len ber 3bee auifielen. 

' „VIII. Sortierung b. ©etr. ^e6e(, ®e6uv(Ä< 
|an^e/* S3on bem Jpibei ipirb für), unb, tocnn 9iec» red)C 
vevflel)t, fo wenig t)ortl)eil5aft gefpro4»en«. M ü, in ^c|ie^un^) 
auf bit Sange« M gebAftru Unter ben Sangen* |lc^ «l^ie* fB* 
bie £ciiretf4e« |eba<lft nnr mit fitif r ;3^o(nf onfe^en ibamm« 
IrAmmung , aHeit anbern vor, U^berbcm rebet er ber ^efcffr&m 
tung M Q^ebraucb^ ber Sange bad ^m, wad aUerbing^ fär 
bie, bie nur nocb an mec^anifc^er ^Ißirfung be6 S^f^^'U' 
menti, wo^u fretUc6 au(6 J^r. ®. ge^firt, ^Ängm« um fo 
me^r mit l^eifet gefcfriel^e» 2loffaaetib aber ifi eg, bai ein 
SBgiin« m\^9^, ^vepn i^tl auc^ .eifer nnblRangeC gengnerer 

« 



Digitized by Go ^i .^ 



a4 wki^ ttiw^itita^ fMxt^m- 

«ntibf Nt ®^f4Mtf M l!a*< fi* oft ttm^ vertcien Uff««* 
l)o(^ *5aUiit ««6 8Ub^fft« Wf e«At itigt, M f*on 5if (int 
nnb onberc («marbarg. nnb eivailutgO 

ber ^rfenntniO unb Ql^cnti^ung bed b p na m Ififcfll ftnfluffii 
U4 3n(lr«m«nc<, rnib bo^ i«jar auf biefcn ^ag if)m um 

b e ; 0 e ff II tt n 9 b f # e * 4 b € I ®U «f*t erflArt 
^r. ®. tvibec bie cicientllite €m6ri>dfomlt , nnb flti f49tl^ 
gaO «Ott Qioilcc «monflioüeÄt ein«« Äinbe^ bient nicftt wir ali 
ein ©e»€i< mit föi- bie Cntbebrlicfteeit biefec alten Operation, 
f^nbnn id an« fid> intireffant. 

«X. gottt ^ ^etf- ©«f^ranlnn« bir Orera/ 
tion ber ^>ur*6o^rnnt bt< ttnpfi bti Äinbc« 
ouf ben arwieftnen goCl (ftne# ^eb«<.* 3lttff«llt«b 
»irb ei bitc,. iDenn J&r. 9ß. glaubt, etf t)abe ^>err 9Bflbi 
mann im 3. 1779. ««wcitf neue« ^efagt, wenn er t€ för ein 
„nefandum fackiut • «fUft« , ein I e b c n b e « Äinb |ü per/ 
foriten: M »o|I|. etelfti «e^rbntb, l»a< beuna^^e 
»o 3ftl)rt früher erfd)ien, no* an hai ^ctfotittn eine« (eben 1 
ben Äinbet« gebaut? unb finb nid)t 2t^ttU «arti, b«V««^f 
fto Sabre ftü^er, in ber Uebeilel^ung fein?« ee^rbucb« biefe; 
Ml ,S»an barf niemaK mit iöorfa^ barf Äinb 
bf» «tttttt »tsttt tbbtenic. »ir bie« ni*t «en 
rtcM nnb f^htt, mUlrondit ben SlnM«« 
föeburt^Mlfer«!« 3« f<bÄfjen I« nnn ttßtrbing« in 
biefen Reiten aucb S^vn. iiBen|eli etlmmc seg«» bifl 

facinus nefanil um! 

^Xl. «ecfu^ einer Tlngobe ber Urfacben bti 
«trf<bUbtn«n Erfolg« btr Operation ber €ntf)ic/ 
nnn« w.« gnt eilÄnitnin«, mit felb» ©trl*tisung oon 
manchem in biefem flarftn, tb f«ott nn^ n4«tl ntne« gebini 
ben, 5tuna(je erlaube i(^ mtr fü«; mand^en «fftr, »Ittt»« f« 
beq «rn. 93erf. felbfl, auf eine fletnc ed)rift Amt« dtt 
usu et abuau perforatorü Marb. 1818., |a «erweifert , »tll 
Mwt^ inibtfonbctt ^ur t)lel erfpart werben bArfte , mt ti 
bit fttftcfn «rtnien bUfit 3a»cbMtv ^eir<bni. «bcn bie gei 
nannct Cliint e*5ift brtA ti tn|»lf#<ii «iibim 



Digitized by Google 



(pig. 18), 6«| nKtt Mf 9>ttfMratioii an i»o|f aStv 6i« 

in6be\'onHvt f< nac^ ber Sn^e tti i&ecff ntf ; bod) ^e^t fie eben * 
barnm am metii^fien fo toeit bit QErtractton un((i'(a|Ten toiffen 
|U tootfen , tDie Oicl jcf^t fo i)äufi9 t^crgei^^lagen wirb , fon; . 
bttn m^^i viel mcftir« nq^ |Wae ebin 6a, .t»o 6Ua ^tid^ft 

fl(( wIrt, Mt ^erforafiaii lillfl mdgli^^ft |a tfntnUfFtti ««6 

ref0. berfe(6cn üu icd)tec 3«i< burc^ Die ^atfer()e6ui't |U9or|ui 
fommen. — m6cf)fe dbüqtni nid^t vecfcbtDiegen fepn, datl 
(tc& «l^r. aii4 ^iccbcp immt iinni^cc icigt aia fo man^t 

* »XU. Clttf§i tyeüara Q!kttfa4taii0aii *6tr %U 
CEnt^irnait^, «itb jinantri Tinqabtn ic^ t^aa bin« 

fem 2(cti!e( mibmcn wdre, fofl, am bn ndcgigen ^drie 
tDvllen , unten mui^inem d^nUcbcn (^cgcnilanbe |U)'amm<ngci 
fagt n>erbeii. 

,,XIIL einigt alfgcnit Oecra^tnngen ftbcr b<n 
0eafib ber 9fbnfiaH(ff# l^rtt fttgtnmAriii 

gen ^n^Abnnci tnenommfn.<^ 9>a(b at»frni(i(a iMeftn, 
aber ver^ättnißmdgig tvenig fa^enben, Q5emcinf(ü^en folgen ein' 
|e(ne ^(bt^eidm^en untet; bec 21uf(c()vift ,)3an9<'S 9»Sen' 
bnnc)*' K., von meieren nun ^ur ettvaa intfbtfonbere : 

isgO^tiftre« mit Slle<|t, 4r. $B« wiber bcn ^üraa4 btt 
Sang« am Stapf« über ^em Q^tcftn, inv^ifAtn wirl^ ec mcnig 
S^u^en bamit iiifun , ba au(^ b^<^ aOgemein aiui^e« 

bröcft — 3(u|5ecbera fdjabet ber ^t. iöerf. unö ba 
feiner 3(bfi4t, (nbem ibm, ba er, mie fcbon gefaot, »nbefonnt 
mit btm Hinflug bea dnUrnmenta auf bit dcbure^tb^tig^tit . 
nnb btr Kfodien bcrfilbcn anf bib Operarton fffbfl id, tnan« 
4ca «lebt 0«6o( wa« ll^m bit ttfff;id)ilen lI>ien(N 

tbun würbe. ®;c iDiiiöe (!cJ> Q?>. nid>e f«<n ^ifec gegen ben 
ÖJebrauc^ betf 3n(?rimventö am \)oi1ic<\enbcn »^intern umdnbern, 
wenn er bebad)t ^Atte, mol f>ier bU S^nge btivd) 6foM ^t« 
rftbiftn ber (ä^tntuüci»« tto4 mc^r gar btir<ft ftnf^e ^eivegnng 
an btnftlben, ItwUfin ftontt, m btr Oiitration (tlbfl ftfl 
nl4ti me^r, btnn bm bitftn 6^<b(in bta !ki^e<6aRtfcf)en |u 
iaffen?! 9^a(t» bicfcm tvArben ficf) guaOe aUe fein« ^u<i 



Digitized by Google 



86 BliK tiämHimt fMtü^mm* 



fptA^t Mrcff^ bH Mrfit0€iib€ii ^^ntcrii trailiiNrti, nnb et 
»^bf ftrab«, »• er |f(f hit 3«nge mattet, nftmKd $f(^ 6tiii 

Ubenöen ^tnöe, fit begehren, unb bM bep ^em tobten 
JCinDe, ni<tt bep htm (e&cnöen, 5rn fliimpfen ^afen ^tHofTen. ' 

hkt^Um in 6er »Uimtftc nut 1104 6ca Ci^af^afNii 

05fr 9}Hgiiiigfii Hi ^«fturt^elfM» mutramnifitt Snibtiiig 
|u Selb» : to4 # t< ^9 bf r^lenfieit Miifll «B^te^itt iiii5 «erficht 

fid) bcp ftnniacn föf6urtdl)clfern fo «on felbfl, »ie ouf otii 
bete feinen €tnbrucf machen i»k5, ba f!e bictf, mai o^nebcm 
immer aügcmem att0gc6räcft ifl, tii(()t Ufctt bdrften. J^ettnte 
dbrigcni <6r. fQ. mani^e ntucre ^e^rcn i»oiii *fOfr|«lt(ii bttf 
ItftrM, f» würbe t$ t^m ein Iti^M uiib ttwai angfot^iiif^ 
semeff n fepn , in elii anfprec^fiiM S>eteif dthtviu^tt^n. 

^CD<e Q^nt^irnung bc^ ^inbetf. S3ie( gtilnbUcbei* würbe 
«iUti, wai ^icc vorfommt, fcyn^ wenn «f* bem J^tn. ©erf. 
beliebt ^Atte, bi< ed)riften ^tetnd b. AU« ja ßubieren; 
bo*, fiAce beren »llr^e ii^ti ic^e bie Mbn erttd^nle ^^tifi, 
Amts d« perf. um et ab. u«u^ «Mb leit^ttr |ttm 3it( fA^rro* 

„XIV. 2ftibrniQii(^ betf 9unid^ti, ble <SBtbttrt#t 
Reifer m6cf)Cen i()re itun|l ben bereite ecivorbenen 
n)iff«nffl)aftlid)eti ÖJrunbfd^cn gleicb |U (ieUcn 
btmiil^t (cpn.^^ l^tefec Si^unfd^ tfl 9etoi§ fe^r gered)t, bod) 
Ibinmt ber ZtLitmä bcfilto fir t»ifCe |a fpAt, fAr «nbere 
«r aiCdenieiit 

oXV. 8)rt 9^iitic6r(^n(et.«< CE« tüire lu wdn^ditti, . 
bag man afl§emetn W\fft, toai ber «^r. i2?(i-f. )u ':£ßtlrbigun3 
bec ÖJcfa^r bep ben giOeti be^ OSoucfefcbnitiil fagt ; jd wal)e 
ifi e< geivi^, baß eine^t^ci(4 tii^C bie Operation an fid), 
fMibtrn «ktaie^ bie SBeratilapng btt|n« bie. SletN'^A^id^^i^ 
berfef^en, b«< fr^, »en bem bte ^efft^r imtfge^e^ «Hi |. Q>* 
be^ bem bev Gebärmutter ; attbern tf)ei(^« bfl6 
tec Operation fe(b(t baö 3Bicf)tigfte , wie ®efd[)iliit(ie , bie 
Trennung be« Tln^ang« ber 5?rud)t, unb alfo befonber^ Me 
^rennuflg unb Entfernung ber ^Macenult^iie , Up» 9iec. ^weif 
feit nt4)t, b«i e< bem J^rii. Oerf. onflene^m (eytt.wArbe, |tt 
<&eP4iiiitii0 ugw bie sbift ni^l M^mt gmottm 




Digitized by Google 



No. ^ ) gtfcfen |ii (i6in» . 

ruptura uteri; aüein — iiHi' folUc nact) fo rid)(i9ec 
3(tuOfrun^ über ben im oü^emeinen bebenflid^ern '5f).i( 
Operation tmatun, m$ man (^icc ^6re : flau baü matt nÄmi 
It4) tvp^c^ mtnn 900 an^Anafipbtii nno fckt^cr i« «ntf<riifii5tii * 
{ßa^geburt^tl^eiUti 5U SKefte »av, nur an bi% Conctption AitStr 
btm Utefftt^ backte, fo fe^it Vic fo((be^ au(t^ ouf bUfen $iifl 
ou^gebe^nt^ — unb man tit «tan^e Operation um ber gpftüid)/ 
teten ©c^mierigfeit neiden ^ bie placenta )u genjinneti , untecf 
iä^t, unb iwav unterUüt/ n>et( man nicbt ftU md^Uc^ f^itit, 
5a0 ein 2rb(€«6 aOi^ au^ tm Seibt (trMi^f^aScii f6nnc ! 
fMM affo bdl itCnb nl^t ei|altiii merbc9/ .ntib bU ÜRtuifV 
iwtrbf Hiebt ergaUcn !l * 

„XVI. ^Dev Öic6ai^att«rf(^ni(t.'* IDiefer 2tuffa|, 
96 fr t4)on einer ber n>ict)tig(len f)ätu merbin tüirfen, gilt 
gat Ifiiic 2lufb«ute, inbem aM/ gefaxt tDirb , o^ne aOe 
^put VOR ^entititi0 befT^iii »a4 bie# 3ft^rOnnb<rt mitgeörait^e 

if9 0mtt()frun9 be^ ^ecfeni ^oR itno^cttcrweicbtttig ba^i^iRb 

on ben S^ii^ti Angezogen iefbfl |ur iS^ieberauäbe^nung bc< 
^Öccfen^ 6ra«cf)cfi, »erweiet 3tec. ouf batf , n)fl1 in biefen 
Sa^rböcbero 3a^i'g. 1816. No. i5. gefacht i|l, unb glauöt 
Ridbt ARb^r«, «U bot. bif RRfcbtiRtRibc ^p»fii<i^l«iRg RRftre^ 
^n. Aftf. nur «in 64^»?! fi^! ^ CRbM<( aber Ifl biv 
SaK rHM mit €^tiaf4iRff9fn |r äbergeOn, btR J^r«, ®.' erj^a^U, 
um bie Srage auf^ufleUen, ob nid)t unter gemiffeR Umfi&nben« 
wÄmiicb &ei> fel>r (ant^famem ^obe einer ^c^mangetn, |uc (Icbei 
virn ^r^altung be^ itinbe^ fcfion «oc bem ^obe fei6(l bie D|><| 
tatiMi IR RiaditR fcp « m» foRfi rrc 2lbflfr^R |R( Xn|€lg« 
ti«RN.' S>U Q^io^RRa frir grase MiiRl. ba4 tod^f ctMl 
^rtt -P. »iRigdeR« Ri^k^ fi»e ioid^t rrc na,c() befoRbcm 
Umfldnben |u entfcbuibigen fepn. 

iDer anbcre ^auptt^eil ber @dKift : »,bie fAnf^Iicfte 
trA^geburt, Kini unlcc fDn(ajufenb<ii. iXm$ 
«icfRiit b«|iw; 



Digitized by Google 



M «Miel stmmmt i^tfi^m^- 

ber< tofte TlnWlag ber Mit(lli*w grtlH^««* 

flilf, pnöet nn(en |uqUi4 tllU «IttrttfflHng tUn Wffet 

Opei'flttpn fctn Urt[)cit. 

,,XVIII- XIX. XX. XXr. XXII.« ^unt tDat^eOung ber 
Mannten ^t^atfa^in bit tmMt Jiüf^gebuif. >Belbi 
mann, Ofi«tt6tr, iftUp, e4«dol5, ®um(>c«4t, 

3)ie mciftjn bief«r »Herren »erben — ber tjrt bt^ «O"** 
IBelbniflnn num Orfei' gebracht! 

^,XXlil» gocaefruttö K. (meine eiqetie ^eo6i 
Ii4tnndett.«< merben t»ier Saflt ««gescben, toeld)e aOe 
^en erwÄttWten ^rfol0 »atttn; b%*, in n»e44em «rt^ bit 
«öece en enge gcn)«fcn , witb f<> Wenig |a Mimmtn 'i^rfn^lir 
ol^ wir «on (Enge betfelben übnf)aupt öber|eugt merdtn* UihtU 
gen« Wieb in einigen biefcr "S^iU baö «JßofTerfprengen, MM 
fiKiUel inr gvA^aebtttt, «lö eine fc^wiecta» ©oebe gefcftilöect, 
nnb ^af^cr fel^t» Up ^tt^ii^mitiptm im Xademeinen bai 
für crHÄre, 

„XXIV. Sortfe^ung tc. ©attbf Uc^»«.«« WH 

' ^XXV. gortfe^ung jc. ^acauUp. ÄeUo. ^öenr 
man. »«riD»*« 4(1 |u bemtrlen, »It blefe ^nql^nber 
rl4tlg onnrtmett, baß nnr bip gtringtr Cnftt bec ^Vc^n« 
b(e ^r^o(tung bt9 izbtnß tinti *inbt$ in bin IfftUn fiRtnaten, 
ber ecbtüongencfcaft magti* fei?, onb bog ti M ff«8<> 
man bei; fol(f)er ^nge, ble fonfl bi« ^aifergebnct verfange, ju 
mehrerer e4d>ening bti ^cbentf bec SKutter f*on in ben erflett 
«onAien ber e*w^«tt9erW«ft bie trÄ«)ge6ttrt eewetffleüigen 
fnt^en bflrfe, i&«rUl^ i» ber, ber bie Oiieratlon ißmaibv» 
fünf Leibern gemacht ^aben »III. ®ie «Äftcr mnrben •ut 
erholten; «on ben ^inbecn famen fed)4 gici* eebt |ttr 9eU, 
unb bOtt ben übrigen (larbcn nod) einige balb nac^^ ber ©eSurn 
ffier ober Äber|eugt nni <nbU<^ nod) von bec Q^nge bec a3eifen^, 
^Befonber^, b« tfreil« n4«t einmal etwa# über ben (Siab ben 
reiben on^egeben id, t^eili «ier eben tt»< no« 9«^ ««^U 
(Eiinnerung ij!, wie in tDettlf(W«nb (C- etein^ »»««f^« 
^\i^m 0. i3o.) iwoftl |6aige »«f«« t«'f<l^» f«»' 



Digitized by Google 



fcn ^ ffc^^pfülnbige ^mber Uid^t un^ (eSenb geSe^ren wari 
^tn — unt bo(b noc() ntemanb nur cinma( baran baditu 
ti Bunt bcmiMd^ tvo^f mit dn/^nge 6f< ^tcfcit^ iii4t (i 

Rtafi 'Mcnft, bag flc^ nur nm (Uini %6tt)ei4ungett M 

„XXVr, Q5«<jrijf (von) b«r fönflli^en 5iöÖ3«< 
•Burt.«^ ^4 ge^t ()tei; barauf aul, aniubeutm, mU man nid)t 
mtf^t 5ttv4 gfwalffam«^ (ErwciKm M ffi^ntttrmnnbel mid 
21iH|U(n bt€ SiinM a« bin 9A6en bie Ca^t leti^iN, fom 
bcrn bnr4l^ 2(6fiiej^en ber QSaflfer , beni bann b<r ®<bttr(#(vieb 

. , 9,XXVII. ^etcacbinng btv ®irfunD ber Operai 
tun auf bU 'SOSntter,«' «l^r* ®» Idfie aflc^ gAnllig fäv 
bU ÜSttKcr «rr4fin«n, bt fonbf r< no<b bcn fid&evn <Erfabrung«n* 
Ucbftbtm folgt, |u (Kunden b<r ^a<be , eine fiSergUictund mit 
bec ^efal^r bec SDiUttei* bep anberen Operationen , a((f |. 
bep ber e r f o r a ti o n. iöocb e^ fei) mir, nicf)t um etwa* 
n>iber biefi grä^cburt |u fa^en, fonb^rn nur um ricbtigev 
^griffe jinb gcbbrigcr Untecfcbeibnng »lllett, tcfanbt, |n bai . 
mecfcn, ba(^ic »PerforationgfAHe, n»o^ ®<fabr in bir ^ocbt 
felbfl liegt, nicf)t bt^r^iit geboren, olfo |n feiner lOergUic^ung 
paffen, fo tceni^ xo'xt bie i^aifergeburt , t)on ber ja .^l*. 
lugibt, fte ei()ent(t<b nt(^t burcb bie ^K^^)^thmi %yx entr 
dbrigen fe^. O^ie ®ef(ibr bep ber g>tcfaratton iß nAmii4 ""^ 
lir b^n SAflcii^ ttttf« ffbr engen %ecfen< nnb- babeir von grofiet 
9<|ioi<rigfei|«.ben »cvfnlrten Jte^f bnr^b ba^ Beelen |u brins 
gen; biefe 9a(fe felbfi aber fmb blol att|u(e^n ai^ Solge verf 
oocbi&ßiQtev .^aifa-gebui't. 

„XXVlir. XXIX. Betrachtungen ber 5ßirfun<| 
ber f Anfl L ^jrdbgtibi^rt auf batf {eben be* ^inbe^.^' 
^«fabr i(t iifimer/ nnb |»ar |nn4<bil# wi« au^b <&r. 0. im 
20gtnieitien nic^t (eugnet^ tbeil^ bnr<b bie geringeie fSitaUtäf 
be4'5^inbe€, tbeii^ burcb mel)r nnb meniaer migtlnflige* SOeri 
bÄltnif} %vo'\\&!€n ben iDurd^mefT^rn beö ^opf^ nnb beö ^3fcFin?. 
2fuffaßenb genug i(l e^ aber, bag Jjr. ®. felbfl gegen bie leljj 

tue mit bev (Erfibi^ttug ouftretin »iü # bg b0<b , miM 



üiQiiized 



» 



90 Km^ itimtiWtüiit SMtüibmtmL 

tu Ci'fobrung unBejmeifcU feyn foö , tv{i bei* ©rnö bct ©tt< 
fn^erung öitf ^cfen^ in jeöem Jaüe 6ert)iefcn fepn müfite, 
ma$ fo weiita nur Ir§cii6 giU, ^ag man it^n nt4^t cinmül gn 
«Min ((fttniniin «erfn^t (at SBtr mollte A^er^ent 
ri(^t e6en in ter ®ef4^<it 5t< Sopfi Otl foetut 
praematuri mcf>c f ebenf(\cfa^r a\i ira/n& fonft tt)«< o^nen; 
man Ufe btif)a\b ^le ^teQe in Dec fd)on ei-mäl)nten ^d)rirt 
}Mn Arntz ( pap. fiU) «^foeiua praeoiaturi Caput tenerri« 
mum facUequ« comprMau. licet multum onnino conferat 
ad minuendant partus difficultatem » iptam aimul foetua 
Titae aervandae spem fran^it, cuoft^ quo la^or crami 
compages) eo minuä cdteijiuiu a vi externa ilJata defen« 
aum ait.** 

„XXXfi 2fat|€igen .|tt htt CptratUti.«^ iUnn 

'mf^i t>on Hn^iXQ^tn b\t dtebe fron, tf^t man n<d)t 6<(llmme 
f^at, tüclcfteö bte ^tdrfe Dcö ^opfs bcö ÄinDPö tu Den «erfcftie/ 
tencn CD»onaten btv (^cbwangcvfdjaft, wie aud) fd)on 5er 
il^ndianber ^uii 6crd^rc {)ar . itn, um barnad) }ti 6(UC((>ciU"# 
ft^ie 6er 216gcin9 an bcr ^cfenMN burdi 2((»gang an dtn 
ÜRaagen bei J(opfl cempinfirt »erben bArfc ? Affeln biefjem 

I -^ttnce fte^t man nirg^nöd tmai ^emibmer ! !D264«n nun 
auc^ einige fpdtere 2leugerun(ien , mt ini^befonbere bie fo rieft* 
lige, bag bie itaifergebuirt fc^tvedicb bucd) bicfe Opei'<>(i<^n }u 
ttermetben fep (unb ba# ffe alfo |iemll(f> bU engen &r4n}en 
»nb bifjtcilc ^efUmninng l(rer Snminbnng i^abe^ nMe bU 
Apn^biibratamia, von welker bctfi^lb ®elbm«ttn In 
feinem Se^rb. ber &ebüvteWft fa^t, pe fiy nur In tlieei 
fiattf)(ift), fo fe^(t bocf) immer ®rÄnb(id)feit; bie bann aucft 
«on 0eiren bev SHAcf ficftten auf batf QJerf cn fehlen muß , ba 
Dem J^rn« ffierf* eine grAnbUd)e ^effenif^re feibß aM9<§<> 

. f(t«iit(» 

iDarf nun 9l?c, feine SJleinunQ aurfbröcffn. bie nacft mani 
<6cm in bem Q3ucbc nucft nicftt gan^ mibci* bu bcö »^in. föetf« 
feyn tann, .fe wArbe folc^e« na4^bem befonbcrtf gcfagi ift:^ 

itene bag bie ©Jaage, unb inrf^ef. ber aiuibuic^meffer bei 
jtopf(S be^ foetiis praematuri Unb M matiuri nur Um 

f -»4 {inicn biffcrire«; 



Digrtized by Google 



I 

■ 

2ttnt baß um bti ^ttin^tn ^<bn^t€ bti ^ittie Ui miditn 
Stopf€ foet. praematiiri ^iviUen oder ^rucf (ei^t 

(ebentfgeft^^iUd^ fet^ , unb aUo demieben meiben mä|Te, 
da^n faücn, bat nur bi< en^en Q$r&n|eti b(< pelvi» U 
minoti9p Ober M im minbcHm (Skübt complanataa 
bit Operation aii|iiiOf i(<eti w&reti ; bot 4^«^« bo iii<t^t Rur 5it 
<^r!enncni|) biefetf ^ecPenguflanbftf fdr ble ^cbr^;ic ber ^dtt« * 
eine res altioris indaginis fet), fonbein ouc^ immer 
tie Swiifcl (latt fdnben, bie t)H\: me^c bt^ bcv ^aifeci 
^«burt ivgenD je gelten, ob til^^t DieÜetc^t gerabe in bcm ünt 
Itlntn (^e^Hrt^faa« bie ivv4^t larler unb fcbm&ifttidec, fip ol« 
in einem frd^ern« fi^ hitifn i^t, f^on 6erA^rtc< « ttfet4»ReC[cii 
mit ber 09nc^onbrotamU einer in th«si nft^(tc|)cn Opefftf . 
, tion, Dbid)on aadb bas nie^t |u veifennen ifi, baß (te immer 
einig? Q3orjüge tjoc Cicr ^pn^oabrotomic ^aöe, unb" jttxir nnif> 
bem ^aaße, aü i»ie ÜJ^tttier Mep mit^r ge|c6ont nnb met)c 
%%^ä^xt ifi« ' ' 

Snm fann Slec. ben 8nnf4 niclf unferbrAifett, 

fter ^v, iBerf. mdc^te wn manchem ®n(en tinferer Seit me^r 
nnrei-rid)tet feun, um feinen ^abcl meber aügemein m^int 
bnlcfcn, nod) fo oft |u roicb€rf)olen : tjon feinem 'Talent, U)ie 

<]^i/er, pi^fu bann fp^ar dfterbem bem Sa4^ «iel .&mc^ |ai 
maftfen ftanen« . * . . 



^ ♦ • * • < 

Sacra uatalicia D'iv'i Caroli Friderici Magni Ducis Ba- 
darum etc. die XKIf. Noveiubris MDCCCVill. ab 
Academia Heidelbergeiisi rite picque celebrata simulque 
Jr'raemia commissiuiubus victricibus dccreta novasque quae- 
sfiones propositas rtnuntiat J o. Guil. Ilenr. Couiadi, 
MßdjcDoct. et XVof« P. O. Magno Duci 3ad. a Consiliis 
Aulae, Academiae h*.U Frorector. InSunt aiiimadversio« 
n«$ de febre pcteehiall. Heidelbergae , typis J. M. Gut<*' 
' . jnamii^ acad. t^pogr. 80 ^ 4* 

ISe6et J>ie ^^ete^ien unb büß )>ete4ia(fie6er ^errfiten unter 
biwntmtt^'Hit^i^x bi|onber^ iwey entflegcngefeiu SKipnungen» 



Digitized by Google 



92 Conradi animadversiones de fbbite peteobiali 



mac^ bcr «iticn, id^m von CitlUii, Qacitfbt, 

So u beut, ©ergluö U. t)ertÖ«i6iaten, f»0#n Me ^ttt^lfll 
nuc fe£un6Är unb (i)tnptoma(if<ft , 6^fon^<r^ tn SHecPcn i unb 
gaalfiebftti »etfornmcn. ^itH ^ßc^nung aber fcl)Dn voit 
9orfittt 8rAn5(i4 miberUflt wocbeit, fo bai man tld) btttig 
t^ttttbctR muß, bat fic «on ben mtHlcn gicactfii n^d» «nsti 
nommeti wirb. Znö) be< ©erf» <n bifftm 9>ro9rammt «ngti 
fÄ^^m ^eobad)tungeii fpvcdjen Dagegen. 

9la(|^ ^ec onberert ?Olei^nung, tteld)e in bec neueren 3«tt 
MonM9 MR ^imCo «»b beffen e^ÄIccn ouÄgefprovi)en 
merken, ftUbt ni^t nur primäre 9>€Uibieii, fenbcrti [oa 
fel6(l ba^ anftetftttb« mwfnflebfr nmt4 §nütti a!« fitt g>i< 
eed>ia!fiebci fepn. (Segen Mefe ^fpnung.f)at btr Cfrf. |il«tfl 
ongcföi^rt, baß ^eted)len üiuar fid) |u bcm anjlerecnben SHcrverti 
fiibn gefitten Wnncn, ober bog feinetfwegei (te befl^nbfg bat 
Icp nMantti, fonbirn oft t»Ulmc6c anbm ^nnt^eme, unb 
imar anSev btm tot^gcdccfctti Cfant^m«, toel^eg t»< ^ilbtiii 
bconb för bai Hm ^opftutf ctgciM trfUit (at 0€fotib«< bcr 
gcUfet 2C. 5!)ann b«t « befonber« bogegen <rfnNere# M ba# 
Wa^rc anil.€(fenbe aiecoenficber immer eine icbitJßicic Äranfftefr 
fe^C itflb, mnn e< oud), wie eä fid) bcnn oft fo verftaffe, 
«nfatig« bell tmianbii««!! Cftarotier (abe« boc^.im fparercn 
Sßerlaufe ben iitvo6rtii annef^mc; bag bagf^tii 6af 
fiebei-, obg(eicf) oft ti«« t«m anflccftnbfil »erntnllebit Ä^m 
Ucfee, gleid) bebeutenöc unb bösartige Äronffteit fei;, bocft «Wl 
feiten geliabcr, gutartig unb {eincöttt^getf nerüöfec ?(rt, oud) 
Ill4t fa anMtnb i«"«^ ?lnOerbem bemeift er, wie 
man bnrA bt« SStroccbfcluiig bct 9)m4>ialfif6er0 mit bem 
anflecf enbtn ««rvenfiebfr ancft t^frttlttt »orben ftp # ©^fttift* 
(Icfler, bie nur «on bem legten ^aiibdit, |. ^* ^ü^^^* 
6ranb, ju b«n «oriagUcfilieu »on btm ct|l«n ju re*nett, nnb 
umgcfc^rtf 

4(tfranf folgt bU ®ff*rci6uiig b«^ &ier beebacfefefen T>ef 
U^iamUt^ ^ ^ep 5«? ^«trafttung bfr Sflatur bcff^ben 
«eflriUel bte ötrf. bie wn «tratf, 9|l4ter nnb anljwii 

aufgedeOtf «^e^auptung , bog ber C^oraftet beffeWen gcm^B^ 
Wd) ga(lrif4 fep, unb föt)rt bagcgen fowo^l bie (5Jefd)i(4te be? 
ftft&trttt «plbcmUii M bU bir |ieftgtn an. J(u* |elgt er, 



Digitized by Google 



Conrad! aoia^advmioDes de febre petecbiaU» 94 

bof^ ^reyfig'^ ÜJ^epnung« mvnad^ Oer Qixünb M $et(cf)U(i 
{IfOcrd in einem dbnonnen 3ußan&e 5er 93traIitAt 5t| S}inett# 
fvfiemc« liefen fofl, iii^c ftt^^rig fttgrdnbtt f|(^, unb d«0 
Aftcrboitpi 6a< von Mefem ^AriftRcOcr A^tr 9>ffed^ifii 
6)«faafe nur «ilf Me fDmptom<itir<jbcn unb in $aulfte5ern eci 
fd>etnenOen |u beilegen fcp, ntd>t aber in ^nfe^ung bcr prii 
mÄcfii al^ ricb^tg onerfannt weiöcn f6nnf. 

9e(^ ten $bemer!unqen dbcr bie €ur be^ ^eu^iaiflebcr^, 
ftff na4 btn aOe<nicinen Q^tnnbf^^iin btr Q^r^anbinng btr 
CrAnt^emc fin|«ri<b(en (fl, nnb (Itr m bcftn anfangt mit 
gcltnt^en anttpblogtflifc^e'n ^ictefn au^geftÜ^rt würbe, onvb in 
mond)<n JJdüen, wo boÄ Uebet um öcn fiebcnten ^toq entfcbie/ 
bcn tvur^e, gar feine aiiberen Littel « in anberen ober fpdceri 
^In tonif4< ebtc btm bocb mtifttne dcllnbta nmöfen Saftanbt 
•ntfi^rcifiei|be ttfvvbmt, •tMu M b%t ißtipr* d^H^A 9lic6fet 
«nb ^nbtrc, ttclib« |0 afl<|tmeiit Q^rici« »Hb CarirmitCff «Ii 
bie J^auptnr.ttei gegen bai $ftec^io(fie6er empfohlen l)A6en. 
^ie fmb m^ntgfleniJ im «tnfacben ^^etecbialftebei uberfläffta, 
oUd) oft nacl^t^cilig befunben tporben. ^nbltcb folgen noc^ 
tbcmerf nagen Aber 'batf au4 von i02«n4(n |tt aflgemein ^ier 
«mpfbl^lent t^erfAgte Ctaeif (ilber. 

fBa« ttodi bie be^ Gelegenheit bet (e^fea %V9tf M 9ei 
burt(>tagetf unferef otoireicben iHeflaurator^ (laii ^riebric^ 
Qu^ec ber 2li4eiqe bei- ^ret^per(f)etlung unb bec neuen greife 
tniigetbettre (ur|e &efc^i<|^u bec fo bebeuunben nnb gl&n|etti 
btn fiSerbeficrnng nnf^rer oaturialfrenfttaftUcften nnb mebicinli 
Men 3n|titnte« fo »le anberer In bem «crfloffetten Sa^vt 
burcf» t%9 J^nXb bti S^bisftM. OroP^erj^ogd (Earf bet Unli 
veiflrÄt ercbeilt^n grof^en SBoit^eile nnt 2iutf|ei(t)nungen betrifft, 
fo ifl baüon thciU (cboii in biefen 95l4tt<rn eine «orlÄupge ' , 
fßa(trict)t gegeben morben, unb t^eiltf wirb benin&4)fi no(^ 
«eine ooOflAnbigere l&cf^reibung ber nenen Slncii(iaBg ber 
3o|litau filgem 

8* 4« Coarabi» 



Digitized by Google 



9runtri§ \>it WMc^it unb Xfjcrapie ium (55?braii(te h^t) feinen 
iDorfefungeii €ntn>orfen »on 3of). ^ilf). ^)etnr. ScnroDi, 
- ®ro§t)tfrjo(jf. QSotif^em ^)()frflif)e/ tDoaor unb crDenil. <PrefetTor • 
fcer ?0?e^icin unD ©irector M itieDicinifctjen Älintfumd' ju t)eite(9 

örfter ®anb. ?)on t)cn Sicb^rn / gntjünbun^en unb i)auiau$. 
fctlagen. 3n>n)ter burctöufi umgcorbeifftc unb »crbfgerte 
gütf. Warburg/ bep 3ot. CftriP. Ärüger. XU uub 

859 @- 8. . • . • 

^uc^ 6(p ber miini 9fH<^«6« tieft« 9afi6c# feitiff ^at^oi 

loAic unb 'Jbecapie ^at (id) bcr 93erf. öuf aQe 5Bcif« bcmöH 
bieö ^cl)rbuc6 (einem d^wtdi unb ^pKane/ d6er btn er |td) 
M»D fi'übec {n bleftn ^a^rbäcbern (3<^6rg. 1817. «^eft 4» 
0» fdO ^^^^ ^^^^^ tntrpre^tnber ah^iui 
•tUUtn* ^ef^nbcr« ill bie »t^ris« te(re »011 dfii gitleirii 
nnb (Snt^ünbungen 0&n|(ic^ umgearNiur tinb Mrecffert i»ov6fiu 

3* S. Ceiitati» 



4B<bict)« üon 5ofevb (Sporte« gjjeftifb Äonigf. ®rc§6rii 
tannu'ctf'n ©cncrah Sonful in ^^ieberfactf.'ii unb bcn frepen 
^onfenäDten u. f. n, ^^aittburg/ b^p ^Vm^t^ unb Q^effa« 1818« 
182 (i. Üuart« 

IDci; fclMge <D?Änn, ber ff ine fanböleufe eß^mdltf mit 
tltSerfc^ungen 0(l)iaccfc6er ^rog5bien befcbenfte, bietet nuni 
mc^c üU cine<bärsirffc rDcutf^cr fcintti nettin Sanblleuten 
mit btcfft eammfang eine @abi btr ciscoett ®ufc, t0fl4e 
tDit banfaar anncftmeii. 9mv ifl minlfi OrigintH«« in b<e 
Sammlung, unb ber 3fu6biuc^ oft rau^ unb unbeholfen; abec 
bcr <>53ianqcl on Orig^inalitdt Wti'b ivfe^t bnrcb .^ciilid)Nit/ 
ffiaj^y^eitfmn, 21nipiu(^lofigCcit : wnb foÜMn roh- etwatf etcifi 
(ilt Uv tttb« iiid)t gern bcm fj^emaligen StembUnge oer/ 
Iti^n ? Tln^ytid^nmt »irbieiteii : 1. i^t ( e <i n 9 1 r « der mil 
'bim ec^ittfi: 

^i)err(b(ttfi(t benn nicbt (in^er 
S>ie tlbore ver btm e&ngtr 



Digitized by Google 



ilti ^PtMh itinnnt s, ^ra6Cic6 %t$ ttinl$ 
i^tn 9 Ar II tu Vthba, Maniitt 0ebanfett, gtit »or^ftragiti« 
8. §tri€^€iitb b$t ^intn in ^n^ianb. 4. ^it 

bvet) 2et)i'en, eme 5er oeilen 9^aif)aftmungen unter öeit ' 

fAHtets 

> > 

2>ie f(tonrle, bie |ct)i»er(le Der ^ef)ren 1 J 
P, pnanjc fte pon ^unDe $u 'JOiuiiU fort# 
(bie doltiie ^tunfl )u enibe()reti; 
Unb mtf M UnniiQe oirNftren fatiit# 
2>er bUibtt tinit^t freie OXanii* 

i(i1r|cr fr<Ui4 «Hb gcMf0tiier fa$t 5«^ fde^t tte 6tfaiititi# 
Cp^raiiiiii; 

6. ^<itüel§. 6. 2(11 exilier. 7, (^rtnneruni 
gen tint4 Un^iö d (ict)en. ^te ä(>ri$en €>td(le fc^tinen 
untf itnatbfutcttbtr^ {• Q^. ba| .(am QitUntiptü^Uin auf 

. ©eine 2ef)r% 0 gierte/ ^at maticjc^ 5?eue unD 2Ba6re : 
. 92ur iß tad 3Ba(re oiitt ueu/ nur SReiie niAl 

^oSep ein ®e&an(< 90tt ^efflitg }tt @rttit6i üi^e. 3>atiii 
fDl(|ctt Uef»evfc|^ttiidcii alt« bem ^entf^iit^ ttitb baruneer ft^e 
gctnn^tiit. mam€ittfl4 1. f ttgie an mein«« flSater« 
®rabf 0011 «9dff9. 2. ^aifnung von 3Äatt&iffon. 
8. «Kario in t«in Q)arf »on Sot^evingap ©cftloß, 
»pn ^ (filier : ' 

Freedom retums — oh let me enjoy it , 

Let me be happy, be happy with ine — 

Fi'cedom inviles me — oh let nie eniploy it 

Skimiijhig with wiiiged itep iight o'er the iea|t,f.tv* 



Digitized by Google 



\ 

96 mm mm. 

4) S>«l fR&64tit^ i4 meine, vün ^t^ct^er. ^ 
Untet btn Cndlif^eti StM^un , Mt nnii frl§eB , fiiib tmigt, 
Mi ftc^ «ii|fiif(m {ffcii. 9e9 ftintai febo4 rffitt fk& nni 

ber Q&unfd}« eine Ueberfe^uti^ |a beft^en. ^anti treten 
ibiit Obtn von «O^t^P ^"f/ Q5manbi)9\t in^ l!ateinifd>e 
Alet'fe^f. — ^en ^etd'iuf} mad)en Ueberfe^ungeti cinigec 
»Oll JtUpfiocf Abfrftttco ^lellcti üu4 ben 3llt/n. -Die« bei 
gc^rtf timM Äopffoc! «on «Otrcü ^eOifl^, um |li ^t^n, 
hit 'tnnlifd)« ®prad)e bai felbige e^lbctimaS mit berfcCben 
^är|e un6 ^enauigfeit erlaubte, ^aß 9\cfu(tat trniUe 9lefi< 
rent im S3orau^ : &twti)nH(ii , wo ^iopHod lufammehpregt, 
prcgt ^tn 004^ cltt)ad met)r, unb feiti ^unber» ba bte 
tngiifcDt epriiAt an QRonofpaobcii fo rei4 ifl* Cti»ft# filei 
fm Rfdatii (14 ««4 ^it Afttifmi» 6(0f nait btm %atof/ 
nkbt nad) 5tr Cluontitit gemeffciifii ^plbenmaf^e ; bem €irf# 
Idnber \>ieQei4)t toeniger, iDcnn anbete Ctbnep'^ lidabia nocfy 
gefefen wirb. — IDer ^rucf ifl ungemeiti fc^An/ . nnb ^icbt 
bcp bcn Picicii« |ttm ^^et( (ofl^arm, aSignetten, eine mai^rc 
9)1 «<(faii#9abf , btt «ii<^ btr alle gprlfcft i Rnnrtl^e Cin^atib 
ttitfpritte* IDa biir^ bitf« 3t»tcvff4»Mt€ii bd# OcH f»(r bin 
r^euert ibifb« glauben toie, J^v, <£ß. ^abe ntd)t fomo^( barAit 
gcbad)t, fid) bem beutWeti tßoit tecftt wert!) tln^ angenebtn 
|u mad)en , fonbern vielmehr feinen Jreunbeit litt (4^11 
bNi4ii< SRanyfaipt in bk ^Mib in brMcn. 



Digrtized by Google 




(^0 tUn bat tie VrcjTe wiüS^ unt it in a((ea 9it<Mant(iiii^ 

«U§<ttelne Uthttfi^t eütLtUtMu mii teil fhmt« 
It4<i cnropItfiNn flIcMm tmb UnUtn / nNt eiiitr Oe r ( i f t n i § • 
itartt Hon Cttro:pa/ aar Ueber(t<tt un^ fOtr^ltidbunq M 
M(teR'D^auttid/ tcr Q3cD5(feruna/ ter @raatd'^inlunfu unD 
|jff<^bewfl|>heien SWoc^f; 9on Dr. % g ®, €fomf. gr. 8- 

den eamifttiiiiiii/ tritt tilg 6o(((l «riiMiae SSBerf ^cm VaMifmi 
cmgegni« Srufter nmr »ir 4>ii«M<dabe ^efTel^en ni(tt tNn(i(t^ €u« 
fO|ia in mtli^sftütiW^et ^inHt crfl feit Oal^r unO ita^ in einem 
folgten Q3et^arruns^ju(lant)e M befindet/ tai man mit ^tUnb eine 
fBtrt^älinit* Xattt taju ge^öri^en Jfinter emaerfen fonnte; 
wtnn fie namlict öer Crwnrrung eineö 3eDen entfprec^cn unt tieWi^^ 
tt^ittU, üu(^ füt einen längeren Seitrauni/ befrietigen foOte* — ^uf 
einem groien Smperialbogen giebt tiefe üiuirttci^ mmwefWi Mta 
ge^octene unb defn^aifpoa illuminirtc Sütttf nl^t mt eittm trrf* 
li4^ UekrUitf/ nii» eine Hffiti4ftnU Q^rMft von afgeniiir, 
ligfii Mfi imKr Qk9iirenM9 Nr cnfopilMiii UnUf, AmNni Hf 
|cit mfci« tic fDerb^ftniffe unfertr etttMfn / fowobi tur(( Seictnung 
«M^nrcb Sailen/ Icbenbig oor Siugen; fo wie tie «ufbem Slanbe ber 
^drte angebrachten ftatmitbtnXabtütnf Die iDota benimmt m» 
geben. — Sur €rfldruflg blefe0 «Ion« fowobl, of6 jur €nt»i<feiling 
^ un^ iDttf legnüg iintr 9oa(iiii^«n Ui btriutt ^tr eta«tdlrtf K uAfttit 



Digitized by Google 



V 



2 

muerleti unb brften ÜucUen ^runtlict ou^georbeiter irur^e, nid ein 
wittfffilivcner Sommauar titfer .^orie/ von oietetn Sertb; ge« 
rat« M flBcfentliitfk« nnt SBBiffeninärtidfle ^cr etatiüil cind je^ett 
f«iifre«iift einer ftn^tHm Mete entMft/ «it Ue^ergctuift «a<i 
^rffen , IN« ieber etMt$ • Caten^r nnb iebc •eoarap^ie Um £(fer 
torbifter. — £)flgf9en i(! flQel/ iM0 avf tie 9latipnA(*Decoiiontt <^ 
iinD @toat«n5in()f<tflfr unferer etaoteii ^eauq (^at/ por|fig(i£t> bermi^ 
get)üben/ un^ mit bcr befannt«n ®en»flnbtf)eit/ ^(Qrf)eit unD ©rfinto« 
ix^Uxi M ^erfaffcrg — tiefet ^eteranö in lix ©tatifiif — voU^n^ig 
lUiP feb^oft bargeileUt »orten. 

4DicSkrlA$l<j^nNun9 staubt ö^rigfiif m(tt$ sefpart ^aben< 
m tur4) @ti(( unt 3Uuniinatton# fp nie turct <Drucf unb t^aptec 
«tt4 btefcoigc Auf ere Bierde liefen geMciniiÄ^igeii Verf e m «erMaf« 
' ftit/ «cI4( bcr ftef^aiflifpolk fefcr nur (mer eiPMimii faniu 



Stofttitbiattti^ 

9m iten ^hxi 1819 iil in Erlangen eine ^^erftetgerund pon ge< 
fcunbenen dltcrn unb neuem guten SSBerfen. €in^OerJei|ini§ ba» 
pon iü burcb üUe QSuctfeflnWungen unb tSii(terantiquare / fo wie burcb 
(if i^epberfc^c UaiPcr(lt&i««iatt(M«nbUing Ufeil»!^ uneotgelPUc^ 



«Bep 3. 2). ^ctn eiPer in ©^ttingen ift [fo eben erstelle», 
linb in allen guten QSuc^banMungen ^eutfcblonbg )u |)aben : 
J^Cttpcf# Pr. «|. Sr. , «lofangegri&aW per- Anatomie M gcfnn« 

4 Mir. 

lOelN Cinfeltimg iuMe Vt^püologie M iieaf«H4!in OrganMM«. 
1818. gr- 8. - i»W^«iWt- * 



9rititier«nd an We <)etrcti ©»tfcribente» emmUt m 

3n IBeiug auf tie «metgen t» 3«tP ^»«f«* ""^ '^"9'" 3Ä»nl 
*kte iO) aUe Pie Jjperren, Pie (ict bem eommeln Per eubfcriPen* 
leQ flHtigfk HnmiPgeni ol»» Pii un^ (al i^erici^nif (irfeibcn 



Digitized by Google 



, 3 ^ 

f»r»irf<n* €d beruf)t Darouf tie (Beflimmung ber fltiffa^e be^ ;iu bie« 
fer Seit oerfprof^enernifl§en anfan^enbtn Drucfö/ fo rcie (^u4>* 
f c r i p t i 0 n 0 « i|)reiffd von circa 3 9{t^(r. ; bep fp&tcrn SbifUUun^tn 
• Uitt tin ^obrm «Pränutnerationd '^reid ein. 

Stu^fubrdcte ^ul^fcriptionS « ^njei^en fin^ |'«0t wieber 
•tte ^uct)()Anb(aii§en verfanbt unb htp brm ^erie^n Mif iBertanafii 
fct« in MielMger tlitio|f 1« toMi« II« «k rnej^ang Ut ((M 

ff(tt4>t. IDicl SBert »irt ftlir ico ^ogipi |f|ict»i(iinMt Met # M 

^ubrcripHonl«9rfi§ »trb Mb nacb 9)eoMr/ tep 21Muferuni 
cmHctut unb auf 5 €r(mpl. bad 6te fr^p gegeben. 
* Uipiig unb SRerfi^bura/ im 92opeinber 1818. 

C^rnÜ 5tfein, 



9leued adgemeined €ommerf(tbu(^/ ober ffu^maH 
oon (Soramerd« unb ® efcl(f<taf tdUebern in(oiibcr« 
ttH für bte j^atttfiten fOurfi^eii 9iraii(la(t(r. 

3eitl)er unb avcb f((on früher ^ bflt (leb ato auf {DeuiMfuiib^ t)o^ 
f(tu(en fo pief T^eueö entiricfeft unb ifl fp f^hn ein po(f^tl)üni(i(t frep. 
finnige^ (Streben ermacbt^ ba§ <iu(b in fernig unb fräftig erfcta(« 
(enben @&n()en gar mannigfacb bargefletlr l^at. — ^ad frcpe £ieb 
foU jia bed frepen £eben6 @inn unb (Deutung ^erverflingen. ^ur<b 
^rfabrung bapon überzeugt/ ba^ au(t ber®efang ein ^er(i<b »irfenbel 
tOiittelfep/ un6 gedimmter f«c,S|pettbe/ lebenbtger fürtf @(^6ne unb 
bfgetfterier iüti &tj»U }« tt«4eiii bfll nao in. ben legten Sabren oicl 
f omef!i(b< Seber in ber neue« V^tVbtnmüt ciii0((iBiiscii ; «iub b<it 
«um bur^b ^nmiduigeii noiubirUp Itn iifi attaemeiiie Oerbnitnn^ 
|u befirbrrii aefuibt. (Damit nun bfie j^bÄfibttlc i!HO< oi^t inrM« 
fte^e in irgenb fiit<m l5bfiibeR ^Mm »nb ani Wten ban90 mo ble 
Seit ba$ belfere ^eue bringt^ fo tft ein ^nbanq }u oben^enanttteii 
)^ieberbu(b beforgt trorben/ oucb noeb unter bem^itel: 

. Hiitm^abl bc|itf(b<r £ieber jur iBeUbttSS ijnci frtm« 
miß freien uiib frpbcii BiuM^ 

3n i^m ift con bem 9Zeuen M Q3ede er(efeR ipie $atertaitb0 ' unb 
ieiir((^en(dnae/ (0 oucb tücnyibit ciitMifw.*.(9mii. itnmger. befand 



ÜiQiiized by Google 



4 

« 

M fdnntt zmt wMw mHt f&r M fflciiM§ii fbmf^wM »if# 

ti^teiMm^f unb wa« im frubern £irterbu(te m^t ^tit^tß 
»iS/ ^urct ben Sln^ng m59(i(t(l erfe^t »erbe. * 

®(etc&*»ie bera £ieberbucte tlbbilbunden M (^ithi^tn^iini 
unb ber ^ergfctenfe bep^efudt »orbeo/ fo iteren au(b bel^n^ongd 
%iul tu finMun ber 91 a b en i n f e l unb SHo r t q b u r 3. O^er '21n< 
Hüf «a<in# 4o£ied(r (unb lu oacn^ nitl^ig »ar/ 9iotea 
fiifmib) foftit u fD«l ^«iiie tictottt« iiif«ii«<ii# «ui 140 
fifber flarf i UM'« nqr^f »oHi^ H In^ iiiiter|cl((iielim Qcrfiicr 
bur4> äUe ^uctl^nblungeit ^(ut((tlanb6 iu (aben it» 

j^otte/ b. I. IDcc. 1818- 

^. $f. Hummel. 



8ti nnferm ^ttUqt ift fo eben erfc^if unb MrfMbf : 

C4meUind/ Dr. 3./ <6e((U(trun3 ber ®cbrift: !Die ^unbef« 
acte Mer M# SBonHsnbSBie Uutt^tt tobü&abc. gr. 8. 

SDon betnferben S5«rfaifer crfcbien früher : 
9itnicNund<n ubec bca^^griff tinb tU SOiixHmUU Ut lamMe. 



2)te ©cbulfcttifren bed JE^errn €onWorialrat^ unb ©frcftor 
<8ernf)örbi tn QJerün »erben feit einigen Sobrcn bcn in()a(trei(bft<« 
unb »i(bti0M unferer S:a0e gea&blt ; fte waren häufig gefuctt unb nie 
}u (aben* Dbige in leftter Oder • STOcffe au^ö^gcbfne ©cmra» 
Inno ber intereffanteten berfefben niu§ bal^er eine febr erfreudcbe 
€rf(tetiittiia feoo ; line iut^ ^xiHitUm^i mitb m tmdtaa^ic^fien bie 
«ofmerffkmrcit tmuftMgtmün VnUnftn* u Ueler ^ebeutung 
«no QfrtKtnif to 2«M»iecti fiiiflOpmiMjlitiii«« ^ UeNr bie erdea 
#mbfa«e Ur «NHvlif Mir lie f4r0»|ecte cIrH •pMooffumS* 3- 
UfHr »it erden ©runbfaee ber 2)ieaipHR OpnlM#iifli. 4* 

9l«t|^emotir unb ©pracben/ ©e^enfaß unb grgdnjung. '5^ SBMe lan» 
eine ^((ule in m ©«biet ber UniöerfuÄi übergreifen. 6. S)al 9le#iieii 



• 

t 



Digitized by Google 




r 



-5 

nacb ^tWtni, ^atUmatlt M StinM, 7* €ntfa|Tuna6rebf am f^: 
.Octoder 1815 ^iWm- 8. 9lete# 9c(K^ltcii am $• 92o9ciiii»er (»e» ter 
. fnwr M dUfomattaadff M* 

in 3<iuu 

. j • 

9ft)^ohr unb ^nue^r ia J^eittUerd ift feil f(nfan0 
tkf€Ö 3a()r6 neu tti^imta : 

37» ^(c 1918 vigCQ M m 8. ^* SDI« «fftKbfiieii f^U^tinU 

gr. 8. del^. 3 gr. oDer 12 (r. 

Conradi Animadveriuoiies d« febre Fete€lu4li« 4 maj» 

8 gr. odf r 80 fr. 

®eider/ £./ 3^eeii über (ine ^(pot^cfer * 2a;e. gr. 8. qth- 

4 gr. oter 18 fr. 

8. jt(9fer(in9f# ^. SB. e*/ SRetap^. {incefiDc attm £(ilf. 

für (. tDortri^f. gr. 8« . ^ 15 0^ c5. i 8« 

— 'Disi|ertatio philos/de rera libcrae votuStafis aigiir* 

ficatione« 4to. bro. S gr. 24 fr. 

Li ewald, F. A. , Commentatio ad histor. relig. veterum 
iUustr« perüocns de Doctrina Gaostica. 8 maj* 21 gr. oDei; 

I fi. 36 fr. 

«»reiif4<ii'8/ O. C «.# mKiiibfattg Mmr hit Oi^entlWtk M 
geriet!« IDcrf^roil* fitu (^erasCgcg. mit ciaigai iBtiMrfaiigcii. 
8» ge^ . 4 gr. 8to* 15 ff* 

£)e^dUi(tcn: 

Vrittv für bt€ civtf it. VrA)ri8. 'i^eraalgeg. im ^tn^Utf 
flUittergitticf im^ 6$8m(i8rr« ufdb. 38 Mit« lu^l ^4* 
88D J^aupttiif( in 8em ganzen tBant gr. 8- 16 gr« 8t* 1 

xxni. U(8(r M ^ri^Mcn alNrnotiner gorbrrung$r(((te^ $Bon Dr« 
Simmertt/ 9ri8ftttocint M HKccM 1» {Heidelberg. 

XXIV. Ue8cr Ue eegriVrr«emci8/ 9e»ei8mttief# fBcmct^« 
grdttio 9mi8Ut^ ecmeiefa«* Omi •e8llfr. (e<(liifO 



Digitized by Google 



f 



XXV* tIfBer t€n 9tc((tdfat^ : ««rvitiis in fatientfo eoatfetere na« 

« quit. 8onDr.(S.^ (^o(.tf(tm iD ^Ibvocat |u Sranffurta.tSI. 

XXVI. ©er mandans o^er praeponens Hm ttUÄ fcem ^ertrd^ 
tei Stan^tari o^er r^n^ror^ mit einem S)rttren nt(tt f^efansi 
^ »erben ^ »enn ber üSanbotar aber ^itditor nk(t in tiefer 
XIuafitAt cpnttttline« Oen €^eitlier* 

XXVIL a) U(6er ben Eintritt M ^fanbre(tt6 (Purinen in ta^ 
S^ermogen teß teutf(ten teffamentarifcten ^Dormunteö ; b) lUber 
te6 ^upitlejt <))fanbre(tt in Dad ^^ermo^en ber ^rotutoren unb 
VrocurctDren; c) ob ber vor ter teutfct)recbt(icben t^eMtigiia^ 
tor gestio ((treitmbe Si^orniiiid ni^t »eiiidfleiii «U* 9fmtor 
ttA<t IK. 0t. in NurtM<tt ff>* Senf fer. 

XXVriI. Äann ber 0li(bter Sinrcben, in^befonbere bie ^Inrebe ber 
$D e r ) d (> r u n g ^ Dott ^mtdioegen (uppltren ^ S^on bem J^^fr. u- 
Vrof« 0. r u U £anb6(Mit« , 

XXIX. ttef^er bie Cinrcbe ber Orrflbnrad nnt t|re 9M4|itia$ tNW 
flmtliMom. IQon Ste^ierungSratft £ o f( |u (Eobiir^. 

XXX* ^rfldrung be0 §. 3. Inst, de emtione venditiona f. 2f. SOo0 
® e n g I e r. 

XXXI. S)erfu4 einer iB«ri<^tdttnft bet 9e»ilMfi4«i.Sieorie ^er 
preceftüibernbe Cinreben. Qon 9R i 1 1 e r m « i e v. 

XXXII. «n« lin^e 9lot|»orte# «C« lOoribarte/Üer |00Cif»ei' 
»erbütbernbe finreben. IBoii (9 e 11 1 f e r. 

XXXiri. 3(1 ber fforfntinif(te ^tejcr ber L. 3. $. 7- de adra. leg."?!» 

4. ober ber L.. 10. pr, de reb* dtibü$ |tt aerAabirnl^ 9Joo €b. 
• iBan| au( ^Berlin* 

X'XXnr. ©efeftigte Eefun^en in 1. 3. 5. 7. dig. de edfm. vel trinaf. 

leg. unb 1 10. princ. dig. de reb. dub. iOon bem ^riflbeillbeft 

^ribunald \}x ^oMeni^ 0 {)erre(lprff. 

XXXV. 9la4tri^ )tt ^rfllmng M $• |. Inst. 4e cimtkmn 
^ , Tenditione« ^ 34» 8011 9en0leif. 



Digrtized by Google 



Witt etne:3eitf(trift in iwasafrcpen J^eftcii/ itM |tt 13 14 
90010/ unter Um ZMi 

9C r i 9 

%it *tfii€|leii Cnttfifoiigen htt Utwtiu 

<Rn Journal in atvan^Iofen S)mn in ^efeUf(i)afr oon mel^rertt 
®(le^mn fteraudsedet^^n von 3- ü^. 3« tdaUenfteOtj t^erfaifer 
tir Umett u. f. tr. 

ttrAttHerommen nnb Mern te^on M trUe i^efr irf^einen. €[fo oft 
f» 9i(f Oemtt^ wrinnOcn W/ tut ein itieft err<MHiitt fm/ wit^ 
Kffrfti in» Vn^riftin trrnomrfen. Um bie ®edrnaAnN M 'ttrocfe 
Nn Mnrn Nnirkb unb anf(tKiu(i(t |u matten ^ »irD von Seit au Seit 
fin tupferMatt Diefer ©ctrift bepgefußt »erDen. — ' Sluefuf^r liefere 
Slofünbigungen baoon werben befonberd oudgegeben. 

Diefe Seitfctrift, m\(t)i in if>rcr 2Jrt elnii(j |u nenne« ift/ fommt 
m meinem «Berlage t)emiL Sur fctönel, »ei$<5 Rapier unb m5gfi(tft 
comften %>tud, wie au<t fiir auti Tupfer/ pon gef^bitften StmüUtn 
»Mr fttet/ werbe t(b ^oree tM^en. 3eM itxft wirb 13 bi0 14 end 
icbrntfke 909» in nr* 8* rmtnlten nnb ber Wt^ eind feben J^eM 
iH «uf 1 9Ub(r. fiftgffm.i mfhf H in jeber tBncbionbfung }u bcrom« 
»en fetn mirb. Sur Odermeffe 1819 ^rfc^eint bad ttftt $eft. igep' 
irlge bttm »nn nn Unfer|rj<bncteQ einaufeuben» 

' Üntblinbura / am iften 3anuar 1819* 

• ottfrieb ^aiitf 
SBni((Attbler* 



itndu^ Srei^err pon <^teigentef4 

ti(ümmtltt 64riftcii/ 

in U^i Q3dnben. 

IDf» Srei^crr Mi etetdenter^t hüt H mimm^ eine STud« 
mttl fetner SBerfe l^eraudaugeben. SDie(e ftnb in fecftl fSAnb^ |h< 
fammeniebrAn^/ ipppcn 



uiyui^ed by Google 



8 



ttt Ut iSthi^ti unb ^SHiitd^tn, 

Ut 2U unb 3» £u9(pi(lc/ imld^i mt^tt htü ^inU «ul. 

madtttn ) 

tofte irutiic<r|4l^(iiiidfif (Mlitt liNiiBM4«> 
citttaltcii »ivi» 

{Die ^ammrun^ mit huln, £ettern ia neinciB 0(f<^ai0en S^rmit 

crMfincn unt fftr.Mijiiiigm« miete M «I4t«r tciniiir 3HMe<M« 
fKcffe bariof uiiteriiiiHM < tni WcftteÜ miftir Ninen^ od bcr 
nocthert^e £abenpreid ffpn ontK 

Ser ^itbficriptiondpretd tfl auf qt^ilauui Velinpapier 



um ttd4<n <Pmd U itbt lS.tt<tM»Muii| pboc wMti^u SlufMlaa 

tOltt tu SitUlAtiaiffe iat9 » f« «dAtr bk erfe tie^e^uig «u«0e« 
geben oirlb# tritt bev fw ein Oiertbeil erftobm Sabcuprci« aniftlnto« 

lt(t ein. 

^an unteridcbnet bep jeber guten Q3u(bt)aiibfung imb bep ben 
ltntcr$et(tneten Verlegern. 

JDoraillAbt im 9)o9. iSis* 



brr nfl(tberi9e £atenprci& 

Auf @cbreibpapter 

ber Mi^f^ttiqe £abenpreiS 



12 SHiblr. ober ii fl. 36 fr. 
16 SXiMr, ober 28 48 fr 
9 STvihlr e^er 16 fl. 12 fr. 
12 Sltbir. über 21 ff. 36 fr. 



j^eper mdb Uifu 



Digitized by Google 



«hn\^^^^ irocbciulid) i Y^. ©t^)«n/ o^er eine ®od)C 

SnSt) bition an nUe löbl. >$oihimtcr ücrfenbet. S^maiM ^ r W 

ÄaZn%fl^ra^^^ vom % im au in ead^ien unb v^UxrbbcuifcbUn^. 
6 iStbliSr unb in Den minmn unb eübbcutfcDcn fcanban a ff, 

^''SSSioen^Oratt nuumc üUerÄrifcDf »cfanntmacbunscn «jT 
«ud)0rtnblci'= 9lnsei)^cH auf gcgcit bu 3nfertionöi)cbubrcn »on i '^r 
oDer 6 ).' Ärcujcc für bie nu<l tUincr 6ct)nft gcbrutfie 3eilc. 



3 n () a I 



,) Zacharlae m mcuiüruiü D. Caroli Magni Ducis Badarum. 

I) ecnbfd^rciten cinc§ Xapen au0 l)«« «i^ib. SonNiij. «on 

3) X)er ÄlcruÄ ouS Dem ©iMI). eonjlanj. S3on ^cmf J»« 

4) Die fütbül. Äirttie aBürtemberij^ «Jon bemf. 

5) ödrtler bie rom. Äuric unb bie 3efuiten. §Don bemf »b 

6) Duwarcif SH^be. S3on ®. 3)1 " 

7l ©melin fiaubbu* D. Sbemie. 3t "Zf). - H 

8) ii«em. ^c^m* «Jon ®. VöuIu«. .... i7 

9) SHofenmuUer DttÄ dte u. neue ^Cioröenlanb. 5öon bcmf. .... 22 

10) St^f)(«r eupernaturotiSinue unb 3'lationfllieniu^ n 

II) Meyer flora Essequeboensis 38 



12) ©ebbttrb (Suterarronbiruna- ©on Sfcbenraacer. 4» 

13) Ucber fcie gonftirution be$ ÄSmäteict^^fliern. 23on 3act>oriÄ. 49': 

14) mm9i ?0?a3fläin. I. 1 ^ 



15) saJcnicrgeburU^ülflitte ?ömu4)tun9cn. SÖon G. W. S. 7S; 

16) Conrad! animadversiones de febre peiechiali 9t 

,7) - ©runbrig tcr m^r'm unb Iberapie. 2r Ib- 94 

18) «Weüift ®ebi(tte. * * 

2nte«igenitlatt* No» 



M' M 0 c 

* 

i i t ' t c t a t u V. 



3 )D M f t e r ^ a F) r 0 a n 




* 



■ t 

t 

i) 81l«9a|iii.fAr Mc mocfte 9iMt<t>f ^ Nr (vangenrd^en Otlffiond' unb 

IBtbe(9efeUf(taften. !X)rirter Sta^^an^- €r(ied Üuartal^eft. W^it 
. einer Charte über tie S^orDfpiQe ocn £abraDet in 9^orD - ^meiKfa. 
3m ^Berla^e Ded ^iffiond < OnOittited ju Q3ara. i8i8. @. i9t* 
II. ^eft. kontinental 'Snbien. IM. ^eft. Snfefn ttr ^ntüd^tn 
ffReeri unt ter euDfette mit t* (f(t)6nen) ^härteten oon Dta< 
^eitf. IV. ^eft mit N».9iltaii M i^iffipm^r«/ 9lca^ 
M 631 ^ itt 8* 



'en Qrogen f8orrat() intercfTaiitec 91) rieft fett oud betn Wff« 
.ten bebtet ber neueflen eoattgeitfcften tKifflontf'C «nö ^ibtH 
t>erbreitang^9efcbid)te aiitf bett 3a^r6ii((frn von 1816. tf)ei(t ber 
femitiiigrficbt tiiib mieriiiftbftc 3iifpfctet, fR. Q^ium^arbt« 
ber tlfbcrffbcv iMiii5^a4oiittittf ticttcficii Vinmfa^nn^m Ubit 
btii §ettwArtl<|tii 3u|!aflb b<^ C|rffi€iif6niii^ «Hb bcr btlfift^A 
^tteratnr in 2ljlen (etuttgart b. ©tcinfopf. iöi3. 8.) — fo 
ein, büg bo^ ^eft 1. ouö !Uocb 1 unb Oüaßen, bo« IL ou« 
CAb ^ unb i£Be|2aften , ba^ III. auiS ben ^nfein bed 3nbifd)cii, 
nnb &Abiittfr<» bal IV« autf 3lfrifa, M V. ani. ^Imerifa« 
b«# VI. «n« Cmpa MlgtwA^ltctf, ilcferirt* %n# ben fte<b». 
ndRien ber verftbiebeniti fli2(f90titf9efeOMaf(«n qt^t it> 
batf 9leftltf«t (eriror, baO för unmittelbare tS^ifftontf^tvede t^eii 
benfetben in einem 3a^re beplÄuftg bte ^umme von 800,000 
^uibrn, fdr mittelbare <02iffiontfge^enf}Anbe aber, welche bit 
Civiiifation unb bte Q^Hbung ber Jg^eibentoeit be|we(fen , Aber 
•tue ilRiaioii Q^nlun (ib^lUb ao^gegebeii »irb ; bit ^nmen 
ttt4)l einfered^ct« iveMe taf ben ^rnef-tnib bW ttetbceitiing 
«0« QVAlrem «emenbee werbeii, nnb Jd) jä^^rflcb 8fel4f«fl< 
let^iiuftg 760,000 Bulben belaufen, kluger biefem ®efammtf 
betrag ber berechneten 2lutfgaben, merben anfe^nticfte ^ummctt 
von ben iD^i ffionarien felbfl, von ^urop4ern unb 2li# 
bern, bie in lenin ^egenbcn »•(ntn^ •bcrottd boii beU^^K» 
f f tt 4 1 i b f II emfgewenbet^^ 

Bayerische 7 
StaatsbibBotiiek 

München 




üigiiizc'ü by Google 



9B SJoil ^MfduiUitt Ut tHHtl 

Tiai (inem omirifon. iCtatt tt)erten 16 benftvärbige 
^emerfungftt grmac^e^ tit fic^ on bie ^bee von betn ^eili^en ' 
f&unöe a4ifd)Ucgcn: MX)er itampf^ in tocl4}cn in bcn legten 
25 3abr<n Europa wmidtit war ( nie ^utPf h^ttt ber S(ri 

teficii b«r iiicnf<61<4ftt'^rtIMAft ^fin«#r. 3« fdnmi fi öbcm 

B«tto(t(r n^ar ^aUnc, Stmft , 'Silad^t unb ^enge in fo fru(btf 
tarcm OScrrine mir^Am ^emeffn.) — btefer iTampf alfo t)ai no<f> 
ber mälMqflen ^crcc^nung ben cttt:opäifii}€n (kontinent 12,000 
^iOionin ZWtt gcftflct, unb 10 ilRiaieiiiii feinttr Sinmoftf 
mc fln6 auf itnt ftrMltfnni^ SBtlft |n ^Irnn^t ^tiW^tn. QBaI. 
«^tr i|l Nr tfiwlna, ber af#' ttnliier Crfa^ bc4 namettlofm 
2(<inim(rtf bciracbtcr »erben (bnnte? ^it ^ampf begann mit 
ber (Sntt^ronuna einer r6nt<)li4^en ^amifie, unb enbigte mit 
- ttr fBiebercinfelun^ berfctben. Jranfreicb ertoorb ftcb ?Küf)m, 
^nnb oerioe ft^n »ieber« 3ener niA(^tt^e ^rabtrer ^icng oul 
0)i4ti (crutr, «rtfdeir In Vti^t$ inrAep. 3|i ü tili 
fBunbtr, UMiiii btrgMtii Curei»«!, lafi<|« m4> lerdamf 
mef biefd jtampfcl in frifd)em (^eb&<f)(ni(f< i|l (!) einer ^efiti! * 
|u bufbigen flc^ ongere^t füfylen, !Defd)e odein ber ^(ebei'bo' 
iung einer fo nament6|en ^^or^eit vorzubeugen im ^tanbe ifl? 
SDit ®cft tfl fär beffert ^runbf&^c bt$ Odifer 1 unb &taatau 
ft^tcl rtif s^'^^ l^^t ®ian| ütigebAgr. 

See «Anf4t iilAt# (ie# (iatf tar4 Jtrttge i^rt 0<^A6e |it 
ccfibbpfen, oflc itdnfle nnb tBort^etle ber €iot(ifa(ion , itnb 
«Qe Segnungen bc^ Qi^rif^em^umtf ouf ?lften unb Uftita qu^< 
be^ncn mbc^ten? ®e((b eine i£Biebeige6ui't ber ^inge, Wenn 
Europa ft4 emf(b(i(Sen fbnnte, 20 S^^re tottg fdr bie ^fi 
flM«ii§.dct 0fU bttfflbcii Oyftv I« bringen, bie H M^a 
inm tBcrbtrbtn derftlbtn gtlr«4t Sit glMi^ «Ire bit 
flBtfi nnttr beni Cinflag Hntr folc^en (StMMtanOf" ffiaftr 
18) i(l e^, wenn bann „unter ben 3o ^iaionen ^Int 
wobnern ^euti'cblanb^ unb ber ^cbwei), mld^t ade nac^ ^^rifli 
S^a^men genannt finb,. nur ber brepßtgfle $6ei( ihf)tUdf 
hai fleint ^Atrfitin t»»tt tintm ®rof(ben |u biefem ®ttt$ 
Q^HM bevitttmgtn M «n^trtgl fA^ttf wArde bit4 ni^tY^e» 
tlntn |i(rfM)t» Vttrag m So, 000 (!• nnMn^tn ? * 



Digitized by Google 



iiltVlim$tJiaupt»tti; |a0(ti<i^ crMU tttan I^Mfr ^«iiiitti<§ 'Mti 
ftcn fc^r vee4'4icdi(neit ^ocittättn, xton ttntn bU ^iffioi 
nävi aa^gc^eit; S8erf4iebene mir^en an eineiUp Otten, ). ^. |U 
9)Iafra 0ii firc^lic^e ^ifftondi ^octetde unb bie 8onbner. 
(QU- bmcrUn (ttie CE5tnbui-92r, ^<^nifct^f, Q>ap(iflctii üniff« 
tMtafc^^fl, tlnt ^((«flfdbafc |u gdt6triiag c^rt^f. it<nii(iii0, 
Smcfffoo. fSlffiMiMiiiiiiittet ; ctitc ^nkf^Udi $ liffft(«»iflifi6e 
mf(» 9o€icf^(, ^iffloitcn (fcr ^r85€r<|tmeiHbe , ^ecitt&t |ar 
SOec^rcUung be^ ^oan^eüum^ — unb fieuen un^, um fo tne^r 
glauben |u thnntn, baß ctf ben t>erfc;)ieben|^en ni4)t um ttiDfÜi 
M< aii5 dojimofiK-f)« ^e^au)»mnaen ^ fonbcm um ba< $i'atci|'4M 
m^biw ifii5 ^iffcitdfirtit bei Cvan^fütmis i« tl^itii (fif.- 
^ Sit viel diücrefTuntt« Mcft ^ri^tt ftttt Mtffktf 
tüli«f(eii, »t« Überhaupt ftd) «inft (iUr ti befliltige , baß »It 
Ad)te ^^Cffefi^fcit dberaQf^tn 9)u^cn verbreite unb ber ^enft^^/ 
(dt n)Af)rcd QBof)( fiebere, bie^ Belegen tou .mit einigen — > 
fit^r abgefdriten — 2(ud|ägen : 

36. 21uf bem 2lnt»brtfc^ret6<it tinti Staimnätfii 

gie6e C^r. ^tuMni^t, bifn ffütfttn ®a(t^in, fot^enbt bfwAi 
ttjige 2tntmart: 35fr«n Q^def, ben 0ie mir Im legten »^ttlbi 
fct)metn)a5r / bert erflen M ^aufemonattf, in Q>e9Ui(un9 POtt 
iwep )(ier(ic6 ein^ebunbencn €remp(ai*en ber tn'< ID^ongoIifc^t 
A6«rfe(^ten ^efd^ic^te be^ barmherzigen t^oitc^« 
'3*f.ii C^cifil« %9f4^tn ^btn» 14 |ti meiner gro(cii 

folge 3^re^ 2luftrogg (atf id) botf ^ort M borm^eriiigett Öec« 
ted# 5{efu €t)rifli« unb habe zugleich dn €;;empfair betfeibcn 
nnferin gaina verehrt, ber mit feiner Q^tWdiUit lie\'f. 
$SBag meine Uiitirthanen betrifft , fo treren tsom 8un bi^ i5ten 
M Ofterflen ntdncif «Beit^ eine «SiKaafahet an; nhb ich ftabe tai 
etMy btr iM%tn fkrerminiii dtrfeiiiinilttiui bUfii 9»#*»drf<ren ^ 
fiffeii; IDhi CrfoIg bavoti ttferbe ich feiiiet 3eU bsNl» *4^om^ 
©nai)« 3h«en ehrfuvchf^potl jn U)in*ert tl)un. ®a^ bie beiöeri 
fiK&mttr (bie £D2iffibnare) betrifft, »dd)e gegenmArtii) bie 
mongüUf^t ^tad^t lernen, fo habt i(h ihnftt einen ^IT^anti 

te^fir iii|ei»lifiO| Mtr mti-iti»flbir e^te imb o«(eiii 



» 



uiyui^ed by Google 



^ * • * 

^4Hfit(Q iinaii 6ctAnnt ift, nnttr bftn fitöni^pflim unfttt« 
ntUgloii ott< 6fii 9A((crii; SB^Mt, Stvvan 

eof9^l ttn5 ^ftenl ®ervt( fiuMeren.« l^zihft biffe 
^«Unucffit alfo ^aben i'ct)on abgcUifete (^laubcttdie^tbücfjer ! ] 

2lflrfld)on 33). 3« l>*«f«f onfef)nlict)en @tö^t, ^^c 
Attf etacr üKünöungett ftn* iBBoI^a lie^e, upb 

70,000 Cinwo^iitr («Itn bit 6196111 SRi|'fioiMri<ii tUi« 

3>tu4tt9ttiit, unb imiti Mn S>fji<( 5t r (dfrllfi|cii 
9>faUtr4 an^cfan<icn« IDic Q2lf(i»iiarUti ^ate«ii fiiii<r^«(6 
weniger ^Dionate me^cerc ^unbert C^jccmplare tt4 turfi[d)eit 
ober e<irtarifcf)rn neuen '^ff!d!tifnt(^ , nebfl einer grollen 2(n|A^( 
tArCtfc^ei: ^rbauun9äfcf)riftct)en unter ben tarearifc^en (Einmo^« 
ttttn 6fc ^tobt , nnü dcfonbertf unter perfifdKii itauf{eotftt, 
«n<4|ci|ftU« 6it fie »^ne 2Id(10( UCfR (onnttti, uii5 
mt M n«* 2Dtr6fiit> 9^irw«ii, nnb fcfftd n«4 9fi»a^dni 
genommen ^aben. Gie ^obtti ba^er oOe Urfacbe , |n ^offen, 
tag batf perjlftte neue ^cflament, beffen iDrucf bie ruffifcbe 
V&ibe(9efeOfd)aft beforgc, einen leidsten Sueticc in bie perftfd)m 
Staaten finben wirb. in biefei* ®tabt fd)cint fi(b bec 

atbfmiOf bn ^artartn stgen bU ^SubrcitnAg bc4. ncHcK 
%c|l«iilfiit0, btr «üfaiiaH^ f<4t ^ro0 wav# beer^tli^ «ermtm 
berf»|ii (abtii. ^nbi^tt ^Infcrton (ac auf feintr fe^fen 
{Reife in ber «(ten tarearif^^en «l^auptfiabc ber itrimm Q5ac!bf(^ei 
ftrai, nntcr ben 3uben eine oonfl&nbige tartacti 
id^t Ueberfebung be^ aiten ^efiamenre auf^efunben, 
nnb tia4 2((!ra((an %ti^idt, 06n# SlDeifei werben bie >3)}if|ioi 
narfen in (nritr 3«U tint Sfoftosi bbn bit fem (149 Jbi^tiüiK 

etil tdvmriMtt Gnltan , itft tt e 9 a r 9 , |u\)or ein QtH# 
(ammebaner, enif(blo0 ftc^, iD^itftonar )U iverben Sg. 
itopfer 2[leiranber ( im 3unp 1816.) f)örte, bog iTattegotp }n 
ber (l^binburger tD^ifjtontff ^otletAl nacb €)(bottlanb |tt reiim 
fiBiOctttf fep, um 9^ baUibß luin fiRtfüsnar Wbta tu tafffo; 
lief btr Jlayfcr bnt^ bin SAvfNn Ql^Ubin fiwstii « Mf »il4t 
fBiift «r bfmrtfbfQ finfn ^itnfl leiflen fbiint* iti »arbt tlnt 
fnrie ^enffcbrifc aufgelegt, in toeld^er eine S^ac^ri^t von ben 
£ebentfamfl«lnben bed rariarif^^en Jdrflen, t9on feiner $D<i;bint , 

bNog mii ben SRi^ptttoiifii^ fciacm. 9Mani .ttnb.mglii^^ 9b« 



uiQiiized by Google 



ben fttiitltit CIttlAnftfii ^cr ttlif|loii«9tfflIfiftflfe «urbe. 
S)tf iTt^ftr Nvifligte fo^Ieid) einen |4^rH(4en i&n^rrog \)on 
6000 tKübtln, unb jwor ouf eine ÖBeif«, mdd)« (eine jarte 
ttb«*'"«^"'« ^'««f«^ beutlicf) mi erfennett <^«b. 

9>erfien betr. ()te6t ein ^<f}reiben 5etf ^^rebi^^r^ ^im 
f ertoo, fined 6ci|ei(}ert mutb^oOen nnb |to$lei<b f<bt f»eOni 
ntnen , f^^n »tn biclt r' eadrt nHffen »elt nm^er^e reUceii 
WlmiMi, e.. 40 baiMitrMHcb folgende ndtl|fn <9yettr#6ur§ 
»om 19. 3fln. 1816 ). 2)ie «on fcem fef. ©Jarttn werfen 
tigte mjfli4)e Ueberfefeung tetf neuen '^eflamenK^ 
in'< »pecftf^^e ifl bjieir^ im iDrurf erfd)iencn. SKe^rere 
taufenö ^^erfer (eMen jebe^ Sa^r 2lfira<balt. Siele btrl 
fttbcn ^btn ein fad ittt<^Untfi(^f# iDerl«tt0eii# bdi netit Seff«f 
inene in i^cr tD)vWfptai|^ in (e|l|ett. IDoctor Campbell 
f)(it ficb (leben 3:f)ie tn ^erfien aiifgel(«lten , verfielt bie 
Conbetffpiocbe Poitrcfflicf), unb njiib in wenigen S[Boc()fn »ieber 
(ort()in juriVf teuren., ©einer iöef)aupfnn(j nnct) ftnb bie 
^erfec n^it) oie( toleranter, ol^ bie dürfen, nnb 
lieben fobar reli^iife Unter fiKbottben. S^eweii bavon, ba^ n 
fefbil frft lbr|(lib mit. einem i^er .^tk^tttn, ber M einen 
Aoffo (^repbenfer) nannte, ^ine lDi#tnitatien iA6er fKefi^lon^' 
jicgenjlcinbe in ©egenmatt bed Ädnigtf gehalten ba6e, ber mit 
aUer ^ufmerffamfeit |u^orcf)te ; unb baß ber j(ronp;tn| in 
einer Unrerrebung, bie er mit i^m ^aite« bftertf, |ur Sbeflatii 
bnns^ ftintv ^e^ouptting, eteOen nn^ bem Cvongeiittm ansefibrt 
|ab<* Stbecfm^bige dteli^ion^Mriften nnter ben ^fto^ammei 
banern merben fttb ben fßeg an Orte bahnen, wo ^iffldnarien ' 
felbft f^iniupf^m bitf je^t nic^t |T4) getrauen börfen. Oft muffte . 
9)infetton (Jaunen, wenn er (fie unb ba nod) ^^»riffcfeen von 
fanb, meid); bai^ ^aMenbe rgifd)e 3nfittu( in ^alle 
0}2ebommebanevn in bie J^enbe gab. fc^reibt : »^ttfmeiien 
mnibtf t<b bie i^emerfund, bag biefe bit «bj^nnbien ^Ijlffr 
•uf M fovgfS<tt0e inrammengffA^t (a|ten. 34 bin femtr 
bnrtb*blc C^'fo^rung dber^cugt, ba9 ein ^«(iament ober lint 
rcligidfe Bd)tift ':^a^rbeiten tti ^^ii(len(^um^ fagen barf, bie 
im ^unbe etnetl ^iffionartf bie birterflen Qitf&fjlt bti Unt 
wiQentf unter ben SKo^ammebanern erregen wilrben. Oft ^abe 
iib bif ^werrnng aemac^t, mit in beolenbtn ^o^ammebMert 



uiyui^ed by Google 



103 9(9 SMMfitieii Icr CMngef. 

fiti e^tmuf fai^C iii#trf§c mtH, foltld Hr rtltm «i* pi* 

tctf ^oiand 9C9<nä6er9eikUt \vllv^cn. 3< ru()igec uttö frieOf 
Mtv bit ©pracf^ * biefer 0d)nftd)en tJnt , Deflo irrigere ^int 
btüdt Qivo ße in Oi^ &emät^(fii N( ftBufelm&aiuf |iitd4 

lingefä^r iimtr dtm 52^*nMf. greift anb Um io8^ W.S^qt 
liegt, i(l ter ^aiiptmarftp(a^ bcd «0^"^^^^ )it)ifd)en 
gtugUnb unb (If)tn<t* (^inmo^ner ber ^tabt befens 
nen ftd) griütentl)eit0 )ur ^4fti|iaiiif4^n didi^ion, wtiä^t mit 
iHtf SIfHgiott M, ^lat ^amä %€nm ^bnnbtn j^, niib an4^ 
in cdifger 9tvn»an6if4ftft mit btoi 9ri^tiiABitfitiii# dt^» 3*' 
t04^M^nen bafetbil and) iD?Q^intiiel(iiitt nnb (^rifien, bi$ 
|ut: 0cie(^if(])cti J^ircte ^e^ftren. 3r!ut^f^ ober bte d)ad)6ari 
ft^aft btefec ^tobt fthbec $ i n f err on nod) einer genauen 
Unrer(tt£tut|;9, bie er ^ieröber in 0tb.irien felbfl anfieüte, 

fttttontii, 5a (le der ^S^itUIpimle bn0>9V^|i«Hf4ttt# «0» M( 
f{f(cft Derrc6<<benarri9en f86(fet:|latTimeii nm^thtntn, ^Anb<re9#n 

uijb ben grotl?n 2lbfa(^p{o^ imifdjen Cftma unb SlnOlönb 
^tUer. Unter ben \>ci)\bie&encn ^61(ertUmmen in ber 9lacb.i 
barfc^dft vert^ienen bie ^ iir gaten eine btfcinbcrc 2lafmerf/ 
fomNit. 0it itnb fin moitgoiUMer ^tamm* Cincr l^icif 
Mlf^fiffltr Wätt f4r 94 imb fcini (^oQegcn ^öo Staiftci «Ü 
^ «tt^rtfkf (i<^f n Q^iHlmmnng , bie 93frbfffmn9 ber ^«iHftii 
^^cfcrift unter alten 586(fern babuich bef^rbern^ ^if 
@prad)e ber ^urgaten ifl fafl biefe(6e mit ber ^a(mucfti 
fd)en, in t9e(4)e bereitij ein ^f)ei( M neuen ^eflamenti ü^beri 
(e^t unb gebrucfnfl. ^o6en viefe SXeCigi en<bA(b 
in i^rer e|tra4t# »ffc|ie in 9>teing ^ebr^^fi i»«rb.fii# 
A«f dt p^if >9n 9>f tlRg ^tr^lren Itontii , ^9* 
lingiid) btt 'Wl$tt«:^re(e, tion ^ie? ou4 oucC» ^i^efn M 1» 
bad J^erj Don €5ina ju bringen, Äutf i^rem ÖBunfc^fr 
©i\4)ec biefer ?lrt bef?^en , erf^eCft eine gemiffc ©tufe tjon 
(^iviUrotion* 2)ieie 1&ik(ber loerben nid)t niu' von ben ^urgai 
(^nbern mj» v^a b<n'f%tnti^tll Wongoien gclefen un^ 
^pir^aiibttt, »eI0i gregeent^ciCf iittlcr tifm ef^fb fiv 



Digrtized by Google 



4 



9(tli^iw%ft l»U. imitlMe; if^rt gtU^etn fkitflt« flabictiitt 
0cwdbnli<( In ^5Uec, fo bii »ir Viivd^ fte genoo€rt Jte^nlf 
nifT« ti^^t ^^ibct un5 |u (^e^enbcit, bie 6U \t%t fad utiV« 
^dttsüc^ iparen , einen Su^ang nn^ Offnen f6nnen. ^icr 
an|u(c)en^ tKidUn feU c} ou4) lum <^aupi|ie( i^icr ®it!r 
famfcil ni<M^n # vpi^ M CD} a n t f A n i # tie ein no^ la^U 
ciUkiMf IBotflilttmiii. al^ hh iRongofiii mi^ Ctrobim «ea^ 
CE^ina 6al < CtNuigdiiiai «N|ttl»rei(fii. tÖit]% pftti^^i 

wixb am *$ofe betf ^apfei^ iMit C^fna sefpr0<^en. Sn^^m ifl 
biefe Qpro^e btniii megi' au^gebilbee, bie mongoüfd}e. 
S3ie(e (t)intrtf4)e ed)rifcen finb in biefeiSe UttU^t ; and) fod 
fl(il.Mr 0jp;ad)e Ui4)t ecfecntn laffen, ba (te eine regelmäßige 
9!tmm^t nnh aii4 UvtHI tin tt(rttr$iuft l^cfi^u iDte 
ffl^ntfi^ IKn» Iii tAtwiatiii» llii(trti^ftnt«. Kiiti 

' . fanb^, ftnbtfii Nmlntn bie c^ineftfcbe Strtavey, bit Im {Unfi 
lanb grenzt, unb ifeve ©pracfte fann (eic^f in SrfuWf gelernt 
loerben. Sögt. Amyot Grammaire Tartare -Mantschoa in 
brn Memoires concernaitt la Chine T. XIII. unb Langlet 
OictiomuiU« TarUre - M«(»Mc1uhi. Fari» T. !• 11. 

e ^ f n « ( 0. 48 ) . ^ie fRcbc M ^ahfti tei^ Ut Carbli 

nal^wa^i 1816 enthielt einige mevftoürbige $6atf(i(i)en ^bet 
^ie gcgenn?difige Sage bcr «SÄif^on in dfeitta. 5>ie 3efuiteni 
QtitiioilArieo («feinen einer {>eftigen SSerfolgung ay^gefc^r gef 
Wcfett fepn. (35a6(U( ^ärceffe, iln fca»|4Ric&en 1D2iff7onar, 

ftu 99 s^im Wi^t IM ^«bw« «Ab mtoiifdut mut 

bev q>re«iii| eii^Miicti, H S«^*« tinfifbAtn IDrcp 
unb breitgig ^^rifleit tourbeR mit fintm «Raufen von SoCttVf 
»erfjcugen «on @d)arfricf)ferii i>orgcföl)rt. ©te foHten bie 
€^i|iUd)e SHcUgion a6(4)to6cen, wenn fte ntd)t am 0tvtcfe der« 
tai »oHietu eic warben iM (älff^ndnifi &uräcfg«brA4t« nttb 
«•^b|tt bm Sftiibt «eflAnm«** 
. OcffmUUri ^Btttttr miclbtii« b«f f< ben defttittn^ miebu 
i»oti bem j(«9f<v 1« C^tiiii nf«aSl «ovben (et) , if)rc Tlrbtiicii 
4n bicfem Sanbe fortj|ufe^en. 'ina(^rid)ten t^on 9lom « vom iB* 
^iiOl^f f^r^bm; bf(.4K49i[cc ^ob«, nabeln er von bcm 



Digitizeo by LaOü^ie 



io4i Sfi flfMMiWM 

Htft# 1« QVcertf ttr ^rimllK^i» tia4 »il^i» man ^fscn Mt 
SefHUen verfahren i)Q6e, mit feinem rtt^tn «btr itfii 

0 u^f d f d) ( i d) e n '}!)infei an 5en !RanD tiefet ^erid)td gei 
<<€t'd)riebfn : „^a^ (S^iPr t>om u. 3flnuac 1724 !)6rt auf, ein 
iHeid)tfdcfe^ |u fct^n. ^tf'gtefrc n u r i n c n ® o( t ; ttn0 
tUftr &0U !a.ttii tar4 M/fBcrf^if 6ctf ^cit 
^tiietinMiigtii, MfttUftm ttetrfeltgt »tr^ftn, »ttbt 
^elflbtfll metMfi.'* QBtnii k^cn^ etwa« mir dem rotten 
9Mnfd gi|d)riebcn roirö, fo fann ti niä^t wibcrrufen »erben: 
Q>efef)le aber mit anbein Jarben fonnen mhi jeinbeit mürben. 
[mc fe^i* tDdien für geiecf)te SricbentfMIäfTe, fAr m«(^cc SSfvi 
faffuNff^recttt u. «ttc^ in (tuttu roi^c f^lnftf |n »Am 
f^tiil !Do4 niAt M€ 9«rlf 6ei ^e^Hfr» («nberii Mi 9tn(^H 
der Äcgierendfii nub fStt^ltfttn ma<^t d«< 9ti<fttc untt^AoMr^ 
(t(t>. ] 2|ence fapfer(td>en ^ntfcbeibnnci gemftO mürben bie 
^bifte bcc 5)u{bunq beö ^roOen ^apfer^ Äang^l von 167« 
unb 1711 \)on bem ^libunal tjer tirobütben Stn^elesen^eiteo 
»tcOer ab§efibrif ben , mit ttm $nitn ^iffii «tr(ltg«lt nnl 
mit Skiern ®€i(fii|ftt$ ftlfr|»9fii «n ^tii €Miiac 1D<0* Cnc^ 
«incm 1>ottii9iefttt , a6gef<^i(fe. fS^iäiti Umt Mm rImiMfil 

»üiiel)men, boö bie cbnuKAe SReligioii in einem fo öii^gebreii 
tcten 9letc()« tote €{)lna, neue ^^icge qetutnnt ; „betonbevl in 
einer Settperiode « n>0 bit mei|litt gArfttn ^nro^al 
tttr4 6ffiintti4f SRcliiiontfbnUnng ^n «rfprüttgi 
• Ii4' e«t(olifd>en e^ndttn« ^an» ju l^ftR 
f^einen, mtiditi {it an 5<n rdmi|(^en ^tu^l 
öinbct." 

3ßoÄ muß man bei) bicfer i6mlf<ften a^aAric^t benfen? 
^bhUiSj tfl etf oifo; Kxiin bcr tapfer t»on ^(^tna ein ^oieran|< 
tbitt fAr bi€ 3c(uiien ftncnett Hb$t mt» n c^vi^lü^t SttflüM 
lin 9[>nlbwifi MirMiedtner Ctiifcffienen After c^rifHM« 
SReU^iMi^ fMbWn) a)ogmatif tlttfA^ren , fo t(l bki Jl^^^H . 
6f<^anbe^, tüeld)e« (le an bcn r6m. etuftt binbet," 3ft Mt 
(et ^ru§l mit eiejen ÖJiunDfdJ».en bie ÖJrunbfcfle tiefet Sleii^ion ? 

@. 62. „gjjan verfid)eit, bflO bie Q:btfte M cbiw«W«n 
^«V((i;^ bm^ bin pbritt^tcflf^cn. dkfanbten unferm ^pf« miM 



Digitized by Google 



I - ' 

iHriffi ^iMvniifit tf« it«<Kfr im« Cfttna |U()ef<^i(fc« m» 
i^reti ^anf |u bejeugfit. ®tc flnb fogar qetDig« ba^ eine 
f5u0e au^qeferrigt noer^en mirb, um die !^itfcip(in 5 er 
ct)inefifc^cn ^trc^e befümmcti/' [ ^att «rinnerf (l<^ 
(er. %tiAäiügm $»Uraii| ttr 3<rii)rcii in SJ^i^iiiia <6riflli<lrtf 

llKr6«i do4 A«4 W^in pristinw Noatratlbus glfi<^ (ftUcil 
looUcn ? ] 

®ir flogen nocf) eine ftaeiffifc^« ÖJatf^ricftt 6<» ©.53. 
!&(r <Soanqel. ^te^iger, ^ilne , in C&riefen outf <£anroa 
vom I« 3an. be(ldti()r 6a< SBtrfolgiinfMiCC bti c^nc^ 

fl»fl<^€ iit ofiitgev 8}a4H<tt aptf Stom- Uf^put mit^* 0tiiim 

C&riefe fä«! it ht^ t „^(b ^efegen^eic ^e^abl, eint grof^ 
ßattfiifcf)t lieber rict)t t)on ^i)ina einiufe^en, welcte 
bic ^eDÖlferung jeber $rot>in| unö jebe^ ^ti 
fttiti$4 angit^t« (b M)i4 im 3(i^jr »on der SHegtei 
fiiiig..aii{|«Qaniiiiiii «HirNw ^It gaii|t Ctowa^tvial^ M 
tttf^t« (ctrigi wAtmlMf «Ig t4S IDlf lCi»iicm f g i# 
fit4)t w«ttf<l»f<ii(i<^ , bo0 Hf ^IWmmg la (fii ntKftfit 3ti# 

ten fe^v i^u^enommen \)at , rneii J^unger^not^ unb bdrcjeriid^r 
^ricj^e vUle iSRenfdjen tücggerofft ^aben. ©arf «O^ifeeUanb 
unbbte6ilii(ften^öfl<n finb am mei(len bt^tl» 
tttu ^it IDravIng iti4gn«tt tntf^U üHtin übit 3o tRiC< 
Iii«!«» 9U mig'5«f i(( gitfc ai^gttfii dtidliit« Hl 

hit 9ltglcriitig httaui^t^tban* Stt letlf SofCianf^ittr i» 
€^ina f^at bie SXegiernng <if<rfö(f)(iger unb argiod^ntf^cjr «(g 
je ^mad^t, fo ba^ fle nubt hM bie r6niif(^ > fa(^o(trd)e 9teli' 
unb i^re Q^e!<nnet oerfelde, fonbein auc^ oüe onbein 
feitgi^fen Cexfammiungfit fircng »erboten murdfo» aui iut4^t, 
li«Ulir4eu9«rf^ml.r^Vg9il öaei« |» finde» • . • 
ibai dimtflM^ »ta« ^fUmtni in t«. fmmt «nf d^iofflMnn 
Rapier ni4)C ()d^r «fg «of einen ^«(ben ^u^tvMUß 
f(^en 2(rbeiteii bei'ct)dfcigt fl(^ «^ecv. ^orrifon mit b^e 23oüeiti 
bunq feinet c^inefifc^en QB6rtet:ba(^^, belTen ^lucfi 

foden die oiiindif^e £oini>agnie auf M g^ni^nniin 



Digitized by Google 



ii» ftü 9MM»ltteii »er mniO. 

«rtf M ((rittit c|ififflf4t« •i«iiiiii>tiff Mi'Wf IttdMi' 

htt fRt^Utnnii in Vtngafeii im-^rucf crMcHii. ®t^tn bte 

IBtrfolgung in ^^ina mac^fc .^r. ^oictfott ber ^efeUfd^afc btn 
!8orfcf>lflq, eine g)Jintoti in ^alncca at\^u{tc^it\, »eil biefctn 
tD^ittelpunfte aue itxdit btt ^utsUt i» ^^iia, ^iiftiHi, SXUi 

4^frr Witte ^cMm Diti SCnftvag , -Mi (eint Softiittii) «nfitii 
((plagen« (Sr «etfcrtigrc eine f^Kfftc bt$ Scfttntf «üb 

(er 8el)re 3efti ^f)riflt im (I^ in el i f c^e mi<bi gci 
bvudt tDui'be. ?(ud) (]iebt er ein tD«onat()(ft ^erou^, lonf 
ritt bit groOen l!ci)ren öei ^van^eliumd einfad) tntroicf^((^ uttb 
ftic neneflctt 92ad^vt4tf|i «o» fiftiiflitt Mb M^cimN^Uiiitg 
iiitt(|tt|eilt werben. 

ttec. erittncrt fTcft cinti bebtnim^iMOcn fBart^ven ttlil^e* 
C^ofan<( ta^ Sefenlerncn ntd)t verboten mirö — - fagte er |u einer 
Seit, wo man mr(^fe(^i>eife buib {m®e(lcn/ balo im 9)or6en 
von (Suropa no(f) gar \)ie(e# au^er 5en (^oloniaitoaren t)erMe(en 
)n (onoen meinte — Solange batf Sefenlfcnen nk(t tier(M>|eo 
mM, (füt e^ feine fllot^f fliie »iel menlger, wenn bMunm 
ben {Maren nnb ^nrmanen SDruifereben emfft^ent tbinftt 
S)rnif, e< fann nlibt ausbleiben, wirb affmll^Hd) bie tD2enfd)^etc 
turd) !)ite(igtoftedt unb verflAnbigen 65emeinftnn anbern ^rucfs 
encUbigen , unb bii |ur wat)rfn ^rucf fre9f)ett (td) le^itimircn. 

®c(bfl in ^t)a, einer il^aurtffabt bti Q3urmanif(f)en Q5ti 
biet# ( «»4 Hnur 9lci^ »an t6 «illi^nen) ift nnieb 0« 68 
Mott feil i8i3, mit Criontali bei' ioiflgen ita^lM, eint 
Sirndere^ errl<^fet worben nnb bon bem bnr«!^ Skine^^fond 

empfe^lenbeu ^ a r e p eine Q^rommotif ber ^urmanifiben 
^pracbe |u ^cramporc unter ber treffe ^ au4^ einiger hibU 
Sdcber Itebetfe^ung voOenber getoefcn. 

2De* bbri§e ^eil beb 4cf(b eniMIt Briefe «on 0t #64 
fytnCtrtbn mm^^mm «8t6, Hffm ^J^^lt nnb Ati 
f(^aftsanfl4( vot|t'i9(i(^ inte^ffirf , (b wie feine' nngemtint 
^drffamfeit bur(b religtöfeS Vertrauen auf baS ®ute unb 
d56ttl((^e bcr @a<^e unb bm^ iin0ew&^nllc(e ^prac^^entennti 

»ig uttletftA^t wirb. \ 

♦ . * . ' » ■ * . 

• ^ - 



uigiiized by 



The thirtheenth Report of thc British «nd Foreign Bible- 
• Society MDCCCXVH, with appendix containing Extract« 
of Correspoiirlence and a List of Subscribers and Bene- 
factors. Londoa» Sold at the Society's - Homtp £«rl Str^t, 

IDen Tfnfang ma^M b'it ^efd)rei6unq bei ^ü^anhti, ber 
SItesulatioc uno 5er ^ef(^lä|Tc 5er ^efeafc^aft 6ep i^ier groOett 
i^t)rlid)en ^Qecfaittmlling 5. 7. iDSay 1817. unur der 9^r&fi5enti 
f4afi oc« totb ^flgnmtiii^. Sronffnrt» ffienni, €ecii|na4« 
1R«r(itr9, lRI4<!l(la6t« 2)i«m|l«M^ ffi^rdurg, Qtnttgart, 
I&tra#6ur9« finb tit n^c^ftcn örte tim nni (er, »0 na4 
XXXll 186 2o3 5ie OizUmaft fc^on fcüen $ug batte. 

l^^lf SA^ren {)aBen aOe vereinte ®ereafif)afren »eniQ(lfnd| 
i^/i ^l}2iUioti von ^tbcfn unO 9leuU0ameilUA6DcAcfei| 
in UmiAttf e. XCIX. 

3» dem Appendii^ folgt »er 9rlifi»e4ftf ««4 hm HU 
p^aSft bcr Orte : Tfmbftpna, Q^omlra^/ Cafcntta , €of«m6o» 
3ai)a u. f. ID. S3ie(e oUgemeintr intereffanu 9)a<&rid}(en On5 
eingeflreut, wie t)on Äaraitcn/ 'ble in ber Ärlm eine Je« 
f!4in9 inne ^A^^n, IDf^ufaiti i^ate (6. 74. iQiJ) iDenigftenl 
fttf j(7a Sa^rtii ; ison »fii 7 iDlaUclen ber euvonii 
fc^ea l&pr«4€ ü^^-ga von 0cii HCftonitm 0«9S. 

311 rtfrfif4er^t»,ra4*/ qill .annfiMf<(eii ^c^fKaliiii fan5 
©. 97 'J^r. ^inferton tJietbreltet : 

^^le gej(iiKe J^6[If. iSom 3f (i|ttfii ^o^anne«. 3n ^ 
^^^i(f i ^ mU tr4f ttf^fti Signrttt. •fftratfc trieft 1793.*^ 

00 ettpad |u t&reUett , tvirb nodigefe^en. Tlbtv Die t&i6e( 
nUfiemfiner }u mad^tn , , md^ oic bt0i*f^i%tn ^ab\^ 
jii teil ^f4.«f von $(«tftii dd* igr 3«1MI Vafet^ 
tfit|uni iopTfutom, t«1 ifisft teligionift f anÖaoi^U lab«« 
factantur f1l«(^«lHni «pffdlnbigoi XbbnifP M 1Mb im iO^ai 
^a&iu 5er ^i6e(9efeaf(t^often 1817. ater ^aocg^ng. 399. ). 
^6en biefe i&uae aber 6emöifte, bog bec Stifter bte f^M^tn 
Sßunbed« St. TlUnanbtt, M Ui^9 fibr bte aUgemetne ®ibe(i 
verbreitand an oQe Coofefftoncn , wU fit noc^ bem ilagui 



uiyui^ed by Google 



10$ iBon ^ortf<§rittets Ut tmid. / 

foff, an Mt Cpi^e Nvfi^llifgeffird^ftfrflciit'frffMtff^/iciflb 

309. iBie rö^renb ifl'^ mnn Aber eine fof^^e iSmintgung 
«Oer ^onfefftonen , t\n\iQ ftt beit ^oteiWnbvurf Der ^IBcI, 0. . 
III J^c. ?>infmon ou^rufen (onme : IDie SS^rfommlung 6rÄ(ft 
•nf nntec ZuMMtn ncc^fclffittqen Srflaunentf. ^ii» (öl^t 
Acrfammltiiid (von 9>rlii|fn, ^rofiit« fat^oftMiti« nnltttfii 

«tit<ttlW4rtiffir4>tit Q^iM^fcii, rcfarmCrtfii nnb (nf^ftif^tii 
€»fniorfn, itaufleutcn « (profejforen K.) wnr |u i:Si(n<i Mit 
fe^en woröcn. „ Üaut wöt^cn Me öHtnmfn |um ^rciö Dc^- 
Scillaen eact)e/ welche fie vereinigt ftatte. 34 ferBfl 6ettait)te 
jcDe (oi^e $^atf4<bf «II eine 0)«rsciit4mmerung> til^crriic^eit 
Ztt^i finel gctdiffit 8l<(tl, iiif9c^fttt§(ii Aber eint satt|f Um« 
fii^tnb, |uq(e(ef^ a(l tmen Sdaitip^ «ttt i^tifU ^niiibfi^f 
öbei ?l6cr9Uu'^€rt unö Unqlouben, unb t?orn«ftniH(^ b« ch/ri(fl. 
5icbe th-er t>?ifol9unqdfö4)tioc UnbulDfomfeit unb fcctenarfigcn , 
^igoti^mit^.'' 00 'Ptnferion. 2fu4) dnbemDO mürbe oft 
•tt Hn Ztjüt v(Mi* SiiMr «i^eerbe unb (Einem i^ireeti fleaacbc; 
0friibar iibec tn bem ^litt 3tfa« 6a0 meoer auf bicfeti R0it 
ouf jenen ^er^en ßMn, f^nbern Im Reifte nnb babmrd^ in 
Ca* 2Baöi'beit, ber SrtMfl&aiUge feine SSerebrec fucfte nnb pnbe. ^ 

Sugleut bcmerfte SRec. oud S8erglei(l)un9 be^ Sn^lifcfeen 
mit iSevgnügcn. wie gut bie Uebcrtragungen biefer engl. Ori« 
ginaie in M tB^aaajiii i»on bem S^^vaui^thtt , ^m. 3nfp. 
fbln«(arbt# »ei'or«! Werben, e. Sao |f* finb iSorfcbiage 
|ur etiftung don Stoeigi nnb 4ftffl9efeilf4oflteii fartitO^ibed 
»ei-breitung. ^(feon i(l ber ^ibelbtnrf in 66 ©pr«d>«tten bei 
frieDen (0eite 340). 0d)on vcwenbetc Die ©ocutÄt be> 
©cct)öil)albl)unbert roufenb ^funb Sterling bafdr. 

eelbil in QBitepll in eines bep bem trüber bet i^AP' 
. fNrinlD^tttter, 5em 4ttm Xlüanftev tien ttilmmbirg, 9ef)alt€« 
«tn Seirnmmfnng »av ein f9t(0liM«v 9>ritfltv «n« 9>«^(en 
fowcit , M htHnntt Stcret t«l SCridenitttiMttt^ CdnUCittml 
[ober tjleCmefti- tit IV. Siegel bei ttd na« CEn^ignn« 
bei Conciliuml entflonbenen Index Libroruro prohibi- 
toium] bie «egel, n&mU(S^, baO tacra Biblia vulgari lingua 
pMÜm flu» 4iiC«iiiiine tTon permittantur » unt) bag 
fflbd tk wn M^^fir^fft ec^Hltaern in bie SoIfifpra(^ea 
Aberfetten «AeCn 4inf temn^ intf#»: »ot» be# 



Digitized by Google 



*f4>HffH4)f €rloti»Rig ^aUn, dcCeftn »erOeii bfcfittil — freier 
tndt^ig )u prdfen unb |U {(igen, baß jene dteael [miöit o^nei 
^iit nur vom 'pah^t , nt(^t vom €onci(ium beflAtigr if)J beit 
UmUuf bec^. ^<6rifC omcc 5en Sapen fetnetftoeg^ [o^ne Um 
mf4ic5] vcrbifli [i|tigt«<|t«l üt to4^ fe^c erfcftrvert unb 
wfttt l«f&ais<ii ttrl(fi(ta btr tnaii^lfo flSor^f^tc ab^An^tf 
müdit, fDd4f, fic ni^t »ifftn tonnen, wüTcn f»8fii«^ 
SBtr nAmlid) tann von feinen C&cl^ifinbern , wenn nicbt 
6ie ^ibel fc^on Un^et Ratten nnb bafär vorbereitet mareii, 
tbiffen« ob jte beo ^ia^iimn «ie^r Qc^abio SRuften beim 
gm mocbte?]* 

lOitrbfj^ beruft ji6 9« iid (v^ & ti3) Mf fi« gfa« 
(Ifge^ e4rf ibfii von 9>* VI. «k bc9 9<f4of von 9l0Vtnt# 
»ovpli 9te€. in 18« II C0 Xa^idgeii Mtr bA# not^vMiiblfc nnb 
nd^lic^e ^ibelUfen au0 ben (. ^irc^envdtern unb onbern 
fftt^ol. Q^riftfleOern (II. 31atfg. eu(0ad) i86. 3.) 0. iSg. 
^o* i34. nur eiri (leinet S^a^ment findet. iDeflo merfioflr« . 
ibigtv ifl bit io eben bieftn 3lu||A9en 0. 164 — »74 gebcnt 
9«f4t4|t itncr »icrttn bem Index Libror* pfohibttor* 
itorgirebttii 8tt8tf. Sitftr Index mb9 ientfi Stegein 10 nAm« 
lid), »ie van (£$,6eiDct^t, ntd)C tvibentinifcb, fenbem 
römifd) |n nennen, ifi von Um 9^^6(1, nicbt von bem i[oni 
ciUum gtttgt^eigen, ifl aber flUid) anfangt in bcn meiflctl 
fattctlfc^fn CAnbern, ttamiittU^ in StanitM» bin Ritberi 
lABbcii «nb in ^tpifAUnb nUl^ w^iumvm weibciu 
SSgf. m4 F^egmetice dtliolicor« Dodorum Tridentbi cfaM 
▼ulgatam deereti Mntuniy nec non Hcttutn textus origma« 
Iis usum testatitium Historia, edita a L. van Efs^ 
Prof. Extraord. et Faatore Catliolko MarLurgantL (^Ul|l 
ba4 b. eeibei. 8. ) 

fMigtii: 

3^ Dtonntficbe ^uM^e aub bem t8riefive(tfe( ber 18rittif(ben unb 
oiiMtob. i&ibelgcf(af(b«ft fßtLUi b. e<b»ci0btofer* 4< @* i<i4* 

^crc.QEntfCin, i^onfiponn in Stuttgart, berichtet ^. i5 . 
«Ii &mn4f .bcr i^tlgfffilMaft, bag bcm bm |a*iu^aoo 



Digitized by Google 



Crtmptinn «tran(!a(rettii (rt4t M^mn) 2f6brucf beir tttatii 
^c^atnenttf in 6 tRoaAtcii ftftMi incf)r a!^ ric ^d(fre auf ta4 
ianb vccfänbt war. ^an fepertc batf iHcfotmariontfMl bui4 
2lutft6eUun9 t»ic(cr 2(bbrätfe. $)a^ toa^rt iDrntmat finb nur 
Me t[5erfe ber flSerflorBenfn. erifftidjfte föt 

^Ml^cr tfl feine ^ibddberfe^uns. ^6(btf bec^ eine ti»ärbi§t# 
f«9cüfte, voUftinbtgc Tlui^abt feiner fffierfe in (aCein. nnb 
teutfd)er ^prad}e bttijlugefomiticn unb ba|u, t»a€ twÜ bie 
^an^fdber ^efellf^afc ali ^tr)trh<\t fär ein ^tnlmal auf 
Cttt^er ^cfamtncU f^ttt, t)ern>enoct werben feon ! 

S^od) itl weiter fta ^Ufer 9e|i€^ttng nnfern 3a^r644ctti 
lailgit^cilt »oiectti 

4) Stoeitcr Sal^itllcH^t lltr bcn Sort ^ang irr e^Mnk j^oOftrinu ' 
fim WMi^tan^ft - Vit «nbaiig ilitr Me inrrttr Sdbrr^fepcff 
(rrfdini. Mief »id h. jtecft. tttl. 14« 6. In 8. Steffi M 
lltcf n Üc Mf^afl if^HkntniMN MriM. 

IDcr töerwaltung^QUfifctJiig (unfer ^mn ©in. ©irpertm 
fenbent CöKifen) giebt 0. 1 — 76 beraiaiife 97ii(brid)Un, 
Vöai in bcn it ^<t)lelwigtfeben ünb 11 J^oQ|hintid}en ^prctftYeicn 
für bcn iBerein (^efetflet würbe. ®. 76 — 89 folQt batf ^ttf 
|cid)ni6 ber CD^irgiiebcr. äann ^erectniin^en. 2im 2!nf)an9 
tinc ni{tfi1f)Unbe, aioti^id tolerante Sl^ebe bfß ^.ln^ql-afen ^ 
^rinnen ([arl t)on -^^fT«'"» eine !t>drrtf(Iunq tti allf?. 3»' 
danbetf bec ^ibctverbrctcunq. in ber €;d)lo]Ärird)e |ti ^oüorf 
ii)ord«tiAgen von ©. 9. ^d>uniac&er. 9t?c. fd)(te^r mit 
einer barau^ geborgten, abqefdr|(en ^tfüt , welche bie atlge» 
meine geifliiie ^()ei(naf)me an btefer 0ad)e ber ^cn)d>cnbiU 
bung nnb ^^rifienbilbuaa md^t onbertf altf verflArfen fann : 

»flicht bM ba^ ^jfe 9et)t einen rafd)en @an(i j|um SOeri 
tlr6en^ ouct Q$ute, |um ^tii , wenn ^ehfd}en iM 
i^raft gehörig gebrantbcn . • . IDietf fe^en wir hier. 3n gc« 
ringer Seit war bicfer 0inii in gan^ ^rttcannicn rege . 
lÖle 6if(5&flid)e ^ird^e in €ng(anb itiad)(e gcmc(itfcbaftlid)f 
€^a4|t mit dttt «ieCcn «nfcblcfrciifii reiigi6fcii €if<ten l(ra 
^iiM ftte Cinm 3wt<(» tttoii6f n^feQbc «m fKe inungen trennte 
Äe nUtt ifi Nta f^fom Serfint fftr nml aOcfi dlfi4 
^d(ig nlfttv 8<cftnltiing CtuflK, «nl btr fc^^ tl>i^# 
tio4 feltitii gmilTtnftaflfii 2lttMtcii nnb Utbericaiungtn« fHi 
hen ttfanM, ff Inen trefl nnb feint J^offnnngfn nhU^ 
f^nn « Sie naAie gtmelnfebaftll^e Ati4e tntt bcm Tlüßi 
tcinbe. 9)e(itif4e ^rennnng äeftt nne ble Inftrh ^dter be« 
l??Bene an; (ier gelten (ie nl<bt<t 6i<i^ woren aOe ISdIfer, ade 
1Kcnf(ten — Q>rflber^ ta ti bo^ ^d(^|!e &at je 

in bei «tf^ce fi<6 üelmoi^oiltllninl« fBell^Arieriitß, 



Digifized by Google 




m{^»i' tut» mü^tumafm m 

gefpt^^eti ,UmatH (itr ) ««5 Ifl bUUt ttf i|t je |ui Mm* 
«Atcrian5if4tr ®ian/ fo Ifl t4 Wer,* wo H M ^Ut» nNi# Aite 

«lg. 4$. 9>aiil.iil» 



ngemeine dleffeirtoneii über S^afentin ^nbreH ®e(l!flbio« 
* SR^uHtfi^en b- $leif(t()auer. i6 «g. in 8. 

. tiner von behen bei) <(Er|U6un(t ®r. ^ai. jef^igta ÄMd^ 
tieit 9Bdrlcin6erg un5 <^r. ^6n. ^of^zit bt€ ^dn^cn ^onl, 
von Sutern J^errn S3atev einfl dcu)d{)iten «)>i't9atU5t^ern « je^t 
fDfarrcr in ^cm Q5aöifd>en »Pfarcoct (tid)tibtcnn, moc^t 
tiU^ lum iBoiauä Carouf aufmeiffam, Cof er buccb ^eiau^an^e 
tcr oriqincQen (ateinifd)cn ^elbflbtograp^i* i>raftifd)< 
c\cniaHfd)fn ^()eo(onen unO «O^fP^'^^^^^^ Q3alenttn 2(n5i'<A 
- (deil. i6j8.) Oen $SBunfd> Y)u(er Alteren unt) neueren £iebf>aber 
fiucc mit »ißify unD Socalf^nntniH gemür^ten S<^<Pi^^<^^B^<^<t 
nod> in Dieicm 3al)re erföUen »eröe, lüovnuf ^ec i8er(cger öen 
€5u6fcribenten ein iOiert^eü t>em Üabrnpri'i»t. bei* ftd) nod) nidyt 
(cflimmcn IdOt* |um flSort^etl anbietet. iH^et ben öurct vteim 
leo SRotl) feiner Seit geprüften , immer aber im ®et(le obfiei 
genöen $Qaf. 2fnbreA oud) nur au^ öen Uebecfe^ungen oöee 
llebeclragun^en fennt, n)eld)e 5er mttfü^Ienöe unveigcjilid)« 
•§erber 178Ö. «on beffen ^iditungen gemacht f)at, mtb f{(6 
tteier enölic^en 6ffentiicf)cn 2(ufbeii>af)rtm9 jener S^tu 1 un^ 
^cnf4)enj'4)i(bcrungen fe^r erfieuen. fS}o^ me^r aber, mit 
J^r. l^r. (i^amm fte mit (£i;c«rptcn unö Q^eiegen au^ Den übrii 
yn 3lnörc&if<l^tn ®d)riften (o^ne 3n)cire( au(^ in 6er Urfprac^e) 
|ugL mit eigentii ^itntrfBiiftii vffd)licb au^iiuflatm vm 
ftrl<bt. Oiincn 9>fruf |u fefmüt^igen Öarflellungen tUftr 
]irr f)at biiftr ^crattH^elifr crd fArj^ll^ unter Um Ziui : 
3lfd)enfunfen autf Oer Q^annbuOen 1 iSetbrennnng Suther^, 
gnr shoct^fre^er t>t$ btitttn ^ecutarfeflctf ; gUmmernb cre 
t^alttn bnt^ tai 2(n5ciifeN an Hn imeytcn ( üBArteme 
* bergifc^en) £ut6er, ^r. Holeotln InbvcA^ vorm. iweyitn 
% J^ofpttti^n Stuttgart). tBon fetoem Smt^cbfolc^etf 
' ' 1104 eiaeiK Soito^loif von 179 ^a^ren, Smiuotttitf igu 

ttomui, IDcw der %(eol. n. ^^iiof. i8i7. aa50. 8. \ 

erprobt, V^lei4) in btt Zbfiäst, gegen eine unter bcr vorigen 
getfll. StegiminolN^Orbe in ®ürtemberg el^ne vtditU<!bt$ UrtfiieiC 
erlitttae SnrMfttung bur<^ Serdftic^ung iltetcr unb ntoerer 



Digitized by Google 



ii2 UtUt %niulii eeU0»io«r4p(ie» 

Seiten an bit bo(f) |u(e^t ent^c6ti^en^e Stimme ber^uBfictt/ir |tt 
oppeQiren, roÄbrcnb <r, wie er feine ^ocl)e nfucrlid)(l anttf 
vor ®dmnibergii4i rf4tlic()e ^ct)d(beii gebraut t)übt, von 
iiufin barteqt. 

Swar wirb bai, mai bn ^ttU in 6cn 21f4cnfttnfctt von 
C^, 7t nnb ®. 104 an« ol^ \tn\ 

„.^iid)en9efd)i4c(i(b<< ÜI2driprcri^utii. Sine dteltquU vom 

, „3. löoa.« 

«Mbfutft, nnb watf Vorne5m(t(1) mit feinen onb be^ verfYorbenen 
^edbenfenben ^vhlaun, ^utlenbofertf, i^ntbiiUungen pici 
ttfltfc^er, feparAti|}ifd)er uno t^tttni^uttvifd^tr 2(tl^äd)teupen |Ui 
fammeniu{)&n0cn fd)etnt, erfl bnrd^ baß Urtt)eit Ccr'^eri^t^f 
£rf)6rbl nnfb d«r4 UeOfl^nbigere ^fcCenmiet^eUnn^ q«n| in« itlare 
femmcn fftnncii. Xbcr, abgefr&cii von ^tr pirfftnli^en 3ht|^# 
legcnfteie, (alfen (If Slfcbenfunfln* foofclerltv ^pcctalftnmnf|f<* 
M fl)f« (I ^* tbtt Hriblid)en e^niftHfffi »Pre|^|ivan^ nnb 
nannftifipmiiiBerfolaitnd^ A6cr bie ^tWdnt M eepMil^i- 
ninl an^ btt verft^eritbcn virmtlntUAtii Drt^ebofU. 6. !• 
Ke^tf^ft^cvcf elnei immir (ebr temperArcn und traiifftotiM^ii 
SDogniatlfirttt^« an4 petttif^t C^piciafg(f(fti(t»tett ®Arefm< 
Ht^i) bnrAWmnitnif ba0 man atff 6ic !Ritf(>«ltnttqtfii bU 
1ßf$ niibt anberi oli fe^r bcgifriji fc^n fann/bft btmftiben bei 
fl»iiber€ bai 9. 99*1-101 abgebnttftt. Im fRAmen bc^ Q>a5lf 
fd)ett fRinlfftrium^ betf^nnern von tlnem AnSrrfl refpectablen 
tßamcn unterj)ei4nttt 3enj|Rift feinte |<(<i|,efi Ober^Örbe »bie 
%tHd)U ^inerfenniin^ eine^ fe^r adyiang^toiVrbi^en <I^a;)ne^ nnb 
vDr|üg(id)en £)taAttfbienerd*' ü!iHd)frf. SRec. tt)äiifd)t fin|i9 
btcfetf/ bag bec 18f. in ber ^norbntmi) unb Uniwahi feinet 
Sn0aben jn ber 2lnbreäifd)en &el&flbiegr0p()ie f!4) nid)( bur^b 
ein bud)J)4nblerifd)etf Q!>ceiUn TIbbrucftf, wie e^ ben ben 
3frd)enfunfen jnm 'Jb^il qcfdjef)en ift , Qe(T6rt flnben m6d)te. 
fD26(|e ec Q^ö^Qntl öie nad) 120 länqfl fertiqe <fl?fj' fcmbrr* 
fitfite 5(ird)en { unb i?e^cr(^?fd)td)fe «jrn ber SKeforroatton biö 
175'», beren »Ocraiiögabe i[)m bort 1808 6ep (EnfT« tion^flrafe 
unteifagt werben war, unb ben nad) @. i63 nbt^igen €r(idrti 
|nn(|tfbanb |ur ^ptet(erifd)en Q$c)d)ict)te iSBäriembet^tf , wovon 
6«^. iV>g proben einqcrürft jinb , boib foloen IflfTcn fbiinen 
unb imma mit ben bieten unb Seu^niffen m6q(td)il beU^en. 
SS«< ftilft tB, boß epttfler, laut feiner ©ovrebe, jur ÖJei 
f<f)t(f)te M «^/i3|oc|tf €arl t)ie(e Folianten gefammeU J)ork, 
ÄUo fott nid)t er(t |U re6<n anfonqcn , wenn fie jur 2fntiqnttAC 
flewocben ifl. 5)ie @efcbid»te toU o(ö ^athqebevin «üb €ti 
maf)t| rin auftreten , w6t)renb bie ^Htin nod) äi)nii^ genug 
pnb^ um t^re Slu^anwenbungcn |u vctmArfMen. 



Digitized by Google 



No. 8. • *fU>eH)«röef ' 1319. 

SJon Oüfepb jpillebranl)^ T)i'fror niib öu^kTorDcnilict^in 
iiProftff»>r ter ^bilüfopbie on Der Unioerjitdt jti §«;iDeIberg. ^?fue 
Qf ot)t:iDti(^e i&n4»(^Anl)luna von Jtari (^cood* . UnO |n>ar für 

tl^eilmig. Xli an^ 236 ^ 

|i0e<fml6i0fii fBörft6iiii9 |Um i>9iIofopf)tfd)eii ^mMuin 
btfontcr^ In atifcrer 3«it erfennenb , unternahm 6en iQerfucfe, 
bUfem ^e^Orfm|T« buid) ein fiJr Oen 3wecP etomtf autfqeacbeU 
tctetf ^«^rbuc^ entgegen fömmem 3)rt nacb feiner ^einunji 
feine in 5a^ 0t)flem ber ^(^Kofoi^^ie se^drenbi tiiib barin |il 
«aercrß M bedrönbcnbe a»lcip(lii (tvie »})fo<tolegle obtr 
Soj^if) iv eintm pro|>abettlif4feit JTttKn^ iteeiqnct ftpit 
fatiil (obgleich) berDbmtf ^Denfir foltbfö üaigc(d)la()cn , lum 
aud) üer|ud)t J)abcn); fo glaubte er, burd) gebörige 3u/ 
fammenfteüung unö Bearbeitung folcbec ÖJegenfldnöe, midit 
ihm mit bem begriffe ber qß^ilofop^ie unb i^rem gebiete 
n&ber bctannt ma4en, mii haä ^(ilofop^ir^e ^AUnt fibm 
nnb beft fficg jum fe(it ftfianbigch iS^eiiNti bahnen, jenem 
Bmt^t, tbtnn aud^ tii<bt ^onj |u gemUcn, 5oi) rtcfctigcr 
luftreben. l^aö ai;To^ i<pa, offed tt»at)ren q>f)ilofcp(>nentf 
^^obeöfprucb / fcbeinf einen giofien '^beil ber angegcnben Jreunbe 
ber $t)i(ofop^te in :Deutfd)lano mebo ai$. imaii %u begeifiem 
unb Aber H$ noe^ivettfri^f eetbflbenfen wcginrAcfen. Sßa^ 
mh^tt aber |ar iSeritleibiins biefec i^lippe getv ifere ^^eirnitg 
fleben Idtinen« dl« ebeti eint tmi bem genannten ®efi<bt0punfte 
imternommene QSordbung ? 

iDer ajerf. f)ai, Dem gemÄ(? , unter ^ropdbeutif ber 
9>(llo(op&if Sot^etibei befagi: i) aiUemeliie Clfii 



uiyui^ed by Google 



* * 

leitunq in bie ^bi lof opl>tf , 2) €nc p f f 0 p ä 6 ie , 
SJ ÖJefd)i*te, 4) p t h 0 5 c 1 0 a i c bcn elben. iDiefe 
«Icf ®e()eiifiÄn6c ftnö nad) eben \o t>:?(en 2th'4)ntaen iufonii 
liieii9t(i<at mor6fit. 3>abep Iii SScrf. ILbmt aeiDeflti, Die 
; ^<i^rift fo eininriditeii, bo§ fi< einem bop>(ltcfi ®cbrau4# 

nac^)^fm n&mlti) iBernniaiTunq fepn fann , biefe TlnhaU in 
einem Äuciuö oDer in imcucn i>onenC)cn, bnt öer 33erf. bcm 
^Anfen nicftt nur |met} befonbere 2(^'^bciluna n (^cqcbiin; fem 
btm oacb icb< fo btarbdttt« ba0 iti6<iU4) wirb, teti Oori' . 
Hüt^ iiAd^ Q^eflnben' |n bef<6r^ntcti ober |a trmiUtn» . tDit 
mann(d)faitu^e'i 2lnbeu(unaen til bell ^tnerfiinqm , fo il»ie Me 
belli mm ten €unre über rt><cf)ftqe o^el rtrtitiqe öie^ctillÄabe 
(Ann^'Ti vorjjii^ilivt) }u bem üe^tern ö$«l«q<nhe!t biffen. 

gUjitl^ biefen ibemerfun^cn Aber ba^ (Hmj^e möchten noc6 
tfntgc über bte (ter an|ii|ci||eti5e erftt ^btbeilutig tntfbefonbcre 
crfoberlief) fepri* feie efit^ÄU bte imey erfieii abfebnitfe, 
bie allcifmeine (SinUi(ttn.9 U tie q>M ' 0 fop M« 
unb bie ^ncpflopAöie berfetben. i>cr iöeif. Dorf gel 
Pct)ett, baB er in bcn aufgefleUtcn «öe^auptun^en (ebiqlifft 
feine eigen« Uebericudttnd« er möchte (agen^ fcin eigene^ 
^9fient im Ornnbriffe nleberftelegt (ot, bocb f 0 * ba0 er 
AbcrAfi bur4 beflimmte fl^a^tneifnng frember 
Serien, burd) 03 er g ( eid»tt.nfl| u. f. ». ben Äerwurf «bi 
wenbcr, l)abe er in eincc Ißoiübuuß |um «Öetbfti 
bentcn ^ine t^m^Uet geworbene inbiv buefle 7in[ui,i 7\nt 
bern onfbringen moQen. 8anqe f)at er geprüft, beoor er 
t$ gettiagf, frin p^ilpfop()if<betf &efl&nbniO bem gan|en Um« 
^ fange nad» on^iufpretbcn. it)ctfmcgen betreffen feine . frd(K»ll 
€5d)viften oud> mtf)t bog u m nn i (l i i d) e ober ^roftlfibt 
a[6 bQö llienq ^pefnlattoe. QBr woÜte feine bc^fnlfige Ueber« 
jeugunq ntct)t cl)er cem ^übUfum öbergebf n , bU er fi(b felbeC , 
{agcn burfte, ba^ etf feine Ueberj^eugung fep. 

SDer Q^m ^tr dibrift id biefer. 9)4<b einer SBorerinnei 
tttttg über ^ebetitnng nnb gruben «ine( 9>(0P^^*^'-^^ 
$[)iioiLpt)ie wcnbet fid> bie tlnrcrfnebung jn ber ntlgeontif 
nen (£inicttun9 in bte *pl)ilofi>pbie » bem 3n|M>Ue be< 
ecitcn ^.bfcf^nin^. S)a0 ffp(^oiogi|4ie Uifaetum be^ 



Digitized by Goo^ 



t itie6tra nh SncnUopaiu W^oMit^ i 

- ®e|?n<unbSntq<9«nfe^entf, t»eld)«tf in htm \X^^a%t 
„ict) bin" ftd) a««fprtd)t, ifl öcm SJerf. JinfangfJjjunft aUe< 
Qrrfennentf unmittelbar^ aOer $6i!oropl)ie mittelbar, 
tnfoferit) n&m(ii^ ^ff^tert )ur 2(ttfga6e^at öa^.iiBiffcfi, ober 
^ittf9(fl<^iiti$ i^nttf ®«9cnfA$e^ (X^oallMii^ d^er^aupt) in 
zitier obfolnten Ont^t (ogifif^cti) Cin^iU ( n f d)t €ititvi 
(ep^eit). 2luf btffe iSBeife bcm ®(ffn tec ^bilofopMt 
gemact) J)inan jl^iaenö geirann er folgenbe^ !)?efu(tflt. 5>ie 
Dlclic^ion \\t ^ie gefüllte abfolute <£tn5eit in bem :X)uaIÜmu^ 
M <Srtennentf , ober M gew&bnU^rti. 9t«fie);ion<a>iff<it^. ^Der 
mrnfc^i4K ®cift aNr ra^et iiU$t, M er auf irgtnb eint 
ffieiff Mt Mo0 9tfil|ltt ®itMt f!4 <n eine gcrruget 
ttfWanbtU f^at, ober 6<4 er fum eig c ii t(id) cn Riffen 
(bem pö'lofop^ifcfeen) oelangt ifl, we(d)c5 nur öabtirtft 
..m6güc^ tüub, baß er nad) fetner 05 < r tu o l It ^ t (feiner toiaiett - 
Sufammenmirfang) bte Totalität be^ ^eond erfaßt« »ie ti 
fl<ft in bev nnmitieC baren ^eiie^ung atif bie ^bee bei 
Sbfofiieen« wel^e ttniiiieteC6ar In ber flSIrtttditftr b€$ 9ü$ 
fled fe(b(l i)er\>ortr<ir/ ner^wenbig barftede. IHt fid^ alfo 
D^eltgion in $5i(o)op[)ie auf, obec ^^üofop^ie t(i S[$erf(i> 
riin<j ber^letigion im 9Biffen. tDatnacft ergab ftc^ 
natAriic^ folgettbe 2InO4:bnan0 ^e^ gAn|cn C^l^eml , wie bit 
CncpflopAbif , ober ber fite 3lbr4nift, mfa^u A.95&f 
tiotiiettolo<|fo (il^r ®egcn|loab ffl baif blofe Crfennen nacft 
ber IDualitÄt). @ie ijerfÄDt a. in ?ln tbropoiogie ( 3(ft 
ul« tSicINtt), h. ^>b9fif (iHicbfid) alö Q3iell)eit). B. ffioi 
inotogie ( tf)r ^egenÜanb i(l bad 'begreifen, b. ^. batf €r< 
fafftn be^ ^afepn^ nad) oUgemeiner 05efe^md0i9feit , fia(^ 
^caliti^tcn). i^te iHrfAat in brep «Oftupt^^^ciolinen« n^mltd^ 
m. in ^neMmeitolpdi'e (i&etro4tnng bei tteiflii na4 feil 
tirr Q^efel^m&tligeeir b. in J^oimologie ( ^erracbrun^ ^er 
Sßeit ober Slafur oufier bem geidigen 3d) nad) ^ev entfpi*ed>en# 
Den ^efp^mdfjiqfeit) / c. in »?>umaHi(tif ( 33ercfniaung Oetf . 
St udb iR(d}(id> in ber J^armooie bte bebend, ober £e^re 
von ber 9cf<|tnA||tgen ^eiie^nng bei ^ei^ei auf bic ®ei^ 
oacfr bettle bin^un^en ber $ouliC4e bei ^emii). ^ncu« 
in a to 1 og te I4gt fi<^ mleberum n(K^ brep Unterbi^ciplinen . 
betro4(ui. o. 3(eflt)ettf (i^efät)löU(^re in ber U)eiu(len 
# 



/ 



uiyui^ed by Google 



116 i^fedttb 9m09filbU K $^Mie* 

f5f5etttiiii9}» ^. 8ogi( ($8<r(lanMff(rf)t 7» SbiofogU 

ebenfo in brep UnterbUcipHntn , a. in ^at^ematif (Üchie 
von ber ©efe^m&UigfcU bei* ^in^e nacl) quanttfafit>eit 
Sßttf^äitnigtn) , ß» X)pnamt( (l'e^re von bei* &cü(,^miSigi 
tffil na4» qua(itatit»cit ißtti^äitnif^tn , nad^ Sttäfitn), 
Orgftiiif (£c^r« von bcr ®eff(ni&6igfeit tti itbtni übert 
(aMl»(). . c. J^umaniffit €^if f4^i6ct fl4^ nocb br<9 9tficfi 
# Hebten, a. in poe tit ( .^un(llel)re iibei()aupt ) , in Qii}\t 
( Ritten lcl)t-e (m engern £mri«), 7. in 'Po(ittf ( ^taatÄt 
le^(e). ^ic[e biei) ^alcf lief) Ceti in bei* engllen <^ed)fe(i)e|te{)ung 
f^lifit aOcIn pr«f tl)'4»e iSoacnOnng pra!cifif)c fiBcU^tit» 
C«' giDumtnofegtc (il^t üKegcnHaAb 6a< i»^tlofopl^if4»< 
lESifF^A nd4 Mr «bfoliiffti ^in^tU). &ic ^ert^eUt fid) in jmep 
!Di^cip(inen , a. in Onco lochte ( Cef)re äber bie >:i^el'enf)eit 
ter ^inqe), b. in ^beolocjie ( Üc&ce öber bai 2(6folute 
unb beflftn i&e|ie5ung auf ba6 ^a|cvn). »eitere 2lu5# 

fü^rmig jfber finielQcii IDi^ctpliii, unb mai nnrct bffanmtii 
Kn6riftii tim €igfnt6AiiiH4e^ cnt^oCten 1(1« fanii ^itr n^l 
gegeben vbtr bcrftf^rt merben. 

5>ie ji»ei;te 21 6 1 Teilung, w«ld)e einen ^ru abriß 
bergefflmmten Ö3efcbid)te b. ^p. unb jugletd) bie 
iD2ett)obo(o9ie b e^ il 0 fop b if^^en ^tubium'^ bu 
|tcift . bcpnbf t (i<b tittur bi v 9>reffe unb mirb 004 voi[ Oilem 

3. «. 



Fragment einer Urkunde der Mtesten Ii y U nd i s c h e rir .Ge <• 
schichtein Versen , ans der Original .Handschrift zum 
Bruck befördert» mit einigen ErUuterunKeu und einem 
Globsar versehen von Dr. Liborius Bergmann, Ober« 
Pastor und Senior des Rigaseben Stadt -Ministeriums etc« 
Riga, 1817. auf Kosten des Herausgebers, in Commis* 
sion Riga und Leipa. in der Hartmannischen Bnchhandl, 
aio in 4« * * 

„^tit bcm 3Dtfrt(rc fdc alttcutf^c ^ocfte au<fcbHctlU4)/' 
(inb bis iSotu eincg gde^ftm ^riiiiibi^^ i»f<tliiot mir« (»<p 



Digitized by Google 



ttrfttiitie ber Stu IMini. @tMi<btu 117 



m€ immer ffauei* \n toeiben , unb id) gUube, ti hmmt untMfff 
fcbulbetee ®eifc baf^n, bai ti mit bec pofitifcbtii ^cutemanit 
infamnifti (rfct^im« wenn att(( Inntrli^ gar fdne IDtrA^rnng 
hamii ^üttt. Utt5 5tt 5ic crfierc < o^n« rffCleii ®rnti5 un6 

ben iufe!)ffiM' Iinffr9«()r,. fo j^le^t fle 5iefen , eine* 6e|yercn 
fo<>^ «yöiöiqni ätt)"«« nnfei-er 5itera(up cileld)fam alö ^ontre# 
banDe mit ftch." !D(efe unei-frculid)e 9ßa[>r{)eit befidiigt fic^ 
oud) 1) Die ^e)d)ccbte öel «oi;U«0cnb<ii Sfi^ree^, 5a4 mir In ' 
^ «Ufer ^infic^t totd)tt9 ^fm^^cn, unh btßtn rcid^er 3ii^otl 
)€be< tiefere nad^rieeii 'f^tf^Aftl^cti mirb. Qeber ter J^er< 
' fta^oeber noA ber frühere iSeft^er bcc ^an^fcf)^^ft fonnten 
einen Beiicgcr tam finbttt , was in biefem fd)ncll \)er6öen5en 
gdöe bcr jJB'.fTenrc^nft off ber Ja« ifi, unö ungeacbut ber 0e# 
f<^td)tlict)en unö t)eimatUci)«n ^id)ri()f<tt teg gegen imaniig 
3a0re jiK ^craatfgabe bereit, nitb toir «Manreit beffen 
(idMnttRd blo^ ber 3lufbDferHti8 bi^ «O^rrn ^ergmanii/ bee 
rnibefAmtnert am bie fldcbH^e Seit ba^ fc^a^bare ^enfmat betf 
2(Uertl)umtf einer rreifecen Sy>ftd)mftt öberlieferr. 2)abep roitb 
fein 93erbienft burd) feine Üitbe ^um 2fiteit{)um unb bie ebU 
^ef(l)e(ben5ett er^6^ec, ti>ei4)cr bie rebiic^e Sincrfentiiing alten 
l$Amli4^er S^ti^^tt oic&t entse^eii. mirb. 

3m 3a^r t8i6* maiftte Sß. von Altmor (de orig. 
nom. Lilroniae« p. ^4-^68. ) ein ffeine« ^tdcf biefer SKetmi 
cfV'onif Oefannt, tai i\)m bei oeiflorbeae trüber beö ^eran«q. 
Ö5u(t. tt. ^ei'graann mifaetl)ei{t ^atte, unb gob »15)0 jf nun a 
|ur batbigen ^n'd>einuna betf Tanten, mai bann aa(^ fcf^ott 
int fotgenbea 3a(re defd^ef^en. IDatf 9Bei! befielt aug bee 
- Steimc^ronit/ affdcmeto cin(eitenbcn ^emet-f iingen , einem ^2fn<r 
fU9 ber Meimc^roni! mit qtWMi4)tn {^nmerfunsen, aipQai 
be(ifd)er 0c^riffprobe «n^ einem flelnen fö(oiTir*. 

3» afl^emeinen Q^emer!u^9^n niacbt bei* ^evou^cjeber 
auf bie ^ic^tiqfeit beir »^bf. aufmerffam ; inbein fte unfiriifid 
bie einiige unb aütn bitf^cdgen liol^nbif^en &cf(bi(|»tforf4>erii 
ttnbefanat geblieben feo- S^tt i&ran4l»areeit fHlr bie «efd^iebte 
nnb Xenntnig be< Ztitqtifiti i(l gut ^erautfgeboben , baraof 
folgt eine ®efd)id)te unb Q^efchieibung ber S^b^, ^emerfungcn 
über if^ttn 97u^en |ur ^pra(*c|erd)(cbfe, Jlnerfffinung M ©eri 

biin(le< teut(4cr epra^gclt^rttn, wtid^ti ii^n afifmuntertt, . 

• - " 

.1 



uiyui^ed by Google 



118 ' .Urfttntc ter ilt. Ut)lio)^. @efc6ic6tc 

mit ber ^erou^QoBe 6ep feinem ^eronnabenben 2JCfer nid)f 
|6qn'n/ ^amlt lerne 8iebe ^um cin^eimifd)en 2f(teri^um nid)t 
I^C'od im ©rabe C(l6f4<. €r ret^efertigt feDann Oen 2(utfi 
briitf : gcaamcnt» auf btm ^{(e(« ittb|m bie ^öf. }»)i)(t)ett 
e. 42 a. 45 ein« ^rofi« tdifc (at/ J« i»«(<6i &c(4»t4»U 
ber livi&nb. beider 2DUt€rid)> Slnbrea^ tiitb d^^t^art fAflf# 
unb fein t)er(lor6ensr ?5iuber na* 2lrnbt*< ^ftronff tbini 
falU il 33eifen cvgdnj^t ^ntte, bie er öber mifiutf)eilen nK^i 
fAv gat fanb. 0o feftr biefe 3uiücf Haltung meinen '55n>faCI 
%9X, inbcm bic (gcgdninng boc^ einmal ni^t uvfunMiit uab 
noit oud) »nii5r^i|| t(l, Co ^fttte bed» bie laieinifcben ct^toi 
ncloaifcben nnb geuttcf)t(i4)en !R«nbbemerraii|||eit btt «Obf. ab« 
brucfen Voücn , Wenn jl« 9leicf)!t)o^)l nur bekannte ^ad)en enfi 
(galten möaen. Sine %m\)ii »^)bf. biefer iReimc&ionif i(l oud 
bem 23oti!aB nnd> »0^il>^<^><i'9 luröcfgefommen , e^ i|? bie 
9)fai|. «O^r« Ne. ^67. au^ bem 3inf«nd< be^ 14 3a^r5unbert^» 
ttel4e ^t. 192-^265 bo4 ®ebi(bt «ottftAnbl§ etit^iv 
inbem bie fraglicbe üdefe , ftit^oltctib 8 Q^l. mib isgo lOerfe; 
borin t>on QM. »07. b. 1. — 216. b. i. au^geföfft Mff. Ci 
tt)Äi-e wönfd)en, bnf? ber »^?rau^(jebec buid) einen fUineti 
f^acbtra^ unö S$erqld4)ung ber bcybcn J^bff« feine eiüf^mii^C 
3iu«ie ecgAnien iii69<. 

: ^ie fur|e 3iii|eige be« 3ti^alt#. ber ffeime^ronil ifi mit 
genauer Snfmerffamfeie ^earbtiret« . IDie 9eMi4tU4eii -flOdcd 
»etfunaen jlnD au^ livldn^i^ct)en unb rufpfdjen ®ef(l)id)tfd)relf 
j)ein , juiüdUn aiiö «O'^H- unb Denfmdlcin genoqen , »oju i^m 
'fein gieunb, ^it. 9latt) ^fo^e, mancfce iöemerfunqen miti 
el^filte, unb bleuen |)<iHptfdd)lid^ |nr äei^fHimmung bei ^onbi 
fttitgcn , tote oaib |ttr ^erd((|l4ti9tin9 bet fffiiberfprMe unb 
Ueberetnflimmunruu ber fftftmcbrotiif tnie ben ^f<bi<btbA<bero» 

SKöngvl an ^aifeiumcin mit oteien «Bcbrriccrgfeifen \w f^mi 
|»fcn« unö i|l mit ^Danf ;iur 2lurnabmc t^cn (£ii5ut«rurgfit 
beceir. <l^tf ifi fdr batt a^ettUobiiiH be4 . &ebid)ift bitu^eub^nb« 
cntMit nur bie f<bwereteti . $83i(rter mit meifl ttdvtiger ^x%ik% 
tun§, unb nur »fni<i« t«i)leu, 4. ^. ®eii, 27.b. 53, a.) 
aSeraelmng, 'öt.afc; "piAiifui ^olcn ( 119. a.) *)>oi}ifa&eii,. 



uiyui^ed by 



toben i|i bie ei^tiKtic^e 93f6iQt»n^ r«f«n, o6(}atllmcll^ «om 
Teufel, womit tou6en, irfprönqlid> x^tvnitbun , fpAter Betdui 
Ben, jufammenfjdnfjt. Sui* '^U aüenfaiilge ^ericfttiqun^ hätu, 
ba tu >8ccfe nid)r 9«)at)(r f!n5, 6cp jcbtin i^oct &ie &eiccni 
|a^( ün^tmHt »erben (oflcii. 

S^er TCbbrotf biv 9leimc6roiilf ifl 6njfiMMI4 gtitoii na4 ^ 
ber «O^f- Format ^ii ouf bit^2^^fär|^nQen nn^ €^r«i6# 
fe{)lei' *). €d ft i^ alfo Wfbcr 2(btl)eiliinqen nod) Unt^rfcfte?/ 
bun9«|etvt)en cingefrt()rt, noct) 2}ei'(< 9e4at)(t. (i^bftcf) «iner^ 
fett^ bi<(e. groue (^enaui^fcU ift , fo clfor^evt ^ocI} bir je^tqe, 
Otanb b<r ffiifenfcf^aft anb bie not^wtnMgt ^M^tfvnn^ für 
^tt £tfir, baS bicff itcbelfl&iibf , i»o|ii icb ftul ^rftttbcn An4 • 
bie torelnifcften X)racfbn<bflA6fii recftnt, Udbefc^abK ttv CUbe 
|um 3((urtf)uni vermifben merben mäfTen. 

!Die Jjöf. berf Jpcraii^aeöerö ift nach ber ^nbanjeiqe von 
IDitteb vün 2linpc!e i(ti Ülfvai tm 3. 1296. g€fci)riebcn^ bif 
epradtt 1(1 abtf Mi»Abtf<f^^ oa^ att<b ^* bcmeEfi, fomit fann 
«Ifo ber'04rfi(er, bcfeii 9}aiiiin f4oti f&d>fir4f . 3lbf unfn^eri 
r4t9, tii4t bfv tOerfafTer fepn. ^^mMid^ ift anä^ bU qan|e 
C&et) inb(un()4aut, bte 9{<benäai't«n : auf^ Si^ fähren (84. a.) ; 
buvdt) bie Q3anl(i7. ); KP" ("7-l>0i f*«^ finben lajTen 
( ifi2. ])•) K. , fo wie bie 6iib(i4)eu Zn^htüde » unb ba^ $e|l/ 
fallen am ^ibftnfcti^iig ber alten ^oge. &&(^Pi4e Cinmii 
Mnngen bei Xlnpefe f!n6: batf unfiSerfAriebene t<^f(iite U 
fn müt, gut IC, batf unr^c^tige (E nac^ bem lufamtncngcpgei 
nen 3, j. ^. bie, biel, fie, ^att H, bii, fi (bei, bell, fep), 
bie ®€(ftfe(ung fÄijfifcber nnb fd)n)dbifd)ei' QPörter; £«girtlo(t 
unb 9egerflat, futt unb fur^ (9. it.), off in bar (11.), top 
(i3. b.) nn^ 4^aupt# wel<tetf bie &49aben ft^tt ienem faft 
Immer Branden, i€ fl. t^, ev ^rt bfe hßi onb bie bem 
tner (40. 44. 62, b.) fiSief me^r fdcbflfc^e (^Übungen enii 



*) 3<t »'Ii nuf ^ini^e mei(\m. SBibe (®. 13) fie0: 5Bi(|e. (Die 
IDune uf «aö nu ( l. im ) i)arte 9o4>, 13. a. ©elften^ 66. f. 
geüen. {)alf/ 31. b. (. (laif. .ö^D^n/ 26. l. ^ei.Oen }c. fitiun/ 
47.. b* I, (Iriten k- . 



f • 

uiyui^ed by Google 



120 üttfinU Ut Üt liolättb. (StWdtt. 

f)h{t bie fPfÄI«. 4)bf., moiin bie fcMDÄbifd>e Un'djrift nicftt («Icftt ' 
tnc^l' |U «fennen, 2)er jQeif. war aljo cm r*mdbncbev 5>i(t)< 
tfr# watf an ftd) Cd)6n, uno nod) nu n* burd) Dte Unocfannf/ 
^Mt feiner <Per)'oii ttiib Ctucacn*iiici*emdrM^ ifl« Va% n Uin 
^ei^id»er ncivcfeity Meint foWD^ feine 2len<i^ernn<| tikt biet , 
felben (86 b.) *), aii aiic^ fein« Tfnmerfttnq Aber 5en ^ob 

niinq. Oer v^i«ot)itb&t<9Nit bcr e(lt)ntfd)cn (S[)eleute C^mma un5 
SBiUeme^ (im 3al)r iftio.) ^eigt c# |i04r: »3r b^ciber feit 
id) 0Utcl ftan, .^^ie f^at min bicfe tvef ^t^flt^tn^ a.), 
bArau4 fonfi.nian ober n«t>t ftnf iweif lDi<bter^ fonbern nne 
oiif neue U^beiVcf^iinq Oiiatnald fd)(tcfun. (^znn tafeiti» 

Ulfunbcn fd)eint er bifanilpn vor fld) (|ehabt ju f)aben ba er A er 
bie (S^vmorbung M ^I-C>elt)änMci'0 (a5. ) einen Q>rief bed Hei 
gatcn ^il^elm «en fO^obele (iffiobena) an ben ^ab|l anfübrr» 
^onft dibt er immer feine dnefie ein 9n4) an (46 )| 
nnb «erW'^itft |nwef(en aud) auf bie I8eff<fa§e (So. b« SS. b» 
4H a ). Jöc batf alte ^id)tcrrt>cfen fliib Die Twielen ©teflen 
)>ou Q^i'beutung« moraud bte ^efldtigung f)ert>orqe!)r/ baß fo(d)e 
6^cbid)te nie gefunden, fonbern oergeUfen würben; n?a^ aufl) 
fAt bie ®efcbi(|{t< be« ttnterri^t^ |» bemetfen**). SDie0pra<<»« 
i^ai fd>on me^r frembe >Bbrter, .bur<b ba« ftittermefen frttn|9(l# 
fd)e burd) ben tentfd)cn Orben fateintfd)e aufgenommen, al^} 
/ Äumpnnic, foDfiure, .^ummentur , copltel, ponni^, orbenie« 
ren u. 21., bod) t\iM ^nv Unacbäf)r , unb bie 9tcin()eit bev 
SR<iimc «etr^ll) oiele ttaterl&nbifd)e «^pracbdeU'Anbt^eit* CcUen 
' fommen falfd^e SKeime vor, »te Strnf^ftin nnb beim (flg. a.); 
<)ct.i6en erbeben (67.); Ml« d^l^t (i63. a.); nnb eben fo 
feiten Wirb ein y^^ovt wecken bem tütim werbilbet, wie i»o(ant 
(latt ooüeubet (5Ö. b.^, ()gm ßair .^cit^ (2'^, a.j ba^ ligen 



♦> pföjfrn purd>fen ftre ben tot; 
iDür n?us ie :r oiDer fire/ 
S)ub Ttouft in nv4> uil Püftc mite, 
^ie uhti», man fuUi »ßlU ro^rn; 
sQlir üUbtii fic fict) ^erne nern. 

§ier nur tuiK)f: ?»• 77- 80. b. 90,b, 94a* ^ß.b« 
|i6. a. bf i6&. b. (|, p. 



Digitizod by Google 



rttme ( 2II(icnaftoneii ) |. iUiiicicr . tua^H marie (109. b.)» 
Vt9{^ti unb mtiti mt<irle iiiad)C ( i54. b.) }om ^^cil Vprll^i 
tD6rrli(l»er , mie %tbitn pfi^^n ( 69. a. ) eriniieni oncf^ Met, 

. wif in aacti aittc*itfct)eti ^teoem au Du ^orttDicfun«) un|r<ir 

HUi gefd)ict)(lict)eä ®erf ni6c(rc bie 9teimcl)ronif roo^i 
CliHile feoti; Mc 6id)tffiM< ^infUtbiiitfi wir^ d.(ii'l»fiffn 9ot$ 
f4)et hid)t (Iftrcm cntbillf |i»ar feine nene jbtfonber^l 

t»id)me $t)atfad)en, flefft <i^«r 8f6cii btt B^it treuer iinb 
iinf1>QUltd)ci' Dar, o(d öic oft fo bArftigen 3eitböd)er beö ü^it/ 
felalter^. .^aiiflcüte wiitöch nad) J?iv{anC) «eilcMagen, mit , 
if^nen btv $ru(ler ^atn^art« unb nad) fuv^em Kampfe tüvft 
teil fit »^9 mit bell 3ii»oftneni «l^anbef treiben; bU bie 
f»(i<bferibe ber teutfcfteii anfftinmHiige ttnb bte Crbaunttg 
ber ^ttr^ UerNIO le n A^e @ef«br broftten , mib Ifli tfnbr 
f«Uafeltcn anfin(jcn , 5ie mit Un terbidtf uno ber (Jftigebornen 
enbic^tcn. Q^m ©lief auf bie .^olortlen bei* atten unb neuen 
SJ9elt unb ouf ''imenfa'd Unteriod)Uii9 , cbtr , um |U «^aufe )U 
bleiben', AUf bie f4<bflf<be ^cobernngi i&ritannien^, wirb nntf 
biefe CrfAelnnn^ beebnnt nnb begreiflich machen* ' l6er ^(ogt 
'^inn anf 3lttemMner, ber bie äffen QMerid^e au^geicDnet, 
war ^ier fafl vddii) \)er(oi>en, ®eminnfud)t« beten bei' (getreue 
€b<^^on ft nitfu felfsn erto^^nt (84. a. 109 a.) , nnb Unteci 
brt^cfung, tDo^u bec ^eitqem&f^e ^etoegcjrunb M i&efe^tung^i 
eifert fam, 0oren bje mAd^tigen Eintriebe, ein entbecfietf Sanb 
|n erobern; vnnb i^m mit ber nenen Se^rc bie neue «Oerrr^oflt , 
- ,4iii^nbHn<|fn. 2t^ner ^efe^run^^eifer wftrbe. biefe €roberttng 
allein Uhon ai^ eine ^otge ber .^rcuf^iö^e bc^eid)nen, wenn 

't»ir flud) nid)t öuö fo vielen nrfunbtid)eu ©teilen ber (itldni 
tifd)en ^evd)td)te. unfern ^^roniilen unb ber ^eucf(()orbendi 
€t)ronif in ber ^f. <0^f* No* 367. wAgten, bat flegen bie 
Sivlinber onf biefcibe Tirt wk ^t^zn bie .dürfen bai Stttu% 

^eprebigt mnrbe, morantf bie^eiittA^me ber triefen teuffd^eit 
- 9^ilner an ber ltt)lÄnöii*d)en Eroberung erflärlid) ifl. (tnu 
berfung ?iolanb0 , na* ber <<en? 6 l)n Iiiben 2lngabe ii5ö , nac5 
unierm (£i>ronirten 1143, f^Qt qvab in bie iiit ber begeifierni 

Un Aneu^preblBicn be^ ^ ^em^arbtf, nnb bei merfioArblfleii 



Digitized by Google 



123 Uttmit ÜU tMim, eti<bW<. • 

^er««^iw<!M Ä«nr«M III. , hff bmd^ ^int HuiUdmu^, biß 
tmt^ oüoemdnen ÄrUgetf 6er 'ieutf^ien %t^tn hit gel 
(amif ^^€i^enf4Ml^t «miol)rti, in^em ^eut(d)e nact) ©panien 
0fgtii Mf eiirAieiitii ftt^r«, ead)U» jegen ^i« ®en5cn unb 

ober onicv »^n ^^i^cm unb C5ri<l«ti , bit n«<^ tit»f«iib Iftincttf 

imm«r .^rhaölcjte vpiflcllcn . unb Nr ^^ronifl m«<6t m«ii4i 

mal Dl« u\(t)t unbcöcutenbe JCni^eiung, Daf; QL&rillen unb ^kU 
fir »an Uh^v in ben ^cicg geüoqen (vIQ. b. iGH. ».)• 

ptnbtv ipicrfn^Acb^ , tmb dU jrir4«ti9«f4f»i4tlt |at Mroilf in 
fth<n , trenn ^\tiÖ9 tn Co maiKber ctyrifKi^tii ^tUitW$Hu 
fcbtcbtc ficb Äbnticbe '5f)atfnd)€n wtcbef^oUfi, ®fnn Wif tio4 
ftem ii'^'.aen etcnbpunft M ^Kccfcte in biefer ^acbe t)ielc< 
anM^tn miifr^ft/ fo m1 UtpHdi bamit nicht gefaxt, bog 
U W In ieoff Seit fo ^«rt uq6 nUberbrdcfeob gefunbeit »or« 
bffi. aber 011(6 niin, ba0 ttnrciit anfi^to Iturt^t nn» 
«lunfenb fcpn, oupec Hl»« fÄc bcn, bei in baibtnbßt 9btU 

flUgfcit verloren. 

^Prieftcr unb @cbtt)eitl>iiiöcr (tve^^f) txtünbUd>tn S^flitien 
^abebttfd) I. 39* niibt anfd^cr) biad^ten bad (^^nflenc^um 
mit tem ®d>i»ett nnb %n%\ti4it mit ikni unb Stftntcn Md) 
2MMt>, festen t^rt |iim eintteifteti, «nb bU JebeH 

malicic ^cbinguna be^ Suffcen* »oreii ^aufe^ 3inM«^®**W 
(409. 3. i33. i63. a.). «Jar ben Sinwobnern jumibet 

'^(11. 70* b.)* 0« ^aben bie(e 2lrt bcö (Thriflentbum^ BiUtg föc 
efUvereo «n (ö«. b.># Muftft ba»pn ab (78. b.), 

Wiciteii Me QSftgte fdtt. (650 ' «"^ »urben immer nur mit 
groilcr ^eoftfc unb ^lttt«er<|ie|eit |mr ttiebff annahmt 
iwnnqcn. eo mußten bie, QEft^en ^ur<|tti anb Mitd^m ^Ä» 
bie ÜDrijlen bauen tinb geb^n , wobep öer getreue 
nid i(^rcii arofun ®i&ermiaen n!d)t »erfcbweigt, aber nad) beit 
^egHffeti bcr Seit folgen Snjong föc ein <t>ii|lt)ert)ienftUd)e< 
IReve ^ilfiefft (94 ). ^inmai ftctgl €$ tarnt aucb fo recbt Ut • 
|ci4itenb (41. •.) : mao ittHnge ja aii<6 einen garten Jelfen, 
bof^ er jeifpvingen muiTe, fo (ep auA man^ec ber Äureii toM 
gebUtfben, mci( man ibnen ^>avt€^ unb 3Betcf)e^ b^tlf ftOtle§eit 
maiTen, i'i^ lU bie ^aufe anÄenammea. beweist P4 

« 



Digitized by Googl 



bmd) blef« ®er<f)td)ee, baß Me (5f)viflen fall i^bcroH mlf Swong, 
^lut unb Jeuei' qetauft t)fibtn , ball bte Alten lüie (irofitentheiW 
oni) bte neuen Q^efe^rer ntd)t bavauf (a^n, »ir vUU frd&ccc 

unb nMe maiu^e^ Ölutt ^«Mird^ in drunbt (|(eiig , bai w»(C 
wArbti) getvcff n , in btt neutti 8fftre for()ule6tfi. 2Dur4 f»C<&t 

Q>efe()i'ungen f)afoen bte (Iht'ijlcn ben niand)em ^o(f etne 
€iÜTtbe an ^inenfd}i)ei( begangen, bU;f(^ttHr ober gar mct}t 

^ iiUnMtf^ttt ^ii^fit, £iwin iiiib SflUn «»urbtn fogfciA' 
<l&dlf#v61tcr in btti «|ri(tU(6f «l^efr ottf^nommtii (nia*«. 
k i3i. b.), eine ^ttr<^ Mmer nnb ^lanjofeii mt^ woH 
bcfannte €robnunciörittc. ^Diefe würben uneer bem 97nnicit 
^önbfeuee, £anb\)olf von ben Slietcin untecfd)ieben , unb 
t^ti^t, 9« fepen gcin mit ben Teutleben gegen i[)i'e ^anb^iciice 
ge|09Cti (48* a.) unb ^&tilii i^nen ^e« unb 0te^^ »ie.mle 
ben IRftmern tinb grAniofen, geictgt (60.^ b.)« S>a^ fd^eitiC 
jeöoc^ ntcbt immee %mt^en, betiit f|^re ^^»(ige <l^iere<fltt<bC^ - 
TOoDurd) ble ^eutld)en manche fct)rfcfUd)e SHubeiloge crütten«^ 
\ä^t »oftl a^ncn, baß lf)nen bie ^cercöpfTtcf)t ((^onfcitption) 
fo «erjagt »ar, wu bo^ ^^riü(ntt)um (clbecr Xnv ^i'ug 
mrbc gegftiCfUla ii|^U mUber draiifameett geführt« iDie ^cuu 
Men i»eO 9lell<|ioif9eirtc , $ai»ferfeU unb fRgubgier , bU 9im ' 
Wbf^nrt «oQ «Oaß gegen bte 9(^<ai^(inoe fparten .niM, (14 
wecfcfelfcltig mit Jeuec unb ©d)«)ert, 2(6mÄ&en unb SOerbiem 
'ticn ber 0aajen unb X^öi fei; (.99.3. iSa. b. 160. b.), ^ranb 
lanb ^(^(etfung ber Q>ur9cn 5U mberbcn. ^et ^^tontft \>eri 
gific babe» nif b^< große ^^eutt, e(»ag auf folcbeo äü%fn J , 
getod^Metf^ ait|ufA(reii (oft. b» 45.«* 49. b. sg,), unb 
itrtegtfranb war bep ben ^entf<ben nnb^SibUnbern e^renvefl, 
nur be^ le^tcrcti mit ffit^U 2im Diaube waren G^efangene, - 

• I 

*} Pati delectus, super hominum ingenium, asperna-* 
bantur. Tac. An. IV, 46. (go 4u§ern (icj) übir Die Xl)rüiter 
9iom unb ^acirtr^ in ^u\m «g-rnje , fflauifcb mit ebcl/ ndn'n 
cinQiiber. QSIod raerfa^^r^l9/ mii ^ic roiiufcbe C!)ti\pme in Der 

(^itct)tst)te fü oft, au0 iu ber MMb(t4<n iihimg in S(n« 
mo^ung gefomniea. . 



uiyui^ed by Google 



"1 



124 ' Uttunlt ha Sli. imwb. ®cf(^i4tc. 

SBciöer, ?D?4b(^en , Äinbec, ^ic^, ÖJer5t^fd)aften k. (gS. b. . 
98.a.)« bit fi>rta(f<t)(cppt unö ^ci^eilt Wurzelt, toobep 6<r ((^ri|li 
lid^e^ »it ^«ibmf4'ctt Q^bUtv ntt (ecr dis^^iiigeii ( 170. )• 
Swar ^etßr ti, ber fHauft feo dei» htn C^riflcii, fe^or mitbeii 

türifd)en .^ulf^rY^ölfcin in ciUi.1)e ^f>ci(e ^eff^eiCt loorben, ii'»er# 
bicö ober cmi^tiniicn Siifter unö .^t^-'c^fe nr»d) 8^^en |um ?of>n 
if)ie^ Kampf e (36. a. öti. a. i25. a 126. a. ), fo wie Oie 
I5tid>6fc « ^cbiv<rcbrä5<r on6 ^entfd^rUter iftre ^ätet auf 
Jtoften bev Snwol^tifc i^erme^rteti. €^ri(tni imb «Qfiben 'bv«»^« 
ttn ^«^!n eirfdnMrr 8ift nnb ^wafr (7a. b. 99, b.)# 
IrqenD citnacrf ^itleic» betj Dem qrofun Q^tenb, iüoä Der ge> 
treue (Eivon unbefangen angibt (27 53. a.). (5ini(ifeit nnb 
relt^i6«c ^.irTifitt (102. a.) niactjte öic ^t)ri(len |u ©iegcvn, 
inbfg bic Üt^dnbifd)«!! ftdiftr butc^ Uncinl<|felt nnb Uithntiti 
ntft mmdier' Soffen nnierlasen. Unb fb bmmvfttn M «nf 
Jfner €rbe ^caffdje, ^^ntn, ©djweöen, 8i«(Anbft tt«> 
SiHlTcn, of^nc alle ^J3?itmirk joej be^ te«n\i)cn ^cid)^, blo< 
unter öem €mflug bec gti^ii^tn Obermact^c uaung unb uncri 
freultc^. 

' fSon btr frft^errn ^^Ifbuitt) ber li«(6ttb* WiUt Htm ninn 
((4 ttadb htm ^^tontflcn ein unt>oafomm<ne#, feboA^nicbrnni 

10tct)tti\eei Q^tlb rntmcrfen. ^<e Ratten 93iefa6ttere9, iDie offt 
.?)»'iben , tbre (^5ttec werten off ertua^nt ( 5g. a. 65. 78. a. . 
8a. b. Ö3, a. 147 a. K.)# «i« (itt()auifd>er (^tf^t aud) mtt feil 
mm 9)amen ^crfttoc genannt (sö. a.}. ^itfetf oUen flaoii 
M*n a^blfetMmmrn dcmfinfam« g^tlltfec fdtfeii ifi na4 
Aortbebeutuns maftrfd^cInMd^ btr iDonncriion^ nnb flbcv An 
l^at J^artfttocb in fetner preuf^ifcten ®ef(()id)(e «itfe« tui 
fammenqeftenf. ^ö»e It^^linb. ^rie|ler jogen mit in Me ^c!)(dd)0 
tDett)tCR t)a0 ^eer mit ^lutbefprenqen ein unb f)tef^en Q^Iuti 
tCicU iiNitf «itacicbt fovid aU ^(ut# ober Opfer^eer f)tif]tn 

mü^ *), i»tctlct(tt gar ein timft^cr &<(lnipfnanif« ^(niopfic 



3. <D ®. C^tterf/ in feiner ®ef<()!(bte ber Wujfen/ JDorpotigiÄ. 
I. 6. 95 / fäbrt einen fDorf<bferl an nnb fkrogt^ »ad e^ 
l^etf e ÜBabrf(beinli(^ ein «uffeber 4bcr ben 9(uf Oorfc^ , unb 
f(^tRt »le t5ltttef irf ew tentfcker 9lümt, befen Oeben^ 



Digitized by Google 



^oi>en, aud) t>icQdd)t ^cntctcnopfci-. iDcnn baO Die ^utcn 
|un>eiUn bte ©efangcnen ouf bem füoii «cibianntcn (^S. b, 
92. b.), bie ^emgaden fle marterten (i5o. a.^, ein gefangener 
C^lil im ^rtife &<r J^eibcn titcbfrse^anen (ii^ b.), ein anf 
htm im 3»<ifAmt>r trfdifagjen »üvbt ( jüg. b. Se^nli^c S^fle 
M ^* ^ )• fdüeiiit 5o4 nic^t Meßt ^raui 

famfett ^ fonbecn eine Tlvt ÜÄcnfc^enopfer qemefen, wie ancb 
bie ^cutfd)en bie gefangenen Stftmer ben Ö5öttern gefd) (acfctet. 

$86i{er)d}aften t>erbronnten i^ie lobten« Mon bm &af 
mtn »ird autf^i;Acf(i4> gcfagt, i^c ^efef^ §ai)e 5cr £ti<^iii 
bt^nb btf oiltn, fo baS al|e SSäffen bk^ tBe rßorStnt ii > 0iMr, ^ 
€)4iCb, 9rAttne, $ferb, «^elm, ^cnft nifb €(t^i9er( mit 
biannt merben mäffe, mi\ fie glaubten, bei ^obte toArbe itt 
bec onbcrn ^e(t wiebev in oen ^rieg liefen/ unö mell fle 
ti«i4) S^rontflen SS^einung bamtt ben Teufel t>erfö^nen toolU 
tfn, wait ibtnfüU$ na^ feiner Unfü^t, bot^ bie ^cdfite $bo» 
^it m4vi. S>ie ® eiber fik^rteti^cinf gvoSe Setfla^c fiber 
Äeflorbettf unb Sefaffene (43, lod. b, 140. b. vrgU ®abcf 
bufd) 1. öyO« £eid)enbronb. fo wie bie Ueberjcugung, bag 
in bec onbern 3B?(t bf? ^8elvivi)funqpn biefeö Sebent fortgefe^t 
mdrben^ war au4) aQen ^eutjcbea Bitte unb (^lau^e* 

S^acfe ber gereimten ^eutfcf)orben£jc{)ionif in Dcifcfben ^f» 
JJbf» No. 367. , bcren .^erau^gobe bcni preiinifc^cn JOaterlonböi 
(tun ^{)re machen würbe « (ana man fi4) über bie Religion ber 
j|an|if4)en a35(fer sttianer unterrictuo. 3^re iCliHfle fc^eint 
|Wor »fl 9>cCtr i»oii iDni^bttrs stmifen« aOefti ftbMi 
idfgcii ber beppcietii tBcrfllei^uiii mit i(m unb unfirm Cftroi 
nifiett wiQ t(6 bad lieber ^ef)drige b&rau^ (^(. Q6.a. — 28.«.) 
onfdl)ren, aud) wegen ber feitenen $3elcgent)ctt fdtdxtt 
tS)2itt^ei(ungen. !I)ie alten ^reugen . \o oucf) bie, je^t ruffti 
(410/ &(Atvcn *) tonnten i^ic^t (^reiben mt bie Ctvidnbcr. 



tung in bem a(ttcutf((en 3arl| S^ütl, b. u SRonn# ^ttt, Sörf 
, Itt futtcn is&re. 

' *) eiver« ®ef<b. btt SKuffcn«^ I« |. (tnb (ier offenbar 3eit« 
ffome |u nntcrfct^eiben. 



eie «fteftcten <^onne , 5)onncc, (^fevnc, «D^onb, «ßöqef, To/ 
9«r ^ 6t?n. Sßoff« wn^ SBÄlb«c waren f)eiliq, bfl|l fu bartn 

ft«u<n» n'*t Pf<^«n burfren. ^lüc picunii 
i^n, fVeinaU anift tU litt», un^ livf. fB&lCtrfct^aftcn flonbfii 
unter »Htm Obe rpricflee , €rlmt 9en«ntit« btt In Otr ©wbl 

^artfnocfe in fetner praiOitAen ö?cfil)iit)tc lonqe Unten 
fud)Uti9cn (Lil§«lleac. 9^acb bei- €&i'flnif mav bte etabt na(^ 
giom gfiifliiiit, fo mit €vmt för t>tn ^ttbnifd)«! ^^«^»^ ft«^««' . 
ttn, ter In ^rogem ^nft^eii flanO^^nnb ein ewiee< Seaer niif. 
tethtcie , batf vom ^empeiUd)t >e« 31. %. ^eraeUitet wirft, ©le 
^rennen alaubten bte 2(ufc»|l<bt5n9 , unb wie ftie ?i«lÄltber, 
bog ber %obtt in |ener ®eit fein? ic\y-.un Q3eibÄttni(Te fovu 
fe^e* S)arum wbranntt roon mu bcm fblen lobten fcme 
Ä«e<bte, «WÄöfte, «Uifter, 3a(|ftfrunfte nnft gefterfpiele (gali 
fen ). €rtwe mt ©fterller ««^rfager , »on ber «rieglbeuce 
gnben fic ibm ben biitfm "^bcil , ber i^n-ben ©atteRU veti 
fttonntc. !5>te Sittftauer unb i^ve ©(aMbcnegenolTen ftraiintett 
Ütt Opf«,c an einer (^eiligen etätte, wo fie cm ''pferb fo lan^ 
^ernrnjof ten , M e« «or SBöbigfeit nitt nu(>r flehen tonnte, 
«Qft ftaburA |um ^raiiftopfer taugtid» wurftt. 

5)ie ^Coffen fter iöfilfir befAreiW unfet €6r«tiift »i* 
bie tcutfd)<n ^6.. a.\ tH^tt ber 2frm6ru(l fennten ffe ni*t 
fAtdlcn, wcUte .«äict)i' beo ^Nelagerungen unb iBer^au febt 
§tttc Dienge ti)at (67. iii. a.). «nb verfd)cntcn beeroeqen 
ttnen gefangenen iimtn , fter (ie ftie «un(l Ut)rte. 2)cfto 
grfifier war ftie l^ige, fl« bnr* 18erjK"i« 1« i»wf<ta»|«n. unb 
im $not^)faa oacfe mit eAlIrte» ein« «agen6ttrg auf ftn» «M« 
|u bUbcn (97. io5. b. 107. a.). nc()erf>(inpt fornnit Äber ft«* . 
Ärie^^wefen, bcfonberö bei; ^elogcnmgen, mon* ttJicI)iigr 
€5teüe W (40. a. 89. b. 65. 67. ia3. a. i25. iß?- 
1159. b.). a>le mm ^en *eUf*en unb ^o^en mft 
fen, Rieben i^re g>ferfte mit epftren.nnft ©eiffeln (56.a. 07. 
3ö.). unb fl)nen wirft fter €«roni» 8ftlf*f)eit wr (lä.)- 
J.'etten woI)ntcn Qbijefonöert in «aiftem, i&rt «elfter waren 
•fonberbat qeflaltet unb gefteibct (8.), bie übrigen ^>eift«l Iii 

IDftrfetn unft 5&ttrgen, tonnun iütt wnö «ötien aufi*iafl«il 



Digitized by Google 



r 




ttrfmtbe In Hu IMinti @ef4k(if«. \ W 

(i38.b.)* ^i« glitte üü$ Ut diaH ®ell^«ll Htftit «ft 
l(re ^Iter, \ttnb ifirt tRAhncr batecn tigenf^dinttiM «O^te- 
^"(187.1.). 2>cr JE)anbf(^C4<i war nnwSrilc^Üf ttf %rUbtni$ 

, j|eid)en (55. a.), bie Ö5el6&ni|ire bcp »^ßts vnb $Beibe (v55. a. 
&i.a. ) fcf)e(nett eeutfc^ec Uebertragung, (te meröen oud) am 
btxn a36lfecn angcMcfttet (Ornit 0. 1070.). 3^t f^hmi^Ui 
SiNtt ii^iint ni^t fo iiii<)cf»i(bct €»4rei^en fonncen ff< (6ft.}, 

. tAüit^e« «aben war BUtt (2S,), au^ Q>ir6 tin fflabd^dnbi 

ter teutfct^e «l^anbK bt^j ungfiDig^ $um fHu^en ooei* S3e(i 
.tecten. 

iZ>ie atc(}(eHfd)e ^ebeutung bcir !^eimc^roni{ leitet auf eine 
ttifitfa^rtilbe Uncerftt^nng ^ 6le, ttoirft^nbig adgeflcat« fltogtl 
{i(be in ber uniMtn Qllbttnf)^gef4l<bte i»tr6reUfii »Arbf. 
Wdjt ta9 fene ^fbentmi^ an jtd) fo groß m4fe, fobbeni weit 

burd) }0€ro(ci(f)unq mit anbern ^ebic^ten jld) ein oQen gemeini 
f^aftlid)<c Bufammcn^ang «rfchneti aibt, ber »eninflentf 
mir lebe merfrväcbig tfl. \>te(e , i^ieaeicbl einige ()uni 

5frf^ alftetttf<(e er|dbUnbf &ebi<bte gibt, nnb |war Im ^Dnr^i 
Mttitl 'iebfl gegen 10,000 fiSerfe eneM(t# f«Nn 14 befannt 
tM»ratitffe|en ; . bog fle nmet ficb «ecfcbieben fepn mögen , l&gt 
(id) benfen, wie fu tjcifcbieben flnb, bo^ ifl nod) wenig unten 
facbt. €in mdcf)tigei' oujfoüenbec UnterK't)icb ijt i()r 3n[)alt, * 
ber« um bep ben teuri(f)cn ®eb(cbren flebn |u bl«ti>en, bie 
Stelmc^ffoniten von ben.Siebern be^ J^etbenbucb^ trennt, ^epbe 
JItten (Inb ni^^ienbe ^ebid^te, "belieben ji^^ alfo auf %^^U. 
fad)eff nnb «oObra^bte .l^anblungen, unb bod) i(i i^tf Untm 
f($)ieb fo groH unb merf Ud), bat| er nicbt verbrcft werben fann. 
$Bo^er olfo ber Unterfdjteb , wenn bod) für bepöe Jöidjfarttn 
t>orautfgegangent «Ig^anbiunden bte ^runbUge (tnb ? (tc mug 
in bin J^anblnngen, im ^toff feiber liegen, tritt er an<^ 
(ervor, benn bie J^anblung ift eiitmeber aefcfte^en (^eftlffAte), 
ober gebadl^t (®age). ^ifo ^aae nnb ®ef(bi(bte ifl bie treni. 
nenbe iSrunbiage unirer eij&^tenben Üteber« ma^ ifl aber bie 
©age unb i^r Unterfd)ieb von Oer Qy^\&\d)Ul 5)ie ^oge ijl 
bie @efd)ld)ce ber SBelt tm iü?tte!len ^ömac, bie gewöfin(i(te 

ttef^i^^tf nnifa0t bia^ M SiinfS^HO^u 3eni iß iunenbiii^ 



Digitized by Google 



128 . * ttrfantie Ut Sit M&ni. ®<f(6i(6te* 

unb «»19, tiefe bleiOf auf 5en Äfpitf il)rer i^anbfijn^ett fie* 
fd^rÄnft. 2l6er btv ^enfrh iit ein ^f)eil btt Qßelt, unb unffr/ 
iicgt öen ^fbingungcn bcrujbeit, 10 loU ^cr $Be(toetf? mnn 
ff crfcfteititit miü, M vctf^n^tm« alfe ond» im ^aifjt»cii 
ftarfIcQtn miifi. 3)aiI tfl htt ^nfAmmcnbAiig oOcr Sßrc&ftti 
toirfung bei 9ßenfd»<n tnft ter Seit, er tü t»en i^r getrennt 
iiitP mit ihr ein^, "^at ^twu\uwn^in bicüö SSerl^affniff?« ift 
ba5 öjebicbc, bcr ©ebanfc tüeld)«^ ÜBort unfrt tiefbenfenbe 
(^ovad)e von ^e{)en ableitet, (toeif er tod £td)t beö ®eiM 
Ifk^) nn6 mit ^ii(|eti Derbinbft. ^tnn foil tiefte ^etviifti 
ft^ii öel ®fi(l<i ii<( «trldriKrit im ®0rt| fO ffitffe^t M 
^efaitg ober 5ai Clt 5 , mi4^i$ Ißert ttitfre «henbffÄf ^vad^t 
\>on 8(d)t ableitet . unb mit 9lecf)t. liDenn ber fcbauenbe Q5eifl 
benfc , b. ^. er fie^t« loU letn @ebanfe, b. i. fein innere^ 
ig^efi^t autf i^m ^tnautf treten, fo muß er ein AliSmt 
&tbanU, ü{$ €%n £i<M# M tin Sieb nfc^cincti , iinb ^ 
tl€ IBIrrMiibmig bei Okbaitfeni mit btm Siebe fft M tHort« 
b« b. bdiientge, mai etiDai gtim (Serben bringt. 5Ddrum 
ftnb ®ort unb ^<ur|e( in untrer ftrinvoOen ^prac^e eini, 
unb bad f(i)dne ^t(b bcd ^eiligen Q3)sume0, be)Jen ^ur|et in 
bie $tefe« be(fcn 2le|le in Den «Gimmel fireben, ifl eine am. 
ilbertrefflicbe ^Darfleilung )o»ebf SScrb&ltniflfei imiftbMi 
fDtenfcb unb ®ele« M amb Itviftbcti ttebanfcii unb Sieb* 
00 benft unfre ^pracbe» 

< • * 

(tDcr »e(ttfiilMl«) 



Digitized by Google 



\ 



No. 9. «eil»elJer««c 1819* 



Fragment einer Urkunde der ältesten livlandischen Ge- 
schichte in Viersen, aus der Original - Handschrift zum 
Druck befördert, mit einigen Erläuterungen und einem 
Olosbai* versehen von Dr. Liborius Bergmann» - ' 

fl meiiif TLnMt maf^t, fü niiiS ftdk bic Kid^W^hHn^ M 

^en\d)tn mit 5ec ^e(t aud> in ®efc^fc^te unb ^age obec 
i^rec iiDaifleffung , 6er 9teimc5roni! unb bem «0^(ben(fe5e 
gen. Snod.rbei'fl begreift fid) nun oon felbfi bai^ ^Ö^ere 2(Uec 
bei' <B(iQe vor bcr ®ef(^td)te/ b€^ «l^elbei^lUbctf «oe ber äleimi 
c^ronil^ bti ZitM übtt^pt vor tct 9>rofA« unb bal langt 
fiViaiun ttnfcri IBolM an nnb ®ebt4tef , f» »te 

ba^YMfc ^(od bur<6 fremben Einfluß mAgltd^e 2litflemin<it bcr 
Qßrofa, gibt einen flaifen @iunb |ur ^e^atiptung: baO unfer 
S3olf fe^c lange, unb tio^ aüem fremben ^mfluO b^tf auf bert 
heutigen ^ag# na4> ben ®rünbgcban!eh feiner dluflen ^Ubniig 
foi'tgcUbt ^ati unb bat jene (o tief cingnlfciibcii Scnnbgebanf 
hn ni^ttf ong(Uroc«4i fonbecii miprtin^lid^ unb eini^eimifd^ 

53ie 93erfd){ebenheit bec Sage unb ®efcf)id)re fcfeltcßt iftve 
Ue&ecgange^ i^re i26e(|)fe(ivirfungen nid)t au^, benn ctmatf 
v^Uig S3eretn}elre^ , auf bad feine (^inmufung me^r flatt finbet, 
$ibt ti Hiebt in btr SBcit. SSenn bte eagt fi^b auf mcnfc^« 
fiibt QtvI^Aiiiiifrt A6erfrlgfi nnb imor not^wcnbig, indem im 
IDienfcben fi(b biettfft adfoitgefr, fo (tfommt fle g(f((i(tHicf)eit 
21n fd) ein ; anbernt^eiid menn bie ®erd}ic^u, tDif bie(f immer 
bie äUefle ®efd)td)te ber f86lfer f^un tnuß^ mii fle wie ein 
J^inb t)on^er grogcn ^ucicr, ber ®age, geboren ifl« bit 
^agf in ft<b Aufnimmt« fo wirb fie mAc<^inbaftf unb nnt 
§imW0^ (Ar btn nnm^inbitm iR«nf4fii. 0o f^at g«4 tit 



Digitized by Google 



130 VMünU l(X ätt, MM. 0efc(ii*te. / , 

menMUil^ «n*4liniffe iingefAmtegt, nacbbem if)re gtof^e ©e# 
fteutimA würeti; Äaüuwl^ ^«t 9efd)icl>tHd)cn 21nfd)em unb 
Glauben Mommtn. aber ba« «HbtiHieb war nie ^timm 
unt) ifl <tf flwd> tiotÄ I« f^ttier ijef*l*tli*tii fcnfUibttiiÄ «W, 
ta^ ®ewanb t)at ^tmtmt. hit «ocfee i(l unMrÄnbtrt ^tbliu 
Den (Die.Sleimtbrentf aber fann nie fo fogenftaftc ©tftalt 
«nmftmtn/ WU ba« ^^elbenheb <»c(d)l*tHd)e , weil p« b«tc!) 
ihre btftimniwii unb btWvÄntltrt $()at(ü4)cn unb 4)anb(ungett 
«baffd)(otTen, iiiib 4>r Mf tiiKtibli«« »«»«bbürfeit Mit, n)eld)e 
bei- eag« elaenr()ftmlid) ift. »bfe* tttim Mf SUfimc^roiiW 
ben memd>ad)en loatcn baö Smtqe »ffber flnbet, uttb d« «Of 
bUfe SBeifc |id) an bi€ eage anfcblUßt, fo Wirb fi« ber «im 
tili« bcr eo^e iii*t »erldugnen lafTen. 2>a« wiü i* fuiili^^ 
Im SfOgeiiieineii ;inb biitd> unfre SÄcimc&roiiif bewelfen» 

ain9<tt9iiinieii , J{>f IbenHeb unb ftcimc^teni! «>aucii gUiAe 
^'tiinblage, namücfe bte ®eW«tt, fr.Uet fi* t^tf Ijrt«« 
innere Q3ciMd)icbcn()eit gn« nid)t erfiaren. ©arillli fomilifil Im. 
^elbenlieb, wenn man ii rein 9efc^id)Hid) auffaßt, fo »iberi 
rmniftc 0«raö6t in g^el•fonf^ , Seiten unö ^fjntcn vor, tre(c^)o^ 
In bn «cimc^Miiie aM (orfifAttlg «eimicben wirö ? ^«i""' 
iat bat Spübtnm ffltif Imint «oaeiibiine, Uitm burc^) Ou 
^anblungen felbjl bebind««« 3«f«mmeiift«ii« , deffeii 0^6«" ^«i;' 
binDenben ©ebanfen man »o^l af)net, inbeü bU «elmWOnif 
loic lebetf anbete 3eitbucf) feinen anDern altf ben Äugeren 3«« 
fammen(^an8 ^ot, ber m ber 2(ufeinanberfol9e ber Sab^^« »"^ 
t^rtt »esebenfteiun befleH ? ®arum 1(1 ba« ^^elbenUeb rto^ 
fetntii «ttttbern nnb M m« kInfAlrigtn «enWen t)«a*ieteri 
2i6cni6euern unb Unölanblid^Wten »olMmÄßt^ gebUeben , ut|ö 
bie !neimc&ronifen , bie fo Wuftfl unb (lol| mit l^rer 
lieben iSa^rfteit unb ©taubirüibigfdt flegen bie ^eCbenltebec 
pjrolen, nmrum (Inb fie niemal« »olf^magi^ geworben? Ober, 
»arnm ^ben fU^ bie «elbenlieber 3ol)rtanfenbe lanaler^alten 
HR» fln5 fAr atte^ttttf^en genielnfAme« JBul ^tm\tt\, bte 
>elmc>ron«iii «ber »l*t? ««rrnn finncn »ir bt« ^eeionen 
%er ^)elbenlteber nur »om Sten M 6lftt Saftr^. In ber 
\mxt finben; Inbej] bie nacbfolgenbe Seit bo4 «»* ^li^ 
(4i(^e gehabt unb eine »enge «Heimc^wniteiif «bee.f«» W 

* 



Digitized by Goog[< 



feinem '0toff itcnc^ «^^I^^^^t^^ m^^r ^ect>orge6rac6t f^atl tSBie , 
i(i man dbei'^aupt auf Den fonOecbaren ®ebanfen gefommett, 
bte ®rf(^f(6ff in 9[?ei'fen unb Did)tei*tf(^ ^ unb boc^ tt)ifber in 
ben ^elOenUebcrn unb iRctmc^conifen oeclcftuben ^ bar|ufletfen? 
:Da ^c^ett wir, nttb wenn oir no4 immtt 6ie^er<ti4)te a(i ^ 
ftfeid^f ScttnbtejSf tctf <0<C5ftt(U6< unb bit ftiimc^ronlf ' um « 
nej^men, fo ifl auf biefe nnb.f» t>iefe anftre mldxide fragen 
feine auft^fenbe Zntmvt mtqiid), unb bte nocf) lang nic^t Bei 
gttf ene unenb(id) Hefe ^eifletfmeU unfeier S3<i(er wärt bacnac^ . . 
ein ®iet;t9acc t)on 2ii% unb ^rug, S^a^nfinn unO 2l6ermif^# 
unb 3e5er niA0(e M M&men nnb feidfi utt^^ttn, In blei 
. «IrabMeottttglwdrbiir ^ruggefplnnff nnt einen gtt^oii 
|u ^a6en. i&ie 9e9f (ac i^r fliegt tnie bie ®ef<^id)re, bec 
iU^enfc^ fod a6ec nicbt n)5^nen, bag er ben t)ie(e Sa^iraufenb 
alten 3J2enfd)engeifl mit feiner engherzigen Sinftc^t meiflern, 
unb beiden fät it^ü Un6f^reif6arel M 41bcrn^eit i»erwerfen 
tbnne* i . / 

flüt btef»f eitenCiebitfen «ef^rfoffN^ ^ae man (Aon im 
. fRierefaiter bA# J^efbenfieb i»erti(gen « nnb Än feine 6te(le am 
bcre Sieber fe^en tvoUen. Sn^eperiep S3erfuc^e, ein geiiliic^er 
unb ein meUticf^er^ ftnb gemocbt morben unb bepbe mif^iungen« 
3enec im gten 3a^r(^«' bnrci^ bie a(tf^d)ftfd)e unb ocfriebifcbe 
<&»Angciienf<Oarmbtttr« bie^ meii f{e bie 4<tben(teber bnr4 
9ma$ 2Cel^nli4e^ in i8er§e|rtn(eit brinfli n woflren/ ttbcfttli<^ 
ba^in frebett mngceit, bet Cvangefieni ®ef(btcbu m mbglic^ 
ben Sufammenbang unb Die Bearbeitung |u geben , wetcbe bie 
«^eibenlieber Ratten. iDarum babcn bepbe Die Q^oangeiieu nicbt 
6(0^ üben'e^l, toit Uifila^, fonbern fle (aben bie evangMifc^t 
Q^er<bi<bte in einen fortlaufenben 3nfammen(att§^ ( «Oormenie, 
nbfc weie berf^ieben t»on anbern, | t5« bet ^ati^nifdken) 
f|ebra<tt, nnb (icb in i^rem Sufammenfaffen nnb l^rer IDari 
peflung genau nad) Der 2in(a()e unb ^SBeife ber ^tibiniitbtv 
^eri(f)tft; &o iäfu ftcb beweifen . baß Otfiit Bep fernem ^erfe 
ben ^ang bei 9)iBe(ungen t unb 9toianbdiiebetf vor 2iugtn ge< 
f^ht, unb bai ift bec ®rnnb^ wotnm idi fAon |»e9maC 
•ff^ntfict %tiutttt, hat ptfirit ni^t ben IRinneliebemi fonbern 
ften «OelbenHebem ge^enftber getrefen. Oo viel #en bem bei 

»nnbech^wArbigen fffiirfe bei alt(A4f(l|4cn Befanui 
% 



Digitized by Google 



getrorbfn, bi^lfcn Sptraui^aht bU ^aicrtfd)e ^cabfmtf ffif ^UUn 
3o(ren fdiist^ig ifl. fo ^ot er -fi<ft audi ^ep feiner ^tiatidciimf 
V^ar6fltiin9 , bit fid^erlidl^ mtf^t Statlt e4m(rcf4(4i'§e Iii . 
ftftre bat. on bcit ®att(| alttr «l^el6enUf6if ge^aUen, b«l 
bfwnfen mftnd)e rein l)cibnlfd)e €ltOen, bic et untt)<üfä()rli<ft 
flu^ öcm alten (Glauben brobe^aften , nnb bte nebfl fo viefcm 
Sinbicn bai cbemaligt ^afcpn einer aUuntfittn Cb6a mir 
immer ma^rffftetnüd^ir mad»eit *)• 

'3m i2fen nnb btn fotgenben Sa^^unbiricit bro^tt tUi * 
tiief m&cbtigeiei G^eg^nffrcbfii bem ^efbenfiebt llneergang nnb 
S^ergcfTenbcit, unb bn^ tt&re erfolgt, b^^tre n{cf)t ein guur 
®ci|! evleiKtfcfe TOÄnner unfev< Oolfc^ nn if)re SöorÄffern eri 
niabnt. 3u i^ncr 3<tt n?uibe burd) ^reu^|dge« bei' uf^teti 
fr&nf if4)eo «l^einriAt «nb 9totbbart# oielfa^K «O^nbel ba^ SBoi6 
gfwd^t, ani feinem Qocerfanb (inautf |1i f^aiitn, fiSft b«v 
iOiniift()iin(} )um ^remben fon! Mt Siebe )um Cin(e^mif4eii, 
nnö bie t)etmat(icf)e Q^ilbung, ble bM in ^e(bcn(iebern bei 
ftdtib, n>urbe fd)oti von cin|dnen luröcfgefef^e, weit fic in i^rer 
31ttfgci:egi5eU bie Sieber cinfa^)^ bttannt, micber^oienb nnb 

« 

<9e9 ^ocen SKite. II. 13. (>et0t H i <8. 

I ülrinmib I groto fro/ mirfib ibic | gebend froMf 
' I CgifDR «Ib II I tttbtun I erb.bnanbinn« 

b. b. WWIumt (icb bie gro§e @ee/ e6 HmtUt ber @rrom bei 
SXeereS/ $tng^ i^ mit feinen ^o^en/ ben '^anben ber €rbe.«- 
f^rimm/ Mmmen^ 5lrampf, Straft, greifen k. baben ^ine 
ICBurief. S8eo ber ganzen ^efcbreibung be^ jüngden ftogeg 
fctnebte bem ^(btft ganj beiitlt<b bie OfttterbAiUfnerung ( 
betnngen 9lotb ) vor, mit mon 00b tOergleicbung ber betreffenbrn 
<?ibel|(Q(n Mt/ bic beb »eitern bub niib» entbalteni rm4 er 
bef^reibt. ®ie «ufblnmenbc iH alf« ein bcbbebfiiiineb 
ton ben iBeiMgvngen ber erb9eif4»IingenbeD ^«blMge (fRtN 
. gftrbborm ># 0eban # Ibl« ®apl altt. jtopf # Jebt Jtun9f# l>Mm« 
ptn ic: abilanimenb osn (8fif^n# aufTperrcn/ htitt cin.iBeiber/ 
|ier ber SBelibiiber/ fonü genonnt ^ap t0iiittnga# Oeeber ber 
f^^nnng (f* X>tm*i ^fofar s. Mnngii«)/ beb Cbaob# 
nnl b*e« aOeb genuMbt/ geirirff/ ber bob^r wie bier felber tpirfi 
unb f<b«fir/ n>ei( bie Alte IBelt )enrumniert »trb. 9n folcben 
beibnifcten Stetten fibeint bad ^erf M altfactfifcben ^ictteri 

Mr rii(^ |n iipn^ nnb tmebolbige $eraiibg«bf 1(1 m »nnftbcoi^ 



üiQiiized by Google 



\ 

> t 

\ • ' . ^ 

r i~ 

ttilmibe »er Ut. mhk. eef4M(c ^ 133 - 

unD mei( man batf ^e(öen(ic5 qc)ct)id)tli(t) annahm, fo ^(aubec . 
man öurc^) ein a&ntid)e^ gcfAi.ttltd)«^ ®eDid)t cifc^^n ju 
filmen. ®o cntilanten tie iHeimc^ionifen , imb trugen me^r 
|tti» SBfrlufl ttnö |iic SOcrgefien^eU maii<|»fr «C^clMnüeter be^^^ 
baf f^^cre gciflU^e ®<0cnflr«bcii » mtW bictf nfiiti i»oqi 

löie Steimcftronifen ftaben febo(ft bur* 4!^re 93erfajTer \)fci 
f(^tc5ene Oer^iltntffe jum 4>elbenUe6. SBa en t>ie S3erf«iffer 
@ei|liii)e^ fo tragt t{)i* ®erf ben ^()ara(e?r mittelalterlicher 
^fc^ribdt an fitb« unb cnifpritbt bem einn nnb ®(f(bma(f 
bti l8o(fe^ oar ni4t# iflt «tt4> fe|r fern vom 4it\^tn\Utt. 
fßar ber 9?eimc^ronifl lin ii>elc(i<bec ^anif aiitf b«m 
• fo bleibt fein «ffierf, fclbjl »enn «r etf atd ©egcnililcP jum 
^elbenlieb aufiletlt, bo* unwillWöilic^ unb fo fc^r in ber 
iD€nfunodiirt bc(l «^elbenliebeif befangen« baH man crftounen 
mit n>i< f<^r bte &age Aber ba« gan|f getfügc Stben bicfer 

2>atf Iii nun b«r SolT bti^ unferm CT^ronffi/m Sr i|l b)tr 

^a^e unb bem ^elbeniieb abf)oIb, fann fic^ aber bo^ib bat«on 
f»ic^t loöttJinben , weil er, ein n?«lt(i(feec ^ann ou^ bem Colfe, . 
dcy^en feine gan|e ^ilbung veibantte» fDag er bie '^^afen 
feiner SXeimeftvMitt ben «^elbcnliebern i»or|og« beweist folgenbt 
^tfOe (^be|^ i4t.b. na(( bev Vf. >^br. 91« 864' a. 9. 

. fifn fo in anber in# . . . 
i^ettc i| ber Cef e (9 ttor-gettanr ^ 
Snbe ttott t5erne ber 2>itberi(b/ 

Cip mun uon re^tte lobid ri(b- 

Sff Qrnnb Ui %txiw%i »ar ftedglonMfer. Sfbtr benno^ 
blieb er in fetner ^aiHeanng fo fe:5t t>om «^elbenlteb ah^hnt. 
9i<), bog man feine ^Baffen r unb ^<^(ad)(bef4)i*eibungen, feine 
TkntbxMz, SRebcn^orten k. in ben Jg)e(benfiebern na<btveifen 
fann. Sa< ifi ieicbt begreifiicb« t»ei( i^m, einem ^cbnuiben^ 
. Mf 4«l^^nll<^er «an jtinb^eit an betannt «aren* 0o fornmen 
falnt Ülntbrt^ ({i. b. 84. b«>: »GU a^teii minner b«» 



Digitized by Google 



I 



■ » 

i34 UrlUDtie ta m, tM&ab. ®ef4i«tt. 

» 

ein ^ar 6(< Ucbe^'*, unb (87. a.) „mir ijl M t\n 6 a (f , 
brumme grcIn«', ferner (46. b«) ^ ,i^ei6eii orben^ mUi 
ber im Oinit vor (O, 868. 7^6.' 640, )s i(b 0t6t «m» 
bi^ nit tili Mt.** !)^0i^ «Itl [)aiifi9er, gtim thiil in feinen 
Ginjelf)ei(cn f?immt er mit bem SHib. 8. öberein (a3. a. ): 
«id) tu btc banne f)e(fe fcbin''« b^ufig in 5en «^e(5entubern : 
(7. b. io5. „manc|}tr mntfc Hnt", vgl. 9)ib. £, 76. 
«p» (26. bt) »iicimmc^ mmt I*« bAuftg in bcn J^dbcnf.,— 
(168* b.) „(igf^ man,** S^ibt Sl* 1S6. — 3lad) ntimt tr 
'ben \ü^a[b finfler unb tief (166. b ), n)ie Me 5Ri6. i8. 3717, * 
fonjt bicf (iß3. a. 147. >. ?hk1> bie iHebcn^art (32. a.): 
^ba (lunt vü manche0^eiDe0 mut ()tn )u Sirtotpen fommt 
in den äfiib. S«) ftfi46* vor. I6nii(en vicüei^bt J(i<inigi 

fcitfii fifefinen. Aber mie, menn M (emeifen ließe , hü$ünftf 
Cftronifl« fo and) batf ^atferbucb , bet^ i^reit ^d)(ad)tbef(f)teit 
bungen bie ^hbeliingen d7otf) r)or ?luqen ()atten ? ^enn auci) 
tr nennt bie >6cf)la(l)t btlDlid) ein ^'.iitbab (5g. b.) trie bic 
fSliX filotf^, toeicbe^ *BorC (\^ burdi) bcn Stabreim (2IIIirera> 
tion > afl «rali onednbigt« 60. («»ebit ifyn alfo ba< ^t(b 
bei gro0en Iblntliromtf vor, mie bie {Rib. 9)oe^ ben fnrdktba/ 
t:en >Iibk(tunfer({anq befd)riibf. €^ie nennt iftn (labrelmenb ben 
blutigen Q3avl) (9246.), barin imlijcn oUe Jf>flbcn tüaten unb 
ertrinNn , n>e(d}e^ b:m eigentbumticben Q>Ub 2ln(all onb, 
boß ber vicU6ör<nbe ^at in bcr ecblad^t altff^ein SButl) get 
ba<bt ifi# ber ^lut liatt ®ein ou^fd^enft* mie etf vom «l^agen, 
^eigt (8004.)' n)a# ben tierbebeotfamen ^tbatiUn f^ttwt 
hta<i)U, bat; bie ^el^cn, f!att im Q^lut \\i ertrinfen, ba$ ^ivtt 
felbcr tvinfjn. wie c0 in ber 97ib. iRotl) ( Ö55/4 f«|.) gräfUid) 
bef4)r(eben tDirb« 3n biefer (S^ebanfcnret^e bleibt aud> un(cc 
C^tonifl flehen« mie folgende etelie bemcitfc (68. a.); 

. , ^ie rtiuflfn bü ju ftürme gen^ • ' 

^ie fcbenfercn bö$ »nbc baS . ■ • 

3rf n %iit(u , bie H mrtn tomtn, * 

tDie bciben bitten (einen vronien / 

IDel f<beflfen6^ beb man in bo pllae;. 

fßil mani(b man ba niber* lee/ « , « ^ 

!Der uor ba0 (nb «itto» geronr» f 



* Digitized by Google 



Äff(tenf et w«rt in fo ^tttut'f ' ' 

!Da0 man |u lut uon Mannen truc. ' 

' i<l öir fftrfvftrMgc 3u0 fifttr "rSamiHfneiiitrOidlf « jmiibtt bm 
^ic^tev Oer g)iMiitt(t<it w TOUn aatf](eid)nec. .Oi^^t» tnit i^m 
in i^oc^e unt) t öberetnf?tmmenb tfl urtfer ^'^lontfl ^(etd^ 
imrfmÄvbiq. ©eine SHeöenc^aitca : „211^ mar» KeOe tjiunbe 
fol" (i32. a.) 170. b*), ,^altf notft ein vrunt Dem onbero 
tttt** (t4u «• ) «rifuurn les lliifmetffamtit «otr fttbfl «n 5eii~ 
® Anger fRl^bingtti, Im Mcf« fl^cr^fAltnifTt (o .^cilts flii6 
( <lßattptf?eOe 9. 7026.). 

TlafHv jenen bilo(icf)en ©d)(ac^tn)5i'tern braüd^t ber (^^rof 
nifl noc^ anbete« bie auf bie «^eibenlieber (urdcf weifen, 
bit ®oite Ärane *), e«iiec *♦), JbiMtP bie.<itt 
Hi'bicjcr i8€t;6in6tiii9 :.Co in >f n «^f lltfiHe5«rii i^erfoitimcn, nnb 
Mi tcn eagen «tn- 0«nt^« i^ambtr» fiftagcn »nb Q^ifterelf 
In bte Qprae^f betf ^cmeineti 8(b«n# oufeenommtn werben f). 
fffid^ne min nid)t, meinen buvd) bie Q^cmerfung j^u enti 

frdften , ba'ü jene i^teben^arten unb ^Übmocte übei'()aupt im 
IQolfe geieorn« unb von i^KH in Oi< SKeimc^ionifcn nnb ^iU' 
btniicbor gefemmen ff^tn-} M fyiiit ni4^t ti^citer. X>tm «nf 
h\$ 9r«gtv mo^r fo M SitoK g(5«^t'? i|l bed^ ffint nnbrn 
^d)Umntwüfl mbi^iui), M bit: an$ alten reiigiftfen 8t<b<rn, 
unb aud b\i\$a fiub ja, n)ie i^^ ^e^ayptet, bie «i^eibeniiebcr 
fntflonben. 

• €^0 mit btt CfrrMiid ia .®orc nnb- 9ill umI ben i^cfbini 
Itebteii gmielm« fo ^at it.an^ nnwtlMrli^ <tnt onbere 0lic« ( 



. • ) fr. JE^firfi. 79, a* fr. SBebr. 88/ b. fr. fci&. 89/ «. ff. ?5rfube. 
Ii^/fl- fr. £el>en/ b. t* irbif;^^^ £• $3/ b. fr. |u etnad/ b. t. 
ttnrou()(i(t. iaf# 

•♦j'^flurefi ®emut&. 73-74/ b. f. ?cufe. 3J/b. f. @pie(. 114/ b.*- 

31" ®i?qenffl6: fü§e Sffiorte. 121. 130/ a. 

•'*) Q5ittered ®mntfff 84/ a. ^erj. 97/ a. biutxii(^ Angreifen. 
• ♦ 26, b. urgi. 9?tb. £. 6461. 4004,3. Dtfrit, 1. 18/ 40. 

^ t) iDrgl. mi% «rimm öt»cr bic trcp erßcn gefaai. 8tUt. mklb. 
» - iL ®.4»-*45* 



Digitized by Google 



136 munU iit UU müni. ßcf^ic^tc. * 

tn{iibtn nacbgta^mt, tie Ue6<ttragun$ maiuv faQltd)er fflcii 
tntn auf |if4)ft4tlk(< Qingt, tDcnn beten ät^nUö)t Benennung 
ttn »«iti vcranlof tt» iDaDiit* btmtUt M ttt s<f6i((^i 
n^er tlfSntrii9ttn§, 0«R 14 tti6. f. aufüMtf , immey 
me^r. IDet ^f)ronifl ncnttt tie SHuffen icbetfmal iKuün, ft 
IDirben (le auc() bc^m SSoK unb im Otnit« im Ü)tb. Ü. ^tu^en 
gcnatml« ®enn ^feid) barunter SKufTen verflonben n>crben, fo 
i>cbciitft be4 6cr SRamt dlnfen tttta# anNfil, ttn5 1^ ncdtf 
tm mitttfallerfl^cii Hut^tia» iiteb m$ Um mWMm 
fnomen , bec mit D »tib imep fei)c fc^aTfett 3if(f)i««Nii i|t# 
fpcoc?)en wirb, ent(!önben. SRufen finb unpiiinglid) 9lincn, 
tcc ^ieflout U fam burc^ $«fd)id)flid)c UeLnrtrfl(juna in ba^ 
ttSort« Ocnn btr ^elbfllout tt< &rttii6n>ortt^ gebt m 
{hiQimiiiis iNti fo feint i&erMiiMiiiigtii Mf4« »ie Oic a^ameii 
^tr Cft^t in i^t ftfiH^tlUftni SInHMnbong. t>mm Umt 
men oud) im Ocnit dlufen nnb ^ritt(|ni'«orr wo <in Me N^i 
ten ^6lfei' gar nt4)t |u bcnfen. X)uid) bie €^cf)ret6una Stufen 
bleibt aifo bcr i^^ronifl o(fenbar bfo bec QBeife ber «^eioem 
lifOer (tc^fn* M6trbcm./niAaen i^n* »o^ bit 0tabti unb 
ISltt§ < 9}«mni 90bnr9 nnb i£)fttift on<b an bo« 0)ib. €ifb 
erinnert ^aben, benn «nffaHenb nenn^fv ^lotanb immtf fR<ef« 
lont, nuweilen aiii ed)rcibftl)ler 3cnf!ant ( bie »Pf. ^bf. 
immer Q^pflant ober 97iflant), ba er bod) batf lOolf alli 
|iU «nb rid)ri9 £i»en beifU. flBo^er odo jener miberftnni(\e 
Slomel ^O iü -oMie .Crinnernng nnb Slmnenbimg M oUcn 
ttttbeltonnten StilelnniienUnbe^O, mornniev man |u fimir 
Seit ti)o^rfd)ein(id) jebe^ ferne SDovbtoMy mUnnbni, nnb |a . 
ti>((<ber Uebertra^ung 5^0 teutfibe fßclt ( benn ber DJome rftftrt 
nid)t «om Ct)ronifl«n oUein ^er^) burd) batf Ä[)nlid)flin9enbi . 
ei«Unbi»eU 2. unb 2fl* outf 93era)anbifd)aft mit cinanber 
»«4fe|n/) «eranlaftt miirbe* €Hi fliOer f^^ner ^twtii fär 
bm nnenbli^en Cinfräf bft eegc auf bU olit ^Iburig unfer« 
SBoJfetf, unb ber Oi^ronlfi lann M Q^eofpW bieneni »w tro( 
düem iSBiberflreben bie auffcimenbeii iß iler M «KittelaCrert 
in ber oüen ^ilbung befangen blieben. Sualei* betuei« M 
burcb l^cen großen Einfluß il^r f)o&ei 2luer unb i^re religiöfe . 
^emnnft« fo wie iut^ M lange Seii()alten an berteiben 

bk longo ttnoetborbenNt M SBoKe^. , %f B^Wifi ^tbtn 



\ 



Digitized by Google 



unferff «sater MC in Of( eagt" ff^ifn« ec}Oi|tii, (mirft 

in^ Mifftbtlr 



^antbiicfc ber ^^ebriifcten/ eorif(f>en, €^|t&if(een unb «raüf^m 
<gratnmottf. $ür Den Anfang ber (grleriiima tiefer %$t^^txi U* 
arbeitet uon D. 3 ob. sgcDerin >l»fl>er. 3tt>f^)te 9(utf^<iN# 
gr5§tfntbeilö/ b^fonDerÄ nflO) Sacy Gr. Grammaire Arabe, utiM 

4^7 Ä. in ; 

Unter 6en vU(en ^eweifen be« fortöaueroben, Immei' loo^ii 
jiorbn^ten un6 uncrmdbefen Slfigc^, itoeUbtn J^c. ^r* 13. 
ein ^anit, beflTeti totUe C^tfcrneod m »em mif^ coiKcnfriri 
tm iloiftt»« Nrt £ifitM|»r ftt immtr fi|r Mavtet — btt 
flngnlfHI fdnloM^it bir Jtircbengffcbicbfe mit giönölic^jer Söori 
WtM^<9^tt n>tMnet, ^at jHgc. bUfe t)er9(ei(benbe eemitilcbe 
C|)rad)(fbre fcbßn bep i^rec erflen ÖErfdjeinung (Ütipjig bep 
C.iufmtf i8oa.) für voriAgUd) tiöt-ü* «racbtet. eelb(l bar<ft 
8ferf(biebcn^cic bt< :Z>riicfir ma<(t f{f »idttf MfAaiiliiter t bann 
»nr« bf9 UibecbtUf auf Sabcfltii. eie (att ni^e bnri« ntt»i 
foff IDeroielf&ltigung ber 9t«0cfii aff|tt latt^e ouf, (e^rt buicb 
<Ei:emreI, befonber< burcb 2Iuf(leCun3 Der formen / tbetc^e, nacb 
dem @prad)9e6rau(b «»or^anben, äberad cmfcbetben, too feine 
SRfdd im «igciitUcbeti Sccdanbc (lau finbft* Stegeln tiAmU4 
fAiin man nsr acbca^ t»^ «in cr»ti«Hc(tr ^unb «inen gci 
ti^fr^ Crf0lg» mit <l»a/btn ®eSran4 tiner demifTen Jorm, 
net^cnbig mac^t. ©o oft nac ber (Srfolg ba ifl, weil er ift, 
fann mon me^r nic^r al^ eine ^efcbreibung feine« CDofepn«, 
nid)t eine Urfacbe, geben. Unb bieö .1(1 ber geiü65nücte JaO* 
^laa Roleber tvortreicber Umf(bvctbun9en bc4 gactumtf o6e« 
nia^t ^ «tirfpitf aflf« nartr^nn^ iß an ff» M/^fMtis«« 
i»f if, «0 Mttt flltrattfafrang »eHlgf cn« aM n fatlv« nof(i9tm 
bigtdf »attittweifcn ((1, anc^ tti4)t von ^efe^ unb Slegei bii 
SKcbe fepn fann. 

;5n ber in^e^cen i&earbeUun^ 5a( bietf vtefamfafrenbc ^anbi 
«n^ nid^t nnr Jnc«^ ba<^ waf.« nadft btr bonfbarin Xn|fi9t 



uiyiiizoa by GoOglc 



13a iBater (StammatiS* 

•ttf t'Ktf wA hwn «•rj(dq(tc^(n^Dr(i(f)feiMiCiil|l>ti dtl Icf 

tö[)mten öc ®aci) geic^öpft l)at iinb n>a^ biefer nuc an feinem 
ton Otienralen befud)ten Orte fammcin fonnte, fonbern au(ft 
tui4> unfirrdOfte eigene ^röfun^en ^emonncn. ®te on(^enef)tii 
ifi itt^ieicC»« fo UI4t «»n (gltteii fttv •envanMen ^Ui 
leftC' |ttm aiibern Abcrgel^eii in fönnen. 
- *^ SKec. moAt btp Mefer ^e{e()enftfir anc6 ned) auf eiilf 6#i 
fenber {)erau^qeqehetie, nm Der «erfcbiebeneti ®pi'ad)feRner tvid 
fen teund) unb lateinif(6 j|ua(?id) vetfatltc, Rietet* atur ber 
€i.tigui|li( aufmer!fom« iQe^e ba^/ mal man fonfl Dor Den 

♦ 

/{/in guarum totlua Orbis Index «Ipbabeticui» 
quarum Gramniaticaa, Lexica, Colleetiones Tocabu«- 

lornm recensentur, patria significatur, Liistoria adum- 
bratur a Jo, Sevarino Va terpf TheoK D. ,at 
-Profw* Bibliotbecario regio« Ordinis S«^ WladuBm 
' tquite. Bcriui b. Mkolai; 2Ö9 ^ in fl. 

>lDanf8>«r crlinnf ilicr Qcrf. tcn IQovg&ttser: Will. 
M«rf4en Catalpguii of Dictionaries , VocabuIarieSy 
Gram mart and Alphabets. London 1796. 4., befTen tOlitf 
fNtlung |ii jencir ^iii au4 2ie(. 0(0 Sc^unbfc^aft^^etct^en ^0^1 

, ' <l^. (E* ®. 9>an{a«. ; 



Sine ijom 2eben6pfQbf, Söcn 5^ 9}? f orqenft ern/^ofle<jiens 

3* ^* ©(tunmanm 1818* 27 unb 97 @ in 8* 

SStQlofnmene %hx\t bec (Smpflnbung au^ ber ^erne. 3um 
l^^eU fonfl )4)on burd;) 3<itf4)nfteii tcflnngen. 2lUetf ^rinnei 
?Qtt§ftt fdr ^UfA^renbe^ IrtnoermideD au^ 5en 9i- in^ii^ 
I9fl4;<r &8<.8. nnö 1(109. tlnmal 6ar4 Q^eMiitundfii 3ta# 
Clen<; btti^ ^efra^tungen QOaritf, burcf) Crwürmunft * an 
leucf^en Sieunbed^cr|(n nc«e ®ei(le^na()i;un0 mit ß4 na4^ 



Digitized by Googl 



SS. Sotte ^m itUnipMt, 139 



bm fflotbtn naf^m unb bann erfl 6ort flc^ ftrirte, wo er^Uft. 
9(A(lft ji^t einer ®attin |ueigne(^ mit Den gciUn; ' 

Biiti biinr ictö? — etifl, N< %hrht bibt ^ 
Sm *33licf , ter (i(t> gen Jpimmel t>ebt/ 

9U Oliffev fnb get|ei(t in «IvciWe jtteinlgrctleit^ (EffdibUit» 
fOetmifcbtetf, ^ptqratnme « itniiie UeberfeftuiKteti.**. tinrec Uftf 

A((>^x)9iTrjv, ®. 68 erneuert tae 2ln6cnfeti an einen wtiblu 
eben ®eif}, beffen 9)ad)ia6 ßt bxt i&e(Teren nid)t t»ergcflfeii 
toftben follfi, ^btn Mmipn Ii «4 4111« 8Uc« |tcM#. S« 
far|cn SnMrtftt 

3« He Q36nbelp, Bt^rn, entfcftimmemb 6rfferen ®e(tcn! 
bUcf |a ^Dtr f^inauU mu ftct) im 2fet^er meiit.<35etfl 

fttflt btr Ccrf. f itieti. nftit^fati^ -be^ , »tWtm t»('eQcl4V# t»<nii 
tr ftHff »IfdttMt Wirb, , tim e^cr ein ^d)e btr Cvr 

fiK (ung entfpi'id)t. ^^an fennt gu mentg bte t)ci'cltci)ett 
Q^riefe unb ^lieffrogmenre von Sulie De iÖonbeln on 
€^ 0 p 5 1 e von ia o d) e , meiere biefe im |»e»ten ^anbe 
i^rc^ ^»4^ ÜStein 64r>ftbitf4 (Mp^^ i7dd) ^«^««nt 
9cma<^l (at. ' ^b^tc «ön |fiieii tiift bif^nberc 3lal4a6e« cno« 
in ^afc^enformat, «eronflaftet toerben, vo fle «ott^^i'ttnbartii 
gern 9efd)!eben , wo m6g(icft «erme^rf wären mit bcn ^riefen^ 
bie ^iclanb, in ^ern cinfl i^r ?!3erounberer unb ©er«f)trer 
9crg(. feine Briefe an 3 i m m e r m a n n in ber |ä. 3äri(^ 
^eriU(^g<foaiiiieniii ®ammliiti0) i»oii il^v befefTen ^abfR mu§t 
an<^' mit •iitiden ) bic ft4 t»tellti<bit im Ütcrarif^mf SRa^^at 
tftrer Ifrfttiibe, 3*3. ÜCouffean, ^iffot, 3iWmt?mann, 
beä 'Prinzen toui^ von ^ärtcmberg u. f. w. unb bey ber 
SamUie ößatte mi)t fönhfen gefunbcn ftobenl iW6cf)een ^nt 
Clietd) n&^ere biograp^if^e !y^a4)rid)ten (f)httt ^ieianb 
ffibfi noifi fein €ebeii tHf^riebfn^ fo.fAnben wiv Pe bort «ieli 
Ififtt) (^iii|it(|«fil9C ftf^tt Mer bit Oiitiiif, mh I9ti4<r 9leiifi 
fcafl' geiogt ^aben foflt Mademoitelle de Bondely r^unlt 
les qualites les plus dislinguees de l'esprit |huniain ^ ie 
genie d« li«ibnits c( ia piuma da Voltaire* ^ 



uiyui^ed by Google 



140 Di. ti9t Mtt SelciifyftH. 

Ihr h&i frAii von te KoAt (lAiit.^« 3o6 ü^tU an^ 
fährten ^u4)etf ) aaein befaß« »Aröc man Vor finer (Mdm 

2liicl> nocb jur «Probe ein öOeaorifcftfrf 5Bore an unfere 
daffifd)!!! *P&i(oU0eii, jüngecin |uaA£|)ii , in tec; l^ai aba 
•n all». €• 8i« 

„ScepmerbQttg, 

' Sog ber romifAe ^)err Den eigenen ygclaoen jur 2:ofet/ 
' ftanb ^nffflnof er auf / g'nig erald 5r»per ^aüon. 
^Ub — ©i(t OtinglitK^! (aDen jutn H^Udb bpreiretcn ®a|lnia( ' • 

t4()It(t bie SBtifeilen Siomd/ t&^ltcb Cie Roteren einv 
SDIe Ml MblM^morteii bcr fKenf(Mttt 4ktt«d vcrf^tntcn^ 

in ber Mmmtif^ben 9leun Sb6rciii in Veitfto*^ %€fol%. 
IRabe- mit a<bnf Hn Unilerbli(ben^-3unattir9 ! bi<b (tod^ bo((s 

2Ba9« , il)C ®aftfr<uiib iu fff^n ' äru^jl auf ber ÄerU" WWer 
efUoifcb g<f(borene6 $aar a)u ^ faUt! ecton fu^IÜ bu bee 

Unb auff<^»inc)t ftc (left^rfi Oft in beitere SRäume be6 ^immdS/ 
SiBbi ium SiSal^reu cmi^r bringenb/ «u<t ^(b5iice üe id^wt* 

JDflju Die 2(rimfcffuna : f U o i jcf) ^ff^orene^ »^aar» 
2UH>ietung auf eine befannte x>on $imdüö^ öero ^cboüaftett, 
«nb von Q>uttmnnn tüätUfStt ^teüe im 'Piotontf4>en 2lUibiai 

-^vxfi '» > o^»» awoßei^XjyiepT««.** — i. iSo|tt ba4 Zti 
Stn in bcn €iftf(ttern, »enn'ed nl*e in ba>8e6en dbcr9icn<|c? 

Sßie Q[>((ito tton öen ^flauenlorfen, bie öber bft 
Gccle liegen bleiben,^ (o (piacl) ber ZpoM von bec 
ai<fid)Mb^dle be4 9}?ofe, t>ie äber bem .^^rMn ^^^9«* 
itorint^..,3f. i3 ^ i6. Ueberau g^Aii««/ ti» öftrere« 
S>nr4brin4en fepn fbBtf 9Ba6r^cit nnb jMar^eil ber 2^1, 
iDie bec .Sinriy^u , 

, . Jf. <E* 3pauiu<* , 

1. ' , 



. Sia MfpMnt iftomaiitm. i4i 

fCtfpanff^e ^omanjen/ überff^t Don %xitbvi<b ^Iti Scanffurl 
ü* SK. S)ttmnu*i^t l&u^t^anOluag« i8i8. Vi, u. fi €1« 

^ddott (an^f ifl bnr^ Tlnrcgun^ mehrerer ^prad)!uiti 
5i(|en unter und ^eutf4)en 6er ®unf(f) verbreitet, tt mtdktt 
ftvt) ein mo^^Uutfgerdlieter itenner finbrn, ber un^ mit ten eMftt 
%(Atfn Oer 9olC«poffi« einer fo itgem(^doi(t4cti filatUu, M 
hit Ot^aniif ftnb, ttfrtnetf. Cfnr 0r«9fad)« S4»(erfi|Mt 

^ammfcr, bic (|ew9!>n(i<^ nur itt 'grbffii i(^tbüot^efrn oerctrai 
ben Ugen, anö ^tc^t gcf^tbert, unb von niand)erfep iSßu(lc 
oltf defctytnacffofigfeit in ber 2(utfioa&( , SdOc t>on (Stnf(()ie6fe(n, 
^angeC an Ucberf^riftfii unb Unter(4»flbung^iefd)en unb mc6r 
bgf, gtfdnben wtrbfii. «O^^i'aii mnf tt. M t^ot 3lb^iibfittt^ > 

^tti^ • ftfrcr ten ttrfpruiig bitftt Sftbtr , ihn bt n SuftAiit 
bft ^prQcl)e, nnb Ktn Sufammen^ang mtf onbern fAbnd)efi 

. nnb n6iOHd}en ^tc^tungen , § ^. mit bem S^belfreife Stat\$ 
tti (grollen unb ben |m6(f Q$eno(fen. ^nb(i<^ mugten bie 
garten ^lAten fpanifcfter Q^oefie unverfe^t auf unfern rauheren 
^obtn «trpfUnif , «tib Mcftr ^obcti für blt 0apU(|f 2lafna(^int 
^fcfll nttb ^(cleifatD ftmUbtrt »erbtn. 

<|gfiic 9njaf)( bcr 6ef!en aftfpanifc^en 9{oman|eti gab untf 
bereite t>ou ^a^ren ber geii^ite unb perbicnflooOe %^err 
^afob QJrimm unter bem "^itel : Silva de romancefl viejofy 

, bem no4) ein |mepter ^b^il nad)fe(9rn fo0. ^ine onbcrt 
®atmii(vtt§ neraiifalietf «l^r. ^i^pln^ « f*it Sa^rtn in ^irli 
lebtnb, unter bem %itef: »Oammfung ber bellen oltetifp«ttli 
f(ben ^iflorif(ten, dlitferf nnb tiftauriftben 9toman|en.* i^iefe 
aber ei^t|ie^t nnß mancbe^ (6flii(^e S3oif^(ieb, |. ^. bie iKor 
manje desptifi que! rey Don Rodngo , unb ^iebt bagegen 
£tcber , bie ojfeRbac neuere^ tD2Acbtoerf finb ; uni entf(bAMgenb 
mit ben Roniiinien vom eblen Vernarb» bei Catpio« unter 
bf nen iebo(( aaÄ me^r all |YOon|i0 ber (erlit^flen fehlen* Cint 
Xb^aiibiann Aber fene' ^ber , bie geredeten fobertingen enie 
fpiäd^e, n)ar bi^ je^t aud) von leiten betf fenntnt6retd)(n J^rn. / 
Grimm, frommer iSBunfd). — ^Bai beutfd)e ^earbettunaen 
bttrifft^ bArfen mir ^crtucb^ nnb ^nbtti,, befonber^ bei lefyi 

Itro $l4DifRbe.Viiiiflt«n|en M bitonbi ,nbran<fe|eii» fRa4. 



Digitized by Google 



' • • • • » • 

•ß) er Der f*(«« bU «n bitfen ^«tflfii ftfaftft; tt» i» bin, 
U^tfit 3at)ien f«n^ell ftd) »Übet «ln^t Uebwftltt 44ii, Iii 
ben t>f utfd)«n SrÄl)hnaöfr<5 njen fik iüi5 unb 1816, 
In ftcn öi«f«nfd)often von (JJubi^ (3af)rq. ünb 
in bcr 1« 'fr^^ atttfgfgangtiitii 6 n f (b e ( i u t f) e « von öeneit 
mit bcfenbmr 2(n#|ei((niing ®itbelm Ueberi 
fe|ei' bed tviinberbaren Stcb^tM fonte fH^da^ foiite friWda 
genonnt weiten verdient. JDü «btt ba« ©etflÄnbig ht€ 
(Jiniflnen, unb bU «Ö^6^(id)Mt ber ffiei'fllcid)ung fponi»'d)ec 
IBo(UUcber mit bencn onberei* a36lfec ÄcnntntO unb Uebeifid)t 

K M '&M%tn fobertt fo fonnu bUft fiScretnietung t)erttd)ec 
e^Ht nur ben ®nnf^ tia4 btm <3$aii|«ii Reigern: ORU »a^i 
rer Sieb» na^m 9le<. bU t^orlicgenben 9l4ter |iir Jj^nh, mtlcbV 
laut bei- 93orrebe, auf eine reiche Cammltttt<) «orbcrfiten, unb 
gleid) bie bepbcn etilen !Homanien j^igten flar, bü6 ^r. 2). 
ba^ ilBefen bei fpanifcb^n S3oirdUebel am tiefilcn auf^efaf^f^ 
«Hb «Mf bU XinntnIS bec, Urfpracbe unb ber iKiitlcrfpra4)f 
ben r«blltbflen $Ut6 oevmanbt f^abu iDag «l^r. IDtci bf$ 
Zffomnf, bci;bc5ieU, i|l (obcnlioert^; mcnn bcm 3>ci|itr<6in f4oii 
tte affonanj nicbt Ifl, wai bem ©panier. 5)ie 3lflfonan|i burcft 
ten S^etm ju erfe^en, ifl ffljl immer unmöglicb; jeöci- etroplje 
Jtoep eigene SHetme geben , br^cbte eine ^Ibtbeilung in 
famer 9ier|«Uia< ^iropben ^erbcp^. bU b^cbß.cntf bep neueren 

V ttoitianicn , ttiiftt obet bcj^ ben ijceren, In benen tmnntcti 
bco(bener Sortsau^ bei, .pttbetiliebe« ' i(l ^ tonn gere^tfertlgt 
»erben, 

2)ie 2[u«wo^I ber 9loman|en, weiche J^zvv ^I^iei of« 
. q>roOe vorlegt, ijl lugleicb eine ^lobe feinet ®«fd)ma(ffl. 
€r t^at bM anerfannt alten S&aieigefang gew&^lt, bie etni 
|iqe 9tonian|e .von fteriba.att^g<ttomnien, weifte i^r «Ateti 
Mditi J^aul vttlHt, in i(rea Oaterl harten neft fo rAftrcnd 
mit ben Räumen rebet , von ©uarbo gelrfillct wirb, mit ibm 
entjüeflt unb in feinem 2(rme auf bem ®d)itTe al »on de «us 
" dulcet remos CQtfftlummert. -^Diefe i(l neueren Urfprung«; 
aber um fo manftej; fftbnen Stette »ittctt, mbftten »ir ftf 
ni4t entbebreo* ' . . . 

5m (Einzelnen »Anfcgten tt»ir manc^ed, tt^e^tt eil |ttr «oll« 
(Idnbigen ^u^gal^e (ommt^ geAnbnt |u (e^n* 0. i. »®ebf 



uiyui^ed by Google 



eoeiM» Slrtit X«rCt|^ 4tM fiNmififef t^biot te dft 
barbas en röatro mAfiie Nrdl» ttae A^n^d^e iubUdie ^c5(ntff 
ort ttU%t töerben. ®. 4. „SQBdnte fe^c öutf if)rfn 2(ua<tti 
ocft, fie fprtn<jen fofl vor ÄUttL« Queria ifniebt fi* 
mo^i oaf bie (^v&ßo; 6cnit onf ojos df|oi|eii« mdßce a 
quenan ^ciien; reb^nur t^tt auf 6a< <Ofr|: fit war 
na^e ^aran lion Srain lu ierrpringtn. ^af. folgeii dir 
|fiU »wo fein O^eim ftc^ 6ef^nft** im OriginaU 1W9 ttirfe, 

/ . Dizele desta tnanera 
y empe^ole de bablar* 

ib. 5. »Un5 nun ge^n bie beyben 9>tfder, unb nun $ef)n Üe 

eilig >^ ^Da^ €>panifd;e flingt einfacher un5 f4)öner, 

ebenda/« Doche» Otti^ nd^ttnil, Al^triraffR« M 

flnt dfwa$te $orm, wtim el SlaAliybebcnttn foO« ®eOt« 

3>. aNr ^ft^tcn, ßv geflerii ffl«(l)C, fa fd^eint i^it 

Sou<|Ue' (3Qu6err. QJanb L Äap. 19.) tocrieiut ^aben, 

ber nSc^ten^ fdc nddxen gebraud^t. ®. 6. »2ii)'o giebt 

man^. £)ec (£pnj. den erfobm ge^c man. ^af. .»Unb 

te^ i&rotetf unb ®tinU wacb ^criicdi ba fit befa^i"« 

S>ai Otiginal ifl cin^afbcr:- 

' -■ • , . . ■ 

JM;ihdabalea dar dal rmOf 

Mandabalaa dar dol pao* 

• • 

0« g. O.. 3 Mit bag Abevfiafiflgt b 0^ , fitbi m bcr ftonirafi 
fwifd^en yerm «nb violo feibfi ^emrlrctcn foHre. 
(gbenbaf. 

ttn<b ^netfotel warb gefangen^ 

dr/ ti^ 'J)keri6 'ai>miva{ ß 
ißon ben Röntgen Der STiobren/ 
Rieben »areod an ber Sabi» 

3m OriBinate: 

Cativaron 2i Guatinoa 
' Jkdaimnt« da loa maras^ 



iJiyiiiz 



144 




ä^n (lütt cttivara an$ Cü^e fc^racbl mithm wAf(in, «»tf^ 
' Segeti 6atf tinfac^c lot üetm titit ganie itiU fttOt ^fe ri4f 
tf^f ^teffung Der ^fgriffe ifl ein J}aupterfort>(rni0 (lUce 
^ Q^oefte. — ®. 14 tP&ve aquesto lo dicbo me ha beffet 
§ei|cb<n 5ur4) ; »öief« i£lk;rte ^at defagC* — 2)af. Con 
ff«yr y con butkr diae, ^^at er ^6^iiin5 if^n gt ma^itt (?) 

i5. tO. Oft , fo »Ii e» 6 fB« aa, i|l dar ftiüf 6or^ 
Mi 9l|foiian| ^er6f94(ftt^vf* Acift 16 entonailo avift un 
sueno, „'^räumenb pflog fte cittcl ^raunMtf". ^maS fodbar« 
IDaf. „un »Ueno sane, Donzellas „^inen XraUIll, ij>r 
• Si'dilUtn, träumt' to&rc treuer gctDefcn. 

®ii 9loiiMitl|ftt von Jratt 31 Iba (aUfrait|. k bell« 

fcif4)fii 91 äff ttRb Mr fA^iin' CtatOt fM Mftft(fli4 Ator 

fc^t. ilRAde^^err ^ic} Oif gAD|c dammtung t>aib nav^foU 
seil Uffciu ' 



Digitized by Google 



« 



No. 10. •' • ^ef»«ll«f«H 181p. 

I 

r 

UltrieS ifr((i9 bei ^nmintirc^tt; i^eraulgf geben von 6. II* itf etd« 
f<ttob/ €• 5t9iio)^$l ifd^ €. 3. tt; t8litutflt«ter; 
j)attci bev i^nicrbe di>inerfc|fe. Criff ^n^^ crM bU 
»tcrici i^cfk. («8« isitf — im?« Smyicr iBtn^i nflcl Iii 
drittel t^efl. (514 $•> W%i 

9ln<fe einir ber (Erfefteihuttg biefer Seitfcfenff borau^gegan^«« 
nett 2(nfdnötviun9 fc^lu^t |id) biefdbe nad) ^^^^n iinb Sn^Alt 
«n tad aütn liefern biefec 21njeige umseitig bcfannte äUeire 
3lr^it> bcd €rimina(tre4)td an« bad oom 3a^re 1798 an von 
bem vevporbenm i(lcin in ia3fcbirtbttit(| mit ^tfinf4^ro6^ 
nnb fp^ter äu4 Hill Aonopot (crani^oegcben ^dtbe^ abtc 
Moit im 3o^r 1(107 brittefi Jptft bt4 flibtnecn ^onf 

ein aüen ^reunöen b^r ^ttafn^timf^m^d^aft um fo uri 
tüinfommnercd ^nbc na^m, b« b(e von v. 3( Im e n b i n g e'n^ 
^rolman unb S^u^^^ac^) unternommene ^t6(tot^ef filc 
bif »(inline Si9^Uwi((tnid^0tft nnb (^cfc^funbe i><rcit4 einige, 
^a^re früher |lt evf^eineri «ufge^ftri (aite^ . i>jm flSirfpred^eii' 
ber J^eran#gt6er gtttiAi foQte jene^ Sr<!^io iiii^t niir "Xb^aribi 
(ungen übei* tnrercfTante 9}2aterien be^ (S!rtminalrcd)(^ enthalten, 
foniern aiitt 9^a(f)rtd)Uh \>on merfitäröi^en , baC ^dminaU 
tDefcn überhaupt unb bcn ^limtnalproceO inabcfonbere bcireffcni 
ben ^efe^cn, flSerorbnungen un^ ^iniicbtungcn« IDaiflfUnngin 
«lerfwdrbigcr €ciminalf&tfe, fo eine |4^rli4e Ueberßcbt öee 
ffortMtitie ber 6teofgefc^gebung nn6 ber ßixüfttMwi([ini 
fc^afr. 3(ae btefe iKubrifeH nun finbeu (id) au<i> tli Oeiü' 
ticuen 2(rd)tD beä ^rtminalied)td tuicber, tDOgc^cn im aügemct/ 
nen niä)U (tEibeblicbe^ erinnern ifl« 5a fie notbwenbig, aber 
<iud) t)inreid)<nb ftnb, um bte ^anni(f)faI(igfeiC ber in eiiiei* 
foiebcn 3<itfcl)rtfc tfb|il(aoOefnbetf QSeftenfi&nbe |tt' erf<borfetl/ 
MSfrenb bii ZisU wit fit In Un m un$ Heieiibeii fitM JrflM 

10 



uiyui^ed by Google 



S^tMm Um ^i^h^t i&a^rin mtl^tm bft4 ottt üx^i^ 
Aiifl5^m, nii6 bcni S^^rc 1816^ In loflfj^fm 6a4 itent U^^nn, 

Hrge |tDar nnr ein Settiaiim \)ort ac^f 3a^ren in ber ^itte; 
alct: 5ie ^icbeigcburt Deutfcb^n tOoIfetf« 5ie nad) bct: tieff 
pcn (Srnteöcigung ^ef]'cl6en in 5i€fem ^fitraum (um 4!)urd^6rti4 
Um, mugce ttotl^wcnOig ün4^ 9ltd»i^i»i(rtnfd>«fc tinc ati5ejre 
»«ft Wcre dbtiitaits vcrlel^n'« «nb in il^r tinca* ntiictt 
Ufttttifrlflififi Oclü (cr9orrtifm. 3» btm ^trflm «aife 
baucr^aftff ^ei^tdttditnrg adfjemeiner 6ftr9er(id)er J^iep^elf« nac^ 
feficn 6d)uf^n)ef^ren grgen t)e«pottfd)e ^(genmad}t unb ^iOfö^r« 
muteten flbec iinb niAffen fortw^f)renb bie 5?ormen unftrec 
Ctrafcccbttfpflcge t90r allem 2lnbercn bcr @e(|en(lanb bfr forg^ 
famficn SIttfmctffamfcit imb Q^f r4<(Mtii|uo0 Ce^n* ^ragtn de 
bo4, iiad)bcm 5ic «Oirrf^aft bil ftndaUimn^ Abirofl mc^t 
0bcr wentgce 9e|!di|t werben, eud) if^t ne4 betf ®epr&ge 
einet* 3^it# in n)el(t)ci* bie 9>{e(|entcn aii ^i^cnt^t^mei* Y>on Sanb 
unb Üruten bffrdcbtet würben, inbem immer nur noc^ bie oon 
ber böcbflen ®e»aU angefIcUtcn unb befolbtten, unb von t^rer 
ttifllA^r me^r o^r »etiiatr eb^Angigett iRi<bur U (inb« wcl^e 
bie 4btv«f9frf((a8ftlt febt^IlA Im dntcrefft i^rtt <0frrf4«f| 
«ob te9 eerfc^IoiTenin ^l^dreii tierioattfii, o^nt Ubcnet^e fi^ief 
toirfung unb ^^eilno^me tti So(!e^. iKa^ttt boc^ fc(bfl in 
^nqtenb, n)o, menn auc^ nic^e ber 21rme, bo^ ber iH(i(t)e 
cinc^ ^o^en ^rabc^ bärgecUt^cr Srep^eic genießt, minbcfleti^ 
bie t^pracbc ber Q$eri4(e no^ on bcn Alteren Sudanb ber 
S>fnge» 3maier finbel bert ber ^rimfnalprece0 nnr ^fatc 
Mttt »onferem i^erni bem Mnig'*« nnb bem Oefüngnen m 
ben C(bran!en bee ®eri(btetf ; balb wirb (Einer }« ^. im g)ai 
men unferc^ «^errn be^ ^Sntg^ angeflagt, baß er eine ^abrif 
engelegl ^)abt , bie ber ®efunbb<ii ber Untertbdnen Cr. <D2a« 
|efi4t noeb^bcU^ baib ein 2lnberer, ba)l er bie El^u^e ber 
fHcbli4«o tf nteri^onen er. ttAieMt gefibrr (^abe « (iir| 7i,M 
gefttiedl im Ramen be# J^errn nnb oirb enf feine ^etiati 
belegen , toeil UM angebUct) if bigli<^ |u feintm S3octj)»il 0e/ 



Digitized by Google 



(elf b9t hif%nU4ttn, 9tftV4^U 916111« m bll &i4fr^lt bic 
S>te4)re btt 3nbMbutn «ffgcblnl gefncl^t mir». ^ttU M bit 
größere ober geringere ^reQ^eit cinetf flSolfetf mit htt (limid)t 
fung 5er ^trafgerit^te unb öe^ iliAfgeri(f)f(td)en aSerfa^ren^ 
im timigilen 3»r<)nimcii^aoge gedanDen. iffia^ fic 5anreii6 unb 
fcfl btgvAiibct, ao5 (if fcetm Jlngriffe nncrrcid^ftar nia<i^t, 
nictt bot ®riiiib«frf«Qiuig#ge<c^ bfi €)t(iftCi<« »ilA«! Kri 
31iilbf(iiiiiig ur6 t|rtfi Umfang 6f|Hmmc, fMbirn dti ftfter 
^efiano terjenigen organii'd)en (^tnrtci)rungen , toelc^e tviQfä^ri 
lict^e $Qer(e^ungen jenetf (iJrunbgefe^etf^ fo»iel nuc immer 
tmid^bat ifi, unm6gU4) machen. QBie meic Oa^et ^eutf4(anbt 
S36(ferf(^afren no4 Mn 5em cntiiernt fcpMi^ woraaf bit bloSc 
2lu#M( fcfton fli |iim frciibigcii tmpft attf Mcn uiib lEob 
gegen bitfenigfii bfgd(NrN# bit, mit fit m^^nttii^ «Ociii l^iifo 
t»ot<itt^ie(ttn« ma# ftbct milnbig gemorbtne 9hU nu foOerit 
fin nntejlveitBaretf 9te(f)t ^at, ifl btp befonnener t&etra(t)(un() 
fliegt |tt verfennen. Maum baO "»b ba noc^ bie foge« 
nannten S3ererttfV b$i fBoiM »erfaffungtfmdflig bic i9&efiigiiiS 
cr^ltcii ^abcti, banm «nb monn i^« ^timmcit ectfoin in 
lofito; von «itttr Mcgf^oft bAfAt, baf nft4 Viifibftinil 
l(m 9trfammfttng fär bie frcpe nnb mtttbigc SScrt^eitigung 
ber SßoiHvtd^u nid)t iDiQfd^rlid) (&nnen ber ^rep^eie beraubt 
nnb Aejlraft n^erben, tUer^aupt von fTd)eren ^eiod^rUifittngen 
i&t bii WirfUc^e ^j^rfAftung beffen, ma^ man bisweilen in 
ID^mge bf r 91ot^ |ii «trft^rMbcti M titranlaft gcfimbf n , boi 
IMO ifl nie nnb nltgenb« bic flltbt gernfffii. 

fRifbfrf4)logenb fflr bfn frtnnb bct Ottrerlanbtl mug nun 
6efonberd nod> bad fe^n« ba0 fclbfl biefentgen/ benen s>m 
möge i()r€^ «J>ciufcö j^uf^me, ftierln bie i£inlettung |u treffen, 
unb oufmerffam |u mac^ett ouf ben innigen Snfmiimenbatig 
ttt ^trafrccbtlpflegc mit bir poiiiii4»fii gre^^ttit btt ^roattfi 
Mt%it, (ifrübcr fin Mti CtiOfdimfigcn be»ba<bc<n, nnb M 
^arbtifev btr ^trAfre(bt<mifrtnf<(>aft gan) nsib in berofefbtn 
^eleife ft^ bewegen« mie vor ben grogen Bewegungen unterer 
^age, ü\i fvÄtten fl< in diefem ewig benftoörbigen 3ti(raum, 
ber |ur Sortbilbttng unb iBereblung bti 6ff<ntUci)en £ebeti4 

tülta fb mUfi^^ Jlmritb Bt§fb<a, ni<|^it in Imitn^ «nb 



Digitized by Google 



9 



niAttf in »<ir§«(r<n (i<fliii^«ii. Si^^t' ^^'v unb wo^C 
i8tttRmff9 clAiit geivorbcn fSr Mc CtnfA^rting ^vn Ql<f4»driifiif 
^eti^tm iiiib fAr Me Ot|?fntHd)ffU 6er gcrid^tUd^cn tBerl)(iii6# 

(uncien , abfr Di« 2lrt bet tjEtnrtcfttunq jeitfr ^«ric&tr, namelttllcl^ 
tit ^ctlimmunq, Wem böö 9l«d)t btr 0Pal)l ber ö5e|d)trorneii 
onUc t'mv freoen ^erfaflfunq aufleben mi^iye. unb ob unb in 
»It »fit 6tm 6{Tent(id)fn ?fnfld0er 5ic ^cftidni$ |u(omm€it 
hütft, cmeti ^6(U 6<r ^(w4&(t<tt |ti ocriverf«n, ifl noift »eti Nu 
nem »NCffff OtrofrettMU^rtr |0m ®^9«nftAif^< grftii6« 
ltd)cn QPi6rter«ng <icmod)t Wetbttt. Unb be<l> bÄngt bavetl 
flUdn ab, ob bieffd 3n|littit für bürq''flif4)e greu^ett f6r# 
beinb «nb ^jfilbringcnb , obev nur ein 9ö<rf4eu(^ bcr Untta 
brä^fang tnc^t in bcr «^anb betf ^Dt^poeiemu« frun foa. i^btn 
f» finb tto4 tiirBcnbg bie ^rbinnuRdtn bcr flScibaftung, bie 
te<^cfi<&c ^mi^tiit, M iQr bur« * C^tcOnng «on fVilrgcit unb 
qpfatib ju fnf|if()fn, bie Ärt onb Seife bet ^eftattbliing , ouf 
tt)e(d)e iCevb^iftßte einen red^iöbegiönbefen ^Infprud) l)a&en, mit 
berjenigen OJenauif^feit imb GBrflnblfc^fcit, mit berjenlqfn )ßatza 
lonb^licbe unb mit (cnem 3l6|(feeU gegen ^«rrlfcbe Qfci9enmöd)t 
erörtert »0rbto/'tte|tt teber'gfieii ba4 0(bi(fta( Uinti i8olM 
iii<f)t 9(ctd)gAitfgl 9lcc|»tl<|efe(rtf gerobe frier fi4 ««fgtfobtrt 
fügten mu9 , wo llngriffe gegen bte frflfigflen »«*tc be« tbflr# 
f^tvi fo Uid)t unter ber tri!kgerifd)en «^üQe von 9tf4>r« unb 
(äJefe^Ud)feit verflecft werben f6nnen. «ßtr »tcberbolen ei. 
Hiebt lanbfl^nbtfc^e fi^erfojrunijen aOein, auch nid>t b!oO 
fttWftrmni tteci^ie bcgrdnben bie. bdrgerUc^e S^^bbeit; fi« 
bebarf anberer unb flArNter ^^Uf^tt^^rem - Oer (id) Aberiem 
gen wiQ, baS frinter einer* OorbcifclN, bU mitoDen Cmblemen 
einer frepen SSerfdftunq gegiert ifl, beitnbcb ba# ^b^ube bt$ 
JDe<pott^mutf üerboigcn fcon fbnne, ber blicfe auf Jranfrcid); 
ber lefe, wa^ über ber^ bortipen 3«ftönb Der ^trafgcfcl^ijebunci 
nnb* ber ^irofrccbt^p^cge ^drengcr in feinem oud) föt 
3)ettlf4lattb kti^ft bencbtnlijl^mi&cbiden ®crfc: „D« la ju-» 
itic« criminelle Fu^nvtf d^apr^s les loiSL permanentes^ 
les loix d'exceptioA et les doctrinea des tribunaust** lAngfl 
Mn»iberfprod)en unb unmiberlegt qpfngt bat. * ■ 

fUeben bem pelitifcben giebt eß nun fieoi<d) oud) nod) ein 

U^nii^U ticmim bei ^(iminairec^ttf # m\$ aa^ »^«^ B"« ««w 



f 



i 

nmi strebt» Ui fUmMltm.- 149 

«*«i*n, nnb »tr (inb ffintamto»« qenuinf, f^t 6i* «iiiaK. 

rm.^ (SC- ej f*.oornjn, «„4, fc« ^ ' » 

«e 6« 3«> fe», anftn in »t« m^rijft«« öftren m ®,r,f, 
!*K*1' * 8«.*i,««, „„6 6,„ („,fl,,;„ 

^(orUrn bfn. RAcrtreffenccn ,um Opf« m 6rittatit 

'!„";:*'' ®»'«f««»«l»m «rankt II,,«». 

^»« Dft*fle 3tein!>eU t S 
W«rt amrau.« in ö.cjcni«.«. »««mta^ ».161»« 

J^JJI^Irt.«, «„b ein* aB.fT«,.ö,ft, «ei«, 6„ ©"^12 
Si t? j;TV;%®'*^'"^**f' ned, f*„ie..,.r; ii. 



Digitized by Google 



3tit Mr. trflStn ^RlfiC^iiiig, wo man niebet |n einer rein eSi 

\tUi^tn üßnvbi^unq tn ^efe^e^tertrctitn^en |urü(f|Qfc^ren 
>9erma9, nod) auc^; gdn^tid^er Unbeflimmt^eir Oer ^trofi 
gefe^c , wie eine for^fame Q^eräcfftc^rigung 6er fu^jectioert 
Q$rAn5e un^ ^^(lafangen btv ^troftoärbtgfdt de not^menbig 
ma4f«.(l4 0fiynenien x»iü, tit J^tttfd^U bti &tUf^t4 unft hit 
ui ^Wttis öte 2lnfor&ernn(|en M OerfionM; nn» ^it M 
i^efil^leir f^nnen Dereinst »erben; , 

3ti einem ^eitpiinfu, wo Oic gefc^geöcnöcn .^aramern iimeoec 
<lionec IRationen im ©e^nif flcfjen, if)re ^trafgcfc^e «tuet 
^^rAfung unterwerfen^ unO ße mit ben ®runbfA^en böri 

'§er(i4er Sc<9&elt in €inf(ang |n- bringen, »Arbt ti erfrenli^ 
fepn, wenn au4 tn SDentf^tanb »enlfflen^ bte O^rlflfUOcr 
ber fnorion, a(4 bie einji^en Bertreter bt^ €hien bemfd^en 
^Dlfcd, (ic^ 6emfe(6en @5efd)üfre unrcr^c^^cn. CEine bequemere 
(JJelei^en^cit f6nnfe jif^ "id^^ J^i^^t bnjju baröictcn , al^ eine 
bem 0trafred)t QU<fd)!it|[](id) getribmetc 3««t)*c!)i'tff , wie bici 
l'niige i^« mit bmn ^n^ait n>ic unfere £eief Mannt machen 
foOen* iiUt tcibtr (oben bie ^eron^^ebtr nnb fl^re ^tiorbeie 
eer btefi Gelegenheit bl^ |e(e »enigIfcnO ntigerWi^t «orfttor 
$e5en (nfTen ; tlact hti tefeefenben ObemO eine^ jungen fräfcii 
gen Sebent »ebt un^ QUd ber Wc&r^ele ber 2lwft*Ä^je ber 3}?o# 
bergcruc^ beü (^rabc^ <in « benn ben ^ucbflaben 5e^ oiten 
nnbent^en unb obgeflotbetien 9te«6tel mdt^ten fie of^ miebernm 
ge(tenb modten, bie tlmwanbinngen , bie bnr^ »erAnbeefo 
Qitten nnb fl^eri^Itniift im 9eri4t^fbrott4 (erbeogefä^rl 
nnorben/ M ungefe|(id^ nnb boninl f(^en unflatr^afc barfleOen^ 
nnb fo ben ^trom )u feinen Clueden |urdcf(eiten. 

®ie ijielfacfte SJefanfaffun^^ ja einer entgeqengefc^ten Ütic^i 
tung mu0te toenigfienO ben «Herausgebern fd)on bie Uebec« 
Ci^t ter Citcrotnr be^ peinii^en 9tc4t^ nn6 bei 
9cinli<tttt 9^reccf(e< von btn Sohren 1804— »1818 
(^onb L i^tAtf S. 91ro 2o. ^tficf 4. Sf^ro 29.), fo »io 
bie ^eurt^eiinng ber neuefien crimtnaCifltfc^etl 
^jt^riften (I. 4. 9^ro x^o. IL i. 9l^re7, 2. 9f>ro i5. 5. 

, nto&7.) gebeit, bsnn mie oiete i^eime ber (S^ntmicfelung ftnb 
in moncben biefer Qcftriften oii^geflvettt 1 ^tUein mir finb<tt in 
fener ttebtrfi4f, bft «i^n jUcinfe^rob seliefrrr |ftl# goii| 



Digitized by Google 



) 



9Utt€< amt» M erimtealre««. iSi 

' fb\t ^et^obe bcr &^ii(id)CR Ue6(rftd)ren *m offen 2(r4>i« b«4 
€HiBtiia(rc<((< tt»<c6fr, ^. lint bürrt Xn^ft^t tte ^itel« 
mbH fnricit oraftlmilStgcti 1lrr(clftii^ bie 4|fm6^ttli4 eiir(( m4t«. 

<fn t)in|U()cfö$rf# „rniltrettiq" ^md^tftmqt ÜnK ^ii 
8ob, ^t. St ftar nttftt fparfom barin ouötf^eKe, erittf 

nere nfcf)t fe(ren on ttn ^prai)gebrauc^ , Der auf bett ^aiettr 
1(t)en Univ>crilt^ten in ben |um i^c^uf b?^ foqenatinten 2(bfo(ui 
torinin crtbeilten SeugnifTeti ber £e^m (crrfcbe« nac^ »elAcm 
;^%ni^ »tif^tfd^r (• i»Ul wie 14lc4»t» unb »fe^t ^ttC* fo «ttl 
«Me mrli((i(|^ (eiSf. ^ den fo mefllf tanit ftec* nrtt ber 
^rt ber ^mrr^ciriitiQ ber netiefleti 04)rfflen |nfriebcn fepn. 
C^« pnbfr flcö |tn>if( tinbegrönbeeitf Urtbcil, ||ut)te( Um6erfab# 
r<n Qiif ber O&erjTi^te, juotel rome^me^ ^bfprecbfn borin. 
{5«(Ter loäie e^ , bie .0^^au<9<bct^ bti^xhnfun fid) ouf ditt 
"Sttido^f M ^n^aHti, ober wo McftI ont^ntilift^ Obtr lii^f 

18on ««neii iSrfdieinttn^eii auf bm Qlf^lcte Oer ^erofr 

fjefe^^tbung finbet fiil) ()ier So((j«nbe< nöfjmftflft gemad)t, unb 
burcb meftr oöfi* tuenigcc ou?;fuf)r(tcfee 'än^\\(\t cl)arafteri(ire : 
0trd fgefe ^ b u be< Dleget: f &n ig c d «$einri(^<L 
• afj&aoti; Ini Xatfittgt gcUcfert nom ^ofi unb Stan^iipt 
Itat^ eiiaii0fti0€V9 III Stflf (II. B. 8)ro 99Unnu 
fict iH batf Slttd^ J& a 9 r i ouf ^an Somliifto R(Hh hm t^ufttr 
bcd f^cmatigen i^dpoleonifd^cn ^aifemtd)e^ organiftct; aud) bie 
©efc^fttbricaiion i|l öoit eben fo wU ^ier im großen btt\:Ubtn 
ivorben. ^er Den bem Duc de TAnse» bem Comte de Li* 
monadet bem Duc de U Marmelade, bem Duc du Don>^ 
don »IIb onbfren f<|ioar|«ii ^rof€ii bf# Steigt« ccbfflfrte, im 
^roScii etaotirat( rntter btm Oorfib« bc< jtdnigf^ tUtMÜnt, 
Mb- am soften Februar i8isi promufgirte Code Henry enti 
^oU unrer 2lnbeven aud) eine Ijoi criminelle, correctionelle 
et de police, bte im ©anj^cn bem franjbfiffften ^trofgefe^« 
bu4)C nacbgebiibei ifl unb (14) bemfelbtn nur biwdl unbff 
tfutenbe ^CbnMi^migeii nnutiä^tibtt, mit ^. bat vfrl^tnlfii' 
ntilfld bic %obfO(tcofe mir WHn, mb btpm SitbflaW »it 
IbtM llnbft, baS alte $reo^eifi|f!rafen nnv tmipor^r finb, baff 
btf (S^efingnif^ftrafe flet€ mit einer ®e(b5u6e »erfnMt ift u. 
{. «i. iE rim ina (seriell 10 rbnung fdr bie iBticf (cnf 



Digitized by Google 



tnrs i 04m«ttnr*tn 8aii»« (wm 5«. Sanu« >8v7)- 
mt <»emfr(un9.n »on Äonopaf (I. 4- Wf» ^^'^^T 

bcm l)i<r mitqethelltcn mcfcntli*.« 3nbalie ».l*n«t W-j«« 

,1« >ef»nb<n< «rim»n<lU0U.9lun,, wtl*«« M> 5>öl.^o» feine« 
eib l>.t. nn». «a« brcp 9li«t«w . b«p 6i»i*.« . ^«Dn^ern 
unb »tW«rl»ii.M»5t. »««« «»« «»«« f"""* 
»tflrerfenbe Sompeten, in fufw« |a». i»m, «"*•««•«>•«« 
bec tterinafüatdu. (äS»fe6e«öb»ttt»tun(»en, in «II« etrifWIleit 

JQufatircn« aa« «n b<n äbtiflen (itlminalb.feirMn gctroiten 
werben t«n«. -r U»6»» bU einfa^cun» be< ajotetl. 
(*«» ettafg.fe^jd«*«* in aBeioi". mit ©ctto«« 
(»ngen übet ben ©ettft bi«f«« ("* ** 

gjro a ). 55ä« 3!)ajcrif*e ©tiofgefefebu* »on *8»5. b»*mlt 
%*MWt «l«'« Olbenbutfl angenemi 

Wtn »ofben ift, «ill> mi» wenigen aBobificati^nen auib in 
«Bfini«r anq«n»m»« W«ben foO, unb fo i4(|li* nufer ^o. 
Den gciPinnt, f«OM «Bitbittg* fUimal ein«t. nten^BuSfenben 
Giitit untermorff« »tmn. ©i» fti« «nf f«*t» ^«m 
getheilten «Öcmcvfungcti clseä Ungensnnten <|»« erf*tin»n «Cf 
bm-d>ou(! unb in jebet ^inficbt Hngfni'igenb. «egtn «'»»•|"» 
©IMf«nf46e »Kb fl« «mtnec unb in einem jeben ®e|e|b«*«. 
b«< «nf ««Winmnna b« ©trafmaß«« ni*» (*4njluD SBevutDt 
«eiflen »l« . fc^ miti «ttb fe^t ©tb«UMn»e« «innern mffcn. 
Unb »w.n- wirb ^in» Un»«nfoninitn^«tt bl«f«r Hc» *c(l» itim 
«rt*einen , je meftc bet ©efe^^aebe» in b<m »»ftreb«. bw fo« 
gtnannt« vi(l)tevl.4)e gBinföbt, bie man nur lu oft mIt.ttMW 
«trnAnftiStn Srnieffen »cimeAfeK , aui!}af*ließ«n < <•* »"* 
fepftfenne «b(e(»i bePtrainttt etiafen unb jut anwenbung 
in »on'o" ««r«nl0tbttn (©wb II. ©.S6» ^3) S*""" 
f«n.n criininaildif*« artHmttlf be« *«. ». e«nt«n m 
fBiifco» f)at oerletten laff<n, «oBtt bet SÄerf: btr ©enwthin» 
«en bie edjnjMen be« ^»»ievltdjen ©trafgef«|6u«e» Mat •«» 
bietet Seite et(*einen lafTcn, fo wate <« &inreid)enb gem«fM»t 
fi* onf bie gtoSe Jln^at)! n4f)et Oellimnicnbet unb abönbcrnbe« 
Betwbnonatn l« bejle^en, bi« 1« ». ©inner'S unb ». 



Dig'itized by Goog 



Dü'fle itp ^fSnÜreid) 5?.oiern (<2M). i. u, a.) }uf/imjHein»8«afe- 
ein nwt ®tfc;?bu* neben fem alten bilften. Cl»(grag«M« 
»eil ft6l)ciem ^Jclong« äbtt, Dttfu UiU(rrii«i|ttf »n «aicril 
M»ii 9(inttv(tf«nmliiat »iUtgtn »tr» , i|i « , 
OrgMUfdtion ftejt @uf«t» un^i« «fffimqiqiig he« fl«ri*iiw 
4nt Secfiitfta« inm ^ninfr« Cie^tnben 'J)iinciplen mit ttp 
Mf8«lt*W. Steu&ett pcieinfiar finb, un» ob untt in iDie weif 
•B« «iif biefe« öjfütjlju* ni*t cima ? rel,«>(j|6'<. j,fan,,i,i 
SBoit iJbcc ben 9}apolconifcl)en ^ode p«o>| Mq ,({^p J. 
Uefc.t bi. Si„ri*ton, J,t eiri|^,„(jfl„,„ ,- 
0.|^.rr.,(^,. „,i. ei»,t*.«»(.„,(«i,rfd|»ife.l. aB»r 
Str^altni der Knmuit (iii()a(((nA. I. 4. SJJto 26 ) 
bopwtttr ^ittllAt InUrefTant {(! M,f, TOitt&.ilHng . »beiW 
^U«Mriins 6M fepft.mä be« im i'hnHm<btn ©efehb«* 
«6« ,»«rfr.4<n »om ^aft. .8o5 anjenommeflen @p«,„, 6,1 

«ab i8«r»aU«n, bfr <ä5tt,if«(l„„^ _ gj,,,^, 

.ii?» ^«m.rfBngen (LS. 9}.o >6.). ©i, 

VMtbKMfai. maudie beo ©elegen&eit »0;. ^inti^toBM« 

15' !T*" 9»'*»« R* immer mel^t tu 6e^ 

d«!,. „arbe ein. 3urücffiJi,run, in J iuS 

ZJl *'"»!;•. «•f'JnMell on«9ei.i*«eter «ejenpcoccß 

1669 OB« »ctm BBC }« «mlJinbll* mitget^eile wirb^ 
W»i.M .BI «Knij(l.n in biefec MänAn genannt ,u .»erben. 



Digitized by Google 



Ciic»itfeCtiii9^9a n q h%$ Ibtt«frf4l| «ttl %tr 

@tc«fre<öetfn>ff€nrd)flft «oit Dr. (gDuarb «?)€nfe^. 
$)rof. 5er 5ne(5te ©ern" (I. ö. SHco 9.). 92ad)l«m 
i^tec mit Q3e|ie5unq auf bti IBcrf. befmnee ^5foHc bt^ Straft 
' fed)tl« wie er (le ooriugUc^ ttt ftit^em h^rBtt^ 5<r raf^#(|^t<i 
itfifTenf^afk ftitwlifiu ^at, auf üiiiitofldeCSarf ^iMimii 
itr €)rrttf€ fftr Mt fl^teftre^te fclBfl» «Hb Aüf i^ct ^^4(1 wam 
5f(f»arcn Q3t|ief)anqen nu bert ^tdat^defeQfdxifCfn ^fiti^ewiefin 
njoröcn , tl♦f^^ell 6le tSerÄnberön^en tai'scficüt, burd) welche 
tn 6en ^ermanif^icn ^taa(e'.i\>ei'btn5un9en batf €)ti-af)>fieni 
^inbord^cifgan^en ifl, un5 I0tld)c t>ort ber QeflaUnng unb $ort< 
bilMing tiefer OeetMuitfen nxfititlicb «((atiflid finb« 31tt# 
ter fflatur 5er erflen ^«felttgeii Clari4nti(|eit Wieb. 6U AfteHt 
2lnfid)t b«r ^(lafe onb jent€ (n fi(t) gftf^toffeite tftib f)Ad^fl 
a6ael*un^ete @tiaffpf1ent oX^iKiwtx , n)e((te<, burd) 9ln|Hd)e 
3luöfd)(tef?utt(5 afl«t SWöcfftcOt ouf Me fubjecfiven ÖJrönbe bec 
Ctrofbartett« bie ^6tbf}e 9eff^(id)e i5ef!tmmtb<ic MilieO, und 
ti^urU^e ißittfilf)r anm69li4r ni«4u« Ctne Uniiieflalttiits 6er 
MrserC<4«n'Otfe0f4aft miiBif an4 «tue «inbere Hitfi^t bec' 
0tiafe itnb ttne g(in|(icbe O^lfiderimfi M €^treffofl«me^ (en 
be^ffiftreit. fiSon bem 2(uqenblt<f an, wo man bie Strafe ni^t 
me^r a(^ eine fefbfibemtlligte ^uOe am i8ermd^en, fonbertt ^ 

ein Uebe( 6etrod}teu, toifc^ctf «on einer dberfinnfi^en Orbf 
niing ber ^Diti^e ^ebearans tmb -4Btr(faiii(eit tttHef^m, mtt§fe 
att4 bit Sttre^Run^tfflQIgMc unb aM, ootf c(iie Cr(b(ttiig 
ober flSermiiiberung ber C^trdftefttbisMc beivfrff , In bte 9^cf 
trac^fung mtt aufgenommen, unb fomir noCf)wenbtg von gefc^f 
lieber ^eflimmtf)ett nad)fte(a|]'en, unb bem ricf)ternd)en ^rmcffeit 
ein bebeutenbec €>pte(rauni eröffnet werben. (3$leid)Wo5t fonnte 
man M von ber frA^crin rein objeccivcn ^^A^^unii ber Qen 
^re^in nie 0&n|U4 lo^fft^M, nnb fo cntRanb me^r efn 9lebtn# 
ctoattberfieflen eine« ob|ectl«ia vnb fuSiecHvcn SRMf (labM^ btr 
^trafbocfeft, aU eine fBereinigung be9ber unter einem gemeim 
famen oOetf umfaffenben ®runbfa|^e, fo wie eine Steige unvcr/ 
tneibli^ec 3nconfequen|en , bie bctbiircf) no4 gar fegr vermehrt 
Stflirbftt« bag man ber ^irafe attfrUy linfeitige 3»ccft untere 
f»§fe, nnb n«4 i^ncn batf i«n|f ^traffpUfm |n gefNficii 
«rri^^tt* QirioAnbuii Sn^aM' i(l bifTeltdi «Strihlibri 



Digitizeo by LiOü^ie 



tt« (IL 3. ffttp ftS.)* 2Cii4 (itr wirb «InittA bit nw$9ti 

bit ^etiad)tun9tfiveifc Oer ^trafgerec^rMfett nad)$et«l(fen. 2Die 
iDifli^fftt^ öie mit bit (Serec^tigfcit (£intf unb baffflbe, eben 
Oamm aber \>ott ber im $düa(rc4)C f)tn\ö^tnbin iufurcn 
^ctt mtfcnfticb t>ci'fd)i€bcii 1^« mag oon bec Ctrofi:fd)t#pfle9t 
9&tt|tt4> oii09tfibt»(|>» ft^R^ fo iange da< ^afrf4K etotn triii 
l^rivotVfdfttUtliR d)aroftev cr&gt, uiib «mcr tfm tt«iiifii ••n 
Strafe nur tinn 5br<ft frepe Uebminfunft ber cbenbArttgen 
«Kirqlieber finer ®inoffenfd)aft fefl^efc^ee ^une om 93erm6g€n 
90rfommt. 2iu4) ba ifl bte ^tQigfett ^ntannt, too eine rein 
termti^n^^e ^riminaljufli^ geA^t mitb, ober wo man ciferfd4>* 
tlü Mf ii»Ciitf<be 8fc9b«it Nttö ant 9ar4it vor mtnMHdbtc 
ttilKA^r (im Wd^eir dfietf QNmrfflii nnttf fagc , Mid miv be» 
{&ud)flQ6en b(^ ^cjc&riebenen @e[£^td walten lAf)t. ^ic ton« 
nuc ba itic ^)«f^T<t)'3ft aefftn^en* Wo ®efdf)f ttnb ©louBe bie 
Strafe auf bte 0ttmnie betf $5eWifren< beliehen« unb He in 
tiefer Q^^^fe^uiig al^ «er^ältnigin^Olaea Co^n Oer fKRiffn^ai» 
•II Skrgttniiif «rhmitii Ufftn* ^ • 

SB>r wir fAen ctnifthc 2lb^iiMKti|ni $Mi l^m inftflfiMi 
iKri^cfolse Im 7lv<bl« ^tran^geriffen ^a6ni , (o woflen wir 6^9 
ber 2(ufj(Ä^(ung bcr üt^rigcn ^Uid^faH bie burd) bloße €ontf«i 
ntcn^ ber «Herausgeber beflimmte Orbnung becfe(6eit verlaffen. 
^nbeutu ngen Aber ®efen unb9icf«riii ber ^rii 
iiilttaUf4t«pflc0C* ttnb ^.fft^gebttag» «l^ ^* 
Bfbf rv t 8. CrlmlniUrf baaäf#r«el^r 1» Cffiiii 
§eii (!• 8« 9hr0 «4.)« S«v iiA^fVtii 9e)ei(bnan9 bicfel 2fufi 
fa^ed t^eilen wir nur bie Ue6crfd)viften ber einzelnen 2i6fc^ni(te 
befff Iben mit : Gebiet M €riniina(i'ec^tHc6en ; Surecbnung unb 
Strafmaß ; IBn^ÄÜniß öer iRcgcntengewait |ae Criminaijaflib ; 
'«C^auptforbermigf n on eint €f imlnaKi alitotton ; bf r dnqnirtnl 
tinb bir fcftnnenbf Stf^ttr» — Rtnt 3ltt(k|(tn (it fttc. (In 
nf4e gffbnben , nod^ mn\%n «Ine itt€ CHi|tfttt tingebenbt 
S&efiimmung unb Gntwicfelung bei l&efanmen. — ^DaS ficb 
bie l1rt!)ei(tffoie<b«r in be v ?Rot^ roenbigfeit bei 
ftnben tinatn, eine gcfebwibrige €)traff tn ba 
(Itnimftt^ ttni ein icrc^^te« ttit^itl |n ipui^tni 



uiyui^ed by Google 



^iiv4 llfittt «orgefomm« nf n gaff erläutert vom 
J&t>fi »nb 3tt|ll»tttt6rjt«b Uff). SHefertnDar 9littec 
Dr. 'JftliiKifm i« »trtbfii (L 5. {Rre i3.). ««« «M^* 
|ud)tdfaU, fluf t>cn bie gefehlt* befUmmt« ^sbciffrofc M^b 
iiid)t onwenöbar fd)ieii , wiil ^^e t>cm g^c-hiiVttigcr an^imm 
htu ©«»alt n»(f)t in Ubendqffdhrlidcn «KipbanMungen 6ei 
flAtlb«;— ©tgett beti in btv U*bfrfd)rift bUjcö W^af^ti fo 
91111 aOfimciil «atf^ebrödieti ^ab iieSin 04» looftl mancbt 
nid}t ttfincfirftnbfte atn^Muit^en ma^en. — *e»trAsi 
|nr ec!)re \)om^erftt<b« bec fülerbretbeR« 8mi iS»if| 
tci maier (f. €». i63 — ao2.). 5)« ^'^'f- Im 
(gin^ati^ biefetf 2lufia^f^ bi'f^ bte ^c^re üom ©<rfiid)e »om 
etattbptinfte bcr SÖfrgelmnaötb^'orie, bit er för bie aflein 
mti%t ft«Me, erbreerti »ott«. ti aber mit biefer ffieri 

gcltttnfeftf)cot<f fÄr «ine «elRlAiibiiie ^ibe, -«tibt roftW* bit 
©shauptunc^ M iöcifaffcr«, jue etrafbarfcit be^ 
UjciC-e u'foDei't. in ber ^auDlunvi Ce^ iSerfuctxnbni 

I02(clni(iie enlbaUen fci;en, i»«ld)e nad) acfc^licftet ^eflimmung 
tum lb«tbeftanbe eint« iöetbrecbenö aeböien ; namcntlicb ö^fo* 
iiiA(r< bleff J^anblunii an unb fdc fid^ b#» b«ab(l*tigtt« 
föig m6(i(id)er ®eife ^aöeil <«tWbrt»«eii fbnitiii . titib m^n 
einen @^aen|lanö , lüle t^n ba# wKfiibff« ©efbw*Hi wauif 
ff^e, «|erid)tet geweffin fcpn. (Sine etrafloflgfeit be# ©«r(tt*ii 
mAffe ba&«r anqenommen roeröcn , menn btt i8erfud)enbe m% 
ttit|»tceiiiA$i9« «tttel juc ^emirfung Oed ecabftctttgtfn 93cci 
bfi^tti« ansewenbel h^t, 1- «t^«* f^nuyat^cti^e 
SKittet, um «Int« «»btcw |ti tibtt», fo »ie au<b , Wftw ber 
beiltmmte ©eaenffanb , ^en baC wflenbm «frbM«f»,i>otatt«f 
febt, n<(fct epifliite, „mie |. wenn 3cmanb felntn ©«gw« 
norben tvia, unb biejei: f*on f.uha, ohne oag Der ^D^5l•^er(?) 
f< tviigti» tobt man »«nii ^emaiiö Hellen Witt, ntib burcb 
Sisfafi fcitif ilfne nimmt; »«ttn «in «bemann, ö«i mit 

fitttr fr«mbin Srnn b«ii «tpftdlaf |B wrftb«« ftUubt«, $« («^ 
nec eignen f«m tf. f. ».« igS). - ««C. 1^ ^«»1 
tiung, ba9 wenn ber S8erf. won ben ®runbfÄ|«il «Iwi.MWtll 
ttnb geläuterten 23ergeltun9«t()eorl« audgegflngjn »de«, «t «W 
mbgiUlt tu ben 1)«'-' auf^eflcOten ^e{)auptuna<n ^Ätte fommeti 
fbnn«i. «Avbi ^ aitbona «((AAHt ^ta« bafc ciniid 



Digitized by GoogK 



Uv emfbütUU t(i , unb Ui tin eerfn« |A elm m fBcrdm 
4fii ^UthMpt nU^i gc|lr«ft »trdtb rtnnit, «Mtm iilit)t f4)oit 
tie öufd) benfcC^ ^cutlmiöfl» r(d)t^U)t6rtge Stimmung bt^ 
S&iüen^ iuc ©er^angun« «on ©traf« gcnödite» 3n ainfef^un^ 
btt i0269(id)^eil , 3^nianben aftf Ut-^e6er tinti vodeubeten $8eri' 
brect^entf, unb ^tmanbtn aii Urheber bti IßttfuM |it ftii«m 
tl<tfrr«d^eii 1» hfltfftn, $nbtt M nnt bU <^Ui46«ir« hift 
H^bt bH IIIMit ücImiM ^6eir mAfffR/ ein bcfTiirnnff« «eei 
treten |u ^tge^n , im» taS blift 2(6(!(bt ourcb duOfte Jpanbs 
langen offenbar gett)ov5€n ffpn mug. IDag ober 5U ^anoiun^ 
bii i8ei)u<i)en5en btefe(6en tf){erfnia(e on ftcb (ragen m&^t, 
mit bit J^anblung^ tDoburcf^ ein ^erbrcdcn «oOtnM »irO^ 
«Hb tai afle ^ebinsiiiigen |ttr flSoOenbHftg b<4 8evbre4tii# 
AiMt 6<p bem flTAfbfttcn Ihrfn^ vör^aaben smefen ffoit mflfr 
ftn ; ba< iü eiti , ben ttocft Niii Cfimina(i(l t)or htm 
SÖetfoffer be^aupret^üt, unD bcn geroig feiner nacb ibm bei 
Raupten wirb, ^enn ti meiben 6a&urcb ble ^renjen |toif(^(Q 
SScrfucb unb fiSoüenbung gän^iicb aufgehoben , wenig^fntf faim^ 
»on einem entfernten fiSerfuc^, ber nocb ni^t ble «l^attpti 
J^dnbfnno Ui fierbre^eng felb(k« fonbem nur eine flierbereti 
cnng in berM^en ifl, nac^ biefer 3rnfi<bf gar nicbe weiter bie 
bie SÄebc fft>n. ffienn ber SOerf. @. 184 u. fg. bemcift, , 
einem jeDen SSerbrecben loerbe ein cigetulicber ^batbeflanb tvf 
foberr, ^ Q^. lum Q5iftnierbe Q5ift, |ur 2lbercibung ber Celbe^f ' 
frud}t ein Qlboriiomitut u. w,, unb i$ (e|r ba^er wiberflni 
ni%i faUi flati bi€ ^ifiü «n| ^m^nm etmn SncPir unter 
eine epelfe gcmif^t meeben fep, t»ott einer '^iftmif^ung |tt 
^ feben; fo gilt btefe ^Oiberflnnigfeit bodj wo5( nur von ber 
©e^flupfung einer u 0 1 te n öe te n ÖJiftmifdjung ; .verfucl>t^ 
unb inxtr nur t)nüi*t i\i fie ja ober eben bed^alb, mcil in 
^nfebung M gemdblten ü}2it(c(^ ein ^rrt^unt flott $eM^elt 
|nt. 3(Uerbin<|tf 60t olfo ber biofle SSerfn^ 90tt| anbete flief * 
»ole^ M bie fl8oOenbnn<|, nnb er mut (ie ^oben, fo gewig^ 
er 9on Ifer Qoflenbnng «erf^ieben ift. fijor Den ^onicqucn|en, 
bie ber SSerfdflTer ond biefer 2ln|i(t)t jtc^t, (elbfl rjor Oen oni 
geblid) barauö folgenötn 8id}erU4)feiten tonö Ungcrcimtbetua 

irfcttfcfcn »ir niti^t, btnn bie(e fogen^nnien e^effti^felliir ' 



V 



uiyiiizoa by GoOglc 



(Nft mil 5cn ^runbfi^tn einer tid)tiafii 0fr(ifred)(tft6e«rU 
i»«aromiiiiii Ui ^inttaiifli. — . 3n tt^ttn proftif<t>fii Stefaltattli 
(Iii» A6f IjHn^ 6c95cil fittgeiiciHltft^ctD 2fiiMteii if» 
«tofi(|ten» «on tinotiber, a(f f!e bepm erflrn ^(nblicf |u ff^ii 
f(l)dnen« ^inb tit ])ur J^crt)orbrinqung eine^ Q3crbi'ed}en< 
gcmd^Uen Q)«itte( burc^au^ unranqlic5 )u 5ief<m Sitxcf, ober 
HAr 6er ©e^enflanb bc< ^cabfi^^tlgten ^tvbvt(t)tni gar ntd)|^ 
jvbff tti^^t Mv^atibm^ «U er im iD2dgli(ft(iit bct S80tt#iif 
MF^ibctt voraHigffe^t mtUn mut ; fo^ Witt in con- 
cr^ €lfraf(oft9ftit tintrctcn mtfftn, «dl 5tf »l^rrt^tfi^t 
7lb]vi)t bann nicftt )u betoesfen ift , unb mei( felbfl, wenn fte 
bULCt) ein ®ef{dnbni|^ bem dticf)ter befannt geworben whtz, t€ 
«n ü^^iudn |ur $rdfiing 5er ^(aubwdcbigfeit bUiti ibcfennl« 

f etitfertttcn 8frfii4 |iifiti|mtttgcft(tcr flraf^ACf e 
J^tttt^Ungcit, itt^6tftii5ert 5fg ani^eieicftiif f tu 

IDie6(ia()(i , von v. ©erfcnbovf, gft). ®tdöf*rar5« ju 
SKönc^en (H. 2. 348 — 355). €^ wirb b'^f öte Jr^igt 
^ ttttttvt, tb b«^ bloge ^infleigen ober ^ingrci^n eioe^ 3>teM# 
o^iH Stttigmiiif dntc fruvbcti ®a4<# Mttt afg tnü^t, ober 
nur aig coffermte 9t»fkM( inm tmi%t%M^ntun Syithi^i am 
gefe^en mtbtn fihitit* — tIeStt Mt IDtsefttllung bft 
£ebre (?) von ben Urhebern unb ®e^älfen in eii 
nem ® traf fe^b uc^e« (Sin^eotcag )ur ^trafi 
g e ft^gebung^le^re vom «Oofi u« 3ufii^i^<><ft ^ittntanit 
in ^redbett (U. 5. e. 36^*^3ß4.). Rfc» (at in Nr Ucbfr# 
MHfr hinter tmOUrt» Sc^ce «in 9ragttd4fii eingtModtii, 
am fdtttit 3»Hfel aninbiBttn , eb in dn Ctrafgefe^bn^ft 
Kimmungen Aber Urheber unb (^e^lfen anfgenomnun wciben 
börfcn^ wie f!e in ein ^pf^em btS ^riminalrec^r^ gef)6rcn. 
^ben bicfcd ifl aber Oer (iStbanfe« ben au4) «Or. ^. in biejem 
3l«f(«^ «ii^fd^rt. — ^nttoitfeCnng btr Se^re vom 
it^mplütu SB«ii & V* 0<tiit«<b# €caM f «üb Qlergtf 
ckNiMt^ |u (L 4« e. 5i6_533.)* 

nimmt die 2(nficbtett ber neueren CriuTfnaliflen vom Komplott 
t^eiU unbebinst an, tf^tilß verfucbc er fi^ bef!reifen. 9>a# 
memltc^ behauptet er gegen ^tübei (über ben $i)atbe(2on5 

ütiibu @« 7&)| 6a( Oll MO dnim SaMnOfiin lugffggu 



Digitized by Google 



♦ 

fprec^en (ttiec aeflimmtfii J^iUflciftuno , inbcm tln nnMimmf 
tc# SSerfprccbcii be^ i&ep(!an5ed bit ^rioartung 5(c übrigen 
IBer6äii5etcn ouf bit ^6c6(lc ^tufe f!eigfrn tnäffe. 9)ur tocnn 
l^r anftcftimmr utbunbZM ^^eilnc^mir M itompioif^ AbtraS 
tti4c Itf Ott 2biiftt(riiii^ erMitn^ fdnnt man onac^mcii« »aS 
0fr ttUI« bf< pMMm llri^ttol Mif4 ni^c HtHlmme 
mr5f, tin5 feine fSirffamfcit fttf^t aMtininnr auf 5cr€^(oft 
tti ^onatutf. (£ben fo fep nuc alö 61oüer (lonat )u bei 
tta(i)(en^ toenti ber |U einte 6c(linimCen ^dift SSerpflict^u 
btv bet SSerdbung betf SBcrbrerben^ Itvoc }u(i€0en n)ai*^ obec 
e^t itiilg ^bet f<9^ €»5114 f<9 ««4 iKft4l# a»ic dtAi 
Iii 0. O« Mannte * berlenf^f sK tRifnv(t>ft in lttr«4i • 
Iftt, 6fV 04 noi^ |n t^i^^^ ^betina^mt n«4 «olfcnbcttm 
(Berbredjcn ocrpflicbtcte , benn bie entgegen^cfc^te 2(n(icbt * 
^ebe oatn Untcrf4>ie^ |iDif4cn Urheber unb ^egdnflif^er auf» 
4^od> wo^( nur in ber £<^re oom ^omploUO — ^a(l 
tni ftafAr« b«S in atten bUfen ^(^aaptangen ba^ Sge4t meber 
IHibcbtiigt ßnf C^dtfR Ui S&nfaf[w$, iio4 uobebingt «nf Otir 
cm ffiner (iiegner fep« bat i»lelnie(f OlOe^ auf blt ki%m 
t(dm(i4feit eitiiefncc JAlIe anfomme, unb bag bie Si^Ue betf 
€oncreten ou4 ^ier oUer oQgemcinen unb abflracten ^cfiim« 
mungcn fpotte* — Ueberben^cieg unb feine ibee 
|it|ililbftt anf ta$ Criminalr ec^t^ H^il Dr, t^oii 
b«r 9yc<f.f III 9R6ii4fiiu mit Q^merfangni inIii 4Riefcr# 
mtttr (I. 8. 399^-432.). - Dir ftiembt Oninbfab bei 
Oerfaffer^ in biefen €rbrceeungen i|!, bag ber 5(rieg beit ^ 
9te4tl|u|lattb nur |n)if4en ben friegfA^renben Staaten aU 
fo((t)en, unb ^en ft4) gegcnd6erf}e5enben J^eeren aufgebe, tod^^ 
fcnb ber !H<dii<Aiifianb Der Q^örger ber finieinfii Staaten, foi 
»0^1 in 9eiii§ auf ib» tBer^AUnlf )n bim cinbeimifibfil 
^mu, Ott aii4 io XttffMns ber Vi'ivtttrcAtlMr^Afmifl^r^ 
«fiangrgriffen bleibt, ba0 mitbin bic n btn 6taaeen gelienben 
^trafgefe^e in ooQer {Sirtfanifeit bleiben, ^ocb gebe e^ vieit 
bttr(b ben ^rieg beOingie ^eftcbt^punfte, ipelcbe bie ^crafban 
fett ced)N»ibriger «l^anblnn^n begrdnben ooer aufgeben, ^ecf 
nbfcttn ober «r^lbtn. ^% ttcfeb9tbff fbnnt fidi nAmii4 
•tmflin it9i^|ffi||tifin tinf ttrf^irflti Oeflrafung 



uiyiii^ed by Google 



i6o 9ltM ^Kfäditf Ui ^mmht^üi, 

Iben (^tU^Mbtrtvmm^tn niijuorbnfn, un6 unigoN[)it ffinne 
ber Äriig J&onMun<jen, Die fonji fliafear gcjüefen u>Ären, enti 
fdiilt5i4eii ober 0o4> ll^re &iraf6akf<it t^crminöcrn 400). 
SOe 1lraf^t<lbtli4eii ttfrfmt^en Ui ^Xrie^ci ftnb dicr' 
^to^perUo Statut t (tc fin^ etitwcber i) unmlftclBore airfniideii 
ter 2(uft)cbun^ Detf 9l«*^^|uftan^<< ; tPo^Ul•c^J öer ofcjecritJC 
C^ai'aftci' mand)cr criminellen ^an^^lln(^en rJcranhfrt »iiö^; 
^ec ^ief^ iSSirfunqen fmb 2) nur mittelbare, in foforn DiirdÜ 

114 «ffHttimt mtr6. U^httUp ^nUhnni btttMm M 
Öerf. na4 bcrfi otcti änq^^tUntn (elecnbeit Q^rttitbfa^ bol 

JÖftMtmiß ber fl* fefnMii) gr^eBAOcrflf^ptlbett «tl:i(ifÄrperfoncn 
|b ei^an^e^, öic 33eiUf^ur^en von nid?t miltt(iriid)en i&örqcin 
«n fcinbUdl^cii .iDiUUärperfonen , bn^ iSer^dltnit? ber eöfboteü 
ln Cti^ü^erreneti M feinblid^m ®taa(e<. batf . Qer^dlttiii ber 
Cinwo^nft ein«« eccnbirten 8«nbc# |u i^ctr grc^Umni linl^ 
)lir feinbUd}en ^ad)t, Me !8«rbrcd)eil ber e^blbdtcit an fkredif 
ben nnb eiiii>cimifd)en (Jan'.peifonen unb «rt il^ven ^flmeiÄbtlt, 
linb cnMtcb bte fSeibiecten ber ^livoeperfonen gegen einanber. 
^ OegfH bie Olli bed SScrfaffcc« ^(Oiibpcinctp abgeleiteten 
^o((l.eriiiidcti toScftu iDetii^ i» eriittiern fcpn, bcfla me^c gcd^ 
ftnm ®caiibTaf^ fdbcc^' ba am Cnbe bo^ bic ißatiie M 
tlnjielnen ÄriegeÄ, ob er ein Ärieg UbigUd) jmifrfieil-bÄ'Äei 
aieiutiden ober an aSolf^fcieg tfl, bte lett^nbc fftorin ^«beft 
fatm. ^ 




Digitized by Googl« 



\ 

\ 



No. 11. t^tlitlitt^tt 1819. 



r<(roO/ €^ fl. Itfnovar unt €. 3. 9- ^ittitmaiir. 

•Urte« $cft («64 €.) fgi6-^isi7« goepter 9aii^# ii|lc0 MI 
Littel (SH ^ itis. 

^^runb|ilg< ber Pe1>fe von 6<r Surfdjnjing 6ec 
»ecbre4)eii. 18oa ^ Ici n f dt) ro^ (JL u e. i — 55). 
il^icfcc Xafffltf , §<r •« fttr epilt M ntntn air^iM« 4ie|i^ 
Inilpfit »affcK« fttr t^ol »t^i «ef^idt «it alte ^Irc^i« 
M Cri»iiui{rt4(# an, bfitii off# In ber 3ti>ir^<en|<it iänqft 
WibttHqttn 7ln{id)Un wott ber 3öt«4)nnng ber 93«rbred)e»i finbm 
M batin mieber, miewo^l <>r. »crfi(^ert, feine fiübere 
tle^erneugun^ in txrfcfetebcneit g^unftcn trtueitert, in anbirm 
ge^nbert |ii J^abcn. <Qtt fBfrf* ftilnBt auf 6U tvfmiiittg öer 
(u«f»if4fii «OR. ircr »oraHMin Sutcd^ttniig, ( »ofttOitr d<^n| 
%9n Xlmenft fugen foigf) nnb behauptet« tafi nur bie** 
federt föe ba€ €iiminoIred)r geftÄre, j5abeo möcl)te mt^i 
»or 2lüeni eine i^erfianbigung über ben Q^eqrtff Der moralir. 
f<ften 3ured)nun9 n6tf)ig fepn. SBifl S^r. Mon bie ^1 
rdcfiic^Ugung Der ^rtebfebern |0 einer ^nbi»9^ |um Stptff 
»tr «lurt^^Ciittg I6r«r 0tr«riiidf|i«ftii eint «cc btr mer 
tnlir^tn 3inptttatiott 6t(tad>(et • tpifTen , mftff^m mit |tner 
Ä5*bouptun(| ^trobfnu unb ouf bor« Q3eflimmteftc tvJöerfDredien, 
nno ffinnen |ur llntfit ö^uni^ oiefe^ '^iiitsctipt uctn ni*t huc 
Dte 9emtd)tigf}en QUd ber d^atur aller 3ureft)nnng gfVdtipften 
® rdnbe oaffdj^rtn , fonoern ftlbfi M« etr«f9e(eftgebnn9tn, 5tnii 
in feiner tinj;igtn finbtt M bkt ffgtnonntc iretn rtditlidit 3«t 
reAnnng mit Tlmr^Mit^nnil aller Ibgenannitn meraN»'d»en 9tä(f# 
fM^ten M fßarm «nfqefleür. — Jj^r. 5t. bebanpret ferner, e^ 
fcp €in (»(NntfiiPfr Unfer|V(ifD iioifsten btt äure^anng, ipeicdf 

AI 



uiyui^ed by Google 



bec ®cf?^9t&et ocßraa(fce, unb bfvjeniqen, btrtn fi<6 b<r Öttcfti 
ter bebicnc 8). — ^v. Sc. miü f)icr cigeniUcf) von öcm 

^efc^gc^ft (efttmmc iwat bai» etrofma0 im^I) ttm ^ttitxtn 
ober acrin^eMii fr^ad>l^eil , bcn cliif ®atmn9 «00 IBf rbredreii 

für ten 6ff.?ntHd)^n 3le<!hM|ttflanb f^abt, bo<t) neftme et bobff 
" oud) auf Do< qro^eve (?) ober befd)rdnftcre Sbetöoßtf'un tctf 
f|3€rbr(d)«r< SRörffic^t. ^cv 9Ud)C«c ftingc^en l)abe bioi? §u 
pnurfu^en, 0^ hü$ |iir 2|Btvcnbbarfftc bcc 0efe^ltd}en euafe , 
vorn Q^cfeMc^er votttu^efe^te ^imififffpii »or^Attbcn — 
SBic iDoOen ^eg^ti J^rm *. ni<^t $eCffiib mA4««# bft# et (14 
felbfl n)i^clMpric^>t , inbcm er tinen Unteifcfeifb j|»ifd)en b«r 
3ured)nun<) beö ©efe^^eber^ unb bcr be^ SÄt(^fer^ annimmt, - 
imb btnntcl» bicfem £c^eren bte ^efugntg lugdle^t, ja bie 
Qtv6inbfW<it auflegt , i»pr 2liit9flibu]t§ bft gcfc^Ucf^en Strafe 
HA« biitt 1DocMi^ciifc9ii «AH btm 4N(<M<(tr |iic 21n< 
wenbbai!eit berfelben ^macbteit «orautfTc^angeit |u fbrf4til# 
»oburd) er alfo H fl(d)meigenb elnr&umt, bog bet !Äi<fiter ö^nj 
benfclben «DJnfiilab an blc t>erbi'«4)cii(c6c $^at legen möfTe, 
b9f(tn M %f<ib9<^(C Mient f)at. SBic cifennen vteli 

imn etrafgeff^ «oftic Mimnit »ttbftt frtt. ©«ftep >i«eii 
nun ober »or aüeii 5)iti§eit. ntafin nnb aSfoluf MimiBtt 

©tafgefe^e unterfc^leben »erben (oUen. ©cy ben erflerin, 
' tDeicbe bie etrafe bloß geipiffen Augerjlen (Sn^punften na* 
fMliiniiiitO^ ifl H wn .felbft fUr, baß ber StiAtei«, inbon er 
iimtt^Atb UtUihm bit etwfe. na« ^t« SnbivibuaiitÄt be< 

wie Xpi. .^1. e« nennte fld) berfd^eir S««*«««« bebieneii mftff« 
tDte ber ^efe^qeber, 2(ber aud) bco obfolut befifmmtfit ®t# 

• te^e» ift |Q bajV.ibe ber gafl, ba ber ?Rid)ter bep ber 2lnwem 
b»ii9 ber in i^ncn beflimmten (Btroftii an bie gefe^ticbett 
' mt»mUt^nn9in-i$^nnm i9, unb »fiiii er, faO^ bicfe niete 
Mrtiotibtn ftitb, «lÄtrl oNt »Ärft, Wr b«< «Rag bUI« 
fflltlbeiunq ober eci)Ärfunq Me ber orbfntUdfii iBmff |ttHI 
ÖJiunbe liegenben SHörfO^ten Anaenbeti 111116. — Uffr«t 

••bie (iielufte, be^en^fl■0 ^er ewan^eren unb il^rfil 



Digitized by Google 



djoffbauet JU ^lOe (I. 4. ^. 602 — 641.)- 5>er 2?ci-f. 
t^cOt 5t« bnrtt) bie ®d)n)angtrf((^aft ueraniarum unö un(er5o(r 
tcitfii Q^fUtt^ii 5fr ^<t»An0ctfii, in J^lofTen: in fol4e>. 
5i« i(v«n ®vnn5 |nnl(l^|l in bem Mrper (fa6#n , 'nnb In fol4>t^ 
bie autf 3t4}Uttb«ii tet Ocef« f^verqeOcit* 3>f« frieren f!ti(i • 
tioit feiner 2ln|!(^ bloß Slegungen berf ^^anitÄf^tnflin^rer unb 
in fofern nidjt mibecnfltöi(t(^ ; aber fle ffinneii einen @rab beC 
0tic(< erreid)en, baß bie Sttt'd>( t)ör Strafen bAbur^ cnr!rÄf(et 

nnb mitwill (?) bit tn^giii^ftit bir 'Sün^iranil anfsf^obeit 
fdii5. !Öic |»fK<(if4ill bagegttt ftnb iiilg€r«mmt mibtriiat4rlf4, 
»eil bU f^ernnnfr bep t^nen bU ^errfcbaft dbet bfe ni<(t itti. 

fimftaitigv pnnUd)e i&ogierbe Y>erloren ^at; fle n>ad)f^n ba^ci 
gen feiten bi6 )u einem ^rab ber ^r6ife, bag bif ^ucecbnun^ 
|ur Strafe baburc^ unm6()!i<:^ gemacht n^drbe. — iSBir b«i ^ 
fd^r&iitcii un^ Auf bitfcn %tttf|ui, ba btc ^car^eifnnd bitfcv 

. inlid^tctt nhtt «er nnfcr forunl ge^ftre. — Ucber.bicil 
crittilllAfifli fi^en ^e^rtff: dolat indifei^tus^ 
unter ber befdjrÄnfteren ^ilcfjic^t aüf ^omteii 

• tien. 33on Dr. 3« €^r. Jr* üKeijler, €rimino(rntf) «nb 
gOrofclTor in ^leeiau (F. i. @. 106 — ia3.). Jjr. SÄ. llreii 
tct bie S&e^be^aftttng b«4 dolut indirectut^ e^nr bil- 
l»i5c» bcnfeiM i&ngfi vbrfebrtitbNii^ftobr |n »ibtrlcien.— 
lli^er bie !8«raiittMttg bi< bl^len tftdrfa^W na<| 
bem röttiifAeii SRe<ft(e, »om ^ofr. uhb ^Prof; ^ening 
Saab^ljut (II. fl. @. 194 — 057.)' 5)er «on ber ^lRet)r/ 
%<x%\ ber ^trafred)t^(e5ier lingit jangeHommene ^a^, baf) fitr 
tcn (eine SQermirtftiing: tireite, crbAlC ^icr eine ^efiA« 

tiftimg M l^cni ramtMen fted^tc . Sit: f A(rl mel>reri 
tS^nNi^eUftt bafülr «n, mil^ erlauf ett ituf eine meid befViebli 
0enbe fBeife btejenigen '^ejcce, bie nid)t feiten fAr bie enti^egenl 
; fltfe^te ^Kcunung benu^t lüorbcn (Inb. — ll»eber Den 
i&ett)etd bee böfen iSorfa^e^. ^on Dr. ^orf!, ^rof^ « 

Süchte |tt ll^bingen ( IL 3. 464 «» 451..). 1r^e<6 eint, 
miiiiiif^ bepnaN ftberfl4ifi<)t> Sü^fftotim« bie ^e|ee, m^^C . 
#le b#fe 7(«t für ftdi etleiii unb aflaemein gttfommen, tinen 
fi3ermutf>un4^9runb föt ben bÄfen Söorta^ nid)t enrfjalte, foni 
dem la^ t)ic|tt iie(|^ emi (e|onbfre ^e|(taffeat)eu m 



Digitized by Google 



164 9tm« «rc^io Ui Srimbia(t(4M. . 

be^vönbet ja aber nid)t blo^ eine ©ermut^unq, fon^tm 
liefert, nö4> fccö SSerfnfTct^ ?fnricl)t, öcn ^em^i< 6erf b6fen 
IBorfa^e^O Cine fol4)C ^e)*flffen{)eit nimmt ber ÖJeif. al^f 
bMin an, tDtnii %) M verbUtenb« ^eft^, f«9 (in OAtüri 
|id>e# o6tr pefittvcil) fe flar ift, baftt von SmcmAn» ^ 6ct 
gfefd^e ^tlbttit^ ttiib Q(et(l)C QcrilanbetfMfet «oit bic Ueftcvt 
treter beft^t , mtf tannt «erben Hnn ; 2) Win Mt rhbt€mU 
briije ^eiitabigung, welche buid) bie veibocene ^lanblting 
netbwcnbiq ober leicht bewirft wirb, fo fior M^, baf^ S^'bcr,' 
tDdd^er mit bcm J^onbfinben .flUtibf ibUbana unb Serfiaiibc^i 
MfH M%t, «U bie im ^eftf^'Vfrbetene ^f<bAM4|ttn« frrttti 
nen mite; S) menn btr <Saiifat|iifammcnbair9 |n»lf(ben M 
•^anbiunq unb ber babiirc() >u bewir^enben r^rcbttfmibrtiifn 
jcbdbici'Mid »0 flar ifl, baß er oucö ber Sinnchr-be« XI)Qr£rö 
mit SXi!k(ffi4^t. auf feine ^i(bun() unb Q:$er|latt^e0f1 dfre ntd)t 
ttttgeben fonnte*. -~ vgttiebr fdt^rt ber iSerf, ben oul» 
ba^ iitttcf ben fo eben ün%t%%htn%n ^iotaviU^nn^tn bie t8<» 
iiint()un<l bo(b nnr fdr benfenidtn bbfen fßovfa^ (irelte, bit 
nur auf bie T>eiboteru ^anb(ung gericbtet ifl , ni<bt tiber ou4 
ffic bcnjfntqen, ber and) ouf bie rccfetdtvibiige ©ffcfcAbignng, 
OI0 bie ber ^anblung; ^e&f. €(ne löermuthung föt 

biefe Ic^tcre ^it M ;Do(utf (bane il>o^l nur au^ bem ^"tereffji 
be« tMter^ on bev ^^efcb&bCgnR^v nnb Mi ber au^fftiiegli^eil 
S»M9em&(beit feinte ^düblnng blt i&ef4Abii|Bn§ f^t^m 
'geben. ^ Ueber ben Unterf<bleb loifc^en tDerbrti 
cl)en wnb 93 ergeben C^I. 3. ®. 3Ö5 — Sga. ). £>er 
isn<)enannte ^eif. erflärt flc^ mit t>oüem fRtö^t, »ietuo^I nur ^ 
mit ben Idngtl v^orgetradenen Q^rönben , gegen bie in betn 
I5«ifrif(|en eirAfsefc^bncbt btiiebte ^Ibtbiünna ber ^traffdO« 
in S3eirbre<ben nnb IBergeil^en. ®tnn er (e^nnptet, 4§ 
f5nne fein (^efe^bud) bie Untcrfd)eibunq iimiftben SBerbrecbeit 
unb ^poli^epdberttetuu^en entbei)icn , io flimmen wir tbm. fäc 
. bie Q^ij^entDavt n>etn9t!end, voOfommen beti ; tvenn er obee 
\|^tn|ttfA9t, e^ iaCFe 04««* l)te»bep em |id>ere< Unterfd>eii . 

bnni^merfmat «nb^btii^ fo mAfftn mir ibn bitten, ben 
»etil bicfer ^tlaubtnng |u f4i)ten . mAsb<n nn^ on4i ingfci^' 
AnOti)<^id# Un(c(;i4(ioun9Mi(r(malf , btc h tiibn nhgebm 



Digitized by Google 



' • . • . 

9UM Wtm^ Iii SrimittaIre4»M. ^ iSS 

* »Id^e, ttf# nn^tfiriliiM iiad)|um«if<ii. — ^ Utltr Itit SArr 

gtriic^en ^ob ol< € v i m i n a ( fl c a f e. iöoii Äteini 
f<^ro6 (II. 1. @. 65 — 8'|.). ?T?ftct> ciniqen »orau^gef^icfteii 
fbemerfungen dbcr bie v6mi)cb« capitis deminutio maxim« 
unb media trirtevt 6cr SSirf.. tie SSirfungrh 6c# I»ilri|cr(i4<il 
itM 0*4 ^«n fl5«fHmmitii9«ti ft^trrffd^ifcttii^ fraii||öfi« 

2l6^an5lung un«iendqtn6, im i8€r^d(eni6 |ur '^\dd)i)aiti^hit 

vinhi ^iobraud) 5)tQiim , ber in öen neueren ^traf(iei>^ge6iit|f 
fien mit bUftc 0t(«fe getrieben mirfr^ mb wii /vtt4»t6ar «an ' 
^^bmfftn mAttt cini SBiraCtiibaiig ft^n lofM«!! imfcrtli, 
fffentfici^fii Gtrofcii btv %miiitßhttwhun^ für ble ^afiit 
iDoutr M (öeffen €«6« frepHcO Our« 6ie oufceibenö/ 

firti 3(i6eiten fc^c befd)(mnige wirb,) ^eiafen, bte in ber 
Stemel ben 23cc6rc(^er nicfee nur Dl)p(tf*, fiMiOerti ouc^ mora« 
Ufd) morben, unb |mi|'c(»(n ber t>on unferen STeite^p^üpfop^m 

H9 ^tr $8(r6r<4tr Im 2fitcrf^iim, mUi»«(l btä^ ait4 6l«Ciii|i ^ 
Ulii^fr in i^ffii S3fr6rcxl)trcof»nUil Mcfe <Pi'it»(irff(aoerep mtt 
ftcrum |uiöcf9efö()rt ftabcn. — Uebei ocn Unrerfd)ieb 
|mtf d)<n fortftefe^een unb n)iebecf)oltcn SSeri 
bttditn, v)on ^ittermater (IL s. d3ö--^fi56.)« 

SSecf« bfürtim (nl4^t suni ei)«* 93Drgaii9et> mll Abcri ^ 
wU^wbtn, (owo^l 9ffe^l4cii aa« tem r6i|itr<bttt nnb cauptili 
M«! Kt4c ttitlc^nfcti , M an4 5octriii«fleii (S^rfinbfit ben 
£eMa$ bec neueren Cnminaliftcn , boj^ eine ®ieber« 
^olung «ine« SJerbrccben^ 1öor^^nbc^ fep, menn «in unb 
taifelbe SSerbrec^en an mehreren QOerfonen ober ®e9eii|ldlttftl 
deganftfii worfren» eine 6io8« ibtHt^un^ ^ingc^tn, mnw 
t4 nur tine citiiiftt f^trfpii ebcr einen finiigen ^esfnflfanb In 
Wif^ci^MNn Q^fgeftungen |am OBfect ^aftc, nnb bo8 im 
^ btt SBiebcr^oIung bie mehreren concurrirenben Strafen 1c vieC 
• tti6qlid) vefbunben werben mdffcn, wär)i'enb hai fortgcfp^re 
ider6re(i}en nur «ine eitv|if)e ^rrafi; menn auf) oefd)&ift, iia(^ 
^ fi4 itc^e. — ^tf mirb fobann .(€^. o^fi u. fg.) e^in »QerfnA 
^incr ri4ti|fn 3lnri4»t*' teUcfcrt, b«r ^ier/ autf Langel an 
9tMm, ni^t gcprAfc »ttbni .lanif Satf ftlcfetioe Abcrbiifcn 



6Jfaen(lflt!b i(l fcfeon von ed)r6tet <lt >tt DIm. da ülmeuTitt 
.delictorum unD t>on ^»enfe im Cebr^. ber etraf fd>«iTJ. 
getagt »erben. — U«bcrbie<^ctid)tlti)>m«biciniid)e 
i5f «rt(^tiUii§ b«r X6btn{t)ettt btr iSer('^tin<)en, 
»en O. 3lbofp^ •Oeitft« <Oofr* Qiib 9>rof. ber ^tbUin in 
it' \an(\in (1.5. e 445 — 4^5 «ttb 1. 4 ®. 554 — ^?-)» 
2>cr iBerf. liefert f)ier emcn 2lu0|U^ Mi frö^WW WrteniKir 
gen über benfclben @<ftenftanb in feinen ao^anMungcii OH^ 
hm ®*biet ber gcricfetL fflJebicin. ^5. »• 9^ »• ftt' ""^ 
in it 0ppV3a(^rbu(ft ber &taAt<«r|iieufünbe. „ ^ie d«ric^t| 

fi44 tRtbtclii — f«<|t tt 0. 447 — >^^6< ^^^'^^ 

^öupt nnt 1« i^er ^rAieftutifi auf H« ffüä^Hpflt^u ©te ift 
linb fann mM önberö fei)n , all ber Sn^^fl^^ff ^«rfeniöm 
ößot)cbciten unb 3ff)rfÄ^e au« bem q^njen ©ebiete ber SlötttW 
fttnOf, ^Bebtcin utib beren JJi^lfpmi|Tcnfd)aften , beren ber @ei 
tld)Hor|t |ar ^elcnOltttirg iiiib 2(ttfi)^aunQ qemifTer ^mrtfetbAfece 
fi|ed)f#f&Oe bebarf. imt Hm «Hb fefl ber a$fri(|»l#«r|t iii4)t 
bie fRtMfta^t feibfl 6f änderten , »a# UbigUd^ ^«^ 
SRicfttei« if!; mot)l aber muß er bie bell InWirtbuttten 9le<ftr^' 
, fan bffi^ffenben,*unb auf pf)pjlfd)c (unb rfi;d)iid)e) ©eeMIH 
liiff« fi4> b#|ie^«iiben Oorfragen beantwoiten - ©en bieiem 
ci<btii|fii ^rttttbfa^t geleitet , mußte ti htm Söerf. (ei*t werben, 
mt Mnb prbanng in bie fo fe^r •erbimfelte wib »er»irrte 
£.5re |u brinqe«. tgr M W Wefem «ffWft goii| o«f 
ben etanbpunfi be< ^riminoüflen gtdeat, «Hb ber ©e^jfftf 
ber ÜJ^elviihl ber @trofrecf)fi«lef)rcr mirb i^m ba^ec (Icber nl^ 
^ntget)en. ^l>«n bec5{)fllb miiö et aber oud) mit bem Liberi- 
fprtt<b b#r Slerite |U tämpfeit ^oben , rote benn nod) neuerlich 
,er.*4af* eint «<fni»; «iib,^ra|f*rift Wr feine «n9efö4)tene 
Tlnft^t M ®egen(lanbe« M ^nbltcnm ^at anlge^m UfT^ft. 
^SKerftüörbige* «ttt«<^teii ber i!Jlffenf*aftfl*e« 
S^epufation für bo^ ?5Re bt c in a I we fen üttt 
fittf Älnbeimorb beiie^enbe graben (I. 

4Va— 444.)» 2tbbriuf auö Äomp^ 3^^t*6. fi^i* 
^rcttß. «eCf^9cbnttft ^tft XIV. e. 199. 3«»^ Sra^en ftnb: 
X) «üb t$ urttrj|ftU4e fflierf AiöU bafÄr gebe, wenn bn^ KtfytttK 
^ofen ((fcon in utero üiaternQ etat( gefunben ftat?" ft) 



Digitized by Googl 



f elf II M itCn^ti» tra45fm t$ httilii m4 btn 0tlfinr(lt(cita 

tcr'^IÄufrer forrgefcbflfff »otMII?* — 3ii loitfcrii' nnut$ 
\ip'(^9n ^tf)ltv in ter Är^ttt({)en^ef)Qn5(un9 (inec 
crimineKen Untec fudynn ^ ? (I. 4. @. 6i3 — 6i5.)* 
€tnf 6loie Unfta^t an Crimtna(t(|ftt . vtranlogt 5ur4) eint 
Unterfii4»iiii9 ite§€ii ilntn ^eburli^Ifcr » oefttii 9etforaliMi 
eiltet ititibe« im itttimritifte. — (Eiii S^aüt 4B»rtt |uc 
fi{ f rt I M*9nii<i m« intl 8e f) rfd bog btt< rfti 
niifcboiH<d)touf?(ttenrate 5ei*^omicibien unb 
b«v »Parriclbicn feine $o6e*flrafe ©eiorbne. ^om 
(Erttninalraf^ un^ »Prof. iO^ctflci: in v^irdiau (I. 3*^ ^.406 
bi$ 47p.). &zgtti ^tth 9)rof* €r«iip*^ commentatio de 
praecHpti« jurM' romBDi cire» puniendum conatum delin^ 
quenda. H«idelbergae i8i3. Sectio IL pag. BS — gtt^ ^ 
lieber ^ic ^eflrafung einer $6^tun9 b üt <k 2 itbt^t 
tiÄttfe. Com T>rof. beider |u »Äre^fau (II. 5. @. 477 
480 ). (Kommentar unSSN^ine ^litif dbec bad preuft. 
«D^cm. ^anbcf^l. iL tlitd jio. 667*-.86^ ätt^Ut^ 
ciire 2lii#fil^run9 b%i ttmi bf|atrcii 0<^«iirfntf« tftS I»m 
^icbfftrftnN ret<f)f, tAbMiKr aber $0irfl«iiMbefttfibjiti9 mni%$ 
' ßentf „inbirect mit (St>entiia(n'gel)ung in ben Tct)limrn(len 
fota* bcja)fc!r bcnn ^unbänbi^e ®oöufl )>a<iu ftcb imtr.ec 
mit )dqcQoifer (^rattfamfeic.** Ue6ecbatffi3erbrcdy«tt 
t%t 2lbtrtlbiiii§ 6cT'Sfib<4frti<ftl , «011 Dr. 0patt# 
$tnb€tq, J^9f f ' «nlb 'jtAii|ff prot^ I« Ciflt ( IL i* 0. i ^53« 
nnb IT. Q. i73'-^f9S.). IDer QSerf.* ifl nad» 0. btil 
^d)6{>fern eined nrn«n €Hminairei)t^ ab^olD , utiO miU lieber 
ein 9rilnb(id)er (Entwickler be^ »orbonbenen f^pn. 3n biei 
fer 2lbfi4t 0c(^t er von bem i33flen 2fitifei ba- ®. O. 
0114, bfti*fraii# btr »»fiicitlNit 3(tt#0abc^ mCt bitMantaHf^tr 
tlrtüc IfHt abbrucfni la(ffii> »nt |ii htfftn (tMntmn^ er bit 
S5enifrfttir(i Atter den Mtegt#f«fl«fii C^AMfrer** ber 9>« ^* 0< 
voranfcbicft« bau burd) btefelbe nict)t ein n«ued ^CfAfrcctt eini 
^efi\f)vt , fonbern bai i&efle(^enbe evi&utcre werben fodte. C^iei 
feä bcflebenbe Siedet fep aber ein (^emifd) aui mofaifcbem, 
f6iiiifd»em, cdtttnifd^cm ,unb bfdtfd^cm SRcdii Aewcfeii, iiiib t4 
Up taf^if nnttihiiid^f »um b<r tc4r(id>t!i TinfL^t bei 
SirbKC^i«^ bw XbSrr<(btiO0 bif C<ibilfiu<(^t lu dclan^en," 6CB 



üigiiizea by Google 



9Umt «f4i» M CfMsMtf. 



fuchfti. tDicf« 2l«ffta4»ti§ ^at bcr $Bfrf. M «i^t nur aiiftcf 

legen fcpn iAfferi, lonbern ctf ber vcffpre(()encti ^rdnMtd)fcU 
onofmefjfn qcfnnben, einige 9)ott(en outf einer @ffd»fct>fe hti , 
gctmamf^cn ^((l)ttf» bie äiufttn 9ei'mantf4)cti Diect)(0iäd)e( 
Ictrcffmb, (Iffcm Cfiinin«(ifiif4)(ii 7lrd)ioc cin|ttiNrlei6in. ^ii 
t»oit ihm i^ifnnbifHn ftefulMit 811% foigtabt: t>it HufUn 
bfvtf^^ftt ^c(c^f Mrüd^CR die ]|»tr<tNn9 cint^ itindti 
burct) bie ^uttec felbfl nld^e al< IStrbrec^en ; X)i€ 2(&rreibung 
bu d) einen ©ritten aber verpflic!)t?t @d)abentfeifa^ , be(fen 
^ 6pe Don ben per[6n(ic6tn $(()enfcl)aft«n ber Butter unb von 
htm <3MMU4t 0116 bcm 8eben ober iRi4)tU6cii 5« StinUi^ 
Mim^u ^«f mof«if4fl 9le4t (ÜMmt m!t »fm 
liteUtn bftitf(6<n SRiAf ft^frelti« iiar >^f# tliidon i» ffafl 
ber 165ttin9 bcr ®2tttffr «nsrbnet.^ — IDad r6tntfcf)e SRe^t 
6etiad)tet bie Tlbtveibung ber £etbe#fru4)t an unb för ftd) ni<f)e 



fui)t bet ieiben mttttid W fllcrl»ote< ber iDarrfid^utig abtretbeni 
5te ^r^iife mUitl^t f^^^t%tn in wUim ( fr. 38. ^. 5. 
48, 19.)« « 6i|lrafi |mr balftolf« OirbetAiii, §« dffpr« 
8ltfa(ifttuii0 -bie Ifbttfibttng aU Witttl b{inte, nid^i aber biiflr 
feibit. — 21iif bie ^eflimmungen bti ca nonif(ten 9{e4^tl 
[^aben oorndaitd) finiqe ^teQen \>on 21uguf}inti^ Q^inf!u|? (^cftabt, 
bie burd) (^ration in bad X>ecret ö5er§i(ttg|ii* ^ep 21u9u(lir 
iiii^ ii4iiiU4>« bir bcp feiner ^SrUaurniig be? Q^A^er iD^oill . 
bie Scptuaginu w 3(iigeii ^attf # bU ^mbt (Itr MM 
fc^r fabelt , flnbet fi(4) jatrl^ bU Uilttrfd^eibung }mif4)en elmm 
cmhryo forasatus nnb informatut. ^tt ^etücfflittigung 
biife^ Unterfd)teb«^ ber^immr botf canonif^^e 9{ed)t fär ben ^aQ^ 
ttf^o ber abgetriebene ^mbvpo f4)on vbütf) audgcbilbet unb bei 
feelt tDac, bie ^o^etfflrafe/ im cntgcgcngefi^ttii S^tO aber nur 
•int ®rl5bo)if • ^lefe tlttterf(|^tlb«iib gfeni iittii and» bie 
O-blT' inm 3iifl«iii«fielf4»rii flt^tibvA Aber, nab »orbi 
bvn (S^lofTarorcn babtfi n^^r beflimmf» boS ber Cinfrr^b tr|l 
nad> Dem 4of|(n Icta«, vcn ber (Smpfdnqnig an gerechnet, aii 
beredt amunehmcn fe^, eine 2in|icl)t, bie aud) von ben nac^i 
ff^iunbcn ^t^iU^uxxi angenommen mürbe, unb au(b bem 

Aä^lUa 3inUei bis 3>* ^« 0« im» ttniibe Mcgt, «Nim «tut 





y Google 



tin befllmmter Dermin bec iJ3*f<«(un(^ nidjt aint^ebröcft iff* 
Uebridcntf beflimmr biefcr 2lrtifei 5cn $^at6ef!an& htt 93et^ref 
n&^ec ba^in, baO Cie Tibtretbung fomof)! Durc^ boiuimMdH! 
m<ib«iiUcbt tSRititC f|cf4i«(>tii faiiil, ba6 fie «fter iiiiiii€i^ 
boldfc g«f4c(f K ftpn muf^ #tiiii 0e al< Oer^rc4eii Bfftttfi 
»erben fotf. ^ SRad) öiefee ^rAf^tn(^ ber <)fff|(id)en ^e^imi 
wunden bcilreitet ber tBeif. ben '^eqriff, ben bie bie <Pra):itf 
be^cdnbenbcn^iimit^attflen von bei* ^btrctbunq aufgefleQt f)ab<tt, 
motio(b erfobert wirb, bag bad obsctrifbiiu itinb ein unreii 
(b. UbeatfoAfA^iqei) gewefeii fe^« Inbem ini enmigfiM ' 
' iieftttfii S^i bM «Oll l^nin aafgtfifat^ ftefonbeet tlerBjrc^tii 
Foettcidium ^edrftnbet ff^n würbe, ^et ®erf. Q(anbt 
ba^e9cii bie gefe^lid)e 2(nftd)c in folgenben eiafac{)fn <^ä^(n au^' 
. bi'ücfen f6nnen : ^le ^bbtung neugeborner 5ttnb<r auger^ 
4a(b ^uurleibftf if) ^inbcrmorb; bie '$6btung um 
^tbornn itinbte im Slii'^tf vCeibe tfi 2l6tveibttiii|. ^lefii 
iel^U 9edriff#be|limmiing %hKi $i nUt unt f Ar Me gtfi^iu^ 
rl4ttd<# fonbern oh(( Im Siaaeitiehieii fAr bie metflen emi 
|»fel)(endmcref)e/ unb (e^t f!c ba^er Q}i(iO|lab ber ^ettrtl)eti^ 
lun^ an bie flSerorbnungen bc^ $i'ei]6i(4)en, $can56ftfd)en , 
«OoOdnbifCbtn, $p^fantfd)en« Oe(!errei(bif4en unD Q^aUrifc^en 
€^efe|(bo4e# Aber bie ^eflrafmig hti ^ler irdrierMn SBerbrti 
^tn$.^^ 3>l« m6gll4|ke ^ef^rAnfiitii be^.^anfti 
9tn$, eine ^ur fliermlnbcrnng btt ^iebfl&^le nn^ 
|iir leichteren (Sntbedun^ bei* ^^dtcr not^wen« 
bige SKaOregel. tßom €on(iflot(aIra(^ unb ^rof. <£fä)cn' 
ikd^ |U SHoflocf (IL 3. e. 481 — 485.). SDer Sn^aft biefe« . 
fat|en Slaftaf^e^ iptid^t (14 bitr^ bie Ueberf^^ift t^inlangii^ 
ünt* .r- 4>€|^tr&gt |nr ri^tisern 9l^cftlmmiiiig iiiib 
n« cur j|fm-A| ereil CnttoiVfeln 119 bee^^eorle Aber 
^a^SSerbiec^enbed Q^etrugd unb ber ^dlfc^und in 
■ feinen i5erfd)icbenen Birten, ffion Dr. Q[ a r I 5J 1 1 en , 
" ^otmaii in SBiaenberg, je^t orb. ^lof. ber 9ted)te )u ^eip^tg 
<r. 1. &. is4 — 162, nnb I. 2. ®. 2i8_fi55.),r Ree» 
glaubt^ bif fc i|e(aft»oae unb (Ar bie 3luf(lAm99 «^tttr «ermorf 
renen 8e|^re fe^r wi<(ti0e Sb^anblmtg btn Sefern «ntfl^efleii 
turc^ 2lu^ebung bec J^auptf&^e- empfef^len |u ffinnen. Eöge 
unb $rua pnb im »liteilen 6inn siu^bcbeuunb mit. Um 



Digitized by Google 



170 9ttM 9(r(6io M eHmUtatredc^/ 

wabr&fit; «in ^« ' ^^^^ ^ **f* vör^anMll J^' 
^iinatiö burd) b«n 'Jiufl «er&ufc^t lüoröen t|!. €ine Ätf^tibere 
3lrt 6e< Zm4 i(l t>te pifc^an^, toeId)e barin beflef)t, taB 
ceival HCl ober vetfllf4»t toir5« fto nun, bag ein (d}oti 
«or^anbf iit# Objm in Nm M^nia«» »«(rtn ®ct)alte 
«ber 3nf)Ql« t»trailbm wirb» o^n^eoAM bAfftlbf 6e« W^trii 
gen S^amen noc^ ferner bfWit, nnb »eritiittelfi beflVIbtll M 
»ormalige ad)te Object fort&aaern6 rep^affntiit ( 23 e r fMid)«ng), 
eber böf^ 3emonb enr»»€ötr tf^nt alle ^efugnlf? em ae^ 
i»tflf<# f>robtttri»eifetti9t# bbtr aber btv b« l^m on (i* 
ScifAfttfeti fmiftwiig (tmbt ^ty^tUi fft^mm, etemptl, 2liifi^ 
fd)rifwit II. f. ». iia<(|flbmtr »obllt* fein €tf|ca<|tiW bol 
2Infef)pn cine«r onbertn erf)dlt unb nid)C oW bloß« fSlü^khnmn^ 
tr»d)eint (J dl |ct)U ). Äa^gefdblofTen von bieüm ^ccjciff 
be^ g^etnig« unb bcr Sdlfchunj fxnb bec SunbbiebflaM, bte 
Unferf<bUgoit9 , bic ^oitcaffion unb Crprepn« (obioo^l oft 
tin ibftriiii mit bfiife fbeti smtttt ift ) , mrb «cnii(fittt0 ber 
ecbwÄib« «Inel Tlnberfi an «nb fit fl* ginomAi»«. — €«1 
lumnie unb 93erleumöuncj, q)raet)arictttiiBn nnb «nb«cf Jfttfll 
ber QSerlc^tinQ bctf ©ertiouen^, unb ber '^^»anferott fatten Wir 
bcbin<|t «nb qemifTermaf^en unter ben oben (ingegebenen ©egclff, 
^Atti fi9entlt4jb bftfielctt faiMci 3<w9"<r? un^ ^TOcineib, @renj< 
wtüättn%, Jinb IBcrifertigiing nnb Otrbrcitunn faffd)cr ^üni 
Jen. — aodcnbef ifl ber «cerng« fc^alb tIn ©f ttogenie 
to'banben ift, roticDcr burtb bic 8ft(|t ober bcn t^rng «etÄttWt» 
unb burct) biefe ^Aufcftung an feinem' 9led>t auf Baftr^affigfeit 
\>e U^l »orben ift, foüte er auc^ feinen wlrflidjen edjaben 
critucn J4btn; bie ^Alfebung ift vottenbet, fobalb ba« Sali 
ftb« «rieiiÄt ifl- IDtr «ctrit^'; um bcfTco »tftcn f^ft oüt g&U 
fcDntjgen gefd)c&€n, ifl fce^ll« bamtt Ho* n4d)t bolenbet, 
fonbern nur begonnen ober bedbftd)tigu ^uf bl« ©iflimmunj 
ber ißo^en^nng mut^ cd frepltd) (SiufTuß ^obeil, ob mo» tl« 
Üleebt auf aßa^rhaftigfeit wenidften^ in fofern annimmt, baö 
man iht unb ^rug, itenn fie bie Socmei) (Inb, unter n?e(cf>en 
«nciriffe aaf bit 9t«<btt 2lnberer gemacht »erben, fd)on an unb 
för (lÄ a(# wtberre«tU(b nndiftt. ©tr tötrf. folgt, »ie au^ 
bcn obigen Q^tftlmmungen ^eruorge^t, blff» ainWt («i«t»oM 
er pe nic^t überall/ |. ^. (II bcw ft4i «nb«W««» 



Digitized by Google 



' * ' 

in^cm er (le nid)f nur för nrtftirrfct)tlicf) hdtr, fonöetn flud) 
eine i&e(läaaung öerülben in btm Um. iRectte finNt, M)c(vt)etf 
ni<bt noc aUc rcfttioc >Dla4liiiatioiitn » »e5nr4^ tiit ZnUxn 
miHt fHncii 6f(ltmnif wirb « -miut Straft i^erftltfet 

f0nbcrii ati4 ^cü burd^ ^erMmngen '^tr ®a(ri 

^eit in ^nfef>unq beä 65e(ienflanbf<l finer SQtrCrage^. U«bm 
|)iiipt if! bcr QScrf. öberaQ befl'ff.n <|cWM'en, feine '5t)ed'rit 
buid) bie 2lu#rprä(f)e bed r6ni. 9ieci)(tf unb bei* ptin\\d)tn &ti 
rid>tf&rbttmiii ^ari< V«r |a untecdd^cn , fHbf! in 3tof<^iig bce 
9f ^auptuN^ , biif ftf an4 tinif cisipofefi Q^ttritii 9«be, »oti 
filier bit iORe(r}a|f bev €riiiifna(ificii 6i€(cr «nbcvcr Acitiiiiig 
War. — lieber bcn <D^eiiteib nad) bem ^rmeincn 
S^ec^te unb ben^efümmunqen bcraeueflen 0trafi 
\ i^büd)tv , »on <Di itterma i e v (IL i. ®, 85 — 120% 
Hüdi ber flStrf* bePUf^f, wie .^i-. ^pangenbcrg in bcr 
0bfii iiiige|tf9lfn Si^fM^nblniig Aber JtinberaStrtibotig » «bsi 
vn^lAtfü^f Cinwlrfco tlntr tunertit 2litfiAc (?), nad mtUt^n 
nnfert CrfminaUfttii HtStr «(^ bi< ed)dpfer effiH ii«fl(ti €ri« 
itiino(red)t# gl&n^m, ben 9iuf)ni fd}drf finniger CEttttoicfier 
beö oorl)anbpnen pofttioen Üted^etf »erbicnen mocf)ten.** — JDie 
Cdnbcii, .loctc|)e ft4> bie neueren ^riminaliflen (bie 9t^c. ^itr 
Hiebt i» «trtreun brauet > In bicfer Cc^rt ^ben in C^^nCbtti. 
f omnun i^ftm , finb nA4 ^tn* «folgmbt : t) Ate 
9. 0. rcbft Im io7teR XrHfff nnr «ön ^eiiicib, bie Crimli 
nalti^cn fleflen aber aud) bie ^cvle^ung be^ promi|Tonf4tn 
^ibe^ ol^ ein a3€rbred)en unb im Q5^\tfit mitbegri]fen ouf." 
fi) I>ad (%c)e^ rebet nur von einem faifc^en ^ibe« b«r W 
0€ri4)C a^t(t$e ftfl; bie Crimiaoliftt^ galten 'bU Serif unngen 
tion Stlobnngctt an Cibt« Otaic ober «on ott6et(|erl4tH4 %u 
fd)moriien QRelneibin fAr e6en fo fitafbM» S) 2>ai11Beffig fe^f 
mr @erof6«tfeit bed 3)icincibctf bie 2l6fid)t, einem ^Cnbenen |U 
fd)acen« vorauf; bie j2[rimina(ificn Rotten biefe Zh^iM fdr enti 
bfbrii*, — ^o<()bem ^>r. bie Unj!aetr)3ffi9feit biefec 
7i»Mun unb l^re ttni^relnbarleit mit bem Q^ift^ bät^t^an 
(flf, nerßOt er frtftff In ben non l^m gerAiitin Se^er, nCi 
C^dtilofer etae# netten Criiniiiafrec^M <)(5n|en j;u Wo0en, bem 
ber 000 i^m im J. 3, &. 97 i|. fg. aiifgc(leUU »iva^ce ^(|i4l(M 



• • ^ - 

173 flMH KnM» M^M»MMm> 

t 

pjtnft Ht .^ttafhatttit hü tfliinüM" finbet M MMt tiUbl 
in tfti HfQ^en ^ttäf«;t^t%(itf>nn%tn , 61« bt4f)a{b aud) t>on t^m 
gctabdt m<:rben. — ^<tr itiä^T^n , wegen Q3ef<()Hn!tf>cU btS 
Statim^^. utiVtren Scfern übttiafftn, ficf) mit Der 2(nftc()t btS 
Sßtrfa\yeri bitannt |u mad)tti, Den $8erfaf|fcrir bei* neueren 
etiaf9ffe^( dd)er a6eri fl(b ftegcn dit i|nm < §fm«4tin S3ori^ . 
tt^Orfj )u t>err[)ei5idfn. 

®lr f ommcn nunmehr nut ?(ufj|af)(unQ 5er 2(b{)anb(ungen 
tVJer einjefne {n^aturten ^<r ^viminciIprocc9t?>forte : Ueber ba$ 
55ei'f>6ltnift tf^ C»t>i( lln^ <IiMminalpcoceffe< 
bep öem ^iifamment reffen eirtM ^ivili unb (Etil 
minotpnnftö m ^erfelb?n diec^t0fact)e. 93on^ leint 
fd)tob (II. a. ^. 257 — 087). Jpv. erörtert ^ier fpwo^C 
Me gdlle , in wHd)en ton ttn jjufammcntreffenDen ^twü < unO 
^rtminalfad)en bie eine für Die anbere t>orbereitenb oder Bebini ^ . 
<tenb ifl, üii aud) btejcn c^cn . wo bte eine in ber S^erb^inbtun^ 
tn anbeten al6 Sncibentpunh vorfommt* unb beantwortet in 
i&ej^iebung auf btefeli»en bie bre^ $raqen : 1) 3" weld)er Orbr 
nung finb bte |ufommen treffen ben *punfte \n untenucften unb 
|u entfcbeiben ? 2) sjßelcben ^influl^ f)at bie Snf|d)cti^ung bed 
Criminatpunftö auf bte tti €i»ilpunft5, unb «mgcfel^rt? — 
3) iißcl4)er 9lid)ter iff ber compctente^ wenn e^ auf bie ^nti 
fc^eloung bepber fünfte anfomml? — ©egen bie SRicttigfcie 
ber f^itv gegebenen '^^^eantwortung biefer fragen ^at SRec. ni(|)ttf 
|u erinnern , wie man benn fiber^aiipt 4rn« St* in Zn^füfytnm 

Stn folc^er Tltt mit grögeretn fßergnägen folgt, ali wo M 
Um M ©egenflanfte« if^n nfit^igt, bai Q^tbin b«r 9>(iloi. 
fopbie ^n btcretcn. ^ Untcrf4)icbe be< gemeinen- 
bttttr<^<K nnb fintg(. ^Aicrif^cit CHmirftf r «4t« 
In b«r 8«^r«.v9n fdcrj A t) runji b«.v S3«rbr««|«n» r 
83on j(I«infd^ro5 (I. tB* 208—017 )» flli^t «en ^Ui 
Hemeiiiem 3nt^rfff«« — . tt<S«e M« ttUfnug 4«i 6«i- 
f4r&ttft«n ®eflittbntrf«# Im p«lnn4«n ^tottffu 
fiToii Dr. i^orff/ CtabtgcrMMafTefror |n 9^amb«rg (j«^t 
9)rof. in tABing^n). L 2. 279— 3o3. »9ep ber Q^«i 
f^rAttfiing eine« Q^ffinbitlffi« — fagt ber 0«rf. 0* 282^ 
Wehn b«c«n l6oftr^«it ob«r Unwa^r^eit ni(f)t au^aemittett wen 
ben tonnte, fommt ed |un^fl ni^r auf bie fiHBa^rfd^einlic^feie 
ober Unwahrfc^etnlic^fett, fonbern Darauf an, ob ber Tlngei 
Mulbigte biefelb« jirrprAngdct) unb nac^ ber fji^atur ber &ac^«. 
Hu beweifen ^abe, ober ni^t." -k 3n t^e^ie^ung ouf bi« 
^ewei^Iafl nun unterfc^eibet bte tSerf. feftr richtig |wifct)en 
^tnveben unD jwifc^)en Wftftren €iu f 4)r &n f u ng en be< 
ÖJ<(linbni|Te^. 1) töie €inr*Dcn grönben {id) auf nattfod 
genb« «^Aii^ittngen bbe( $t^4t|'a4cn« woburcft ein 9le(()t49«ri 



üiQiiized by Google 



^5(tnl6 $anj ober |um ^fteil tflc^er oufgff)o6en worben fepn 

bfd ^cfJa^fn^, QSerf6hnung bte ^eleibigrcn, in fofern Da^®e< 
fc^ bie SSJ^ilberung oDcr €ilflfr»in(i 6ci* Strafe ()ier»)on flbb<^n(>t5 
maftjt; fi'tnev Die fd)on qcfd)el)€ne JlBf^lfurtq, *Öe9no^i9un0 
tinb ^Serjd^rung. 2)ei: Q^eweiö 5Hfcr .^^tnieben licgf ^cm 
gefd'utöigten ob , i\nb menn aud) nac^ b<r Statut* t>e0 Unter« 
fud)nt>c^^t)erfabren< Oer SHfckfer für Oeffen J^ttfttÜunq mir lu 
formen t)at, fo Wirb bennod) bcr SKongel beflfdbeR auf batf 
(Snburt^eil für ben 7ln9e|ct)ulbiaren nad)tl)ti\\^ einn>irffn möffen» 
ö) 1>H ^efcfeiÄnfungen bee Ö5eflanbiii|Te< bagejen enif)aUen 
Immer eine gdnulicbe ober r^etlweifc Tlbldiignung ber iirfprtlngi 
licbctt ©£t}Ulb, U\) ii nun, ba|ä ein ^iCrPmoI be^ art<ief€f)ulbigi 
tv^ Q3erbr((()en^ (ebig(id> abgeleugnet« ober bafi }ug(ei(t) ein 
on^ere0 an bie Steile bti abgeleugneten gefegt tuirb, ober bog 
oußir ben in bec 2lnfd)ulbigung entl)altfn«n 13)2crrma(en noc^ 
mel^rerc anbcrc M vor^anben btf^auput werden! 3m eifleit 
gaQ \U%t bm 2lngefd)u(bi9t€ii filnc ^weitfUfl dS. 3n ben 
ftf^vigen 9&0cti aber Ift ttrtitee |tt mif»rf4eibeii, 0^ ba^mitte!^ 
bce ^•fd»r&ftfiing ^iii|ii0efef^te ^erfmftf ein niU ber Anf nliAin 
CrMeinnng bei tOer^vecDentf $fel<b|elcfgr^, nnt mit bkrfelBes 
dHt«irlt4 tn ein nngetrenntetf ®<in|e# i»erf4nio||en ifl, ober 
«bev eb toffefbe Ut %%a na4 V0O ber 9^af ^ereennC ifl, nnfr 
4nteHt<( eine (efonbere, mit berfelften nuf Innetfi^ infammeiri 
^4n$f nbe S^tfa^t liltet* Ün fillerf mal b^r t r |i e tt Xrt ntn^ 
mit tetgn 9tttnntnif fo iünat für ma(r gelten« M nid^t btt 
lb^ii^M%9ni^ibtmii ba$ 6e(|eni(^et( bortM» Cin !0?er!niaf 
Ht I Winten 21vt aber ifl vom ^efenntmlT/ )ti trennen, nnb 
fo Unne fÜK unma^r i^u f)a(ten, a(^ es ntdit befonberif bemici 
Ober tbenii|ffe«t »a^rfc^einticb gemad)t if}, ^araud folgft 
nlfo« boß »egen mangelnben ^en>eife^ nur fo(d)c ^ftfttftnfuni 
$en bcd d^e^Anbutffe^ oerttorfen merten tonnen, worü-ftr ein 
vo(If)&nbiger 3(nfd)ulbigungdbei9et^ nid)t von fdbd bie n$tl)tge 
2luff(^vung {legeben t)aben trürbe, menn er batte gelirfert werf 
^en fftnnen. — ^€C. ftÄlt Die '^btocle betf 93erf<i(fer^ ofleri 
fcingö föi rlcbtigei* al6 bie Q»'>r6hnltd)C , bte j^unaitTr ritw a»if 
tie ^lßa5cfcbeinlid)feu ooer U6a)iii)r|d)nfilid>Pe!f ^f^ in ttv Q!)ei 
fcbrdtifung Enthaltenen (lebt. 3" i^v^n prafiifd)en ätcVulfofen 
toeid)en fie inbetl nid)t bcöeuteno von einanber ah, thnlü weit 
tiad) ber iPaiui öe^ Unteiiud^unqtft^erfnhie^^^ ber Snquueni nict)t 
nur ben 3ln|c^ul^^g^lna3t>el»ei* möglidill ^^pllilanbtii nViicft foni 
öern ben 3lnAC|d)lll^^te^ niid> bei; ber ^i"it)iunq ^fp( ijatutuli 
bigungebeaKiicß mögud)(t ui terflü^en mu\i , tl)cild w.ii tictec 
<E/.if*uibiaiingibeirei0 gnDÖ()nhct> |o ü{)r b*qu*'»igt MV, bo|J 



I 



174 fUmi Sirc^io It^ SrinToa(r<c(t(. 

äbngmd nt^t ditr^y^&tigi^ 21ni>cii(l^ mad^n, unb wir mmtU 
fen in bititv: ^e|t^t)ung |. ^« auf t A b € 1'^ Crimtnalvei fa^im 
^ 795 U fa. nnft auf «^^nflc'tf ^2)acfle0oiu| M <ierld)t(td)m 
SBtrfabren^ in ^traffa^en §. 114. — tte6#t 6«^ ^ei^ti 
fiedfl un.^ 5ie b«raiif abgeUitttf ^rev^tit 6.«^ 
fl^cid^tpvi tftir« 90» 6«r Stugfijftaft. SSom gtiftl. 9latf^ 
iittfr *Pref. ?tiiDre4 |tt Sant^ut (1. 4. 656-^677 nnO 
IL 1« idi — 169.)* ^inc miHM^t unb m\i(^mi^%4 
3tnfed)tttitg ter J^eiligfeH bctf $btt4tftegtU, bte 5cr fllcrf. ci^enfi 
ItÄ nur 2lmtibtA5<r burd^^ufcc^ten ^at, ntd)t 

«8te gf<Ktt <S.'viminaU^ett« IDctttt bitfc tid^un M >d i^rer 
(I4t b<< ®e<{enilanbed nad) beft Q3((l|mttiunqen ber ^efe^f, 
tu |u«i WtniQ^itng Ulm unbebingte «^eUifteit M i&eid)tf 
(te^el^ anevfcuncit. iH(d)ti9 ifl öbri^cntf ^ bag man Mi ^eid>(t 
bei fati)o(ifd)in unb ber pvottfldütiid^tn ^wd^ft ntcbt nA(|f 
cinerleo ^ruttbf&^en beurt^etien foOte, ba fic Wffcntttcl^ von 
tinanter vecCfbUben finb , unb ban . menn man aud> bic Uni 
«erbräd>licbfeit M Q3fid;tru'aeU nicf)t anerfennen wkU , ber 
t25etditt>ater b04) nie )u eicjcnrditer 3fU^ffJ)^ff* fon^er^t nur 
|Hr 2fn|eic^e vnpflivtter iverbcn Fann. ^ej^cuaen n&miid) fann 
er nur bai^ in öer ^eid)fe abaefca e (J^fflÄnoniß, nid)t aber bie 
in Dem ©eflÄniöniß cnthaif^nen 'i()affact)en. — lieber bif 
S[^ad)cf)etle unntDecfmdtMqer 3e"f)enbeeibi<tun<^ im 
^fimi na(p»;ocef fe, t)on i »t e r m a t e r (II. 3. 412 
bitf 4ttoO» ^efannte ü':>€r öie 3f>ad)fhfi(e einer tjoreiliqen 

^eeiü^uflt) von Saugen. — lieber ^eumunb^erfor« 
jcbuniaen un^ ibren ?Bert[) im (Triminatproceffe, 
»on f3R it te r m e r (F. 1. 0. 67 — io5. )• »8eiimuff)tfi 
erforfc()unqcn , ^. l). bie |ur actenmaf^iqen J^erjliQung brr nio$ 
ralifcbtn '$>efd)o|fenl)eit beö 3nculpaten öienenben 33ernft)munacn^ 
bürfen: — luie Der SJerf. 69 bebfluptct — in einer toüftÄn/ 
big uttb nw^cfmaßig ^leföferten €riminalunterfud)un(j n t e feb' 
len, b><r 3"CUiP<^t niog läuqnen ober geßdnbif) Upn, erflen 
gaQ bienen fie nur '5,*>eontH)©rt»n^ ber Sraqe , in ipiefern il>m 
bte ^'.Sat jua^'trailt werben fönne im ^nJcpten J^ll |ur Q3e/ 
(limmang bti ^labetf ber ^trafivt'^rbiqrftt." f^. 10t mirb bei 
merft, baß fiepUd) eine ?eumu(t)^erfori4ian« nid)C getcbe^m 
f5nne o^ne ^n .,2lüf(l6bfrn** nOtr Ccbrn^er^aUnifTe , »otcy 
oft au)d) bie ^e^eimnifT«^ itn6cfl>ei(i<|fer ^erfonen 6ff<n|{t(|> aci 
mAcbt toArben. l»e#b«lö SorAcbt |tt .empfc^yUn fep. ^ 
f önnre «ber , glaubt 9tec. . nod> ^(fraftt merbtn 06 btr bieg« 
13erbaffit onb. Stlbft bje (Btmif^fttit ber ^eqebung eine^ Strärt« 
<ben# ben Stierer bered»ti<|e ba# nanie febrn »nb bif $rif 
febern ber if^anbln^r». b<^.3CttA^fc(H«>i1lt*tt (bcnn «n bit bf^S 
lugcre ^rf4)unun0 vlcb man i^<i boit ni^l ^altni mOen) 



Digitized by Google 



verirren, wenn man bie ^liebfcÖÄrn ^^eö iüeibicchcnd lelbfraufi 
fu(l)en ttJoUu, uni) man t)Ält tlct) fuf De«ct)ti£it, öae vion^e 3nr 
nere einee 3}ienfcf)fn offen legen! — ^Der löpif, q^ot tn 
fe^r ousfi^^i^Hdx (Srörteriingen ein Abtv bit 'Siat^i btv 2<:\imvt'o^t 
leugen, unb über bie SSernc^mung berfelben, t'o nxe über beit ' 
SSBerf^ bte(ec Seumut^^erforfc^ungcn fdr b(n unrerfu(^enben onb 
crfennenben f)ii4)tei\ Snblic^ tfi noc^ von ber S^ot^mcnbi^feU 
tve Siebe, ati4^ ^en £enmm^ ter £cnmntM|ruden piäfcn, 
Wftf baii9 aNv M itil UncRblic^e an^gebe^nt tvcrdtn 
- Hnnlt. Sffiic toctt bp4 bfiitf4^ ScAnMielfeU fd^ren fAimf ^ 

|a»enb€ii. Oott <D)itffViii«tcr (Ii. S. — 46i0* 

Xiin 2[itfr«4 bc^ Serf, ^( w€ fo iHrft ffrtubt §fii»i(6t / toU 
bitUr. JRit «oflem 9le4c nflArt M bet' $8trf. gtgf n bie Uim 
tfrf4)^9oiK| ber v^oii einem OtngefcftnlbUfeR ^efAriebeiies ebev 
•n i%n 0eri4tetett i&riefe btir4^ ben Unletfa^nnqtfri^ter. Ci 
mr um fo me(t nbr^i^» ein ernflrtf iBort 5eirä6er |it rebtn; 
b« nflffise Snqttiretttcil ^erakid)^n xü^agregein i(fentfi4 1« em# 
llfe^len anfangen. — ' IDoi bie ÜJ^af^regel ii>iberr<4tli4^ fep^ 
um fo »iberre4»tU4fr» wenn cie ^ofiin oon bee Ot«al#9«nNil| 
fcibft vemaüet werben, bag c6 fd)on fd)iimm genug fep, bag 
bie ^oliCe^ c< |ji<b nid)t iübet nimmt, bie ^eiiigfeit be^ Q^riefi 
fiegeltf verleben , ba§ eine 2tufftc^t öber bie ^orr<fponben| 
be^ 2tngef(gulbigten nur wA^renb hzv ^pcciaUnquiflNon obev 
i)6(l)(lend m&^renb ber prot)iforifd)en ^aU bc|T>^(ben ^taU fini 
ben !6nne/ bad ^ai ber 93erf. febr befrietigenb nac^gei 
toit^tn — ^emectungenü6er(5JiberbfrtprofocofIe 
Im ^riminalpro ceffe. iBon tD^ti tei nia ic r (1. 3. 0. 
327 — 35i.)» f^dittbeil unfevfö (icl)cimen unb fd?rtftftrf)frt 

©crfaf)rcnö unb bec ^ictmunq bcc Untci"fud)una von bcm 9\e:t)t 
ber €nt|ct)eibung i|t , boü Die erffnnenbe Sbet)ör5e feine (*ben# 
'btg^ 2Jnfct)auunq von bem 3(nae|d)nlbiqfcn unb befffn Q^enchtncn 
IDÄhrenb ber Unter»ucf)una l)af. 5)itiem SRocbtheile abiut)eifpn, 
foweü ti burd) blo^e ^eid)ieibun9fn gefcbeben fann , finb btt ' 
burd) bie ^raritf eingeführten utib burd) bte neueren ^efe^gei 
bungen angeoibneten ^eberbenprotocoQe Bcflimmc. 4>er SSerf. 
erwÄgt bie =Äd)Wtertgfeit ber ^bfajTung, vü^t bie qetröl)n(id>en 
^dngel beiMelbrn, unb eitf>ei(t fobann eine empf«f)(en0itfer(5e 
Sfnreitung ^ur 2(ufnat)me bieier ^X^rorocolle. — QPorte bo<^ 
tiur ein feftr unwcÜfommeneÄ ^ ^iittel ter Ueberiiefeiung oon 
föeberben f!nb. fo t'd)(agt fJütc vor, aeüibte ®eberbenMid>ner 
bep einem |eben (Ertmtnaigertd)t on|uOeUen, unb \'o(d)e ben . 
13erne()mungen bed 2ingefd)ulbigten bepwoI>nen |u lafTen, bamif 
fu ben we^i'elnDen Slu^brucC i)fir tt^iialc Oetf ^ndcf((u(bt0Un ' 



Digitized by Google 



toenfflffin* In Uniriffen ben 21aen benfdaen. Ober f6nttfe man 
nid>t oud) Me in unie-n 3«i»n fo l)Äuficien «DJimen juii«l)«n^ 
tte fobann in ben eilungcn M crfennenbcn (äJprIcfjte« »Ä^ 
renb ber fn^lntion in einer SHeihe m*mt|ct)er 2lttifubfn ben SRi*^ 
lern ben 2ingffd)u(bi(iten t)or bie ^^uQcn lücfen Wnnteil? — 
©eobaAtungen über Stecognitionen im €rimln«fi 
proceffe. 53on ^ i tte r m a i c r (1.4- ®- 49^ — »ifl-)- 
rDer Qerf. jeic^t fet)r bie 97orl)Wenbiqfeie unb nü^litt^tcit Der 
«Hecoqnu'onen ccn in %x^<x% ft€t)fnben 5>erfoiie» unb Äo<>tlf. 
3lud) t^ber bic 2lit unD Oi<iiie, wie fte »orjunet)mclt (Inb« filM 
ben S iquirenifn ^icr eine üni(l4nbHd)e ^u^diuiiibirfttOlill* — 
Q> er rod)tunaen übet bic gegen 6ffeBtll4>« ^««W^* 
«ffü^rte T)i«cipl4«iriint*rf«llmtlf| unb ijceil 
Unt<rid)ub t)on ber « enc r^-l« titf rfttd)ung ; «on 
t). «Weni, ganbrlAier 1« *ftff«rb«r« (II. 5. ®.4o6-;49f)- 
^ine euri^c ober gcnftgenbe ^iittotifelling ber Cisem^taU«»!! 
ttn bec foaenanmeti ^«eiplinarniiterfii^ttttd««^« . 

^ r i m i n a 1 f & 1 1 e. «ir begiiAftcii nm mH ber Tlnflobe 
ber Uebeifcbvifteit, ba bte btpben erden aninfft^enben gftue 
tiad) ben ^efe^n blefer 3eitf<bfiff nur «n^neigt, nIAt beuri 
thellt inerben b*rfen , onb ba fein «Ingiger ber ftiec tnUqet^eiU 
len Weber in ^t>^ol»<|if(ber «^4 iH crimino(rc<f)t!ic^er 
1104 ottÄ bnwb bie ^«rm ber ^orfleaang ji* auejeiAnif. — 
€rlmind.ffAli einer te|lomenf««erfai fd) una, bei 
nrbeitet mit befonberer »Äcfff^t «nf bie Unterfudjnnglfö^rung 
«on Dr. ^fifler, etobtdlrector in <>e1bel6erg V- ^ ®" 
66A — 2>le Äi n b dm 6 r ber i n ^oria ^i^n 
CrimtnftlfaU mit befcnb*rer 9löcfru1>t ouf UnterfuAung 
barteflent von g>fifltr (11. i. 101 — 160.). — 
mlnalfoH vofqctvrtacn ?»en Äonopacf (11. 2. 0. ßoö 
Si4 ). ®«gen ber CErbrfetunq met>ierer 9ted)fefrflgen noci) om 
rovijlen einer 2m<|eiÄnnMa itiVbig. — ^ vf rb i q e r (?) 
^liminalfaK \\\x Erläuterung ber £«f>re t)on bcm 
aba<<>*ft<>" ^fibrung, »om Obertribunait^iott) 

fBeber ju ®tuttqarb (H. 2. e. 3i5 — 547 ). — U^^^^^ 
nnverf *iilbM e ^inn entje rwircung al^ etrafauf^ 
fi^bung^arunb, eiUufert buvch einen Suroinalfaü «on 
Äleinicbrob ( U. 3. 0. 421 — 43^5.) 

97ftcb bie'"er UeberfiAt b^0 3nl)ait£^ ber fieben erflen ^eftf 
M neuen cfminaliflifchen 2lrd)ivc^ glauben irir m»r den 
lEBunfd) ter Sncr ou^juipre^en . wenn wir bie ^>^. ^>er«OW 
geber crfuch? n , ihenaer jn leon in ber 2lu0mat)t ber auf|V 
nehm€n^in 3luf»6^e, unb auA ibrerieit» mrjiutoir<en, baü b» 
S^iffenict^aft in einen engeien JöevbonD mit b«m 8e6en Itete.— 



Digitized by Google 



No. 12. ^tiunttitt' |8j(^ 



€runtri| Ut otT^erndneti »attofogiAbm -8ei4nifi«tf fir tin^thtnbt 
. «erite u«^ SffiimDÄrafe aun Mtttu^ »ep feiiifn Q^orrerungen 
. fntroorfen von (9. 3. (Sl^ etbafti^n,, üftintU4^m Vroftfot 
i^or ^«>i)icin aü i^eitdbcrg. IDtit ^cm Stoiro 90» ecncca: 

]\unqnam nimis dicitur , quod . noiiquaiA iatb discitllf'* 

rr mtfäfttt, liiocm tr bie etmiiifff as« mit McfMf 
Auf ^edCRiianOt öfr C^triirgit bmMuti\ dCoodre hiermit 

Iii, bod in blefer .0<nfi4)t benulcn tPÄre. iDatf J^anbbüdf 
' von 5)ana, ol)fd)on öem 'iit«! AUfoi^e för ongcljenbe i^Bundl 
arj^te beflimiht« ^at bit ®<g<iiOdnöe, 'btH auf btfft# in^ 

: mle fern 5U l»färbcitiiis§ bt$ ®4ii|fil, bte Xufnaftmf mehrerer 
ttfUcii gci^tii^ Hl oiibfrit JßanMAc^erii iiid}i Qn(^<troff«it 
19tr5cn, bUfcir ©Cftrift öbitgend no* einiget Söcrötenfl geben, 
ÄbetlÄfjt bet iBeifa(T<?r bie|e^ ÖJrimbiUff<< uüb gfgcoipddiftfr 
)ül|cige bem ?cfer unb 5BeiiriI)eilcr. 

©et ©erf. |^at flc^ btfim^t <n «lii<r gebrlnuttii «ftr«t 

. ^fOctf ittfamAiiit lat j^cflcn, »ad auf rciiten OS^Q^fTanb 

'lifftttnü ^ot; 9Ranr(t|c«, wa« elnt'näbfrc ?Iuölequng unb gti 
nätttre ^(limmung verbient, öbeiiant cc bcni mtJnMtchm 
lOortrfl^. CDie ftueöen , um bit beflimmre fE^ebeutung für 

hieben Jatt ouf|»ifinöen, fmö aberoH angegeben: bfp (tbeni 
Sncf)en btefelbe gendtt au^lumtcedti/ mdtbr ble (Üunitn tiiittf 
^e(>cbud)<tf abcrfcbrcttfii , bem £«ftr«r muft etoff itir C^rMmiti) 
und 2iMle^n9, ^nb bttn ecrnttib^in etojf »um 5Rad)0enf<n 
^tUft^tt werben. ' - 

^Jßad ben 3nSa(t befrlffc, fo har^b^U bei« erHe 21brd)niff, 
ber auf Die Einleitung folgt, von Ocn ^egeniUnbeti ber €ri 



Digitizeo by LiOügle 




178 etHtlüi 9mAHt K Mi, yatN* 3ci4<iite(re» 

|tit (EffenniiilS hti ÜRan^ifolttaiii futj 6e(in<tift »wften. S>€t 
imeptf 4«iii>rii6fd^iiitt ^«tiOtlt «on tcii ^pmpt9mtn oU Seid^tn 
franfen SuNnbet* IDicfe werben bcr offen QEintf)et(un9 
gemÄß in bie brey bcfannten J^lafTai abq€tf)dU. 53i«üc Ov^l 
nung {ufofge tt)tr6 ci-|l(ic|) von ben n)o^in€{)mbaren veiAnberten 
Cisenfttaften be$ nidif^üdjen it6rptr^ a(d 3ei(^en, unb |war 
fttcrft im 2lfi)rmtiiiiii « n«<^^cr 900 6er 2hi%% nnb StAv^ß hti 
Mvptxif vom Umfong, btt Q^wcre, 6fr ff^Ur^aftcn ®ff 
(iaU, bcm Ucbcifiuö utib Langel ber If^tiU, von ber obnori 
mm SSerOUibung unb ©eugfnmfcit, tjon ber abnori^cn l'aa«, 
von ber Trennung 3"fammcn(an9^, von ber Jarü«^ ^emi 
peratur, von ocm Qievud^, btm 2aut unb tinigfn anbcrn 
M^rnc^mbdren ^rfdifionn^tn ^e^anbclt, barauf folgin 
«crAnberten SiginMafttn btr elnitlnin ^^nilt bi# menfcbliAen 
it6rOer< M 3ei«^en, n^o batf J^aupt unb ^avipt^aat , bü4 
©efld)t unb beffcn ^^ette, ber .0<Jt«# 6'« Q>rü|le, ber ^fjoraj:, 
^er iKü<fcn« ber Unterleib, bie tnanniivtcn unb tveib(i(t)en 
^tbutiUbtiit, ber 2lfter unb batf ÜKUuifieifcl^ , bU diUbi 
mafien ultf ^tid^tn betrautet werben* 

Ifttf bitfe crfle Jtiüfi, bie voriAgKA ben SnHanb ber 
feften ${)ei(e unb bie p6p|lfd)en ÄrÄfte be« Organl6mtt# «ni 
beutet, aber «u4) auf bie Q^efcftaffen^eit ber i^5ri(tcn ^oupttfjcile 
^injeigt, folijcn bie ißerric^tungen bc^ menfifclid)en ^örpct^, 
tit ndöer bAt SJerj^dllniil ber ^ebcn^fraft in ben \?ci|*iebenen 
epfietfien beßimmen. f^in ifl bie alle Sint^eilung unur 
einiger Sl^^nbernng in Q4w| genommen, ba feine fi^ von 
flnbet, bfe nitf)t, wie biefe , i^re «^Anciet Uttt. tvirb 
bcmnoc6 hier ijucrfi vcn Den gefl^rfen Söerridjtungeii jur €rr 
Haltung bejJ ^nbtoiouum^, unb jiDar cijllicö »on ben tfticvi' 
^ f<6en S8erri(6tuktgcn« |u>eptend vom '5>(iitumlfluf unb 7ltt)tmf)oUn 
nnb britten« von bcm ge(l6rten ^e^afte ber ecften nnb 
m ®e|ie gel^anbelf. Znf biefe ^Ibt^eilnng fbfgen bie gefi^riin 
10trri<!bffingcn )ur $ortvfIanj(Dna ber Mittun 9. 

5>ie bi-itfe ^loffe ber SufAHc be<»ieift enbli* bie Jeßlet 
ber outfgclc^ctcn ^tojfe, ivo vom ^'»lute, Si>avn, @ct)»»ei§, 
tcn *5f)rÄnert, von ben audflüiTcn autf ben O^cen, b^m Tithtm, 
vom 'Ausfluß an< ber S^afe, bem 2ludtvurf au< bem 9tad)ett, 
. ber Snftrb^re nnb ben ^nngen« vom Cpei^ei, von ben bmd^ 



i y K I ^ u 0 Oy 



Albers icones ad ill. anat comp* 179 

Ttiiffleftn imb Cr^rc^en ait^^eftt rren Ocoffeii « «0» bnr(^ 
^tQf)l()dn9 ausgeleerten troffen, von dtffÖl^ifd), von b«ii aii< 

ten (^eNrtdt^eilen au^gel^citeti Steffen, un5 euMid) von bert 



tcones Uluirtrandaiii a^atoiDen comparatam. Alictdre J. A« , 
Alber«* Lip^iäe «pu4 G; J. Goeschcn« 18 J$. infoL 

^cr beräumte iDerfaffec, 5em mir fo t>te(e ge^aUooffe 
QfptrAgt inr vtr^lei^cnöett 3liiiitemU vcrbatifm, («e Sctt fcftr 
frrrrttliiftfil flSorfa^ ^tf^^t, citst Ület^e i»9it Slbbildaiigen |ar 
dnfff&ronq 5er ^oototnte f)erautfi)ti9e5en, bie btm Sootomeit, 
bei) b«m ^art^el an guten ^IbbilDiingen, übt* tr?[(Pommcn feyti 
tnftiT<n. ^efonbertf noiU «t auf fcitene ^i>ieic Dlöif|icf>t nel)« 
men , bte er |U ei1)d(teii , eine gute ^^efegcn^eit ()aL I^iefeg , 
. trdc «Otft'tntbAU bre$ ^dtfitbttügeti fibcr Uli ^ou btr filSafli 
fiMe , wo5itr<( un« ber ^erf^ nngei^eln trfireat ^af. 

2lttf bcf crfleti %i\ti ecb((cft tnah bA# Gerippe einer 09 
Su(^ langen BaUena boops, n>e(ct)e fl^ im (ieben|e^nten ^o^r« 
^unbert in SlBefer verirrt f^atte unö in 5er ÜTo^e von 
93eg«fAcf gefangen tourbe. '^lö^er würbe ctf m einem @/iaU 
beSx^remer 0i4t^(^anie^ aafbema^rr, jef^t aber giert e^ Mt 
tfffflid}« fR^tnralim « 0ommlnng ber natürfarMenben Oefeüi 
f4>aft biefer Ctabt, bereti ^ewol)ner ftcb rä()m(id)(l w beneit 
einbei-cr ^anbeU(?dbte burct) regen ^tnn unb i^iebe |u ben 
SBIfTenrd)aften ttuöjctd)nen, xnM ihr fcbönetf ^ufeiim unb bie 
reid)t)dlt(ge ^tbtiot^ef fattfam beicugen. ^enetf Q^crippe i(l 
Im Manien ao4 gut ermatten, nur ein 9Sippen|>ftar anb einige 
Inr leCfieii ^4man|wir6cl f^eincn |n fehlen* 

}treytc $afe( flelft ben ^4&bcl eineg jungen War^f 
XbM von oben bor, aüe ein^einert ^novt)<n flnb beutltc^ |U 
frtennen, inbem bie iHAhtc nod) nic$)t ^ufammengefcbmolien 
ftnb» ^ ftnb |n>ep ^loj^^ä^ne vort)anben^ ein groger anf 
6er retbtett anb ein ((einer auf ber iinfen dtitc# ber (aaai . 
finl0t Sbttt wtit anil bin Jttefer (imrragt anb tffxütx Iii 



Digitized by Google 



* 

etfUe eine« fiöf)ei(>iii veflercn (^mn^tmn 3«^n« tfniiifttmt. 
IDie bntu Za^i Uefcct Oie ^IbüilOung De(f«l6f« 9^äM$ m 
unten. 

5)if 2lbbiUiina«n fin6 »ertrefflicfe unb (offen mc^ttf 
«flnMcn übvig; wir bUttn büftet bcn Söirf. untf recfet 6alb 
wUbtr mU einfoi «tfte' |tt »tf4)tiifcii, -««5 fttgcti nur ben 

«JBunfdr bco, bi>fi «^^ tf)m gcfaflin mSg«, 6te S^^t 5cr UbbiU 
bunatn i" i^^cm Jjsfte ju \)ermef>ret! / bamlt ettd,» bf » ^öil 
Min<P I" bcfc^oufii, nid)t b(oö aufgeregt »erden, foni 

bifti Ott* einen h6l)eien ÖJrah bcr ibefrieöiqung €i'f)aUcn möge. 
!D«# Ifbbifuü 5>ftiif< »nb i&ivfttU< bec Änatowtn . fann « 
geiDiß fegn. - 



Unfunfcigun^ nncr (^^fammt . «luJ.^obe ler r.beÄen ßoetten *'€*rlflr* 
ftfUet Deutfct)?r (S)rf4)ict)!cn Dci iOTiuehWtfrt- ©mftblawb* 
gelebrieg unb c^tmmi ^X'M\tuw. mMt 9om ©anigc 
in Stiri^rube im mi igift. «RÄnftit/ d«bcacfr mii «f4>eaboff|i» 
f(ten @<tfMie«. 3S in 4». . 

??Bic ctf mit biffem fiU- bie beutfd>e ÖJefdjfiftee wl*r4ff'» 
Unternct)men, beffcn cblc <5Jränbec «m 20. 3Än. 1819. 
SranffttcC a. in eine f6rmUd>e ®effaf*nft (gerieten unb 
fiticn gebübet ^aben, «e^yalten wciben (oU, baröbcc 

»iit mein wef^riet Jnunb IDö-mge' gegetttDÄrrtj«« (Sntiüuif 
ouf öfildutien Äu^^teirbeitet, beir ber »eift ©Umr b«# Unur< 
ne^menö biu-rt) ben 5>iuc! öffentUd) bef«nnt "^etiKKÄt ®^ t 
Ift. watf bcm fi-onimcn ®un(c^ vor ^iuv^cm noc^ <» Weitet 
Seene «efd)ienen, in bie d«tr«t«n* Seftiiellung 

' ber (tifetreti ©runblagt .»^nbet fl« nun bie gerechte (gtioa'tnng 
on bie beutfAen ®ef*i4tfdcWee, bag ße nad) bveof;nnterti 
ia()rigem «»eyfptel i{)ree ©ofsAnger unb bet 2ludianbec eui 
Sßcve »oacnbcn werben, fre^ t)on frd^ereii iDl&i>$elii, ^Ut ime 
«Uen unb neuen ^ugcnben ou^qcjlttttet. X)a« ©w^abett i^ 
fti-op unb folgenrcii) , ober nicht unmöglich , unb bie ^mm^ 
feit M ®crfeö föc bie fönftige beut)cl)e (i5e[ct)id)tfd)vetbun9 
mu6 bm ^itarbeUecn ^ut^ «iuflbSen , att« eAwlnigfe^««» 
)u Abermitibcii. . ^ 



Digitized by Google 



f 



I ^ ♦ • 

ff *■ t 

S>Aiii0e %!Ali^\»H K tcttt ia«fftitf4tif(fIelK«» 181 

9!^2^er|i9ittH|di»€rc( nnb rAftvfitb !DiSiii(|c' Cm Cini 

. gan^ Die &(tmtf l^nUc^en i5eini1(>unocn bcutfd)er ^efe^rreit. 
5>ie immer wicöeifebrcnbe ®c{)nfud)t ^tl• c^iCOicn ÖJcijlef nai) 
einer folcten 0.ueüenfammlun$ unD Deren enotge^ ^ißltnQen 
ifi (in trnflcr ^Qa^ er A^er beii Sn>«f unö Umfang 

bee 0aiiim(ttRs, .Aber beten 2tnorbnun0l; nnb ^earbeitnn^tfi 
weife f0 wie Aber bie )8ert6eifnt|i|^are bet |» bearbeitenben 
ed)riftfi(Oer (agt , wfrb »oi)( ble SnfhmmunQ 2lffcr erraffen. 
Q^tf [d)eint |mar au^ ben onqegeDcnen 'Dunfrcn ber Q^earbdi 
tung, befonberd au^ No, ic. ( i8) (>ert)orj|iiQef)en, baß • 
|ttm 0ct)(ug ^eifetf eine (Is}ef4)i4te ber ^et4)i(ti)d)reibun9 
Im bettifcten iO^itieloUer not^menbtg werbt« jfbo4 
biefe mie bem no(( IDAmge"« tQorMlog (0. 12) am Snbc 
)u Itefern5en IDtrefrorittm vereinl§en. ^(l^iDieri^er wirb ble 
Ue6eiein(!immiing in tcr Qßaf)f 6er Üiiellen)c()iifi|tcücr fci^n. ^ 
»^ier fann nur gemeinfamc ^na!f)unvi «i"« Q^eflimmiing 

• angeben. (tcb ober im iBerfolg mantte^ M QueQe. ober 
wi(btiii entbecfen wir^, wol man im 21u$enbUcf ni<bt iiro^t 
nbnt, fo barf bal CtueOrnreiiificc nlc(e fo flreng obgcftblbiren 
fepn. X)a^ wlQ 9Xl^ ber tSerf. nicbt, fonb'ern birtee 24) 
bie beuffd)en ©e(ef)rfen, batf €iqenr!)Amlld)e i^rer neueren 

^ fteimatr)li(l)en ^bi ontfen , 3al)ibild)er 2c. fln|iijeigen, Denn er 
beiuerfe feiH' rid)ti9* baS mancbetf au< alten Ctuetlen in fpifere 
StiibAcber (finein^eflofTen; ®ie ifi H aber mir ben merfwAri 
blgen Sfenfternn^en felder l&d)rifk(l<aer |tt ((»Ifen, bie im 
(irengen &ihn feine dneffen ({hb, ober bie, bep groOer €omf 
pilation, outjer ber SBerarbeituni) thretf ^toff^ uuniq ^igcn/ 
t!)ämli.te< l)aben ? i^er öerf, ricbret (@. lö. No. la.) 
Vorauf för bie €l'i«ilenf(i)riften aOerbtng^ feine 2(ufmer(l'amfetf,> 
ba aber bie pollctf<ben ^banfen einci Selij; gaber , fireitiife ^ 
weniger bea((teniwert( af4 bie eine« 9>eter oe fSineltf, abev 
fben fo merfwArbig (!nb all bie j. 03. ?(bttf ju Urfper(j, 
wnb fold)e Sliiirjerungen gar wid)rig werben, «m ben 
«nb bie Stimmung ber 2llten fenncn |u lernen , fo fra^t fid), 
Wie foactt biefe mltget^eiif werben? Sin 4i6nli6cr gaa ifi 
mie ben religibfen Qebanten nnfrer alten ®ef(|i<(tr^reiber. Sie 
. politif^^f 7len(eruna«^ bie einem CtbrififieiTer onge^brei bleibt 
immer etroa^ ^Ki^xwxk^fkvssW^i^ , bie religiöfen Q^etca^tungen 



« 

Digitized by Google 



■V 



182 ®Äm0e SinfttttMgtttia bear. ÄuencnWriftjlcttcr.^ 

|el)6eii «6er öem ®eille bfd «UJlttelafterä üBer^aupt, tttib ft<d»e 
lern €}n|«liicn. QB^ö ta nun in bicfei- »^in(!(t)t |. ^\ mit 
^em be< Oito \)on Jieifln(ifn ♦) onjufan^en, ober 

mit tnandjcii e«ia6ca|»iteln Tetner i&dd)n? dbtn ie mim<b 
ijl bier flni bür*<j tt ifeitb« €S^(lrtiin|| ®«"<U 
«itei* f)?rr^£f)en^en ©ebdwfen «oit b^n (Ii Jen ' «eltoltern , ben 
vier ®eitrftff)?n u. f. m. , benii bm<b )u ^idetf 2fl>f<^nffM« 
mag man ta immer förcf)ten; ti« eiqentf)öm!id)e ®cfd)ici)(i 
»ctratbiun^ iinfwr- 184t«c |u t>cl^unflln obec gor ju ^erdftren» 
3cboA^ bArAbcr wirb bit ^cfammtetnfi4»t tu Mitarbeit«« 
»id»tl<|tr tntf^cibcn/ «i bt nm^ff ittn . tnüfTtn aufri<btift' 
(^caupeit we^^en, nnb bi< tnetnWti »crbcii mir bU 9ff<^itlbff 
tung bzx eud)l iuc (äJani^tit OnUflcUitd / SUgwlImB^) nicftt 
|U|itf)en. 

2>ir öerf. fd)Ciegt feint 3(tifunbigun0 mii 7(ufta{)(un(j ber 
in ©otW«9 9fbrA4)ttit ®cWd)tbü*«r, «tbcnÄbtfcfereibunqfn 
nnb ^rlf ffamäilungeit , nnb «Ibt babf ir |Wtrfm46i8« 
littroiifc^e g7fld)ricl)ieii, bcnen »um Srommtn be^ »rM bar* 
gec^enfeltige «Kitt^cilunq groVtmö^liä)? iBoaflÄnbi^ftlt |n »Ä»' 
|d)en i(t, befonbet^ ma^ ^anbfcl)rift«n betnfft. 2)te Aufgabt 
fic bfUtfdktn Sttie, bemttbf ®iönMrd)feit, ^inflcfct unb iBotec» 
UnbtfHi^c tflütgebtti^ frc» «on Augcrn Armlid)cn «OinbcrnifTcn, 
bie in IDentfd»(aitb fo mn^$i Oovtrtffii^t nl4t gtbti^tii 
Ifljfen. SKfige gerectuc $(t»arti|N0 entfprikbf n . »ttbi », 



Qtrfnt^^Hiitr ®ef<bict)te te« (^elbjung« t»ou 1809 an ber ^DonoU; wn 
bflm ©cneraitnrtjür gmberrn P ü n *a5tt l e in i n u prreite W 

!Die «tfie ^Jtiffage biefer ®ef*i*e< würbe mit bcrjenige» 
SCnfmerffamfcit ouf^enommen , tuel^e ber benfipörbifte, fo 
»Wr 4^offiiungen beUbenbe Äiies erregte, unb btfriebifltt bit 
£efer biir« närteyleff «11» finfa^c ^t|A^(ttng bcK $^A((a4»cQf 



ly lll^ L-Y 



Google 



• (5öcn bicfctf giU ou<ft von btefcc fwepeen ?luflaqe , njetcfee im 
®efent({d)eti nfdit veranöert, o(»er Wireft einen fd)Äf^6ar«n Tim 
(attg oud tiem befannun ®erfe bt€ ^cnetAt @(utlerf)cini 
«irmir^rt ift. ^int cig<RtU<6t €rltU frrr Operationen (Ufccl 
b<r flierf«. ni^t« a^tf ®ftiff ^emid i« fKeßeirtöitfit ft^tv Scfferc ^ 
^enut^un;) bfv vor^anbnitfi «OAlf^mitteC* 3tt einer ouifübri 
litten Uieuit^eilung ttefei* ©cl)rift finö unfcre 'i^lAtter ni(^t 
geeignet, un& wU* begnügen un^ bal)er, ba4 ^ublifum ouf 
tiefe neue 2lufla9e aufmertfam gemai^t |U (al^en. IDte brc^ 
MgefAgten 9>l&nl f!n» fo NniUc^ unb genau, ba( fU^ ber 
iefivM>oflfl&^bf0 bttrdli biercf^en orltnitren fann* 



i^omettf(be ^ihtl vt^n % p. 0. 9lauteflber9/ Sbi^oeat^ 9er» 
^ecretAr in i^annoveitfcbitt IDiettten. Ctoino(o9tf(ter €urfu$ 
mit brep SabeQeiT. Muttnm , non multa. ^^bnepfeniftol / in 
ber OatbNmbluiid ber Critc^iing^anltali. isi6« :^ n* ^« tP 4,«r ' 

ep wie bie befannten S*fef fibeln eine. JCnleimna |nm 
Sefen em^altcn, (p will J&r. 9). Cn btefem i5fi<l)ef<bett einen 

S^ßcg leigen, auf toelcttm man fd)neUer un5 gtrünbUc^ei* aii 
biö^er gc)'d)e^en i(t , §um löerftdnöniß öeu gried:ifd)en ®pvad)e 
gelangen f6ntie. 0o mie nämiid) bey £e(ei^4üiec in feiner 
ScfefSibel flewA^nt wdibe« bie ^itianier einer Qprac^e mle 
ben eefbUiautern auf nianntjtfacbe 3lre |u vcrblnbeifi nnb ' bte 
2lre ber 2Iaefpra4)e na<b ben verfcftiebenen ^leffongen bepber 
yi cinanbec <ibj(u^nbern ; fo foOfe Pd) aucb ber ^d)ö(er in ber 
fjried)iid)en €^riQd)e bind) bicfe Jtbel gemöbnen, on ben S^"' 
f^tvn ^er^ufagen , ma^ bte 3ufammen(]eUung ber ^uc^tla^cn 
(üt eine ^erfd)iebcn^eir in ber ^ebeutun<| ^ervorb ringen unb . 
n>aa fAr i&egriffe Aber^attpf an bie Urfplben unb erffen 
ftanbt(^ei(e ber ^pracbe gefnApfl wArben. ium tBepfpief : 

— — dS —r de n. f. t». 
/ot ^ e» u. f. m* 

®ränb(i<te ^enntnig ber ^epmologie trage fe^r ^itUi |nv \ 
beflfern ^in(td>t in bie €>prad)e' bep, onb, fe^cn wir f)inj(ii, 
- trleicl^tert andi ^ie ii^iUraung gar fe^r« namentlich bie bec^ 



Digitized by Google 



/ 



I 



I8i XavMBcrfl t^^ßM^t flftteL 

itenntni^ aber, fhhrt htt J^v. ©ftf, fort,. ^crfAdffe man A4 
t»eber öurd) etomologifi) r fletrönm ®*rt«rl4cl>er., nod> 5«f4 
bie ©rammafif aa«m. 5><nn j^CK \i»!n'enfd)afniche ÖJ«b4ube, 
unb ble grifcbt(<6t ®prÄ(fee fep ein in hcf^tm ÖJrabe j^iifammeni 
^n^tnM (»auit , möffe auf ®cge btv ^\)nt\)i\U crfonnt 
wtrbfiii (»«rttin «td»t an« tnr* ^aalofi^?) ba «0« l«t«5 
beQ (»rfflfft^tem entbtnm «tfir i^pxa^t ^enftt^idt «wrH, . 
eine «eiüijT« 93erbinbun(i i^rtr dnifiiKif •«ftnftt<Mn 
unb an Mef« ben sefammtcn Umfang bec 3Bor(fenntni§ Jtt 
Mpfen, fo wcöe bn- «Of üe^riin^ eine 2(nleU 

ttttig Ui 5U il^aii6 #c6eR« narl) wdd)ev et, wie auf einer qtoi 
grap^ifAtn Cl^art« «int UtbirRiibt di»«v M ^anje et^aire. ' 

SiepMA eann ein foi«c< Q^n« nur cfn Cnttnnrf ff^it, wie 
c4 aud) J)r. 91. lelbfl nennt ; batf Ueqt In bfr U{^9* 
Jfnber« »erf)!elfe ficb in einer <^prad)e, berin sißurieln ob«« 
cigentlid) ju reOen, beren erfle Ööurjd mit ^e(limmtt)eit oiiH 
Ittmlttfln m4rt; m Wüct ober bfefe &piad)e? meiere eprac^c 
In bff ««ff» htxtn ^fncUoiiU no4» fo bur^gveif^nö xchvt, 
n>id)e iii<l»f »tilf««* , oft «lani fonberftar von f«lb» t . 
eine epiad)e in i^ren erjlen ^lemtnlett trforf<tcn, ftU0e 
Snnere eine« «Ü2enfd)en , eine« 33olfetf erfoi'fi?en, unb ba|i| 
9eft6rte .eine Äenntnig aller ^miriifungen non Hufun , ja rtbew 
- mttiC4^U4)e# 9Bi(Ten. 2)arum wirb man ber ?la^fi1f)runa btefec 
äbtt imnler ben SSorworf bf« ecO»«nfenben roaAco f6n» 
Rfn«. »ie ti ««4^ bev bttefem iIitiQtiil b«r*btt*tfn S?öc>«*4)«ii 
btr faO unb bep otttn A^nli*en 9ö«rf«i von ^«Iba unb 
onberen. 3nbeff?n tfl qetplß eine fef)r erfrenUcbf €rf*tli 
»ung, wenn mit ÖJeift für ben Untiriidjt geforgt wirb; wit 
rmb feft öber|eu0t, bog auf biefe greife, menn aud> nicfct 
bMrd» ba< Q&Ä*<l*«n («ibd, ber e4öl«r »«i« <5inem mal mettec 
fommf. «tfl n|lt btm niÄJfÄnifrm b«nflo(«n Qiibhd^mmnt 
tion einjclnen telrtom, mi bo4^ nU rt^t^t^fn mia, bifon« 
' berd beo ermac^fenen ed)äfern. lB«f>«r bic .fa(l •O^cmeinf 
Älflge öeer «mongel an copia vocabulorum. iDor»» «$. 
, Obel biefer einaefcblasene ©e« bo<b Wn »" nennen: «r 

frfelcbtwt bie Arbeit, inbem er ben ÖJeifl antt^^ unb Umfi<bt 

|ifb(, Jbff I»**! «M* P ^ """^ ^♦^ ^''^ 



Digitized by Google 



las 



antifiicii berrtlSen tMk UWt, tf^nrM ^ bnr^ fkn 
vor bit ^üi^i 1 2t(^tn Ucberbraß crrcqf. ®tr ivflnf(l)cn tArum 
Hif^C^ tnebr, alö ba\} biz 3öee tieff^ ^>i5d)elcften recbt ft^c 
verbrettet ivcrbe, tDenn au£|) jctcr ftcnNnbc &(|tuiinaim 
lia4) feiner ^Infictt andfil^rl; < 

, iDtff fBerf. glaaUtt «m 8(fleii |« feinem 8wctf< 
0t(an$ctt/ mcnii te an Cintm C^^tifldefftr Mt ^nwenf^nng 
gleid) |(i{^te; unb eA|fi n)Ji()((e er ben ttfitn Q^t^anc^ ber 
Obp1T«<# wen er gntfifffc mit Oeid^f ffU verfttnbe onb eine« 
«or|iig(if4)fn !Keid)t^in an (^lammmörtern ent^aUe* Riefen 
f^it er elvmolo^if<t tncttitfett, wie Sief» an« cln<§en ^evtffite 
len iti^n n»5 »In 8efer iltr Clnielnt ffl6fl ntt^Hcii 
f Af^rn wiff.. 

^ 3'be< ®ort f)rtf breo SKubrifen, beren le^te anitkUt, mnn 
tä€ trv^ov encmeber r:id)C natt^ge wie |'cn loerbeti (ann« ober 



o( aRttfe ! 



fxao, fiaicT), ^av(D, ^t(Op (iO0^ 

t<f) fluide, benfe, finne ^n4<li« 

i) Movaa« ta# perfeniflcIrM 
g^dd^dttnen, bie ditelle dffer ü^ci 

ocifT(i-nn<) f aüt^ ^enfcn^ unb 
€ifenncn^. 2>a5er bn^ bciirfd)e 
ÜKuge, ^tU ^um fRa^fiunett«, 

— ' i' 

eT);sv ^ bcr Si;eiinb| Q^tßf^Hi. 



Ira 



« 

ll^ttattCtr (anfen galt Qemtrfangen« tt»U dNr bit 
tfffCn n. f* »• Slad^bem niin fo ber etfte Oefang bur^eganoeit 
ifl, folgen brcp ^tabcüfn, wovon bfe crfie eine „f9noptifd)e 
^arfleQuna «fler (Elemente ber gricd}ifd)«tt £^prAd)e*' ent()jU. 
21iä btefe ^(emence U)fr6en fold^Ob« fünf angmomOMn ; dm^ 

l«o, ^49* bcm ir^fa wirb; 



Digitized by Google 



«85 9l«iitCRfcri) $OMcriMtt 

äm 



' , lumiie fmnmt Der Son* 
ft.nontbmtirbfn ^öocqI/ 
iiiberi»e9iC4i(lc4ttn« 

ayafra«C! ava^, 60(f» tt>oM 

manbr mit p^J) = prin- 

cepii. Gesen. s* v« 
äf^f fiyo^fio II* f* 10* 

IDU lIDcptc ^ßbeHc crn^ait öflfTelOe mit ber b«uff<*€ii ^c? 
bftttttn0^ nur ^a%, ttuf bUfe« motiitx^ verUngerte <)}iä[€tt^ atn 
|ei<l»mt weide« onf ber tvlien fe^U; iiiäii«cl »ce^au ftift 
AU(f> umqcfeört; jie*® tft |. iwt «nf bee erde», ftlr foOH 
teil meinfti, ti to&vt mit €lner biifer ^aSeaeil (ber l^epte«) 
genug «cwcfen. 3u tabiln mocttc ba6 fepn, bat?, wenn eitt 
fißort bti Ue&ergane« wegen gefegt werten mujlre, o{)ne M 

wirHidb oot^Wlbm bie< m*r, etwa nuc öurcf) cen 
3>rntf i fiiinerfbar $<ma4t ill. IDa« i(t o^neftin eta gebier 
unfern ® i(recr6A^er , wobard) ber ®(bAUr oft (ti ben gaH 
fommt, ein <Jj3oit |u 6rauft)en, itif erlftiet bat. 3lü* 
f)Aite eine, o^cr mehrere Lobelien f»U bie (To n fonaneeiif 
tinb bai ^avt bte »^auptfodje 0eti»efcn , t)crf<iHgt werben foU 
teil« bA gtvabe bie ^onfonanten , wenn man Denn einmal voa 
ben ^ud^flAben, a(tf «on bcit e^vAcbeUmetiun , »bin muü, 
ben ©eartff ««b bobatdb.beii ftgtntlijien J&alt Hefte», »a&renb 
bie »ocale iu «erdnöertid) fmb — M 2tu<bröife filt b4« ®«i 
f{iJ)(j eben fo wönfcfcten wie bie €nbungcn ttrMmmt (wo|a 
bie '?öuttmflnn'id)e ^ßortbilMmg feftc gufe iöicnfie get&on f)htu), 
utib IM€# um fo me^^f, ba nur \)t>m iöeibum gefprccfcen wirb* 

. 2tl« «iJi«b«r()oluii9 i »bwuf J&r. SK. mit ^id)t »iel ftÄU — 
rep«titio e»t mater studiorum — giebt bie brittf ^abeOe 
eine „Ue6eriid)t aaer Im ft(leii ' ©•fangt ber Obpffet ^orlomi 

menben; iffi6rter.** 

^njm ®e6toud)e btcfci- ^aOfttcn i(l baö ini**tf*e fflpw 
terbucb C^edin unb eiralfunb. iHoB. gr. 8.), wel*e< o^ne^i» 
mel>r benu^t werben fottte a{€ ge!<^ie&t, f<(>r >u empfeMen. 

JJt. Ül. weilte Abf bicfe Titt ancb bie grifd)ifct)e ®ramf 
»Atie tabeOAvifdl «utfarbelten, wo|« bit SSflUciaUea («o^ 



Digitized by Googl 



I 



Beck lexicon latino graecum* 187 

^xh^untf^tiii fettig liefen. Tlud) 9?ef. ifl Uf)r ftlr bit tahtUat 
rlid)e Söcn' in Dei* ÖSrammatif ; er glaubt abtv nicht, taf? fo, 
»if J^v* iR* t>ori)aC , für tu i^rommatif i»ie( gfiDonncii ivir5 ; 
tr (Act tf>er .bafHlr« dne Qrdmmatif fo |it (»car6eiltii« daft 
5em CAikIcr aOt Sotmcii« au^ bit IDiaUfie in tinet liefert 
f!(tt vor^etcQt werden, um tu 2(nfd)auun9 |u btf6r5erm Sl)(n 
fo Itejle ftct) \)ieUetvt)t 5te ^i^nrar bearbeiten^ tvcnn mir tvft 
iiiimal im ^(t^ot(fd)en bcr ^prac^e tpeiter fmb. 

gdK, ^arotnittiiscii dir mit ttn §fitd)if(f)en «ertPantfc« 
^ciitfdim flSdrttr t^btn mir fSorarbtftteii «oif 2(it^ani€r, S^cabi 
bn, ^oiniinii^ u. f.». (f. Jtititcrling*^ 2(b5. Iii SHolINtlngf 
^<u(fc^/dc. iSorUrbO. * 

^ 2^. fG5n!€(. 



I^l^ieon Latiiio « Ora^onm mannale in usam scldolaniin; Acce«> 
dtt Index prosodicus auctpre Job. Reo» GuiL Beck« 
AA. LL. M. in schola Portana Professore et Lingg. Re- 
centt« Doct. Lipsiae. Ittt7. XU tt* 79^ ^* 

^en ^inmutf, marum ber J^r. d3e(f. ntc^t (ieSer ein 
Nlitfcb e (|tit(t)if<bt¥ ® 6tterbii4 vtrfafil ^bt ^ b« bo4 bie bent# 
fcb< Oi^raebe btr latelnlf^en nlifti no<b^e(t, immo potiua 
propius aliquanto ([uam illa()atina) ad graecae vim et CO* 
piam accedeie videatur, tiefen <2Einfl>uif beantwortet fid) JJr. 

tamit, 'tat? man bai ^tutium ter beteten ^prod)en tntf 
mer mit einanöer \>erbinben mü((t , mb bog er dud) auf bai 
'3lu4(Anb 5abf *9ldcfil4t n^mn moOtn» H^rdScrc €<id|»fi|feie 
magi^ InbflfeR bU t^an^turfA^c ^cwcftn fiyii; wni0tn0 
tAt^ botf %ild> feinen 9r0f.cn 3lufwanb vtn ^ili)e unb ^tf 
leftrfomfeitf übertrifft webec an ^BoüfUnöt<ifeft, no^ 

Aber^aupt an ^raud)Jbarfeit tie von ^eöerid)« ^eper unb 
anbmn, fo ma|i9eU)af( unt fe()(er6aft bielelben flnb; batf bM 
„pArabiliui «ma** mb^tt ni4^t ^iniangli^ tnifebtttbfgett« Blr 
WbUtn mt bie fBcrdUic^unß Cinil XrtiCtU gtbin : 

1 



Digitized by Google 



m 



' Beck lexicpn latino graecum. 



Beck. — C ti r o : imA Hederich. — C u ro : IxtfteÜo« 

aliquid; >*viP6q. Xenoph« 



«nxte« fi«ffiaft^a>f «egro- 
.tum, Äfpaw evo ^tvA vo- 

aj-Aevw Tiva cf. Medeor. 
idofiOLL c. Acc. tocr^Erö), 
^e^antviAf dxio^a^y dX<> 



Dat. ( fommen einigt 
^Dbiafcn; bann fh\)\t er fort:) ut 
üat: iiti^iXofkat ^bvolxq 
(sie!) Lucian, «liquid parüm: 
<|SpoyTi^(9 %ivh^ öXt^op (u. f» 19.) 
(tiiigentissime valetudlnem : int* 
^ikeiav fieytaT>jv tx^^ "^^^^ ^T» 
Jsocr. int^teX. noUa ns^L tu 

Isoer. aegrotantem : depMfi^oi 

Id. 

morbum : eTTixotyp^o vöcrov. Xen. 
IdoyLai vocror. Pbalar. BfpotTrev» 
TO voajjfi«. Isoer. pecuniam: tto- 
^i^opai dp^vpiov. Utfoi. ivon cu^ 
ro uliqaid : dif ^OWift«« «w«. 



®^re e^ nid)! vcrbi«n|ilid)pc gcmefcn , ba^elbt fftr 6fil 

fAr 5tJi BcUAif* ' UUiiüfdXii «eifto« terKfetigm 
tttib |u veri>oa(!oiiM0fii* etatt ^eff«« i(l aber oUe^ burd) ein« 
onbec gfiüorfen: poeti(c^e, nnge»6 JnU*e itii5 Ctner «SRanbart 
än^ebÄrtqe <Jß6itcc flnö neben bie 9cw5i)nlid)ften 9C(?eQt. 2^«* 
bi<0 tüiib baCurd) nicl)t fntUl)ulbi(jt, baß eö blo« »,enchiri<!ioii** 
fcpn foü«; bfdo »epiftcr burff« bic« gefcDeften. UJou ber an» 
^fftrad)ten ©pntaf maft f«l0«»6t* ei» ^e>epfpiel geben: Memi, 
nS: iii^vr.^ai^ iivn^ovtim c Gen. ?i>obep »ie bft i^i^^i* 
tDcgcn tinv auf fR«ttf)iÄ ge. gc. ®r. $. 523. 3lnm. wwelfeo* 

^in großer Uebel(lanb ifl aud) bo«, M bet tO'» 
anfanq« miUnß mir, «inen boppcUen (Jlurfutf ju maAtn; 
^en er$i«n föc bin anfingen , ben anbein fAr bie ÖJeübtern/ 
a^ee na^^ct anberer iWcinung »uvbc unb pcn ÖJ on aM» 
»af bev imcot« cmM^tn fotttt , i.|«bem 2irttfel glnd) «iiifd ob. 
I&W )|tt bfefim ^u4(iabeQ bedtfet b«r »»e(?tf fic 04» ; 
9(9(piel ge(^6rc al[o noc^ fftr bli ^Inf^inger. 



Digitized by Google 



_ ^ • 

SSAnfetlMtrel^ ifl Mv a^^endlx protodicüs, Wft^er tU 

Setter üiMtrt, beren iCluAnfifAt M «911 felSfl vfvfle^f. 
fcl)(en ahlv aucf) 5Bdcr<r, »ie : (fua^o^ , /^»j^'fttv ( Dl«fe^ «5Bort 

«AOy II» f« ' ^ ' 



VblatiMun^ äber bie ©runbilfurr na(t bem reinen unb toUn ^r» 
mge ber Srücfei pi^n 3o(>ann £eon6arb <^pdH)^ ^oni^U 
^aut. t^ofr. tinb ^rofeffor Der t)6i)erfl !natl^?iilattf m ^üncbcn« 
IRön(ten/ Sleifctmännifite 9u(t(^aiil>fttn9. ii(i8* X« u, uc^ 

. «Qtft ()ac in büffi* ?(6l)Anb(tin9 t»ie( ^d)6nr^ unb 
&nUi (üi* bie ^onittrunQ unö Q>efleucrun9 ^lunDc^ unb 
S&obend nac^ feinem ro^en unb reinen (Ertrage Qeleif?et , unb 
« iDir fdniicQ biefcf SBcrHcn 'ben mit d(^nU:^cii @ef(t)ifuti 
Ikfattdcnin gte^icmtigeii lur ^irdiefMtidttii^ bcp be^ ^onltU 
ron§ ber SrunbPMe fAr bm (Srtra^ unb bea ber (S^runb« 
(Ertragt I Cceuer empfehlen. Oi^ieicb bie ^Ib^onblung j|undd)|i 
ffle bfl< ^6ni()re{cb ^aiern gcric^jtet i|l ; fo cnf!)6(t fi« 
bocb }u biefem Snxcfe \>iel Ttnalogifc!) f t&raud)6atc^ auc^ ftU* 
•nbcrc etaalen. 9ßeit bU ^bnic^l ^aierifc^e ^onit&l^i iinb 
etfäfri Commifflsn IcUm |tb(cf midiem 3nilcactiortett fdr bie 
asi4|effifftett ^Afatotim feftfegre, unb blefffben be^We^tn na^ 
eigenen ^aximtn ^onbefn mufften; fi> fonnfe and) öer 6eabf 
fld>tii3re 3n?«cf nid)t genou unb rid>ri(\ ei'rctcl)t mcrben, unb e^ 
cntfcanben bar'autf unen^(icf) \>te{e 9?ec(ama!ionen , Wie bie 
fQorrebe bartbnr. (öiti ^(t^tint alfo . ben S3erf. bemogen )tl 
j^abcti^ fein« Mfi^m $ter biiref^ ben 2>rii(f dffentUj^ aufiui 

3u«rff bef*rei6t .^r. i^p. bie «erfdjiebenen ©öuergöfer, 
Iftre ^aupt / unb Sieben / 97u^ungen ; bonn fe^et benelbe bie 
9^cinjiipien f(^r bie 2(ufnat)mc beä rof)cn (Srtrag^ in Q)e^i£t)un(| 
üuf bie J^oupt I unb giebeii ; 9^ii^iing«u , fo wie bie ^riui 
Ifpien niegcn bei 2Cttf»anbe# ffir bief« J^Mipi 1 unb . {ßcbeni 
Bitt^ungen, auc^ für bU '{liebte unb Subuße ber Sauer^ofe, 



Digitized 



t 



f 



190 ®rttnbil(ttct. 

fiii, Bttb coUufirt ben vofyen (Jitraq unb ben ^(ufivanb ^t^tn 
%iXitMbtt inm Jdf^aft M rünca (^itragetf. «^iciauf mad)C er 
bfii litt^f^lad 9runO(ieiicr iia4» öcm reinen Zutrage ber 
^run5f»A<fe htt 9aufrt»Af< «n^ »ftl|cii&ep etdcfc, ftittct 
Die (^ninötleuer na(() Niii rfintn nnh re^tti ^runb i Crtrast 
fleacn ctnaiiber paronel unb pnbet boö SHefültat : .,t><»ß 
ij^efleucriing ber Ö5iunbflö(f« nnd) if)r<m vchen (Jitiai^e aa 
iiltb filr fld» unpA^feaO unO beionber^ fiir bie im ÖrunDe unD 
l^o^tR on^ im QSrtra^t Multen ^riiiiOftdcfe eine ungiii^ 
^6f)rrf etiiicr treffe, - ali bU eeftcn «rnnbfidtife (@. g9 — 
100), unt) baß e< bMr((>ott« b«0 ^etlf fep, »tnn maiii M 
4i5««>cib« b€« eanbDirtM , toii cd 1) im iDetoil fttnee On<, 
«Mo nad) Socal ; iScij^dUniffco , coDflUuut, na4) Kinem reinen 
ertragt ibcficacri.** 



n i n r. ^rfter Sa^^rgang. ©iiMrgtrt »nö tüm^in ^ toM- 

frtt»fln(d)t (eiMi miiS. ^ 5)er Öerf. einer mit ©eWmatf erjÄ^yi 
Ccnben, gut nu3it5d()lenbeii löefc^reiittng 5er aejDe«|W«« 
C^iuttAflct wnö ':^ii!)in»)€n, betreibt btec nod) weiter feinen inl ■ 
neven Q^cruf jtim ^tacijlifer bcd SanOctf. 0. I — LXXXVII 
iü M J&of» unb efharöDecfpnal »cr|ei4>n«t, bi« Uebci|ld)t bec 
lienen ^oDegieneim^ciinng erlcid>tert t>tt ecnbirenben im 
Sanbe »aren ««A e.LXXXVlI um Oftetn 1817 |ii lAbi«««» 
in bcc etflit 238, in bem protefJannf* 1 c^eologfWen 
minai' 141, in ben ^lDrt€c»d)U(en ecl)dnrt)aC iinb^ÄttiMnil 
i36, e. i — €&ronif bc^ 3a{)r^ 1Ö17. ^ampf mit bee 
^^enetnng« «o^itftÄefgfeit^tteteln öuc* jaifocge bei: ^6nlqin. 
TCenberungen unb Orgonifation^üerfiidje in ber ^taat^^^nvaU 
fnng vom ^obeitag it. Sriebrief»^ (3o, Oc. »81G.) bi^ inm 
eept. 1817.. womit ein mäbM ouf bie Stegtetung be< 
(losbiuefi J$6nlg< i35 — i5o ^4 »etbinDit. SBrten me^rif 



/ 



Digitized by Google 



Vtmittfi^ Kärtcmk Sfü^riitclft« i9i 

tcti tUinntn 2(ncf6oieiifft|iiiiilfln$<fr flnoit au4 Oer Jfn^mArtfgt 
iit^t ttftiioe Hüffhit von bCfl^ctiOcm^ aagimeift^m dnernfT«, 
mit ®. 64 — loft dStr Me 619 Cänflotr au^Qt^gfaBene ^f^itvt 
rcjle (oon ÜKomitiml)d, (SUp^antcn, fRf)inomH, ^hvtn, 
fcf>tn jc). »02 — »34. 97cuait&erfte röm. 2(ltert6dm(c 

am D^erfar; mit einem 3JJAnjicn\jerjeic^>nl|]. ^. iö3 — 166. 
UcScr bai ^mporfoniitieti M ^ümmbtt^üditn &taUüf^n(t^m 
7[[^ ^ditf l<( iV. 9«j|ett bU Citimdrlrttiigeii ^rcgor^ VII. mol)ff 
t^abenbc Stelc^^^drgct aewaffnete utib bie Keilten 2fiUtet 6uic3() 
conflöcirtc ÖJi^ter be^ (JJegcnfdnig^, SKuöoIp^, ^üb, ittrb n(ff)t 
nur >}on feinem (£p^om, 6 m erfien Jpt>f^tnfiäüfin bie ,Slebe^ 
fonbem (Halb auc^ oon &taf (^onrab.toon ^irremSerg^ «14 
einem potentiMimu« inXßr Suevos. ( ^ird>cttbei>eete trie$ , 
in $etttf4iUnb nnb^ S'^nfreid) bie dteg^fen, ben fScpftonb nnb 
bie ©«(hl ber ^Är^etf<()ttft f!d> nu gcminweii.) iDatf <St^nmi 
niü '3Ji<id)ti^iDct'ben<t b#r <B. 5)pna(!ie war, baf; fle tm 
Sparen unb ^rmei-bcn ?ln(cf)cn unb Mvcift, nui)t ©(anj unb 
@d)ein fucftte. (^förret^en cifaüff^n Söiefc if)ren @cfeu^, 0(rn« 
obec ouä guc4)t^ bucct) ©efdlle, ®dtev, Siegle, auf bcnen 
bie ^cbingmif bßi ^efcbA^en^ bnrd^ d{c<6t mh fSBuffen ttt^te 
nnb fortbanemO QltigerorbcntU^e ^e^flenern erfofsfen 
^eeben* f. C 084— 287 Aber botf ®ott^(be altf i&ttre* 
^ e. 167 — 191. ^iti 21u^jU3 antf eine^ 5el€5rteii JorfAer^, 
O)i-of. unb QMhliot^cfar^, 8ebret,) (55cfct)id)tc bc^ 5ßar:emi 
becflifctßn ^apent?. @. iQß — £16. ®ef(^td|)te ber bebeuteiif 
!ben etabi Ulm in bcm eitUn It^tH bei 17. 3a6rJinnbf«4. 

«39-^ 206. «fterfu^ilrbige ©itail* Aber iitbimre 2l6<?aeen, 
e«finen, >en (Ertrag unb ©edairb bjfö Äirdxnv^ui^, Qüd\ Cibtt 
bic $orfgrdbfreB<n unb ben ^anbel *^i5rrember(|(?. öjdf^e 
ifi mit 5 Tupfern von ©achqcflcnlianben 9<iieif. (^ificuiic^ 
ifltf, bemeceen |u f5nncn^ bag ber SBerf* befonbcr^ burcb fiacii 
^If4e, |tt»erUfiige Unaaben iien itettnem nnttrfifi^t würbe* 

9. 9>aultt#. . 



Digitized by Google 



193 



HaUtt^tif otfr ^nltiininq mi Unrcrri<tt bcr ^'i^^n^ im (Ebnltrii' 

tfttint, ^(d {|5njti(t) umjvorbeiNte unb tjermef^rte ^hiflage t»on 
9li*liqiomcf / fra$ fle f«(>n foU/ iinb mcbnrLt f.e befördert wirb. 
SDon D. ip. @ it iffl r j, ©ro^I)»^^. ^^oN Miri^enralb unD 

igi8« XIX lt. 370 1^. 

5ßnd öer SDerf. loor fiö 3a()i*en Ö6et biefen ®egenjlanb 
ti{ebjnd)ri«b , miig« ftd) i^m, ba er benfelbcn |ht« in ^<i|l 
unb ^müif^ trug, HU (iNcr «mbitben, wdd»« Mnt^frä^cre 
3litfi4)l nur <i(« CtnUintUfi in eiii}tUieii )>Art^icii bU «oettri 
getiben^Serfg cinfAgt. Cr mußie au4 nomtBClt^ auf uv^c^ß 
^6^<re0 fpmmfit^ old wa^ matt tiutcr brr Jtated)ifirf»ft(l 
1« lernert !)at, unb untcv einer ^atccbeiiC 9ctt>öf)nUff) x>ivt 
ftc^t. hat biefcd jimar feine^iD^gd dbeti^angcQ , dbec nur 
M (inen ^^tit M ^an^en unb in (einet Unterordnung untee 
bai c(rifl1i(( « re(igl6fe un5 Iir«ft(t4f gtbin biftanbclt« Sa 
ftnrm «rfttn %^cHe tr4()t trer flSerf. 5if ®ef<|) lebte be^ foi 
tect)ttifc^en Uneerrtcf)t^, autfQiudon^ nud) outf 5cm 
5Ji(ttciaUec^ unö l»e|!{mmrcr üci\ <tl^ eiJ bt«3bci- <)efdbet)cn, iinö 
fitd}t biernad) ben €)tanOpiintt bed 8e()rei'd für Oie je^ige Bett 
go faffen* «Qterauf betrachtet ber |m<|^t< tMi bie (f^riiiti^t 
filfUgiott, oltf ®tgcnßanb filr bie ^<l<(rtin9 bcr 
^^ugcnb. ^er auf biefe« ®e4ft begrdnbfit brittf ^Ml «»tf 
f)äit bie^etbo^if ber^ugcnbbtiöang in bet* c{)rtil' 
lid)en 3letti)ion: wo benn oucl) öa^ Cßer^Altniß blefec 
^Ubung ^tid)e, |um (Staate lUiD )ui' '(^atniiie Q^ti^t wixb^ 
SRiemanb tfi met^r von ber UnQoatoninien(Ktt b$i ^ttM fclb^ 
in ^93e|ie(nng duf feine gr«|^e Aufgabe Aber|eugt, M ber Oetf 
faffer, ftbe« eben fo gewig tfl er to<S) aucb von ber 9hKi^Uct)felt 
biefetf vbud)c« äberj8U9t. unb ii>önf(tt. Daf? leine tm \)ulfad)ert 
Sßtrfen (icictffe ÖJeöanNn mö<jcn mit £i«be aufgenommen unb 
mit (ttn\l befoi<;t ocipeu. etwa manche (^pcecbec au4. 

ber ledigen geit Übeln mbgtn# «irb «uaeic^t bie 9olte|eit 
»tbertegem 

&cb»ar|« 



Digitized by Google 



No. 43. " $<Ue(§<M*l isi9. 

Saltöü^er )>a tittttatnt* 

* 

•> 

Öopboclis Äiax ad öptimot-um libforani iideni i^ecbh^uit a br^- 
Vihus noiis iristruxitGödöfi'cdat HijfinÄrtni». Lipsiatf 
apüd Oelrhardum PlcischehiM itHs, (|Kit «tt(( l>en «agemcfaieil' 

* thqitic^ b€t Ün^in l$oii 6er' unermegndjen ÖJeU&ifamfeit unö 
bem großen ed)aif(Inne blefetf ^dtifer^ ün5 flÄerrifertf ficb 
turd) bU gQhie Üterarifc^e 5ße(t eiflrec^te, fo !oniiff man i4 
tod) nUmortb terdrgen , . ber mir 9>0rfotl tur ^töed mt», bte 
grobe ^(omfielb {a 6eii ^erferh« m jprrt. ^erifiann^ *ertif; 
W« |(f4>if*#ii Iin6 rÄmiWtii Ä<fttl^^^ iu bem föc unfrc 
Stit Mgri#eii Orabt 6e(r IBoaeommeh^eit |ii bvin^th ^ jioeii 
feite. ®d< et felbf! |u V. 446 t>on ©«(cfinaec fa^t : libidini 
siiae, ut facit inteidum, induJgen^, pagie ^OÜtommtü Hilf 
il)n, unb feine %af){ttiMn £aniectoreti , 6if oft melriMcn jkiir 
(i*ten VI ©efdtteri enifloitbeii, tbarcii M^i ftitcH mit diieni 
ei&ivaa epItftnöigMreü iin6 ^ebanterepen verSrÄmr. 
«* WH (e|teretri III deerieugeri, biaud)t man nur bie eine 
moft dbn Svo^üt ünb Öu^a., bie fid) in feiner 2l«^ga6e ber 
Hecuha finopt, |u lefen. 2i6ec anber^ in vorüegenbfm SBcrf^/ 
ico $Jelef)riamPett, ®etf! unb ^reue *!»€rcin| finb^ ünb cl 
•Inera ^üfler 6er ^rttif Mnb aitt^iegniig iha«eif , i»0rä«^mi6r 
|a ftriieit iff, on^ gänien ilBibMoc^eeen onbrer frieifd)erf 
04rif(«Q, ti ift Wtt^r^aft „ein Sldfd)d;en reinen ?(raf^, unb 
9>uft(<b mad)e fi(* jeber nad? ^u(?.« 3)er überaus flele()rfe gobecfi 
teilte in feiner 2(uöqo6e wenig oU0, unb machte ber TUifd^wiU 
fungen t>iele , wobüv^ (Te jngUidl «roiiiiiiätif knf CMi 



18 



Digitized by Google 



iU^ Soph^clis Aia^L ed. Hermannus. 

%€rflfren im 55er(|letd> mit wor!ieacn5er (wo ©Pötid^ ffltUn 
nicht ob«iet«ni<fc fttib) gai- f<t)r. uno <tf erfiüeitit jener |u fcA^ 

|ti ocrmimb^ni, ta Aep^ocfe^ fÄsn.tebeiitctib Mmerer i|l «(i 
Slcfrft^let. 3>eini diefer N<de(e ben ^tenift^eii^ gan| itd(( 

fcinim ^bcnbilbe, bfl <r ff!6er fin "^rfane lüaf, mit (einen 
®efconf<n trof)ncnb in bei' nefiarn 11 melt, bei* ouö bcm Q5ei(it 
neue ®«)laltcji fd)uf , unb. i)^ncit bad «^euer vcm «Gimmel ^oüf, 
QitiAiun, fe ligen worfn^ ta(l (tatipiM, der feint 

^pcAd)t fo gern, mdi^fynt, fit nl4)t einmal na^bilft^ij^nnte« 
o^ne fo fpa^f)of(« fSRtO^riffe |u tf)un , »ie im raftnbcn «l^trfni 
le< ein genä^nibcd ^epfptel leben lit. ^tiifcittge .^rafC 
unb ^Ü^ann^eif, bie wtnn (ie btn (^dttetn vevf)aOt ifi, gelben« 
f^aft nnterdc^t«, {id^ vor feinem @d)ic(ia( bcugenb, tt^ar fetti 
fffiffcn, AH i^m mar niä^ti «on 2ipi^co6iie, nnb Umm* g4üud^ 
nie, nncft feinem eisnen ffiunfdie in ten ^^^fd^en. 0op|^»ne# 
bogeqen (6 eii^oXo^ fi^y lySad*, f^xoXo^ IxsZ) mar 
fein ^rubcr €ptraet()euö, bcc bic ^panboia bcp fic() aufgenomi 
nien unb ^\aft mit ^IJifbe vereinigt ^ot. 3n i|>m ifl ein 
oft |!d)n)eimAf^tgc^ Rinnen, eine veligi6fe, oft an 
(immür^f Offenbarung grAnienbe 9!>(^Anta|ie.,. mo «.bia SRod^i 
tfgoQ <inl gcAnenbem «Oftintb^t 8itb tlnt» nnb norciS nn# 
ter tti <Oim:ncU ^^anbuft Appig blA^t, bep liie pfvrinncnbem 
fd)UfIof<m ©ctuiffer." :t)ai'um ifl er [(bwerer auftufaflfen, fo 
ivte ein flatf auegebnlcfud ^efid^r, worin cnrfd}iebene ^eibenf 
fd)af(en t)itv\ditn , (eid)ter }4d)nen ifi, M ein fc&6ne< |nngi 
frAnii4(<, mil^etf $tt(b( nnb ®4^aam nnb reine £iebe mit 
landeriftem Si6te verriaren« pber fo ibie ber Cebral Iti^ter 
gefaxt mirb M Hi mitbeinbe 9?a(t)tt9a0(ieb, mebep mir jci 
boc^ ben (^ufguf unb bie 9^ad)t(qaQ ntcbt im ^inne ^abcn, 
mäi dud) batf ltttf)eil ibr^e ^un|lri(bter^ pfeifen moflen* 
2iefc^nle< oerfianb ttn lö'^oq ber $Be(r t>on ber frdftigen 
Gep^edetf vom dcbanten, Curtpibeg aber noi^m i^n leibcr 
mbniid^ Pbiii .lSerr« mit .er benn aOc^ mdrificb na^m* Vefebpi 
M fo<l)t al^ "tapfrer dtrteger beo ^alami^, ^op^ode^ fä^rCe 
Jii^enbfd)6n ^en SRciben mit ÖJeianq unb ®aiienfpie|, unb 
€uripiöc^ (d)rie 0(0 ^inb. T^arum ifi fo erfceuHcl), bag 

ein fo ebler einen (e ireifiutrco ^ritifer gcfnnbeiir 

\ 



Digitized by Google 



Sol^koclis Aiax ed. Hermannus» • 195 

eine ffcpe 2lnjid)t bei: @piacfte ^^eir wavb , Uln „HJclßc^ 
•Oermeiin bev oUen €>d)uie"^ (onbern fern \>on jenem darbai 
viMcit UnfHui« btt ttf^uvM, S mdffc ^ na<| ö ttnfe (ü^ 
ttMctttr 5 1104 ^ tiO^m, womit fiftctitft^'btit 0*(tlt4eit a$ii§e 
btr giebt 9f fooffff mirb, mi tseriü^fU^ be^ beii ^ngl&nbcvtt^ 
. btefle (ti i^rem .^attbclc^gcift filr »Wanufacfurmaore onfaf)eii, 
ber g^^rtö Unter biefem 33olfe ciiebt ed .^ntifec,. bie gleich 
SSogel €^traur?en einen (o ()eii^.n ^J^agen ^aben, baß fie a(U 
bif Ratten itifftffteitie finitlofcc fRegefti, bif ftefclHiiftbct »nci 
fteti, «m btf eptAf^c |it fefteCA, vitbdttiit uiib tbbtb feld 
mrbfitv aber bei^ fi«t4rCt<b finbeit wirb, ber bemerfc f^at, 
toie fo mand)tm oud) ^opf unb ^i^tl mit bem gtogen ^So^eC 
Qcmein finö. Um nnfec Urt^cll öbet ^vn. ^»ermännö 2lnf!(bi 
ten bewh^ttn, bemerfen mir, baß ben 2ttfidMcll iiid»tl 
elitger&umt tHirb« fenbcrn ben 4attbf4rl^eii, Itnb baS bfb 
Oleinmig befolgt ift , n^el^t |0 v. 423 Coitue ^ äuiuimodi 
Memplorum si quii ▼«! aliquot tntllia coltigat, nihil efR«» 
den Neque enim quod post hoc vel illud, sed quando 
et qua conditione ponat^ur, ponique possit, quaerendum 
est^ neque exeqopla regulam ^ sed ratio facit. 9Bec bie^ 

litibt bf^r|igti micb tin^ nie eint bra»<b6are 2tli^gobt htt 
TiiHn liefevn. Cben fo ifticb bcmntt tr. 491. Sod hoc erunt 
qui Bon fetendiiai |iutabuikt. Hoa rogo , ut cogitent» 
quod hodie non credibile videatur, post aliquot annöa 
tritum et pervulgatum baberi. 944. Videndum in quo- 
que loco, non quomodo possint verba construii sed quo- 
inodo deke^nt* iD^an Mglei^e |it iSo« 426. 72^ 1061« 
1084* «u m. Sil btr t8«mbf tterbeil ble SetfArCin |mepei* 
{€ip|t<|fr «QiinbfcbHfritt «tt^ifd^te, btt aber ni6)t fonbevlicb bei 
beuttnb flnb. 53ec »on .^rn. »^ermann ^erdefleflee 2m ii)eicf)t 
bebeufenb von ben neueren 2fu<ga&en ab, unb mir moüen 
^ler nur einige f'e^arten anfi3l)ren, bereit 2(ec^)t6eU tttt< fll^l 
|a beimeifeliB f(belnt. 8o. do^tov^, 108. i^nsMi* t^g. $% 
196. &Up$vl^ Äpf*a- 225**aV;7(>. oSu 74v ftif» Icro, 
fi08. l«9CoMfio«^« ß4g. tff^^ei. ß52, «jipovi^ov. (man «crgU 
Aristoph. Nub. io2.5. aw/j^ipor oev^o^ u. a. m. ) 272. i;xri4 
fl83. d'^^«pua<;. 372. 7' dfl. 377. ytv r'UP. 418. l^Spiffj. /|46« 



f4)cn 7/ unb mußt« rtPfSmenbia 5a^ ^(nffl)n 5er 
rert cntr^eidm« 5a |a bit 2ltrvactton n?ctt 5ui:d)9e^en5e iKeael 
fondcni nur nthtn ber anbtrn ^onfirttcilM ecf<e|tine. 667, 
^p*^ # M mit tBn Daw«ii Canon fd)»« fr<t Uligct Jtiit 
t^n gtd«i(f f^abttL 660» l^sr«, «I»« 568. fi^xp^^ 
^r. fgö. yap Aü^iifl^rid^cn 706, &rfio« 7\ 743 nn5 iS^i* 
7jj^£ Äij^te^a. Öc6 7Tai'wXf&pox)c. Ö57. I^o« nur einmal. Ö8c). 
iS^. 904* di(^alo(f. 1002 7avla ndvja^ 1028. dvi^XcDaa^. 

gvpo4c»«oifi€y. 1216. «rov n. a. m. IS3a4 5ie Sittcrpmiccitii 
Ncrtfff (• ift |Mcftt6f oft fo ^rlnbecft btr ^ntf ^eiVMiiiftt 

^ati man ft^e. i5. iSa, 804 865. 1007. 1014. i272# 
u. a. m. X^a mr j«^od) n\d)t mit a((em, tva^ tn diefem 
SBerfc voifommt, ^an^ ctnoerffanöen ftni>, fo fep ctf unß vtt* 
^tnnt, cinHie unfrei äiveif«! hier )u dogern al^ inöivtbneff« 
tRcimitt^, ba ia fcCttn eint ^a4>t f« ohgcf^l^foffiiii ift, baf 

htf^tH «Oanbfd^riftcn fdr ^x)6>, fo »trbcii mit i^tXv »ort 
)ic^fn, mtiö)t§ ^ier no(f) nact)gcbrad)t , mr^cn 2it6ene'^ Ütebe, 
einen befonbern £^7ad)bruc£ ^dtte. iB. 89. Q8a. 994. (let)t- 
AW föc Aitt^^ t0e(d)c^ nacb uafrir Meinung me^r fAr ftcft 
^Al» 17« ^a( xotXnoaJoiio^ (ier fAr fit^t, Caiiii 

mpffi niinaob beimtifefn , mer 5U §ric4»if<htit 2)i4fcr finnf. 
IB. 6o* ^innrttd) i|l bit tSermut^nng el^ t^iv xcutriv , mt 
mxbt ftc nict)t in Den Izxt nuf^cnothmen. iß. 61. ^ic tbm 
t\tn (^^ovüv, bie üe^avt noyov nid)t vor^fe^en, wcU f!e nncfe 
e^oiiAflenoerbefferunft f4)mfift unb weil geio6(^nU4^cr ifh IB. - 
101« 4^icr fli^t »od» tUv «in itomma, baniif oic^r |ttm 
fftlgcnbcn ttH |nm nbr^rgc^inben %if^hn, fu bnsc nbtr Oce 
le^rfamfcir unb frint SBcnbunatn bu Stator b«r &Qd)t ni<^f 
6nbein f6nnen, toirb elev immer nur eine 2fbfer(igun9 b«d 
vor^erge^enDen bebciitcn unb wHuv niditi, fß, i35. ay^idXov, 
«l^r. «i^enmann nimmt £ob(cf^ ^cfiÄrun«; an, n^tr liefen bit 
t9n C^ment |n Aeocbyl. xSe^u c Tti«b. t»ori||c^ra4^(e <Sr# 
ffArung wt, xo$ h von bm Unfein verflanbcn »Ivb, .nicf4t 
na^ im 4Rcm finb, nHcw«f>i bte bort bf99tbr«4t<n dttOtn 

ni(l)t oUe in bcmfdben Spinne finb. i^u Vfr<)(fid)cn tfl Ji. XV. 



Digitized by Google 



Sophocii^ Aiax dd. Hermannus. iST 

Hiebt etflÄten pratum ecjins luxurians, fonberti «Ort btv <8J(*fe, 
IVO *})fei:&« berumiprtnqen , ^ztfitf^tn , t»üö)ii nid^t fo fil^ii 
ifl, M Trach. ittS. ^bvde^sl 6. i. It4(|» Me»ycb* 

ri^figer €vflAf 1109 ii» ^^öt $ dipovc äfii^ pia^vlmb^ ttAit 
1>rra(d<bc Oed. G. 149.^. ^o^^%p lirJtoy:^ Aristopih. «tc« 
15232 (ed. Lips. ) ßov^vloLq en laxd^aK; u. a. m. 5)a§ 
«bcr tiz ^«bnifurtg ^erum'piingeti in bem «Sorte (tegen fÄnne, 

>f|eugt Bion Mcrgar. 28 ^aivo^itvoLat n68wQ^ SB« -i5k 
•t$3veMr7a ifl Mm ^pitc^gebraoc^ bcr fragiler ti«n fo «nfiiii 
ttirffea aT# tfoMrTa^ iliib mu8 biet mciicit gt^cvtr äolorirAr' 

• f^epbe^Alt«ti il»«rhett, •!»Qffict mtftrm €Q(|l&iibeir fAr e^iola 
f}imm«n mütUeD/ wenn fie confcqjient f)anOe(n wollen, 23. 17(1. 
.^r. *^?rmaiin fcfef ein a^omma nacf) i^aicpvtiq^ tvelct)etf vor# 
|><r üor tieiem 1H>oru fianö, cinH^m^enD : quia «ic oppoti* 
tum cogtUri d«beret 1100 f «i tu noii appareres^ si 
tu non appareres guidem 9 aoji non ax improvisa; IDif^ 
^inft Qtt^ unwahr unb fpi^finMg, benii wie «iek ^tfflen 
tvär^cn, nad) biefei* Slßcife beeioffttet, nic^t matt urtb 5inf<n5 
«rfd)cinfn. ♦^Da Darf p!ö(flid)e un©erniiuf)ct? tUbcifnÜcn beti 
0d}rc(f oel'm^^rt/ fo fud)in «k>ii* toeiCe( iiict)tf$ \)ii\tn' biefeiu 
IBort, at^ eine tBerflaiCung ter 9(«tt/ ii>»t ^ef^alren tie alci 
Uniiti»tt9ctioii 6e9« 190. 06 ngiir g(ei4 ah ber "CrttAraiig 

' l»on ft>i fte 9cax^i^ ^^7tv (itp?? nid)t zweifeln , fo ^aCteir wiv^ 
5od) bte ou£< Trach. 4Q bep^cbi acl)t€ Stelle füv ganj unpaffcnO, 
ti)€ld)€ in bte (E(.ifTe qebört, wo ba^ eine SuLstantivam im 
faigenOen ndl^ec bedmiint totvb (Aescbyl. Agam^ 119^* 3« 

Jphig. T. Jio6o. iXa/oy oüoy aU9uq> t. (a wirft, 

fttircb *Hf>aixWay l^oi^oy 6e||eid}nef , morin eigfiitücb itnt 
o^i'^'LtaJu bcftel)en. ^on menbe Oie^ nun auf nnfce 0tc(le 
on . unb man mvb fe^en, bafi ei^ nid)t ge^t. 93« 496. ^te 
^((i&rung von ajoivifa <r^ok<f^y, otiiiai negotiorum ^ quia 

*f iataa caadebat Aiax (Aitntt wtf^i f^iw (latt finbtn, i»lr 
mMten ifte4 aniulme», $4 ftti^ fftr äyovoq o^ol^ mie 

Vind. Nem. X.' 71. Iva^^oj^ 7t^Jt. • Aeshyl. Agam. fi5(). 

^i&ay)'fc>.(uatv t^wto-iv u. a. m. SJ. 209. TtXei^'Mj^To^. ^)a|; 
in gramen Diilci* 2li*t fein Trochaeus ftott bcö Jambus frate 



Digitized by Google 



198 Sopbociis AiaK ed Hermannus, 

föaen ftinju Q3orfte jum 2(efcftu{oö. S>a6 aber bee ouf bin 
Spornen gelegte Sßacfebi-ucf Ae«chyl. Sept. c. Theb. 494. unb 
653. eatfd^uldige , unb baß TcXetJavJo^- ba^m nict)t 9ef)6ie, 
favglicil tarctau^, mi^ Pub äbtrieuBt, bag bU (»n<;d)cn 
^ ciffiii^teilliftfii Ramta M< i^nen «bt^Wfnbige Src^^ttt 
verffdttctMi iiR^ mit btv Sii^fpni^f nad)(flfreii , 'I0f4|,a(b wie 
bcti vocgcfcblagcne ^I^pr/toio fii- unju(6||i9 t)Q(Utt. iDte Ii» 
^uida reid)t aUetn fd)oti bin , jeber 2fenDciun9 voqubeugeti, 
man WjjUicb« »aö i^cUcp ^fommelt ju ^:D^elinno in <Iicui«i*< 
Meletem. fnacic« II. f »• HCtab« ba< ^afftnbfie (}>iXo^^Udi( 
«^gatigtti ifl« 10. 920. atdo^f o( id «tt iiM ' M pottii 
^^tt üH mtSbmfoq, mb borf o^nt Itcbfvgtuiid^t ber Xnterii&t 
iitd)t verbiÄngt werben. 23. £(^6. ^lier i|l ^^X^^rol^Ia? au^ bin 
©(Rollen fAc (ppoi'ovvTa^ aufgenommen. €3 liil'it pct) nict)l 
Idugneii, bag /cne« ou^gefucfeter fco, oöer »ie t)i«(e eeellen 
gUbtc^.nl^t, m» fld Uicftt cm Aul0cfu4»tcrtl iBort f)inü^cn 
ii«Sf ^ «nb i»ie offrafmibift iH ni^t tai 2tim*n^M btv ecb^i 
Aftfitm flSte Mtftt bo^er (}^^oir<^v7a4 fft laii||< für u^tM 
grdgere 2(utorität fik ^^£?Toi;7oe^ finbet» ID» ft88. JDaft 
^c. Jjecmann batf (jemöftnlicbere fQu^eiv nad) ^uibaiJ, wo 
jebod) Die anbire Ceöavt flc^ «b^nfoütf finbef, unb einer a^"^'^'^ 
^AiibMf tft ;bir tc^att Ufw ooriog, laßt Tk^ ni(ibt beoretfcn 
911^ nMiii »0^1 auf Ihbiti^iifQtm Okfd^lt btvnftttt. $8* fi^^« 
9tMU WUmm^ «en dyaorflMifv wirb ftcbiQist; wi» mcinm 
bagegen bie red)te €rfl4rung ^ finbf« Ämtopb. Ran. 908 
Ced. Liips.) 76 V f^' avaar-jtavT avIoTVi^invoi; 1üI(^ Xoyoittt^ 
inniQÖvla avax%d(Zv ito'K'kaq u}.ivSij^q<xc in&v, 93. 337» 

* 4 

S^aO be9 drofr^^eT^ b(i^ (^^oc ficb felbcr mit meine, i(l ber ge/ 
wi^^tiibtii gti6e An9cme|rin/wttfNl^ bit gotaerung, e^ 
fi^fti vieQcf4t ^meftiineii mit ^ttnuifa Bifowmui« ai^t fö» 
W«M4<itiU4 galten, witwo^f bic C^i^« ftfld IHilt 0att P«l 

bcn fonntc, S8. SaS. Spitt ijl mit etcp5an, Q3ruiirf, 8pbc<ft 
Srfurot Xo^oi^ auö @tob5uö aufgenommen für (piloi, ba* 
bnrd)aud ticbtig fd)<»«t> w«b in tt)cld)er eimaö \)ernad)(<iHigten 
mb All bfti. ««rwime ßr&nicnben 9?ebc wu? baö gegenmdttige 
9tf(^ b«9 ^tfmcir« «n^tbrMt tt^^^tm- 9U ^ 



I K I ^ U o L-'Y 



Sophodis Aiax isd. Hermanilos* 199' 

Hi^tt tu Sifbf filliiev inib (eft^afttr frfAttiKt* 18«4oa« CS 
dinaXJo^ hin hene armatuf Mcr^anpt ftp, ffagt M no4# 

iDiemo^f mirtlic^ föld)e ^e|eid)nun9en (teo6bn(tch finö, man fcbt , 

do^ix^Tt Xa« Cboeph. 355. Ag. 117 X^?^^ SogcnaX' 

lov^ toomit m«n ti><r<)feiche öie aitfpanifd)e dtomanie i>on ^091 . 
firo^ Corteti la al ptc del estrilm I^a mano de! gavDaii. 

i^ne i(« ab bin gug |iim ^t^i, (^aat if^m ab bit gaiecn« 
« (^anb* J&Ur faim ifbo4^ in ^lisücklo^ bcr ^tgviff bei Crmoti 
ben^ mit bcm f^peerc (teaen nnb H fa 'rf(bt be||eid)nenb gefegt 
ff^n. ö. 406. ^Dte Q^rfÜnmg »on erqVpovet; faventes i. e. 
Testro fjvore victorem f5nn<n toir nid)i 6i(({(|en. fcmmt 
^icä ^orr häufig Ocp bcn ^fcf)tern aU epUheton omana 
w o^i ftileR Sla^brnd, bafi mit e< «o^ fti^t fa verficb<it. 
«an «cr^fei^K JL IIL 24^ (VL ft64.) VII. SaS. Find. 
Nem« Vif. 99. Aeacbyl. Agam. 270. 8o6. Coeph. 195. 
Aeschyl. Supplic. 58i. 637. 643. io56. ?ers. 669. u.a. m, * 
i©a^ 5em iDienfd5«n tn ^rcnbc lomoftf a(tf in Qtrauer Die ®ei 
^«nilAnbc n^tfcc treten, bavon ftnb au(^ &«9 b^m^Boi^e ®pai 
. ra ganog/bem Heb fo i»iel bibtnittt« af^ nntf bag ifjoipif^^e 
mein. O. 448. i^crT I» JoiaS^^a ^7ol$ mirb trff&rt Ard»* 
£9* h ßoJoig. €d f(tetnt wbvtlid) )u n«(mfn fepn nnb 
etmai erniebiiq nb^ö in öfm 2(uföracfe ju liegen, on folcf)cn 
^^Urtn, mie Die bo finb, womit nocb nicftt füv ein 
demonstrativum foll ixH&H fcpn ; »ie Musgrave |tlt 21ntil 
fona S« 73a tl^ae. 18. 470. tvotp* '^fta^^ dicit quin 

duo dainde infart 9 9rpo<7i&iya* at ai^aJi^^vai. .«Q^cr (fi0t 
€i, ber ^ag natb bem ^aqe, b. i. olft ^agf in 9bm€<b4fnnd, 
nnb t)An9( nid)t lufamroen mit bcn fol^enbcn Reiben. Sß. 
491. ^(atr ^^v ii>iinfd)ten mit* ei aufijenommcn gii fe^en , weli 
(f)€^ buccb änfftO bc9 bemfelben fSgortc finbct Ood. T. 198. 
firoct 873* « ma bi« ^mn^gcb«? freoCid^ And» gt(<b< 
^abtn, nnb nad an einigen nnbcrn* Orten. tB« 6&t* O^ngei 
lUkltt einer fcbarfflnni^en OtrtNb^un^ bief(# filerfctf, f^tift 

ti ba<b : Non r^pngnarem ejicientibus , si omissio plures 
baberet «uctores iiec major testium numerns contra nite- 
ratur. ^it\t ^än^xd^t, bit tcidit mancbtn äd)ien S3er0 toecbani 
nen (&nnta# mbcbttn mit im geringflen nid^i nnterfibreiofn. 
Cg t(l biet bie 3bl ber Ckiecften 4» rebeii« »abey mi? .nne 



Digitized by Google 



gck) Sopbocü« AUx ed. Ifevmaiuiua. 



erinnern an Oed. T. 1281 , mldit 0teQf nod) btn netieflett 
Herausgebern |iim Slergcr Q<r(td)(, an ^eren !Ht(|)tig(ctt wiv 
|ebo4^ iit(M t^elfeCn. S8. 3» ÄfxsXt» Hl ni^itS |(i fttppUi . 
ffO. iDa et bif CrfAOitqB ber 9itlc« wegen 5er ^tf^mftcWg 

ffi\) bcn Q)5ttern, als etwas tcn ®6ttern fe(b(l 9ewäf)rt(S bei * 
Uai^Ut^ fo i(l ftier aQy.eiv %\i Seot;, ju |ief)en, woöurd) bit 
^Uüt weit me^r ^rafc #rI)dU. $3. 5ia. ^ie nnct) öiefem 
iSerfe angenommene (Acfe Ufu f(4> n^^t un&eOtngc biüigea, 
tcnn jor^otaot« ao^» bran<bt nicftt f»tttM fireng t»erSanteii 
in werben« f^nbeen, fann tf(tl wo5f Im. 2lflgf meinen für lee* 
(löten fte^en , un^ iti^^tiv nnb abndctt t&}6rfer feramen fa 
^on ^enfc^en hiufig «or. ^Un \)crnfHcf)c Oed. T. 1456. 
Ajac. I198I. Trach, no4« AescLyl. Choeph. 686. Eurip» 
Pboeniss. 565. fJectx. 3 14. Ipb^g. Tau^« a9&« Pind. Olympk 

JC« 40U Fytl|. XK 6. r4«m, IV* 40. n. n. nu ilKan fönnit 
anA «nfttdrcn, H% M Strbnm nid^f <|enan in ben bepbeii 

0u6f!aneHen |u paffen broud)e. f. f^rnncf |tt 'Oed. T. 071. 

tllectr. 7|S5 (Schül. min.) Ajac. io35. Qßer obci ^'-J 
tldrungen oerfcbma^te , miitbe noc^ eine dhn(ict)e ^(«He fin^en 
Aescbyl. Sept. c. Theb. 4^9 ^<9Xixcüfy eSciiKLGi» 

i^^^int^ doifi noT UXa^ikia^* ^ti^ nnn bie J^eimatf) ber 
$e!me(fa «en 7Ha% |er|l6re worben, l^re tOlnrcer babep nme 
gefemmen, i()r Spater aber fcban fnlb«* ouf eint anbre ^eife 
verfct)iebf}i fep/ tfl an und fdr ftd) nid)rs unqereimtcö, m?S< 
^a(b mir a'ÄX); (e^en Mnb im Obrtgen nict)tS 4n^i-n. i3* ^94. 
l|^Xt9|2^qp}'i;7u^. ^Mibi Sopbqcles bic nove in«uUiii dicera 
Ttdetur millto niivigantiuni CQmmftrcio fr«quentaU.tB.^ SBiV^ 
meinen bles Q^evworc in paffiocr ^ebeniHng ne^en |n mdfFen, . 
fotnn es nid)t in bie klaffe berer |u fe^en , bcren (t|te «Odifie 
nicbt üoüe ^c^eutunq \)at, mi« vv>tlinkay)t]o^ memgt^enß au 
meuteren pit^ti iiorfommt. 2>er 97«me beS Q?>ei'qS Al/t- 
nkß'^viloq b^ ^cidiiitoSf Agam. 5io. bicnt i^titn minbellea 
ber vulgau j^nm ^amm gegen b^S frilUc^ Sßaffee fp mannen 
^rofa(flen,^if ba^ ^ in bieffm Vt^rtf inegf<$w«ninifn u^Oen^ 
wobev wir nnS nnr t^erwnnbern , bag anc^ ber ObtranS qeiflf 
uiib fmnrei4)e Q36f^ |um* ^tnbar beifelben tO^einung mar. 
Jöie(Icid)( ifi v^ergleicben JI. vi. 3-0 ^öy^ovc; evvaieldov 

?<i« tt»^ 4*5 ipxqmJ<i®ff<*f, IT- 40 ttf m«> WS 



Digitized by Google 



Sophoclis Aiax ed, Ilermannus. 201 

«Hlli^eili f^itf mit vaUiq |li l^cf^ftlAfit finb. 697. ®dl 
ben 0inn Betrifft, fo |iH)cn tt»ir öic vuJgata tjoc, fiefte unten 
^186 sqcf. Aeschyl. Agam. 568 iqq. IDie bepge6i'acl)te (Jom 
jectur f4>etnt un^ dagegen fc mtniq sut&fjtg, 5a0 lieber in 
b^v ^fgtiificop&e dnbem* 66o. &tatt iy de« In horum 
ikumero de quibus •«cmo e«tt «efbillbfil IVic iv Oilb ff^c^^^ 
<rc»«^ fli. 663. iyi^'^ be^Attcn mir brp, totif ü mt^rmad 
vorkommt, / bag eine unterbrod)ene ^ebe nid)t tviebtr anfqci 
nommen usirbl Sö. 678. 2pfo7t ift mir £iebe im iHtbeliingen^ 
liebe )U Y>ei'9(ei^cn. ^. 706. e/i^c^pe«; ^LXoi bdntt und bei; 
SHtbe bii Quoten angeaiftl^^et: oU cS^vc^pe^» ^(Xov* !B. 745f 
^(9 ^V0vipa ^tN ongefäftrt iDtrbfti fofieti» bat batfiSort uit« 
Uüi grubt fo If^rn DiKff «ütfeiiitne« betiit fof^e flSergUiebiiit« 
gen f7(ib Utf 9ried)tfd)cn S(f)i'if(fle[(ern an i^rem Ort, ba ibrf 
^prao^e burci)aud t3o(f#mar?{g ifl, n)atf mir einmal meitec ou#f 
luföorcn 9f^enfen, unfre ©piacbc ifl bagegcn gor vornebm 
unb i><rHbm4«^fom , unb man fie^t i^r bit Uiber nicftt foUenbe# 
(•nbcm tcigtnbt btr ^riftocratU «iib t^arnc^^it^ueribm 
9tiibfMt<CH9 «Q« 7B& iXnUu mirb crf (Art : tperare 
Teuanmif te, si «icitum istttm iFanestum fore nunciett 
erfecturutn, ut retentus in tentorio eo die servetiir Ajax« 
Saiid) unb fpi^fünbtq nacb anfrer 9}2einung. 1>a% eXniieiv 
oiicb «om S^^%K^t{^id gcbrAuc^t^ unb ba ^(^^ilen^ von bev 
frwatrttiig 4«|i4rt micHtti fann, |^<14e S^ebtütung bcm «i^offrtt 
ttnb 94v4^ii gemefti ifl, ge^t «u€ vielen IftteOen (ervor. Oed«. 
T. 771. 1^32 u. «. m. 2h(itv{iÖ9 tohvt bie ^ebauptung, bt^ 
ybim Silid)t«n liege m»gen bcc Ungewißheit aucf) ein «^ffen 
|u ®l^n^e, unb ba^er f6nne ^offen fiU Jörcbten flehen. 35a 
^ieße ed mol)l : ^it Korten ihit M ttefffid) (Iretten, au« 
^•rlfii ein ^^Üem bereite» h* f. SB. 7^ s^y o7e 4(1 
|n ertUren e^y KaJty 4^6. Stf femmt «»4 voe Odyes. XI)Ce 
vvv Sie. * ffi, 799. «rsre^i^i? fdr «rsrei^^e» tonnen toir 
nid)t annehmen f benn au<b im aOgemeinen biaud)t Mefe 
97c6enbe|ie^unq nicftt ätiö9efc|)loffen ju werben, belebe jeigt, 
lOOQpn ^efmelfad ©eele voll fe^. S3. 83i,'®ir tonnen nicbt 
^ergeo, ^ai uni M m ^t^ea^e Q^efagte utinacdriid^ .tmfii 
{pi^ftoMg bdntt unb bie rulgsta bem Suflanbe bf# Hit^t bnrAi 
M$ angtmefftti (^efnt, iubcin er cr|l bie TtfreiDeti V(i^tvd()f4(< 



« 4 

* 

203 Sophociis Aiax ti. Hermftiinii3i 

mi f4on gef^f^cii» hMn «fttr tm^ t§i ««UM « 

flenb. tö. 916. JDfltf €inf<ftU6fe( Ax^Ufco^ Wie MKg, 
•ntf Oem "Int flewUfen unb eine Cürfe bf|cfd)net tt)ot'^pn; in 
ttn Änrncrfungm wivb Musgrave*» «lonjfctui' x^vaoJtlow fde 
«nnc^m&ar trMrt, wir (Tttb öa^e^en ül^crieugt, t>og xe«<y<*«>* 

'&^6(p^<Dv tnft^ten mit tii^t mU Elfmley, »cm J^r. ^ermoii« 
foiqt/in 6)uö(^pov* vermaitbelii/da dlo((wtii^<(rYilr Mcfnr 

Jlenöernng un: ntd)f einfeuchtet. O. io35. (Jn7orv7e$ ^fliten 
tßiv, fo Unge nici)td er{)eftUct)cretf bagegen ßcfagt Wirb, oiö gei 
Me^tn, fAc bie tid>t{fie üe^ai't, uhb eteidren fte mit Dem 

^mioitantts es| d(yi^^9re» <S *v^^an9 miserantts ee con« 

temnentis^ ifl Wirflid) (o aB^ 6er Jttft «eBrlffeii, bofi fif 
md)i annehmbar beoor 0« mit f)ini6n<i(ld)en Q^emeife» nn^ 
©et)f»icUn ücifcben iß. S^in' woflen mv unfre ^mifsi aöi 
l^red^en« M9b beub^beit um f^eine, bag au(t) unfce ^dnunqert 
mititt |tt 6c)meife(ii fc^rm ^cc die t»9e|Aj|ü<t gutfit ferner/ 
\. fiiif«ifii MtM ^n^^ lur VradHiing ati|€i9Cii »offfe, ^fft «ie( 
att,(u»eiqen , Wf#f>atd mit hM mtwiaffM. ttiüi M 
betrifft, fo itl taä in ben Elementis doctrinae metrtca« «Mftr 
geflcUte 0i)ftem t)ier genou befolcjt utib mil Confequcn* borcl>#^ 
' fl«f<li)it; im tarnen baröüer reben, erforbert itie^r Sftaum 
bitfe ^Uttec .vcrfiaiun, mit einjelnett öSerlflet^cfluiK^eit 

#ttf fine ^efammtaiiMt btr ^rir.tt4ii^t«# fann »ottnt^ft 

0(4 inMvIbueaem fflJo^iQefaOtn hU Siebt fe|^n , mUt^ «Nr be# 
3lbt^eilenö fein Snbe |u erfeften 1(1. 5Bii wörben oft «lt6er# 
obgetbeilt ^aben, wiib fflf)ren nur a(4 ein|i(je« ^epfpid «n, 
S8. 873, wo wie ovi^Uo }u SQ. 87a wölbe» geföot unb ©. 

— 4 in einen f^x$ ^ufammengcioacn ^oben. ®ir fcfciieOett 
mit dem «ntiMe* b«S ^ie ffertreMns »iefe« Iccp^en mM 
lie 9ewi0 fct^nlid^e Crmartttttg «der tti^l tenge 9itt((illtii mHi^ 



1 y 1 1 1 ^ u o L-'Y 



G6ogIe 



Qri e chis ch - D eutsch e s Wörterbuch beyra I^esen 
/ • d«r griechischen profanen Scribenten zu gcbiauchen. Aus-. 

gearbeitet von Johann Gottlob Schneider, Pro-. 

fessor und OherbibHoihckar zu Breslau. Erster Band, 

A— K. Dritte verbesserte und sehr vermehrte Auflage. 

Lcipzi.ij in der Hahn'schen Verlags - Buchhaadityig. lSl9. 4. 

Gedt uckt hrny B. G. i eubaer in Leipzig, 

^iv f^nhtn f^Ut M^mlid^ mv Mt ffeinere »de ^h\fte 
hti erften Q3anb€ö vor iintf, abn genug, um bie neue Hüft 
\a^t bieftö io ttiannigfad) t}(v^Un(en u^^ aüqemetit ^tbvaiidbten 
mit Svcabe |u 6c^}ö^eii unb iDtOfoAimin lu 

IIMI Ülec^l on 5fr ^tltne. ibie Sitftcilang^ lic wir «or iiiitf 
9A6fii, ge^t 9totirdo, nnb betrage bep gleich cng«ni^ abtt 
fc^6nem unO fUvem ^lucfe 328 0nten , ba bie iwtpu 2(iif/ 
(age bU }ti bcmfclben QBorte nur ^ga Deitert t)at. ^att 
f6niiu fraget!/ iDarutn »uvbe bie neue 2iiiflaftc nicbt püt^n 
angeN^nOi^t« ol< faß bir ^rucf begann; 'boiio w4rcii bein 
.4!>rit. fSerf* p^itr S^i^^fti n»4 i»aR4e Ot^trAgfl unb (5erl4Hi 
jungen %npfmmtn, toenn eine 2(ufforberung ba^u an bU 
(^fU^i-ren unferc^ ^23a{etflAnb(d eigangeit w&re ? ^an fönnt« 
ferner fragen, toarum touibe nic^t erjl bie ia ^tiglanb begott< 
nene neoc Auflage M 6t(p^anifc6en Thesaurus entartet I 
IDie ZütwM ^ieranf vmi deitea 6e4 flSerf. unb 5e< 9}erlcger< 
f5itticn iDir nnt gar m^ffi benfen; o^tte 3n)etfel »«tbe o« 
bei;betf gebockt; aler dbcrmiigenbe ^rönbi befltmmtett bie 
SSeratiflaltung ber neueti ?üif(age , unb fte wirb (tc^ auc^ ft> 
mit ^l^rfn ei^e verbeiJerte nennen fdnnen. 3n b?c SSorrcbe 
fage noii ber «erbtenffvoHc 9ierf.: ^,!Ra<( •iner (o langen un5 
raOfdfen 9«rtfe(nng meiner ^emA^nngcit unb Arbeiten fAe 
ta0 griet^if^e flMrterfisnt^, mtiä^t nun enb(t<( |or brüten 
SCttflage gebieten finb, hin id) toa^rlid) me^r aii irgcnb einer 
von benen, n)c(d)e mein Q^uc^ ge6raud)t ober beurt^eilt f^aUn, 
|u ber Ue^er^eugung gelangt, bag cd einem (findigen nict^ 
tn^gllti^ feu, in biefim Unternehmen etrna^ |tt (etilen, i^ai bit 
(iOigeii Sorbernngen ber ftpra^fenner W einigermaßen 6ef 
frltfbigen <f6nnte), «ieimentger o6tr, ma^ bem 3bea(e gleit^ 
fAnu, . tocl(t*^ btm Q(rfa(fcr (ti&|l, tocnnauc^ nur bunfef. 



Dorfc^tDeöfe." erfennt tit, obqfetch nt<fct immer auf bU 
UberalfJe Tin brtrqe"ctcf)tcn , vie(«n ^^ei)(inge Kiner £anb^l<uft 
mit ^ant, eifcnnr rectt gut^'iva^ auf^r öcr )QoWahnbi%Uit 
tio4 ftArao fe^U; [Oo^tn tf^nen loir |. Oi< abtmaU Wfgi 
9je6üt6cne 9>t|ci4niing der Jtdt|f tiiib Silngf |»ctfct^ofter 
€^ol6etl, ob 'Wit a(eid) M fierf. Crfidrnng bicrü^er fii bcr 
SSorreDe j;ur er(!cti ^iud^Abe ntc^t fiU* gati) unfiatthaft trUni 
tien;] erffÄit o6ec, 6nfl er ofle fetne ^laft unb 3cit bicfec 
cirtjtaen 2(i'()eit wtbtt f)abt xoibmn f6nncn nod) (Dollen. X)urc^ 
fin toii5cr(>arc^ G4^lc!fa( Up, ma$ in htt crficn 2titf(agt eio 
vermeinter, na« rn^eali^r, IIRicarSeiter 6» bem Cntwiirfe 
verdorben, nnb In bef-ümipren ein wo^fmeinenber, obtt nnt 
fitbtttn^v ^^lT^r<r n?ib€r(pioct)fii f)at , |um $f>«Ü nnbemerfe 
(leben gebiiebrn« weif ibnt unmdqlid) war unb tinUibficb 
|ug(et(b, atte Tlttifii buribime^^n . i^nb fo bU Tivbtit gan| 
«ob vorn no4> etnmol |n vofl&riit^rn. iDU Stitanft »erbe 
. .bUfe ttngfeicbbeiten unb StbcrrprO^e na^ iinb nii(b (eben^ 
ivenn nad) fernem $obe elit orbeiKdmet lDieuefd)er ft^b biefetf 
fbud)ed annr^men njollc. €c l)abe, »o^ ibm befarnt (jetrow • 
bcn, getrculid) qebraucbt, f««fonbertf v(e! bonfe er beti f(brift> 
lTd)en ^eUbiungcn von ^afobl unb Naumann , bann oucb 
fRabfopf nnb Eobnf, ^uttmonn^ £ff Uo$ii# unb 3tabent« Jäüt 
b(e Abrigen fvHwiüi^tn flelnen ®aben ( fo Wlitt er ) »nb 
i^re moMwotfetiben (i5ebet fonii' <<b ^ier irl<bt nennen , ober 
i^nen qebö^rt b<rfe(be ^anf, ben icb immer mie frof)em Jjer/ 
|en unb bereitmiOi^er Q^^nu^ung if)re^ SHat^ed tinb ^t^ttac^ei 
«den benjenigen fogen iperbe, mrlcbe aul {ieOe ^ur SBiff^t 
f4»aft nnb in bor Cipracbt ber «i^nmonffAt, o^nt f«rfa0tfi6o 
Vtiecrfelt/ )ar tBoOfoniniettMü bei grofen ttnterne(menl Bepr 
i^enern ipoOen.** 3i btefem offenen imb ben too^^^en ^ele^ri 
ten bejelcbnenben befc^eibenen ^one Änßcrt (!cb bei SSeif. , unb 
W't ffinneen untf auf unfere obige Angabe bef^r^nfen, bag 
M auf bol 98ovt ^taiTao bie Suf^b« beo nentii Xiiftoi« 
liMl tpenfgcr fdnfej^oib Stögen bettagtii, iptf<|e< bef 
bem groten ^ormae nnb engen IDrn^f neM^ig fe^r vIeC if!; Ine 
beffen muß ettra ein ^ogen baoen obgeiogen werben, bett 
biejenigen SSerbejperangen unb 3u|6^e betragen m6gen, toef<f)e 
in ber aten 2lii(tage oon 662 betf |oeptcR ^i^eif# an na4# 



Digitized by Google 



> dtevafttii mann un5 Uf^i an i^Ven ereaett ciilgitra^en f^nbd 
Ob nwi ^M<k bi^t flSermcliriiiig M ^in^ rtfatto «oOffAntlf 

^»rntfre, wo fd»Mi ^btptfhqt |um ®5rf«r6u(^ fereig (aqen, 
tid)t 0enuq bertu^t @o ^«t n j. 2!f)lmftrh« cifTeii , 
fi3ci;tro$ Mtr^Hdiftn, unb |n>ar bte 6arin al^ fe^lenö angcgedef 
tren ^6r(ec nac(0etraq«n gcfunben , ^ingrgfti mand^t anbtr« 
<Sc|4ttUriiiiBfii nub 2ln(i(^t(ii.5ffff(^cii ( oUgi i4i «fecilldft aiM 
OlrAn^eii} mni% o5ev nf4t 6crM|i4ff9f dtre^to* 9Un f» 
19 6a« tBaftfenaer'fK^f I8erj|«id)nf6 \)ptt ®6rt(rn , trie mit htm 
a intenfivo anfangen, (Comaient* iir Adoniaz. Theoer. p, 
fti2 — s3i. Ed. 1810.) nod) rtid)t (lenug 6tnu^t; |. ^. in 
djv^vaaro^, , a^axpuTO^, defdi'O^^ d^eufiov, degcvpO($ ä^ei* 

fix »ttd f^^K dar. »ifU fo^Mt €<Cafc 4itt<( d<r 

SnctoHtAc ebtr mU iliib€ftiiiimtcv. onaeqeben waren, ober a(0 
|»eifelbaft P«rbd4)tl9 ^tmad^t würben, jc^t mU pof^en^ctl 
Steden belebt finb : fo mani)t Zitate finb aud) jegt nod^ |a 
d<ri4^Ngeii, f» man(t»e Wörter au^ guten ^«^dftileaern na^i 

lowiiftii, wo^i. ^ff94itt< »iit , fo maltet sß^mr« 

CwdracNonett niib 9f bmntiistii Mi 64Hf^ffellirti^ ibie iii4t 
9ar )u feftfti ^elefeii wcfben , ft^tii nöd) ^an)» 9{ec. , bir 

T\<b bctf @d)neibevfd)fn 5B6rter6ud)e^ feit i3 Saftrcn imaufi * 
l)6rli4) oeöicnt, ftatte nie 5i« 3(bfid)f* Sufa^e baju |ii lieferit,- 
notirtf g4 aber dUeqen^eir(ict) bep feiner i^ectärt fe^enbc 
fBlrtcf an, o^nt baraiif att<|iige^€ii^ (nig 2lttfeoriUteii na^, 
IftMH^ff cinielof 2fagabfii, ftiig tikk wo^l luwtilfti tinf^ 
^merftttig «Ine« Znbttn tini 11116 fanb nun, baO givar ein 
0ebeutenber ^^etl feiner 3ü\ä^t burcb ben S^etf. ober ?(nt)ere 
aud) Qefunben unb einBeriaqen war^n, baß aber boc!) aud^ 
nod^ ibm einige Sflad)lefe biieb, bie er ^Ur, ogne 3fnfprd4)t 
auf «rele SBiMgMt berfelö^n* Ja oftn« |h be^aupnrn, ba( er 
^e. afl€ fetb9 gcfnnben ffüH, (»itwo^ b«^ weitem bU mcii 
j 9«ff, )• nieberlegen will ♦). ^A^ovXijxo^ (w<>Xcf»o<) of)ne 
U^berlegung angefangen^ Plut^^Num. 5. 'A^^tj^uXö^u^i 



O iOie gefpem gebrnff^n Äirter fttUn gAiii* 



Digitized by Google 



706 tf«itcibif «rt(dNf4->e»tM(« »irtciliKtf. 

tili «6b«ffltif4cr C^luA^er, Tatian. cöntr. 6ra«c» A^o«cik 
(txft'^y 9on tfncm Jtranten« 5er tdlie-^afffion^ int '&tnti 
funa bat. Flut» Dio. 6. 'A^sXt)7^ia Plüt« de £)tiK 6. ( T« 

lo. Hütt, ). *Aß^vo^ai 1?lat. Apolog. 4. extr. p. 8t» 
Ed. Fisrber. 'Ayevv^tq^ uon fcftma^^er £eibetf6efAaffcnf)ei|^ 
Plut. Lyc. 16. aud) einei> bec iiübig geBoren ntebn'd benfe. 
Plut, AemiL 9. ^Afni»^in^6%tov Flut, de fort. Rom. s. 
(T. 9. Hütt.).. ^Afo^toqf timt Occitr&mrrpfilfe ^at. ArUtoph. 
Eq. 218. ^Ayx^^^^^r Nonn. Dion» 47, 234* 'AÄ<p- 
paTo<;, Sophocl. bep Schol. Püid, Pyth. 4, 398. 'Aep« 
(Ti-n: odrj q, Nonn. Dion. 39, 3^. AtuaTÖeiq, von bcc 
blft^inben ^eftc^ttf färbe« Soph. Antig. 526. AivoToxiiq^ 
Nonn. Dion. 48^ 4dd* 'AUca^ flattttn,, Horn. Od. 10» 
494. ^Aud^axoq» Anafid'fn t*f^t Soph. Antig. §39. *Afeoe« 
^itoq^ Nonn. Dion. 47» 184* 'A^ia Ly a ^oq ^ Nonn» 
48» 94. ^A^e^oivovg, Nonn. 46, 10 1. 'AvdXdtjroq^ Nonn. 
35, ß9V 'AfiDcrxl, Anacr. 21, 2. *Au<f»t, vor|flaiid) vom 
^egenilattbe eine^ Z\mM gcbcottct^t, |. ^. Horn. Hymn. in 
Bacch. ^uLfl A«^yv«roVT|iini^opa»j,. 806 fo fe^^r oft in hm 
■l^^niDtii ; «rgU Find. Pyth. 2 , it4* ^Ayana^^i^ifAt« 
Herodot. 4> 94. *Ayao-^e^i.x5q, Plut. Da aud. poet. 
• 10. (T. 7. Hütt.). 'AvSiwXayvoq (le()t nid)t in Der 9Ut^e^ 
•fonbevtl unter bcm fa(fd)en 'Ai^^VoXoiXos'. 'Ai'^pojiat^ Sophocl. 
ap* Schol. , Find, Fyth. a> iSi. 'Avsx.ireo^, tvnä ertrai 
teil »eeOen mug. 'A^Tt^sTa^ao-ft^» Plut. de FoTt4 
Ronu 6. (T»9. Hvtiu). ^Apt 0X1 itb^, Nonn. AOf 386. 
Vki^fityalo^, nid>ti7, fonbent 6, n. *APTt\ffaXlim^ Aristoph.^ 
Av. fli8. *A7ratreiv ttva tl, Aristoph, Av. 553. 'Anav* 
Äau), c. acc. ygXxot;, bem Kampfe cntfagetl. Theoer. aa, 
129. *A9iapGUrffG) f Horn. Jl. 24» 497* ^Airodeoo^o) , Flut« - 
Timoj. &7* *AmxapTepi<jD } Plut. ,Aemil. 37. ^AnoiUiiu»^ 
Pfttt» Timo). i../A)tOMpovai - oftac^ Flut. Aeonil. 9. Brut* 
20. ^A^roXetmrofiat (Tii'o^), ctwa^ verfinineii/ Lucian. 
Dial. Mar. i5, 'AgroTrep^oi, Aristoph. Av. 791. 'Ajropto, 
fier au^ge^en, Flut. Amator. 4. 'ATroaTo^axt^o , Plut» 
Thea. fi4 (nid)t fl3.). ''ATrov^o^t Soph. Oed. T. 194. 
*AngaY^oq6pn9 Mn$ 0flOi(f<» .^^(lanie , Arietoph, Nuh«xood» 



Digitized by Google 



« 

ijj. Scbol. 'ATTo^'oXecD, Aristopb» Pac. 908. 'Aarpt? (I;ge* 
aOuL TLVo^)^ Theoer. iv5, 68, 'A^aio^, 0U(^ 6, 17, Soph« 
Antig. 867. 'Api6|ii|T^$, Thaocr. 16» 87. 'A^ft0f»ittr6air 
C* g«9» ( (taied^f ) » • Tlieocr. i3, 72. *A^«o'To«otia9* 
^Onotand« Strateg« 18« 'AffeiSv T^i^^Ttvo^ , Xen. Cyrop* 
1, 3, i4* 'Apftö^, Eurip. Fragm. ap. Stob. §. 38# v. 18» 
^ApTiTTo^y Hoin* JI. 9f 5o5 (ntcf)C 5oi.). *A^TL&g. A(a(j>8« 
^Ci tÖ <? p*T L Tov dpTto)^ oia^a 'AttixoI^* "A p t t ftci^ 
ydi^ ifcyTl Yov yvV) d^TiO^ ^1 i^t^ro«. Scbol« ^ 

«d Aiittoph» Ntib. i'iSft» "A^^^^r^a» (b ^•iH»c)f «09 tliiem 
Bc^cf Vfl^t mttticii , Soph. Ant. 66. * 'A er t e p ^ o v , t int 

^flMlt, Pausan. IF, 17, 2. *A a t; t'öj/xo^, Onosand, 
Strat. 37. 'Aret piä£4$, Nonn. 35, 2z6. "'AxpeaTO^, 
in 5ir ^ebenrung frec^, Antbol. 7, 16. Aity oAk^ii^, 
Flut» 4« Facie an Orbe lunae 5« A^t69 ^^xoq^ (fa 
fd^int datt a^Tot^fiJjTo^ ücltfcti »nbcn in rndfrcn) Nonn. 

489 743. A'6 T o ^iXaO^ o . t^onn* 48, 519. A^to^^ v 
In bec Q^ebcutang ollein, Aesch. Choöph. 766 (771.). 
Theoer. 11, la. 'A-uTo^arta, Flut. Timol. 56. AvToa'j(^e» 
Bdi^f Plat. Apol. 5* 'A(pri'K6&^ Porphyr, d« Ahatio« 
2» 57. *A^£idfa»; in 6er ÄcMntnng «irocftltn , Nonn. 44, 
S7. 'A^cr/et^^f Horn. JL ii^ 495. 'Aco^a, Fiat, da 
Fort, Rom. 9. Ba^^v^vrjg, Nonn. 87, 4Ö2. Bflcpi^« 
Dfiyo^, Antipater Epigr. in Pind. BaatXi!;^ Hesytb.: 
Baort^T; ^ ^(xaiKiia. Zoc^oxX^^ I^ij^ei^eia. Ba^i)- 
^X^^^« Nonn« 40 9 i55« Ba^vTrecrXoc« Nonn. 4Q, 
418« BapvvsKiro^V Nonn» 4JB1 765. Bio^v/i^^» Nonn« 
S3, 179. B « oor^ X 8 AOfr y Atban. I» 2. p. 6. Shveig^« 
"Ro t dd ri qp Diodor. 4» 4'^4- BopT^i^, SS» Sit» Bo- 
^eta^, Nonn. 37, ifli. Bopi;^, ein nfrifanifcfeed %^\tx, 
Kerodot. 4, 192. BovXifiido)» Plut. Brut. a5. , n>o Die 
i(ronC()eiC bef^ttUbcn tDirb. BoXdlo, Onosand. Strateg« 
10» FavpÖTi^^t Plut. Mar» 38» F eXoidb^ Baat« 
Eptit. cirit. p. sS» Vidintdov^ Harad» 7, fl8 ( nM>t 38.)» 
r^<pv^a im Sing, fcnnt S^t^m^t nid)!. TXi(pa^ov s. a» 
ßXi(f>apov ^ Find. Pyth. 4, 216. Isthm 8. 99. Aot(^v>;<fa- 

^0$, pon fittfoi ^ic^ut («&<fto0u4> gebraust <i Lycephr, 



Digitized by Google 



Gass. Astpij in ber ^«Peutun^ <&crarücfen, VihÄ, Ol. 5, 
/^^fia<; i(t bep Horner immw teom Je(»inM9€n £*ibe aei 
htä^ti ^o0botM i>raud)t ditd! t^on einem 8ftd)natn Eh 
74q. f 756.) 11Ö7. (1161O Antig. 095, (^.) »«t Apollöiu 
luex. ifc. <r©jta. A>jfAOwiÄfieo^ , Arutoph. Rin. loSS» Äi?* 
|ioaÖevt^fi>, Plut. Cic- 04. — 3um C^AlufFe Mefer 2liif 
neige troae^i wii* "o«^ einige ®6rtcr au< S^onnutf na<^^ 
^ie untf (0 eben beptn ^urd)6l(k(Urn oufflelen : *ABat6o| 
Nonn« 2| .79« *Ax^o<^aJli|^»rf»f Monn. 2* 4b3. 'Ay* 
X^^yf^^^ » ^> 44* Aigr^d|ii7T0$ » Nonm 4» * A d 1^ y i o ^ ^ 
5, 411* ^AfxvXoeiqj Nonn« €. fti« *Afi^4«a?t*yyo« 
0TO^, Nonn. 6, 6fl. WO «< üUt a^'pl nnXi^vdaTöiö 
— xiSxXoy dgiÖ^ov ^ft0<n mog. *Aj4Öa^6üTo§| Nonm 



Digitized by Google 



' ' N'^ IL ■ 



• * » 

■ 

^ u d) ^ a n b ( e r » ^ n i e i d ^ 

©olfthumficteö "JOorterbud) ber beutfc^en (gprocte/ mit QSejeictnun^ 
t)er ^iiGfpract?c unb ^«tonung für tie ®ef(taftdf unb gefmelt.' 
iDcm Dr Sb* $einfiu0 ( orbentlicter fProfeffor an» ^erlinu- 
f<ten (dpmnallum ). ir ?l M 8<« j>aD»otKer^ in 

iprÄnumertttion0»^rei6 auf (Drucfpapier 4 9lt^(r. n gt^r. 

auf i^c^mbppN S ,9ii|)jr* 8 ggr. 

j]D^tt yoier $€9ierbe ecrvartfte f(t)on r&n^ü boS ^)3ublifum (2^r< 
Meiniitig' eine^ ^erFd / bcid für bte gro^e 3aM ber C^ef(t)aftämanner 

fett ük. .IDer t^m lOerfiafrcr/ dur4 ;oi<fe epro<tdr(»dteii in gaiti 
^ S)ciirC(tlAnO rill^«(i<bfl Mannte liefert fe^t »en iHlEii <Banb (einer 
€beii fo verbten^litteR/ «ff «Mfiiinfn 9lrMr! ®ir febett ^fer tie 
beutfcbe ^practe tn iftrem 90ii$en ^(eicbtbiint/ mit allen fremben ®ör« 
tern/ fo/ itie (le in ^<\)X[\m\ unb in btm DJ^uube De» 'löülf^ Uibt unb 
lebt. *nicM nur olle 2B5rrer unb SBortroriiJen / bie in irgenb einem 
teutfcben ^örterbucbe dit ber lÜJitti" Deip porigen OaJjrbunbenl oor* 
f Ottilien/ finbei man ()ier aufga^ü{)rt/ erüdrt unb burct ^ep« 
f|>ieU erldutert/ fonbem oUe Sremb« unb 5iunrrn»orter^ bte bent 
gcmeineii {eben unP telr .®4»rififpra(te/ Dem AontUi« uab J^auf« 
iiiaiin^ef<|)&fl/&er (t(teiibeii ftiinft uifD beni ^anbiperf, DemMeuB' 
nlkb IBergwefeii/ ^er 3<*9^ »nP ^c^tiR^Attt aii9e|^5rcn« ^efon^M 
Mer umerCitei^et l»tefed ®iner(ii(t vor «Ueii feinen ^orf^än^ern 
^iir<^ eine Heenge fBejeicbnuns ber ^luöfpracbe unb bed 'Bort« 
tonö/ n)t)bur(b einen gan) eigembumU^en 2Bertb, befonberft für 



Digitized by Google 



ben ?fuM5nbcr erMft ; unb e9 fann , o(5 in Uttf J)tnfl(bt au^d^S^itt^ 

ncf brnuct)bflr, mit DoiUr Uftvrini.iuni em|)ü>blen toer^en. <Jtne 

IBirb öon ter 'iDührhtif (iJefovnfii iitt<>er uberjeuqen. 

iOit frvberhin fcn^ff Qte ^rÄiiufiKraitonß • <l)r«t^ iiiuite# babtefer 
Qoiib |»an|i9 909(11 (iirfer mttt, od beftiRiiiit n«r^ ocrMünil* 
«Uid irbdfbet werben # »oburib au0 ba^ 9B«rf An OoUIIAttbigfcit 
febr ^tmumn iüu ' 



tencfonft 9(nrt(bten nb^r ben itabelt|tem«0. Uni be» Sran^ofi« 
f(ben fiberfct^t. i8i6. , 90 fr. 

WHüte Der mdcii '*?f^pri(\foir?n in unfern loarn über 5lflfbo(i-- 
jifimuS unb <Pab(iibiim , ubtr 5D^nf ^ wut C^en?i(TenCfrei)hftr unb firt= 
ij<te DrDnuHi] u- berql. ^oa i(t> mut. fc^i Der UiberiVßtr/ 111 nn 
fiübered 3a^r^ün^•Tf ivrud ^ unb fnnD ^tfor ^ie ndmltcten U)orn?ürfe/ 
Slnma^un^en unb ^^ucit^f^te{t^ al>er ouib ^inrn 'JS^ann^ mld^tr tu 
tifl0e üuctte berfeli»ea arfunben/ mei( eir im 9(i(fe auf (7(b ^(?n ^Uien* 
Med fennen ^elemt iüUt, fanb beo bemftlben bie ftbonften flnüttfen 
ifiber bot ®efen ber rat!»oCif(ben jtircbe^ ibr t^erbilmÜ lor bei(* 
MriH^ tinb M ijftU, mlM ft jebeoi in ibren <9(boofe onbtetet. 
/^otiüglicb frente micb feine Ueberüeuctung ' bie i<b fo gern mit ibm 
thiiUf bä§ lebe ^offnun^ su einer ^tretnt^unq auf bem blo§ booma« 
tifiben ^iöe»ie fru<t>tlüß fio^ teuor bie öerjen einanber tjenAbert 
baben / unb bo§ (tcb bie jper^eri nur ouf Dtm .lü^je ber £)i^inutb unb 
tube ü'nben unb niueinanber oeremigen fonnen. 

® ei fied Übungen um ba^ immer lo^brenbe Subenfeit an bie (Beilen« 
mn i&mtt, nnferm $)tfm eii^uprAgen unb )u erleicbrern* 
beia 8rin)6f. M jg)errn (Sourbon / »VneflecO ber itiU ecbrift 
iDbcfor. fXkit einem Xiteifpfr. ^ g. igig. 20 fr* 

2)fm)tMü(jen/ ber mobr^iifr lug^nbbafi njTben will / foüre nicttö 
fo werft) fiuii . ül4 bte '^tirücttunvj ber ^iUijeaenwart ®omö. Unb 
bo(b gitbt fo n^iiiKie , bie fut» mii ^rnji btiriuf pcrlegcn, 5Dian 
bort unb bitli^a jrrcr (;ern^ n*aö barubrr ui *^u(t)ern unb auf bcn 
^äuieln gefagt mirb. S07an berounbert unb ffb^^ bie^ntd^n^ b:ebur4} 
ibre ^mgejogenbeit unb-beitiae teilten «u erfennen geben/ bn§ fie 
mtrflicb in ^olteg ®egen»an iponbelm 9ber mmgifi^tt^M ^i^ih 



Digitized by Google 



ifyien na{t5iifof3cn; btnn tu moiften f^o^n ibre gonjc 2(n6act>t in ^e« 
iriJTe Qu§ere 5tul)ttct)iöabiinqen , rrorflut fie Dod) nur gern^^n Sfiii^eii 
f(to;>fen fonnen / fo fati ^ if^re ^uUa m^t tütt^ ^mti ^tfgcntpart 

^©ugfer, ^IN-of. Xbeot, cbcniifd)e ^nolofe unb ^pntf(ü bc« !0?arfu0 

flifcr De^ i9un 3a|)r()unDertd. 8. m6, 54 fr. 

2)ie ^uTcrif'taft ift not(> öer cinjige («Partei!/ in tve(<|ein fihm 
mann rerilurrer ^nll irant)eln naü) feinem 'belieben, ©a Darf 
€iiu'r ficf e.iiI?erfd)r»:ifon , bci^^j^uet er toct feinem/ üor Deffen nnge» 
flebrem Xirel er temüthu3fiD eine ^ieoerenj Qbjuftoßen ücrpjlittter 
1)1 i nuij^ «non ffuiem (JfgjQen IjeruattctlenUern / man tft ni^tJ in 
1 Q3efntu/ fima auf eine ^Hiat^perücfe ohne 5l[opf/ ober ^tne gefruute 
(firu^ jobne ypcra jii «flogen unb feitren fr6f)(i(t«n ®tiiQ gefangen nd^* 
fl^en iu müff^i^ nnter tip i^errf<taf( b<r Voltreffe. 3a / man mag att4 
loohl/ m man einen {te^t/ ^eff^n thiptlüHiM ^ta^en tie^lBInmeii 
fmcft/ ober beftttett/ ibm f^^if cmf auf bie 9tn§er 4^rCe((n/ uub f(v 
i»t< maN'0 im gemeinen £)rbtn nennt/ ein ^^empei dainiren , »oft gar 
niftt» faltet, n^enn e» ron B»"»! iu 3i?'t gefcbieht. ^^Tci>lii1) muß ttr, 
ivrifter folstiui ^rrafamt berufen iüWf tiirouf tjofn^t fipn/ 

tütj tcr Vobel/ t^er i)a ivuöiu, Dü§ nur ^rour unb .Viohi unD 3fn<) 9^* 
pfluuet (Törten uiüiTe/ Den tr jiv feinem Jpöußbebflrf pcnnoibcn |)af/ 
eui M^ini« te^ B^'tter.]cfct)r?n erf)eben werD«/ uDn ^^ibunianirdt , unb 
!]f^: nqel dn Q3i>t^t!n^ unD 2Iuff(ärung^ uub »ic oll Die fctonen 3ormc(n 
b^a n m&gen.. 3n Diefen gaU fonn njin fret>(icb Der ^JSerfoJ^r biefer . 
^<brift geratfien/ Jber bamit biem J^rerrn S}l»irfiig futl. einen derbes 
^ €trvi<b Auf feine iK>(^rap6if.(^en gingtr iH^rfeQt i,^*. Xiit Uil t(ur cS 
' mit 9 ba| beii> bem befi^r4nften 9(aam biefeft iBSatted bt( lerrlii^eit 
^tnfe« bie ber ^^erfoffer .ferner giebt ifiiberu|>rr taffen uaß* 

96g(er / 1)rof {th(o(./ bic IDarlleQnng 4iflb €rffdrvng ber Miget 
, e(t)riften-aQd iftnrn felbfl. ifleT' t£beil. SDarfteOung ber iBinber 
M alten 9iKibeft/ erf^e unb ^epte fyhijixt^ fhi(^ «amer bvm 

' %\u\: bie beilige *^unO*/ ober bie ^un(l ber J^cbr&er* iter unb 
3t<r '^attb. 8. u. iBiS. ^ 5 (• 

€tne ®ef(ti((te ber !3.beefl ^oller SBifFenf4H»fren «nb Mnffe/ bie 

In ber Xiffe ihrer ^tnbeit ergriffen unb jur ibeafen 5;)6be ihrer öer» 
((hieDenhcn unD ^(tonbeit entfaltet unb au^^cbilDer fmD. (Diefeö.^Bt'rf 
unifAffa eine t^^icb^ $6&^ uab Sief« unb &eißeHäii.e unb 



straft unb ®<t&o6cit# bot nur bie^eni^flen unfern ^a^rbunb^rtft 
NfÄr reif f(t<inm; aber in i^tii anb biefer Hill tu 3orf(ber 
»trb 10 fittcn Rainen ao^MAiteii/ ii»<I<|kc ^ 9Biff(nf<^afir u. £un/i# 
»IIb befonbcrl ber.iBcfibicbic (inenoit iiRfrrei4tc iBottfoniatei« 
teit fftr bie 9?a(b»cf t brinaen lotrb. 

ifbtnt M »erborge/ mit Mrti^o in <Boft Vu9 b<ii ^rifieii 
,M aoitfeftgen 3ob; »• 9criii(i^e6 tottotdoi. f^efanmcCt 
fAr inmge unb (Htte Greloi* 4 Qbtbcn« '!D ritte llndg. mit 
ftnem fcb&n geftoibencn Xitd unb Xopf. 12, 1819» 54 fr. 

S)aö 4te Q3Änb(ben befonberd 9 fr. 

Qtt^/fagt b€r fllerfaffer/ hit üt iu^ 9ott unb bfn in»enbi> 
^en {eben tn <9ott (|ei»ibmet b^bc/ mcb »ir:b.biffed iSäi^lein oeui 

oerborqenen lieben our^u()(ict (jetvibmet ^iffe ciefammelte/ fcbo^ 
f[t, troi)Irie(tniOe i8(umni möchte icb ^ern in euern vg(too§ ((gurren/ 
mit einem l)offiiun^^t)DUen ^unfc^e : ba§ (t( @ott in euer unO mein 
^eri pffaoie/ bamu iu bort iu ein-.m (Dtarim Dottel ermacbf^n* 

£e&r begriff / ber fatbonf(^/ im ^crbaltnif, jum «prct.'ftflnti^muS. 
3^001 ^^erfaifer be^ V^i^de^ im ''QitJ^Huni auin j^atboU^i^mu^. 
I. " 15 fr» 

X)A ji(b feit einif^er 8?it tsie mciften 3ei(un^Sbl5rrfr/ tie auct im 
linftubicrten ^taifjolifen gctcfen roerDen » fit ein ©efcfcdft bnrau^ mact« 
ten/ un^r^r hl. :itirct)e, unD allem , uni t)eilt9 ifl^ bep jeberOJe» 
(egenbeit einen «Sntenbieb verfeQeu# unb uud ^art)tMifen fo }iemlub 
beutlicb a(d ^ummfopfe |u nerfcbrcpen : (0 »irb ed bocb aucb einem , 
^«tboltfen erlaubt fepn/ feinen latboUf<ben nnflubierien <9räbern ben j 
fatMiMen tebrbeariff / ben fU tiihit mit gutem {Serien 9on ber (eil» 
vStr<be anoenemmen babeU/ auf eine 9rt vorzulegend baf fle baravg 
«rfeben mo^en/ ba^ bificr outmut;;ige ©loube an,bte bl. ^ircbe gerübe 
iiUein ber »ürnunfttge ©loube fep. 34) beriiljre nur jene ^miUe, iror» . 
tiber mir bouptf^cb(ict) £inc^ ^to^Iergtaubeng ^ ober gar be$ Slbergfdui 
bend ton ibncn befcbu(ti(]et tverben^ 9leligiou: l. ®(aube. IC» 
jfircbe. Ul.Opfer. IV. (e^aframent bed ^(tord. ^nbang: i. «Bi' | 
frei/ Q3ibd(efen. 2. ^ierarcbi'e« 3- (Sieben @ä(ramente. 4- ^eid)re. 
f • flbfafi, 6, Steebtfertigung. 7 Sur bitte ber ^eiligen« Sicinigung^ 

(iiHan^. 9* Ceremoffie»/ «iibad^ten* 



Digitized by Google 



r 

. < 

' Vtfo^^bcr Me Stefftion trtlet ^ie SrvMmen. iDon 3ofn»l 9t^pt* 

8. i|l8- ' ' 54 fr- 

(9erne pflficft btr fromme Vilser «uf fctiier eeoilcii 9a(ii/ bte er • 
mit Mitsem 9eNn jenmit' Stempel fiedinnt/ »p «ttet' Orolff 
e^lm titib {^eil^e M in ^em@neii unfr Cmtgen auflofet> etnefretmd' 
Ii<te (Bfnme/ bte ((inen na(^ tOAt ^oberem fe^nfuct^dDoOen t5Iicf er« 

ftfltcrt. Sine folcje Q3lutiie ifl <Utfo. X)ir ^I^erfaffer qtebt (icl)' 9}?übe ' 
nact) ben iiuerf||üuten ^Bintungen eineö $Komanö in einer (iebftct)en unb '. 
gemüt^litten @prfl{1>e/ ^»e fl(In)fihftqc €ntn):tfe(unc| bed (i'bfntigen ©(au» 
benß fln cfjrißdct^ ä^eligion, biefe lieblictrte un^ fct5nfte ^lume im 
©arten ^er S!7{enf(theif iinö ^ugfeid) ben Snet^en iinb ben vgegcn be« 
((treidelt/ ben biefe dtefigton wie n)ot)(rie(tenbe- S)üfte in bie gidubic^cn 
' j^ergen, au^a^ef f 7 nn^ iibcr bit S(R<iiftbbeit oerbretteu ^Der (Dcifl M 
SBerffeliid mivb |inii«o(f mit Korten brieictnei : ISBer immer Ik» 
f ennt y ta| S^^n^ ®otte^ Go^ii it/ in Dem 'üN^net 9ort/ nnb €r »ob* 
net in i9ott. IDer S^erfaifer ^ofF^/ M^eft^ fein erHe^ geifii^eö^r« 
ieugnif in feintm be^innenben jtänfiler(ebrn fenen tOtoment bejeictnen 
iverbC/ auf ben er/ fo unocUFommen btefe feine crile Arbeit au(b fepa 
node/ bo(^ immer mil einer gea>u]en ^^rliebe ^urucfblicfen burfte. 

^ ^'i^iWtt, S)octor^ Wttfe über M €^tttbiom ber flBtbertinddpre» 
gnodif. 8. 1817», fr< 

(Der iStein ted «erdernifTed in ter fiterorlfcten SSB^ft iH nndvet* / 
tl9 tieSSBIttcrnngiffiinbe/ lum«! «uf ibrem bcmegiicben mo elni(tt 

fo febr um eine tbeoretifcbe (SrfldrunG ber eleftrifcben/ ma^netifcben 
tinb cbemifcben <proictTe Der atmoöpb^rtfcben Sr|'(teinungen \\x tbun iH/ 
0(6 pielmebr ouf unmtttefbare ^udmittlun^ ber primdren unb fefnnbä> 
ren aGBjtterung^faftoren, ouf ^eftiramung ibrer obfoluren unb relanuen 
Jtrofr&u§erun({/ unb enbii(b ouf ^ntbecfung bed t]92ecbani$mu0 uul> 
fetner ©efe^e anfornntt/ nacb »elcben bie aftralifcben ^orenien in ber 
S^nnHätte unferer Crbe ben ein^i^en SBitieniniidii»e(bfe( erienseiii« (S8 
tt bfe XimH/ Me ^iteernn^ einer JE^ct'e obvr 'eineft flionatft/ ober 
felbH eineft 3ftbfe^/ M ^er^eret^nun^^ ber ITonllelliitiondPer^dltnifr« 
Mit ber fpectfifen Steaftien bet tBobenS fir einen ge^elbenen etanb* 
punft ber ^rbe oorber^ufiben ; benn nur bied t(l bod äcbte 5lenn)et(t)cn 
- beö Q3cnßtbum0 jener SBitterungöfunbe/ ©on rcefcber bi^r bie 9flebc 
unb n»e((be m ibrer bunbertfQcben ^nmenbbarfeit bCW 2i&len(iten iXBH^ 



Digitized by Google 



1 



^ i4 

iß orte/ üfiA^tf übtf ^mtnpfLi^t, ^tMitn nnh mitü^tn IDor« 
ffel^erii scoiOnei. iDon Hnm MiitüttMf Um f «n^e M Hintone , 

I 

. 9}ie »urOe fo vi«! 66er Krmcnf»cf^ii unb t\t ^rmenpflige ^efpr^ i 
' lieii/ g«f<tru^(n ünb Qctrutft/ ad in gegenmirttger 3«t/.wo Die 9r« j 
nmtt )o jPoD £aBD von 30^1^.)« 3^^^^ mtiUi^itt S^yrtf^rine 
tiut/ ti»D tmnrr DrddenDer HnO biÄcaf Ilster i»ir^. iDie^ titelirfei^ 
lieriiber erfctienenen 'B^viftm trafen aftev meidentt^rüf beti '^ef)((r 
l»er ^tnf?ir<3feit unb ber Dber(lfi{tlf(tf(it. S'iictt fo t>e ^enamuen | 
fiBorie üt er Die SIrmenpfieöe. Der ^Serfaffer Derfelben bat (it^ !3J?uöe 
geAcbeiv Do? ?lrnienn>eft'n aUfeüi^ unb beiliiumt auf^ufaffen; Die QueU 
■ Jen DeiJdben flufiuDi'cf»:n / bic elnfa tllen/ ntuurn'ctften unb lomn em» i 
}iq ^uuerlofjtgen tjD^irt»:! |iur ^bgrabung- iinD 2!iift)ebun^ brrfelben an« 
{Uneben, fleme €fctrtft1i'm loiegr an iK l^1>'^a{n%ttU unb Zitffg 
* «ik 9lKbtigfett ber fOroi^a^^rung unb ^n^dmiitt^tit .ber m^r ange* 
> Nuteten aid,au^effibrten Gegenmittel »oncbfn btcfeu^aiib auf. ^te . 
MHrmiltD/ t^re UrfA^e^ CtueUe/ unb ble Gcgenn^ttef iMrben m-M- 
lieb 9otn religiofen 9ieft<l»tai>unfte au6 betHMbtet^ unb Die iHag(bten ^ 
beö 33crfa(IerÄ Dur(t)qQjiii^ turcb (inrinoll.' unt) iriff.nde QSibelrleüen 
beiDdbrt (^^ mu§ Die Simen pflege/ fpruti t^r "i}trfa|Tcr , ai5 2Berf 
lIn^^^DjTtJecf Der SKili<i.ion fict) offjniliit) cu^fpr.'ctt'n uuD jur heii - \ 
@a(t>e Der Mirtt^e TtcrDen. (in Der Durct) fröftitje »JJiumirfuog UflO Bit ^ 

giQUfufaner imU aUe (^iäubtg^n ^aij^eii aebw^n. ■ m ' , ^ 



iSep $eper unb £edf e in 2)armDab( it erfc(ienen r 

1) 9leite Q^i9iV,9roie| f (S^efe(gebnng fir bag (Sro§» , i 
(criogtbu« i&effen mft be« Materiell ber Ofofberioiil* ; 
^efeo«9lebacttoii#<(S0i>iniiffto|i^ berautgeg. 9tn 9^. ^ii tio^U. 

H'iEpcft/ bie Orbnung M geroobniicb^n 93erfabren0 b(9. ben 1 
, ^taOt» Unb.£ttnCtft'ti4){tn cnrbaltenb. gr. 8. gil)i'fteti ^ • 

auf ©rurfpapiet i8 gv. oDer i fl, 20 fr. < 
()uf fein @(breib|»ap» ao^n ober i fi* 3P (t- 

IMe t)on ^. Sf. bem ©roi^crsoge »on ^)p)Ten' ernannte €oi«» 
»ifiion iur 2lbftn|ung einer neuen SiDilgefe^^ebung/ beftebenb auf / 
' bem Äonjler ber UmperfirÄt ®ip§en, Dr. p. (Sjrolman, Dem ^rÄ» • 
' fibenr trcö Ärei?öeri(t>^^ a» 'JiJiaina/ 3öernl)er, unb bem Ob. 2lpp. 
ü)ir. 9i0tb gioret/ ubergiebl bier bem fubiifum bad erde bP#«^ 



Digitized by Google 



ebenfatld beftioeife erfcteinen/ unD Der ^ifer/ mit n>d(t)cm bt^fet)5(^f 
md^ü^i ^ngefegenfteit betrieben «»ir^/ bürgt Nfttr/ ^ai Jg^cft«^ 
Iii9gii(t0 talO auf (inan^ef folrgcn »(jr^en«. 

a) SBeber^ ®. ^ 9la(tlefe ubertoS (fffeittficte unb mün5* ^ 
iv^i @er i(t)t09t;rfftj|)ren/ für m\i mm baiTdbt'- 8- $ef). 
' " 8 ör. ober 36 fr^' 

3> 3Atr6A4er^ freimitftigl/.^er aUdcveitteii beut« 
f n JDof N f (l^tt C eh «it (efonbrrer ^iaMi ^auf SSBed * unb 
CN^licntfcblaiib I^rav<'(|(9e6eit 9on Dr. ^t^. (S. e m a r a r IC« 
3* l'Unietf 8»«.5ffifl3ner unb Dr. g. et) e ( (en be rg, 
ir il ir)efi. gr. g. ge^^efret. i SKt()(r. ober i fl. 48 fr. 

4) e«<)a|lian, 3- S^r./ 0r||nbrii (er attgeneinen 

potftologifctett Set^enfetre för aoge(cnbe «erye unb 
saiuiibftrite aum '®ebr«ii4 fk feine fBorCefungen. gr, 8. * ^ 

I ÄtMr. 8 ör. ob» 2 (!. 24 fr» 

5) Stiö^/ gr. 3B.f b er fiebernd 19 c 5?iirapr öuf bcr pp» 

rendifcten ^albinfel in btep Q3^nbeu mit Jlupfern unO 
V ^Planen, ir «Banb. gr. 8. * ' 

^ m m ni^m £eip|iger Dftenuffre ,|inber noib fttr biefen ite« 
9arib-gegcn gletib baare gablung ber Qubfcriiitongpreif ä 1 giibir. 
8 gr. ober 4 fl* etatt/ dnb.el werben bte folgenben 9£nbe ebrnfaOg 
üa eubflripHofldpreid gfCIcfint. aUirbiefem ^Termin tritt tttler^ber 
^Eftbenpreie ä 3 Sitbir. ober 5 fi. miabd^berUcb ein. 



3m !nerfd0 ber (g^tettinj «bell ji^wbbflRbfvng in ttm %n 
Hxim bii qi»reffe oerlaifen/ unb ifl bafelbfl/ fb »ie in «aea «Bucb« 
banbfmig^n jn baben : " / 

SöüUliünbige« garbe^-ujib Q9feid^bu(b, jum Unterrictt, «Wu^en 
unb ©ebroud) fiir Äübrifanten uub gÄrber« ^(bter ^anö. 
S»it 2 itupfm. 8. Ulm. 1 9tibfr. 

sBon ben oofbergeftenben 7 v^toben bitfe» Idngfl a(g portrt fflicb 
tinb fe(r braucbbar onereannten g^rbe • unb ^irtctbucb^ M btrflor« 
beneit ♦errn ^Ait<b ßnb au* nocb ^um^\m für 7 3iii>ir iu 
baben* 

irieimann'6/ 3- Unteri^ctit fftr ®o(b« unb Silber« 8(t« 
beiter bip ^carbeitiiog bcr eblen S^crolle/ in cbenifcber unb 



tMtn mh Sit^rebieniieii/ tcrin fit («^ Mcp f»(M(t»n (^ab(ii# 
iiii^ ^«11 Urfacteii ifircr ^irfungen. Üftir rln,m fltil^on$e von 
vMeu tm 9olO* und Alfter » 9r0dtf# »iffrnlnotbijeti wt nif* 
itn^ntrtfwt flngabfft iinb fil(ce0t(n, nebft &en n^rht^f n ficftr^ 
iinb C^dict^kr^md « ä)2a^rt:^cla. einigen iQürtaUtn|)eite>u 8. 

' Ulm. ib 

filorMrifren erf^irncn fnh, (• ^«tibi ^ir Jf^t. Cerftifer iHnt unnütz 
Urteil ttnretiioiBiiieii tu itiktn, tai er frine fli»fli<ttn^ (ar<^ etne meftr 
sSfif^ri^e €rfa6rung erprobten Itenninife fttemit beNnnt macbe« 

®ie umfajfen oUeö ^ »ad bem ®ü(D «• unb @t(berorbeuer ju ivtffen nö* 
tt)t.i über iviffenetvertt) unb ber $eroudgeb?r oerbtent ttu Danf 
Spieler / uorjüglicb ber ^nfingei\ inbem hiimii ^Intveifungen in bie 
j)an> befommea/ wonact^ fie gani it4)er verfahren (onnen. 

• illf'l/ % neuefte Crf«tvtt4i9eii.iii ter'gMe' OriKf« 
iinb {BleifblHiit für Sabrifanitn/ giirber vi^ i|Uei<tcrt entMtt 
iii9lei(b Me neue^ed g^rbebfrcltunden fÜlr.tKalcrf jtdnüleo {>anb» 
Werfer unb Sorbenv^rferriger ; nebfl Eingabe / auf Reiben - W^U- 
Un* £etnen ' unb '-öaumiooUenivaaren ftl}r bauerbaft mit ®ü{t> 
iinb 6Uber )u brucfeu. fOlit 2 ^upratafdn* 8. Uim. 1 Sir{)irr 



IDnrcb «tte Q3tt46aiib(uii9eii IDeuifcbfanH Hl in bef«iBiitcii : 

Coelln, Dan. a, Spccilegiuiii obseirationmn exegetico • cri- . 
ticarum ad Zepbaniae Vaticina. 4. 1818. 12 ^r. 

SEiirnaiel/ @cnbjcbrk'tben an bm $rn ^JJroftffor JTapifer unb bie 
Xurafreunbe. SGon. 4^ e n r i 0 ^ 1 e f f e u 6. 8* d<(^ d'* t 

IS&rbiatiii^ ter Zurnf nnt tw4 ter Sbee« OottDr. 9. C 
itapf Ur. a» 4818* de(efref. $8r.v' 

V in iSrettftii* 



i 1 1 1 u j 



1 

Googit 



^on t>tn Sytimmtt 9rtferbüd)eni Det mmiat (rfifxiiten ttrt* 
Munmcbriöcu etnnct)iuna tvocDcntlid) i öogcii/ ob« eine 2Dod)e jiteo 
unb bte mbitc <8oaen, bic SntcU^cn^bfrtttec unt ben 
q5u*er)c. unöered)n<t/ unMverbcn rcgdniämo burct) Die Iiict]vieIobl.,^e^ 
tunaöegpebitton an nOe löbl. '^JouÄmter »crfenbet STionatlid) JJirb bo« 
Sournal burd) bic 33nd)banblund«i Qtt)tfut Mimtbtn. S)cr «pmö Drt 
öanjen ^abr^anciö iH vom 3- '8i« an tn €ad)fen unb 9krbbeuffd)laitb 
6 9ltf)lr. i6»^r unb in ben 5lbc(mfct)cn unb (©übbeutfd)fn ^nnbcrn uff» 

fßorauobejaOlunij. , . 

S^tvJ SnteUujensblatt nimmt (itterÄrifd)c 23efanntmad}uno<n uiH> 
©Dd)I)ÄnbIcr^9Injeuicn (luf O^ö^n bie Ctnfertion^ocluibren »on 1^2.®'^ 
ober 6 ^4 Äreuicr für bic auö fleincr ed)nft öcbrud'tc geile. 



3 n 6 l t. ^ 

»^ibelaefeüfil^Qftcn. 3r Sabrg. i - 4« Jpefr. S3on «Paulus, - 9? 
a) fflnl'rcÄe ©elbUbiogröpbir. ^on bemf. 

3) 4>iUebranb »Propabeuiif ber <Pi)ilofop^ie "J 

4) tPergmann Urfunbe Der ölt. fiplinb. ®ef(tiftte. S5on §. 3- 

mnt 

5) öaier jTpanbb. ber f^ebr. fpr. cbalb. unb orab. ©ramraaiif. 

iQon «paulu?. — — -* 

6) SWotGcnftern %bm Pom gcbenCpfabe. 93cn beraf. «38 

7) ?llifpanif(be S^omanjen. '4^ 

S> 9]cue5 ?lrcbio beö {irirti(na(red?t$ »on Äleinfitrob le. ir ^b. 

1-/4^ ^ff. 2r m i — 3ö4)ft. 5öon - bib U 

9) ©ebaOia» ®runbri§ ber aUß. patbol. 3t?ictenlebre » 

10) Albers iconos ad illustr. anat. comp. 

Vi) tDüni^e' «nfünb. ber beut. ÜueUenfdjriftftcUer 

11) D. Mentini gelbjuij »on 1809. - ' 

13) Olautcnberg §omerifa>e gibel. iBon Xb. 5^ömel » 

14) Beck Lcxicon latino - graecum. S3on b<mf. - ' 

15) ®pÄi(> ^ibbonbl. über bie @runb,Uuer. 53on Sf(tenmüper. 1 

16) gjlemniinger rourtemb. 3ft(>rbucb: 83on »])aulu§. ^9 

17) ^ttnjarj Äfltccbetif. V 

18) Sopboclis Ajax ed. Hermannus. —--7 ^■ 

J9) ©(tueiber 9ried)ifd>' bculfcbeö 2Borierbuct. ?Don SKr 

SnteUioenjbrait. No. II. 

Slnielae ber J^Jcri^fungen im eommcrhalbja^re i8i9- 



2ittctati\t* 



6 c 9 ^ 0 () r \i n b äB i n t e r* 

18 19» 



No. 14. *eH><Uug«e. 1819. 

♦ 



• ftiuberifcten un^ S'lefürnurten ©(ttiein^en In 9^ori>amerifa. ?luf 
iDerlangeir Der nieillen ^PreDiqer fecpDec QJencnnunqen cjefammelt/ 
unb »on ben ^omnittteen )meper ^inilierien qt^pruft unO qcneb' 
migt. Siveote ^ußaqe. Q3a(ttiiiore v g<!^rucft unjD (^erau^ge^tM 
9on S^kflff^r un^ äKaunO. 1817* 370 ^* ' 



5f, 



.-/» 



fd}en in ben 9}orbainei'tfanifc!)en ^repfiaaten 9e<;en ba^ Ü)2ut(ec/ 
fand ni^t |ui t1cf ja b(trac^e«n irtr än^tf » 3lnetbnaiig un6 
UtiMalH ^icftr jHc^W^^tn £U^eff<iiiiiii(ilng^ fe Canii^ ^|lf fMn 
vnfetn 6«flf 11 00 bir €^f Ut triff n QRb »o^f lioi^ SSor^d^e 
oufie^ctt. die f)ae 494 ^tbcr von bin befiefi beittfd^fn-^Uberi 
bic()tern, mic ®er5arb, fi^eanber, ^turni/ £a\)af 
ttr^ i((opf}o<f ^ @$e((ertu. X toentd AUere« anb an biefe 
' (at M benn frcoücb aucb bie .^anb ber SSet&nbernng gewagt ; 
5U Slamto ^<r ^i^tct flcMi» tncift bäbiV; btt ^n^icn mit 
||fw((iifi4, we0<9 mftii nft(ft bcm i9tS in ^Mlabtipl^i« 
> eifd)ienenen ^borolbud)« gcit(^ttt; bcr ^lucf ebettf&Otf iKitff 
5cc ®«ife utiferer ®cfan^(6ö4)cr , unb §mac beuttid) unö %zt 
fAQid* 3n bcm ':3o(!0fi*eunb unb ^altmore €aUnbec 
90m 3af)c i8id. Ufen »ir einen fnr|eti Ikviii^ff^ il»i((b<r ipdgi 
|i4f « 9Miti»ft«'ff 0«9tii biffei Qlefali^bii^ triftig bfotirwQVtcri^ 
«tib fftr 6fi 3ietibtriiii8 ««rttltetiv db^r mlS»crßtobti4er TM» 
^rdcfe bi# befl« fagt, wa0 bafdr gefaxt werben tonn. XM» 
Sinorbnung i(l folgenbe : €rßer ^^ei(, ®(aubendlf()re ^ 1) von 
ben Clueüen ber ^rfenntntß Q^^tui unb btt ^eitqion; 2) 
SBo^i^fiten^ »tU(K m$ bcr C^ttnmniß ä^etted ßifgea/ %y^m 



®ir beMeben linS hittbar) auf unfm Slnjeiftf be§ ^^J^af^ajinl 
ber ^^ang. ^tirf). (^onobe in bcn 9iorbamcrifSii 

i rt p ft. ifi bta 4^cibeib. 3<^lKb« 1818^ 



Digitized by Google 



210 StotbantctttairiM« e<ratig(ti(ft. 

< 0oetf< 2)a(<9n iinb iBoOlotnmf nj^ciuit ; b) otti ^ortfl 4fl^ 
f tn ; c) von ^cr i8»rff («119 ; d) vom 6dnbenfaO ; e) «on Oft 

von Dem Sii&fer; f) von b«m {)€iliaen @cl(lc iinb («tncn ®ir* 
fangen; — ol[o ouc^ von bcr öinoOen ; Oibnunq unö htn 
ttnaöf II i Sft0^(t^atfn. gwept^r $^fi(, eittenlet)re, 1) t)om 
wogten QBb fa(Meii C(riaen(^uni ; fi> von ben 9>fiid)ten ^i^tn 
«Ott; — 3) wen'ttn «riefer, ^ 4) ^^'^^^^ — 

5) macbftfn; — 6) In tin$tci(f)ett etÄndrn;— 7) «•« 

ten U^^ren IDtnqen ( foütc weniciflenö nur 3(n^anq^iceife f)ler 
(»i^cn,' öa näftcr in öle <5J(auben«lc^i-e gff)öit. ©cittcc 
3.^11, fAr befonbce Seilen, unb llm(ianbe — Cinmetbun^elifj 
Hr« e^^f und iDantUitet , Pt(^ttten; ®eWtf unb etebec in 
ten i^erf^iebenm Sldc^n , ' ^ro(Wiebcr , %. ^. au« im Soften 
21(tfr ; t)öc unb nft<f»'beni 6ff«ntCi*en 09ottetfbicnfff ; füc€lter«' 
unb Ätnber; ©(fculgefÄnge ; Stiti unb ^nfftOiffebfr. — Wt 
finbcn nicbt Ui*t ctmal t)cr(^e|Ten. ma$ aber befonbecö bitü« 
«efaniibtt« ««<|ei4nct , tj] b<r in ber Söorrebe jur iflen 2f. , 
•Hge^fbene 8»e». ilMe «otle :felbtl ßcl^en hier bcffer al« 
»nfert. „<©o W eine ^milU in unferm €«nbe, bir m*i 
rotf)r ober »eni^er ob« «Itf beirn to«n beijbew 9ten0Con<(»eNnBCi 
niffen, «iiö l?utJ)cranern unb 9teformitttn bfftänbf. • ®ie in 
»ftnfit muf^ nun einer jeben S^milie ein ©ud) «on bieferlW 
'* fe^n^ ba< niAt nnc in öemeinfcftoftlicfeen Äiid)en htvm öffenti 
men ©otte#bitBff bie eci)Wierigfeiten f)e6t, bie notoiü<nbt9 
•n4 Itne« «erfdiiebettett ^d^ern entfielen mAffen; fonbein bai 
«n« tttf ^huimtn ^Ununm hit Znhaükt nogemcin bef6ri 
bern unb er()6ft«n muß, wenn bfe ginte gomilie, fü w<e fte 
in einer Q>tbel lic(l, and) gemeinfd^aftlic^ on^ einem Qh^Mp 
bud)e i^ien <55ott un^ i()r«n <5rl6fer loben unb prelfen fnnn. 
gndiei« t^at bUfeö '$)ud) bie 2lbfid)e, bie biö^er bnrd) 2\pruri 
t^tife «nticfHi«tte e(beibe»anb |Wtf4»ett Lutheranern unb mei 
formicten Äe «uiie^men , nnb ben' matten «ei|l ber »eUftion 
3e(u, ben ®ei(l ber I^ttlbung nnb ^roberllebe mt^r. |tt »er# 
breiten , unb ^^t^n mit dftriftfn Inniger |U Mtbinben.«« Ijie 
ev"oOel^«l*ii'iff* «on donfciTioncn för (Sinföbrung bie# 



Digitized by Google 



1 



i^l^ttfi^ Ut HüÜ. mad^U 211 

Unht wtf^i nocb »on unfern c^rißilcbcn ^cAöetn jenfetl^ hm 
Vlcere Mdihmt Wfrben? ' 

«IftU tiefem ftcfanoliii^f 1(1 nni ah« btt Siturült |ttitti 
fcnbet worben, »le Ain I7tf« Ort. in Äe» i ^•«^ 
fomafiondfiß von Den Deucfc^en piotefianten gefepert woroeiu' 



.3aftrbud> ter fidu01i(ten «nba<tt «ob ^r^cbung bl8 i)frjftt« von 4)» 

(obren unb Nm t^(raa«9<bfr 3. 4)eMr ftr Nft 3<^r 
1819. !X)lit jtupfern un^ tXRetfBDieiu 0ot^ in bcr ^ecfirMeH 

^ fl$fnn 5o4 »inm«t «Oe< * in 2lim<ittA4«forai (etoorfrtttfl 
^ fotl baö in btt <5Mbnn$«!Velf nefaffen wi0, (0 ma^ benn ftu4 

^ ' bad <5rbauuu9öbu*-i) auf bU\t 3B€ife a(« ^aiUfrennb itti^/inben 
unb ^erjen cielatKjen. ^Dte SRamert ber OJetfoffer bejjeicfcn«« 
fd)Qn Ungfl bsfannu oov|uaCi^e ^c^rtftfledec ber 2fnbad)t unb 
«l^r|tn#tr^tbang, wclci>c f^icbcr Augercn €Ripfcf)lung äbrtgcntf 
menigffen btbAcfeit; Üe miffen aber ««cfr ^icr if^re ^o^e 
O^abf in bitfen ^tr«rd»tiin<}»n |ttm btl (aMi^eit 8e' 

b«n« )u vertwenbcn. ^Der 3n(>aU ift abgctfyetlt i) in lHr|e , 
S&f tta(6tnn gen unb CE rme <f ung« n am ^or^en ober 
abfnb; Q) tn QJebetc unb ©eibdgefprddje; o) In 
.0fti4nifft ttttb SRfbch |or Cirbaifiind; 4) ätt< 
(ptadifi tum J^ericii; 5) fAr biiJi«li4« ^tantr ti^o» 
ffrtttbt; 6) btm Unbttifen on ebie Qirflcfrbene* 
IDi« 2(uff&^f unb Sieber t)on ^rn. 58afer jeid)ticn fid) au^ bur(^ 
Ädir^eit, 5«in?>e4t, imb ^e»ie!)un(» ouf bUjeni^en Ceben^m* 
^AUnifTe/ t)on »elcben ein gntetf unb fceunblidjetf fo loie ein 
p^iMtiiiöiti nnb |crrAttcnb(l tBecnt^en abt^Angf/ na<t)f 
»•m <I« b€r ONnf<t biftclben (Uibtt/ nnb it na^b$m tr 
ftd) felbl» beftanbelt. ®lr fi^en i"« iöfleff bi« etflf, bfflf 
eteOe ^ier^er, unb pnben 5. lö. e. gS : „X>u tannf» fo(4>en 
©ebevn oft eben fo viel ^erMtdjfeit biir<^ einen geringem . 
5>ien(l ber 2l«fnievffflmfeit betüdbren, unb »iUtt benn m<b, 

. Üf mit empftegii^eiic (Ar be in« «ciUinnngcn «ngtoemmm 

» 

V . 

s 

Digitized by Google 



212 ^itt^L 



mtbtn. ^anfhavUit tann nid)t bröcfen, mnn fir nur imti^ 
unb t>on 6cm ^eiDttgtfiun be%{tiut iü: baf) man aadf Abcrail 
ffitien 5D2it6rd5rni §ntt ^Ift unD (tc «rfrcttt«*' — 97« 
w^^nneii nefit Slitftcm, ma^ fft «mpfaiigcn : fo 9nh wir «ttd^ 
^cfld rmpf4^t^(i<6(r fAr bai, tüatf ttti4 |u ^f)(tl wtrd.* .0. 98. 
„5>enfen mii- an ünfere 9%ed)f<, nur lüo eö 9}otl) t^ur, on 
unfci'c *J>flic!)f imme^^^l^ : fo »erben bte 9leibunqen mit 2lni 
tcrn« fo voitb ^ttbtuffti ivenigec fepn, unh weniger 2(n(a6 
in Qm^unfi 5er £ci6fnf4aft€ii.'' io3« »!Dcr gUiift regfle, 
«C0 Sfbta^tcflc ^iaii f4t 8lefii(eie 6ftf <Ocr|fM ifl hU ttffe 
fi3fbin9uno fine^ fif\»mmftt 0eMtf unb 9>a^en< |ti ^otf, unb 
tie maftrc finMid)e ^mfalt. €rfl bei; falbem €)cl)lafe De^ 
Tli^tnbi', ober noc^ nic^t errüad)t am ^Jiorgen , @efrt^(e ju 
&oit iu n4)ten, i(l eefTer, o(d ober nie genui^ ^oU 

M «nifpriifti ni^bc Oer 2[nb€tun$ ht^ «l^ftd^flcn.*" SOttd^t (o# 
mfil bir %iffr M vcUaidfen ffi^lil ot^ feine fBfrrramtetr 
tia4 au^en, mfrb in bUfen ^iiffd^en «nter^aften, tinb fo ifl 
flU(^ 6ep öcn metrifd)vn biefc^ 93erfiijTer(t, n?o man ti alfa 
gern überile&t, baß e0 bcn meinen an ^oeOe fc()(t. 53te 
^^ciefe «u^ tcdber 3eit#*^ ^efttrieben im 3(iifMt9e be^ 
3. 1607«** »eil bemjeiben SBerf. «fi»re4»cn ein frommet 9eniilr^ 
vbQ Crf^bnns aM, nnb Rnb f^on 6(erbiir4 etbanU^* 
tS2. » 2fn(e^nen ioß flc^ ba# nnberot^ene fmMic^e ^emiüc^ 
on ben Q3er|lanb berer, benen fte ^olgfamfeit i'd}Ut5ig fmo, 
nnb fernen, bie Erwägung ber ^rünbe ber 2inorbnungcn ecfl 
fo (ange aud|ufe^ett, biß fU bie ^efd)merben erfragen ^abei^ 
tu fie ifim t>iettei<(i ^ nnfiegen. ttic fbQen nMe ittnbev mttt 
ben*^ IC ttnb bie Slä4>f4tiri »on »817. MKe0i: .»Jeü (aUc 
ed lebet in ft<h: -^ott ifl immerbav mit und!** 

X^ic 3(uffä^e von »^rn. QJeidobter fpredjfij mit mc^c 
iihf^aiti^Uit ba4 re(iqi6fe' @efü{)l an , ebenfaU^ für baä £cben ; 
|; ^« 0* t55. „^ßatum banget if)r, €^terblid)e, an ba^ 
^erbebette Cnier Gräber |tt treten? ^(benet nidit ben 
llden CErnfl, ber 'ett4 bo umfingt: mtibe Stufte, fefi^e (3$eiilm 
(ItUe ge^en au^ i^m hervor« J^tet ifl eine ^(i)U(e 5er^^ei^()eir, 
wo gvoije Sßa^r^citcn auf^ufofT^n (inb." €>. 274. „5):€ i{)c 
i^n (ennct unb ber leiten ^emeinivl^oft mü i^m tfyiiit^aftiq 

morben fegbr if^t, beeen &eeU OiUe in O^eu ifi n^b erfAUe 



Digitized by 



34(ir»iid^ »er »iiik «ii^ad»^ 213 

von |immtiC4fv 4><»fT>itfnd — * 6<mo(rct batf crranntiic 
^(eiiioO, iinb wtrbtt tminer fcUaft tu fcittem t5efi^! !Z)cf 
i^err tl^ut fld) euc^ ftmtntr nif^v fniib In fttittn ®crfcn, tii 

feinen £<itiin(jen *nb in feinem ^eiligen <JBoite. ÜJieifei ouf 
tiefe örepfad)e 0(T«nbarunö|." — CDic 3 Sieöer, weidet ^iebge 
gciicfeit (>at: iBei'Craueti auf ®ott; 5Sateu Unfair; SScrirauett 
(&c9 ^b«m iDurctniarfdif 5cjr Sraii|oCeii 6ttr4» ^retfbCD na4 
9itt(la.*i5 gebietet.), ünb relij|i64ipplHM. fRI4t o^nc $o?fIe 
Pnd Atta» bit 2Mtf ^tn J^attnnpi, ^er sefeperu 3efu(r^ 
»on <Sd)iiöcro|f, furj trie bec 3(uffalj ijt^ jeid)nef er pc^ 
ou3 buvd) <iödi'me unö .t(ar()eit einc^ c^riflUiten* ^efd^ltf« 
^0 aiid) bie folgenben 2tuffa^e beffclben 93ccf. 3« ©• 170» , 
» (Sr^tbf nöcr debanff, einer Q$«m«in6t -^cillflcr unb na^^J^tii 
U%Mt ftfcnhtnbit tnfhfcf^fR ait|ttqe(i5reti, unb in ben klugen« 
hUdtn, wo moli ftci) in ii)rer tSHitre befinber, fi<6 ba(( Seugntß 
<^eben ^ii f6nnen : man fei; fejl uttb crnillid) entfcf)lo(fen, bie 
ju verbienen. Cid) nad) 3«fu 9^a»n?n ju nennen." 0, 
t3S. «SQergebcn^ (poltet i^r meinn ®efd^(e fdr &mi(S*nhaU 
tigffit nnb ^ugenb : 0f bleiben boc(» bit teinftcn nnb (etUgi 
den. Otcgeben^ bt rtbei l^r mi<b , botf Seben fcp ein fBo^R 
' ttnb iOernicftenn^ mfift bercinfliqetf Eootf: ic^ bie ^Oirgc ( 

fd)af( meiner Jortbauer unb ber f)of)«n ^ebeutftng meinet ^5)o# , 
ffijnö in meinem 3rinern** k. 21m ®rabe geliebter S^eHnbe—. 

19t* »^amit i4) aber fo groj^fc Sreube ret^t märbig weri 
bt, min Ic^ lmmtr fo leben« baS Idt^ glonb^n !bnn<i ll)r n»evi 
ttt t«ff(l miA freunbll4 tmpfongen nnb liebtnb nii6 in cnro 
fRtif)tn nehmen. *$reret vor mid^ in (liflev CD»ajef}ät, itnb 
loarnt mid), menn id) in (5)cfa{)r bin |U flraud)eln; f^^im mit 
ben l^piegel eiireö fit)6nen bebend vor, bamit id) bie Sle^ett 
meiner pttlid^fn @ef}ali be(io e^er entbecfe.** 102il ongene^mer . 
Crbaunng UUn nrie «ntf^ iit bin dfcid^nifTcn nnb. fiKeben eini<|t ' . 
von (Denrm<> bie nn^ iti^leidb nn ben e^rmArbigt n iSerfoffer 
»on bem >pad)tei' iO^arttn Onb anbern ebentaltf «iefgelefenen 
^d)rtffcn, bie nid)t vergeffen werben feilten, eiinncrn. — *' 
Unter ber iKubrit: ^em cinbenten an ebie SSerflor« 
^ent ifl «int (Elegie anf 2(nbr^von fBogncr, bce aii i^u 
(elmirmf^ |tt Srctfbm 1806« ner^rben« AUgf^^ngt, nebU 
beffVtt 9)ottrlt; foie tint %obtf nfcpec , bit ntbfl. einigen 



Digitized by Google 



fcitieii 3»«cr crrt<d»f » »cftaiiftt am au« Oa^ Siudni]^ %%m%$ 

• ■ 



CiJencrül - ^^v! cm DbcrapDcUfltionÄöofe an ÄÄto# UllO C 

nifjr uiiD Dad 9(eitte «iierfAiinl mtbi. ÄinigU ÄabiBeif*Dr^W 
I i). zü. 3un, i8i6. L 11. a I8i7» 1«. ^0. i8i8, IV. «0. 

id Jpefi. i8i8. 8» ' . 

IDiird» bie ^c^cbcn^idtli hit U%Uun Sfaf^u ifl «in Mm 
tenbcc '^beil be^ cbenniligen frftriÄÖÖfdjtn ®(t»ittA mit £iiuir4M 
lanb t)ercini92t iDoiDen. 2)ei- größere $fj*il bei n^il5ererolcmtt 
£anbcl (leJ)t \i\^t unter ber J?err)d)aft iwc^er beutfvt)«n Staaten, 
Wi^t, in niel)u aU einer ^in[i<t)t, bie öjfentUcöe ?lufmerf. | 
fomffit %m M^ntifi auf M iicftn, unter ber ;0cirfd)afe 
9>reij8«i< «»b «fiiirtt#. ©i« fitt|eimirtf» ®ifc|f unO «ifll • i 
rid^tun^en tm^dan €»ia«tmt, an wtid^t A^rrbciniM« i 
beuticben 2änbiv qcfaUtn finb, mnllten twb mfifTen mit M 
frani6fifd)en S3eifj(T"na, weld)e in biefen ÜAnbern |ur 2iitb$9 
Groberun«; unb fcit laiiqen 3a{)ien b«(lanb, in mannigfaltige, . 
eft fMnbfeUgf ^«(U^rungtn eomrwen. 2(üi mei(ten in i>reäf?en 1 
nnb Malern, f4en biMcdtn. »eü Mr 6i«f» ecooicn Die ^ini 
%fit ^tr SR«d)tmrfflArnn9 in i|r«n 9cl>ifft«n ein 6«fonb<r«« Jmb 
«i0entv')dm(id)eö äntereffe |)at. »nrbt ^uMb 6«n ^)eang 

bec UmfianCe bie 58erg!eid)un« jmifd)cn bcn fremben nf|b Un 
cln&eimlf(ben med)ten <&etörfniH, eine 23ergleicl)ung . bie einen 
fntfd)ieöeiiwi QJcminn für bie SßijTenfctoft unb föc bie qörori« 
|tt ^Abtn n<vfi»ci<bt »nb bmiU »irfli(b ^tf^abt 
fcn fi^ bin Segicrpttdtn Jcntr 8&ttbce ein? ^inmii Hüf^^M 
bar, bie )a ttn oid»ii§flcn nnb fdii^crfltn in ttr (Seff Isebnngli 
Q)t(finfd)aft unb in ber iKegicvungtffunft $e(§rtn, 

?>ie 4)auptfiage war und' if! offenbar bie, ob ben ÖStri 

r6<ini|(b ^ b«nti4m $4ndnti M ^i^t^fügs franiffuctt 9l<4t^ 



I Digitized by Google' 



9t. 9. 6diM 9tt(b'crr(cto. ^t(iit> für (ßcJcHfi. ic. 

«irfftlftenn fm «ffdtmtliifn (mtb mU Qorac^alt Oer ottatotnMdt 

liotf)n)en5i9eti Sltt^na^mcn ) qeloffen/ ober o6 i[)n«n t)te 6itfi 

^eciqe «Rec^ttftxtfflfVung bei ^aup(lanö«ö (mit öerfelben ^ini 

fcftränfuqg) gegeben , ober ob 6ur* «in neue< Siedet bte ^in^it 

M 2>tMf$ oca dfgrünöet, ober cn5(i4^ 9b ttn ^ittfimcg/ 

fmgtf4)(o<|eiixWtr5eii foOt ? v^c ^MHtiqtt bUU Jfroge 

5c(l« wilUoiiiiiifiicr miig ttn fe6«r *^fotrait )ur 9>fftnfwor(ung 

5ecf(fbm leon ; au(t) 5en SHegierungen , ba i()r 3nfece|Te fein / 

Anberetf (eyn fantt, aU Oad, Die ri(()tige(e iSieüiung in wä^t 
■ . • • • > 

len, 

. (lint fe^r »mromnunt ^f<(eitittit9 <0 Mtt bU (ier «IM 

f)mmf5Mti3uflt^iJlt»iiim(fflön. fOr Me .f^tifgC. ^vcagtfc^eti 
fK^eln I 9>ro»in|en veronlniU, inebefonbere baju btUmmt ift, ' 
3been, 2ln|Icl)ten iinb Tliitfarbettungen, loetc^e in ba6 ÖJebiet 
^er ^efe^geüung fatten unö bie neu tin^ufäf^ttabt ffiiä^Ui^ mb 
^itvMimMunq betreffm« |u Joige «intr «on jener itomi 
miffion «n aQc ^eM^mr »er fllV<n< 9>rovw|ett trCofTenen 
TIttffbrilerung , |u fantmefn nii6 mitiut^eilen. ^ie foO umi 
faffen : i) jöerorbnungen öbec ben 9?ecf)ttfiu(lanb ber iR^eini 
9)iot)in^efi; a) 3be«n , 2(nflcf)feiv'', SBtJnrcf)e unb »orf^läge 
übtv Den 9ebad)fcii ©egenflanb ; 3) €ntfd)eibiin9en in toid^tU 
0en I Stt^t^fiaen ; 4) €riminai i giat ( oU, O^rünbe f de 
* S^*^ '^^^^ Mt ftamoligt 9iroiCeb»f);. 6) %emer!ungen Aber 
^ «ege iiiMnbe • bcv «Pofinep nnb SöerwaUung, fo meit (le 
mit ^Hcdjc^tjeröÄltntffei; in SieiBtnbung fle^n ; 6) 9?ccenflonen 
über ^(tfnUm , bie berührten ©egenfidnbe 6ctrejfcnb ; 7)J8Ki^# 
ccüen gl^icben 3nf)arttf. 3eöe< 5a(be Safte cif4)«iBeti, «er nnb 
tta4> ZblMf bu J^AibiahtjU , fo »it 6ic ^Oßarerialien^ oor6a9# 
ben (Ittb, wen^flen^ ft5 ^ogen. ®cr 4>i^a»ttmer<ieion# 'g>ref4 
*(l.ln Min, fÄr einen ftanb von «5 ^ogen , fec|)d Jranfen. 

(icft bie Herausgeber nur ba€ befcf>eiöene 3ieC b<tf 
eammierS gefe&t f)abcn, fo mill ed 9lec. nict)t rögen, fonberil . 
nur bemerfüct) machen, bag man Me oben Qeron^tM^ne . 
^aiiptfta^t nirgenb« In btefer 3<Uf4vift «oflfianblg ctbrfert, 
|a fanm« in einigen 3fttfH^en, berühre -ftnbet. 3ebo* börft« • 
t$ bin tRitorbcItern «Oerbing^ |u empfehlen fcijn, in Sufunft 
Oen iDlicf mi^r auf bal M^mtm^ auf ba$ ilnuseffe bt$ 



Digitized by Google 



916 er* 1$. ecntit WtUnWn" «rcM» fit 0c(cM(t« \u 



9>r«yiiC4tii ^UäUi Ahitf^upt, ou4> «nf U< autf wittige, |ti 

^iti, Mf ^cpbf Haltung Dfft Mf^tvi^tn llt<4t#< litib e«r(4M< . 
werfafTunQ, jebod) mit 23oi'bc(>alt C5crjeni<ien fSerbeffcrunflen |a 
impfetjlcn, bereti ^ebiirffttß öie QEi'f<ihiung gelehrt f)at. 

9{<(. rnill )r^t ned) autf 5en eirueincn ^dnben einige von 
Hit 2|uf A^en «nfä^ctn, bit i^m 5er ^ea^umg 6<fonter4 wtrc^ / 
1« fe^Q f^tenen. ^ Cr rcd)net 6a(iit im u ibtinbi btn HuU 
fa^ Aber bo< OormanbMdftiioefeii i95 nnb 298 iiti6 5eii 

0. 321 —424. 35er e-ftnc icigt j|. ^. febr bckhranö nnb 
grönMtd), Wie iDcnig bcr S<>i^^(i^'i<^<^t^ ft^n^* i)fle4)t^ Den 
Cri9artaii9«n eiilfi^ted}eit ^ade, öie man von ihm aWtvbinqi 
^egeii borfte. Der festere etifb&U eine »oblüerat^cne ätiiami 
i^enfle{hing ber bul SHotarUt bctreff«nbeii fconi* (&iUbf nnb 
SGcrorbnungen. ^er iSerf. ver^feic^t feriter ba^ frani^. . 
tnit ttm 'Pre«f?tfd)tn, unb macj)t AtJeratl auf bie 23ortf)ei(e M 
erjleren, fo wit auf einige ^AngeC befldben aufmevffom, 
(^en betttfd)en d^otarien tl)dt bfil nictt iDenig iSintra^, [baß 
He von. bem 4(a9fer ^eHeflt mnrben. Co »arbe ba# 21nit in 
bin itdmpf iwif^cti ber fa^ferMcfteii onb ber lotibe^^errMeii 
fövwait «eiwicfeit.) — Tlue btm ii wehren ^nbe |ct4neii 
»ir bie „^etrad^tungcn über einige ber »orjÄgHcfcllen ^«trrieil 
bte «ormolivjen ^taturarred)te ber Ä6nic((. Dl&einprontnücn* 
81 autf. ^it ^rtnf n?öiöe man eine no<t) auöfü^rHdjere 
q^eatöfifiing biefe« (Siegen ßanbetf aufnebmem 3n ben Ü}2itf« 
ceOen fpmtiit nitter «mberiii e. %56 folseobe 9^04fM> «bri 
QE^ tll genau unb richtig beregnet »etbeti , bafi bie IßitmM 
tunqefoflen in etnem bermaligen r!>etnifcj)en fRigiecongdbciUfe^ 
»ie I <5. ^oblenj, (Icf) ouf 358,559 Sianfen mebc belaufen, 
ole jie för ben namli4)en geogrnp{)ifd)€n i!anbe^tf)eil |ur fron« ' 
|6rif(f)cn 3fU betrugen,*' — 2>ec „Ueberbltcf über ba6 QLrimi* 
QatqHfeti in finigen 9(egifritnge»r|iceeii ^er SR^euipromnien 
iMil bem 3«&re i8i7«f ©- 5» iinterri<lftet nm wi| ber oirfi 
faOfnben t^atMt . bog aaein iu bem ^e|frfe bei Äölner 
?lpüiü. ©ciicfcte^of^ 10 ^mberrnorbe (begangen, mit 7iui$ 
nat)mc elne^ einjtgcn fri5l)eren, in ben 3. i8»5. 1816.) Im 
3- jlUi^. im; Un^»[MC<^Mag gcfornmin (In^ ^PÜte ni4)t ba4 



Digitized by Googl 



(9n 9* etnit SfüdatWtu Vr^iii fit @tftuti. tt. 2i7 



&tU^, \Dzi<bi6 5ie Q^orunudtäfln^e Y^eifagt, auf 5ie «OAufigi 
feit bUUi V^ttbtf^tni Hinflug gc(^a6i ^abcn 'if ^inc änUtt 
Z^tinbim^v UtUf dar Sliijiitiit der &cri4t#t»on|te^jc ; 

flbcc Diffen in bte ®ered}ti9feit«i)jlf9c tiöd) öen fcan);. (JJefe^en 
fo tief lingieifcnöcn ©egcnilanö. — ^DoiTelbc ^tli von fcfc 
?)6f)anöluii9: ^atf öffiaclicbf iQtiiiificifittm* @. i% 5c^ IVun 

btt tu bUfcr ^ei(f4)rift en(^a(ttti<tt Hnf\hf^t bft# 6ffeiit(i<^t 
unb mönMid)e 0erid)tlid)e QSerfa^i'en unö 5d8 Urt^crl öurcb 
@cfc^ti)ovne jutti ®egcnfTanc>e ()at. ^atf miib a}o|)i ein(i öit 
fflad^wtU von ötefcm ^tieue benfenl 

^ic ^eOaum l^at dbir^ctt« '{Ree* outf ^Ufcr 3«Ui 
f4rift crfe^iii/ bap bie 0ttmiiittng iHtiftbeii mebrcrcti Gibrifci- 
fttHttn Uf Alf I nnb b<r neu i>i'eurüfd)en ^rooin^^o nic^C bit 
fcieMi4)l^^ ^^^^ non itur ad astral 



<0ruiib|ä0e ber ^mt^mixtMa^t ober ber firepcn 58ürf^ivtrtf)f(tAft 
(inD Der {i(t tarouf beueb'Rben dtegirrurgerimO. >8on Dr. 3« 
$. ®. O^i feien/ i^rtuatbo)emen an ber Unioerfitdc iti tficrtin« 
®«riiii(# 8iea(((bulbU(bbAnb(irag» iBi8. ^V|U n. 33^ 

^atf betk ^itcl bt(fe€ Q3ud)i< bicriffc'. m&re bUg bie 
Crinncirnttg |tt mad^tn« b«6 man nnter bcn ^rnnb|6gen tinci^ 
SBifF^ttf^aft fein 9tt<( crmarcet, n^orin bie fiKalcHcn (0 »ciu 
l&ttft^ unb nmfldnblicb (iud9?fi)f)rt finb, M in bem ^oviitt^mt 
btn, bcfonCciö wenn eö |u töorlcfungen 5tenen fod. ^Duß 
ober .^)r. fn ^tucffic^t ouf b\t mi(7enfd)Qft(tcf)e Jorm mit 
&(aat<it»U'C()|'(bart unb beien ^cbeiitung unb 3nbait bit fo^* 
fri^f nnb ab^An^ig« OoU^wirc^fcbaft beific^ncii 
inAffctt mir eigen. Cr fag( : b#r 45cgri|f ^ t a a t mtbt in 
einem boppcften 9<nne genommen/ nkmiid^i entmeber aii 
Inbegriff ö«r $u /einem 6örgei[id)en Vereine ge^örcnöen ÖJliei 
ber^ ober ol^ Uitenbe^ Ql>cin|ip berfelben^ al^ SHegievung. 
•Oierau^ nimmt er benn autb feinen ibegdff ber 0taat^mUl|i 
Maft/ imb bi^nci i^n nnl auf bii Se^ra 9pn bfs «arMtibiniii 



218 eifete« ®toti(iuak Ut ^mmUtp^fia^ 

®cgfn, auf mld^tn btt SnCtc^rfff btt ÄtaaMbi&rflcr Sirmli ^ I 

t)cn D€n Auteln, meld)C eine SHeglening |u ergreifen f)at)e, 
um t)a^ ^^taatlbdr^er I t23evm5qen j^u ect)6^en. «^tertidct) 
^^(ttn 5ie übArgcr nur bai a3erm6geii |tt ((toecficn, |u er^aii | 
ten ttn6 |U v«r|e(reii« bie StegUrttti^ abtt buffcll« Aacin |ä J 
«if)6{)en f ttir nTolfcii 5tr Ca^e nA(»tv auf bcii (Bruiib %^n. \ 
^it fj^atur ono Q^ctfl In einem In6iffefen|<irimbin 9:)rin|tn^ 
bcm Org.^ni^mu«; üur (5in()eir i»erbeti unb fid) in 5er Scf<feeii 
nung barau« entiDicfeln ; fo ift ber ®t<iot bcr not^toenbige 
Ot%Mi$mui, »eC^ec bie ^enfd)^(lt« oiitf ber 3bee f^uauitm 
teub» In . ber Crf^elnttn^ gefialtet, |nr SmwiifelttRi bringt 
nnb morin bii^ 1ISo(( bin itftrper nnb ble 9lc9lernn(| ble Sedt 
bttü^ .^6ipci^ bilbet. 3>ec ^t«ttt belletet an« ber gieglernn^ 
uiiö bcm ^Sol?e, bcnn ^fAicrung obne S5olf , '>^c^ Station 
ol)ne ^Uqietung i(l rem €ta.n. ^epbe b«iui)en nur burtb 
einanbec* StScnn al(o $8oie unb SIegterung, {ufAmmen, ben 
Ccaat an^macften : fo mng mu^ ble ^taaflwlrcbi 
f6aft ober bie ®irtftf4«ft im etaate {mM 
S3o(f^»>irt^fd)aft nber 9}atioii(ih Oefenemle off dndft ble 9lef 
gierung^ / »:M^irtbfd)aft cDer Jinanj < Ocfonomtc ent^aieen. ®le 
bie Oefonömie bie organifd)« Sonn ul, i»e((be bie ©egeni 
fa%e Confnmtiott unb ^)robucrion — «ermuteit: \ 
fo iß ble ^faato ^ Oeftfnomle bte «ermittelnbe $orm iwifcben 
bcr eelHf ftnb ber gteglerungf 'iBirt^f4»aft, nwif ftc ben 
pbvHl^fe«" 5i>o[)iilanb bef ©olfef unb ber gteglerung ln< @$1elAi 
fjemiAt Bringen inug ; obgleid) ble 3^ationa(i unb ble Sinanji l 
Deeonomie, jebe für fl4), «ine eigene SRoUe fpie(en unb jebe 
in l^rer ^IgentMmlWeit unb in bei- fid) auf ben 2>wx be* 
|le(ettbei| SRelatlon. borgcfleat merben mug. 10 olfo bie 
5renben| bcr etaaflmlrtj^f^aft gUlAfam . ble liifammenl^aitenbe 
^raft, bamit Weber bie Qeltti noA ble SIegiernnof / ®lri(» 
fd)aft jum 9^ad)r!)cite be« ®a«|<n , bc« ©taate^, nntfatte, fpn* 
bern jebe, neben iJ)rcm eigenen ®of)^ btt 9vilcfnd)t ouf bo< 
?Kol)( bed Qjaiijen beachte. fann a(fo unter ©taotiJmirt&f 

f4>afi ni4)t 5tc iBoir^ioitC^ic^aft unb bte )lct) barauf be|iehenbc i 
f)le9iernii8«e«n(l aOdn begriffen werben. 2lber an« bie eubi 1 

fnmtion beif Stesierungtteunfl ober bcr Se^re von ben SBiticdi« 

. . . . ♦ . *• • 



Digitized by Google 



t 



toetc^e 5ie ^«gievun^ an^uioenbfn bat« iinui- bm ^e^iiff ' 
^taaCtf(Dirtt)fd)afc möd)ce Uint wtfTenfclyafdicl^f ^'ricif «utf^alNn, 
ttnii h€t Q^egnflf ^irt^iVbafit b«c A4) ctite frr>r impirifdlt 
Q^t^fUtuttg unb fann iil4)t ml^r fQe . ctiif fBifrenfd)dft un» 
^^mit <)*fttau(f>t mericn, in m\<S)iv tie fpecu(atit>e iOernunfe 
if)re ?߀\6:)eit iinö ,^lua()fit* i SÄeqctn fluäfpt'iv1)t unö in einec 
conilijatiüen ^€ii5en| fiüi; t^ai p^pfTfcbe i28ot)( 5c< ^taatetf fori ^ 
gm rou0. ^a|u mivb fld> wtit^bcffer ^«r 'jlulbrucf gD»(icif ^ 
bcr ^laat« Oef^itomif Wiitn, mii pe bcr . conflUui 
Cive $^<U iH« in btm bie ^rvccfm&gig'ffi @tff|f> 2lnflaftfit unb 
(£mrld)tun$en enthalten finb, rrelcbe Dil ganje 5ßiit^fct)oft im 

tA0 S^lf aiid) öie Steqterung« n6t^ig ^at^ utib W€i( fit 
nt^ mUni oucb bic Abminitiractot Qrg^iiifotibfi; für Cebfiif 
^ digniad^iiiig bttf cbii(iituti«cii, bc4 a^ff^üefttnbtit Htt 

, 6e}ltmmcn f^at. ^tc mirflt4e 3i»#ftbuti() bti atminiilmi^in 
beißen wir öinn bie «polijep 5er <^tna<j/Oefo; 
nomic, töelct)f fdc fid) feine dqentlid>e Qßin*enfd)aff , fonbcra 
nur eine pramf(()e üef)te fei^n fann, mortn b«r &<fd)AfctfgAnW 
&i^ €inri<btiui9 «nb ^ccrfibUtig ber . Q^t ftbifu |ttr jtennrnif 
0<bro(bt mifbeii. ®eil nuti aBcv aiiA bo< 9tf(^c «tTt Scr^Afff 
ttifTe bc#' i^roftt^iebf Kiir^bHngt : f» mölfen auvt) bep Mt 
^tjcrtf/ Ocfonomtc 5Red)t«5\)ci^dltn(ffc üorfommen, bU nicf)c 
unbel•^Icl^c^ttqt öeloflTen merken öüvfen. Unrcu öen 97ationo(i 
(^(tebern cniii(t)€n Ut)v oft ftcb fr(U|€iibc unb teibetifcf^iiffa^f 
fRciationen« ipcidx. «ie tncpMüd)« unb bdrgirlicbt 9mf^it, 
&tetd)M unb ei4)€r5Wr» fe wie (Stcjm^um^ Ocrttrag unb 

• ®o()l gcf^bföen ; oiicf) bie JReaierung felbfl l)at, in ^cjieftung 
ouf öte Station unD Oer<n '5?^iifhrv-i)aft , fo wie auf il)ie eigene 
Qßtrt^:\1)aft, i)U<^te unb $|ltd)rcn, melct)e j(ur t>oafomni(ncn 
fffitcfiamfctt unb |ttr Sbcqrönöun^ bti pbofifd^cn 2tbtni ti4 
^raatetf mit bcbtr«fl<n mlitfen* ^ftbtr gibt <m4 ein 81 u # 
lionaf I Oef ongmle « nnb tin f in ani # Dtfonomit^ 
med)!, »own jebctf fo vieie Sleittdtöeile begreift, roirt^i 
fi^aftUdje Q:f)ctlc barin ent()altcn (inb : unb bie »ermiftefnbe 
^orni biefcr beuben ^cgen(ä^e i\i ta$ ^ ta at^ i 0 e to n o i 
tu f e ' Stecht. 97ebnt<n wir nun M Qianit bitftr ®iffinf4Af| 
iufammfn: fg ifl b(c 9>t(ltie 6«( etuutii Ottoupmit 



/ 



Digitized by Google 



220 eifdctt 9mlhHt Ut 6taaM»iv(^fc(aft 

» 

>crfcn(§f CctitraCpiiiitr, aui m%i^m bkt ®tUit, SlnffaHeii 
ttnb ^inrlcfttitti^eit ntib ^ercn iKeadflrun^tf > ^edimmun^ auif^ 
gc^m, unb !t>eld)€ ou^ i{)rcr or9anifd)cn QEinf)eit bie \)frmtti 
tcinbcn ^oi-men b«^ voivti)i<t)aUUd)tn unb be^ rec^Uic^en ^^eiitf 
He ^uaUf Oefonomie (»ergibt. 2lflf blefe ^^etU, »ebon jcber 
eine befotiöm ^t^re biibtt, lafammcii « ^if*«*» mir Oit 9Bifi 
fftifd^aft ^tt €^tdat€ f Cef onomi't: 5er M#^erfi 

<|(ii !X>ai|lcfIuna mirb nun fieiüd) formelle ^rtn^ip ber 
£)taat0wirtt)fd)aft bcö Jpcvrn nfcht bic rid)tige loifTenfcfcoftf 
Mä)e ^cnbcfiK haben, nod) bie 2lbtbeilung in frepe unb ab$ 
64n9i0< SBoUtf»irt(^f4aft ^tid) M^^n; ^^^^ in^riie^nnd - 
Niiif bie Q^far6eitttn§ bn* fiubArtenbcn Q}24iterU:9 mAfF^n mit 
bcm'fßcrf. mcftt ^er^Dtt^feit wlbfrfa()reR (affin, inbem bttf 
fpl^e, wenn and) ^Uid) (jerobe nid)f \3ul S^eueö, bod> batf 
©c^iqte ui bei" vicfciigen unb gvönbUdjfn 7W\d)t j^um örfij^fett 
5jt^eUe bargflleOt f)U. ^ic fagcn |um grdrtfn ^()et(e, mii 
mit ni4t in aUen ^e^aujXiingen mit 16m ei^ioerfianben fln^ 
^nb^td mir bie mtifieii berfcnigen 8nf24(en berd^ren merr 
bcn, t>on benen mir anbertr ^tlnüng (!nb : fo fo($( t>on fe(b(}, 
bog mit in ben mctflen nicf)t beiiit)rten mit iftm einig feyen; 
mobcp loic bcmfelbcn nocb bemevfen, bof; mic mehrere ^atei 
rien r(4)t out bearbeitet qefunben unb ivii* un^ \;on bem tQitU 
in ber SDitftfignn« bt^ e^tnbiumit bie|er Ofiiffenf^^aft no^^ re^l 
t»tt( |u «erri»te4>en i)(iBeti. 

X).iO bcr öerfatTer ben ©cgtiff — SÄei<6e^ttm — bait 
.jenige ^Jemidgen ^e:iU, tt)elcl)e6 Dtc ^^g'.ldjfnt enff)Ä(t, bi« 
ibebürfutffe berr geieUigen d^ot^n^enbigfeir mit i^eicbtigfetr 
l»efticbtgea (0* f6anen tbic bemfeUcn ni^t lugeben^ > 

wet( bie ^efriebiguttg btt menfiftliiften imb gefeQlgeti 32ot(e 
wenbi^feil nie in bie €ate<|orie bti tRü^ttjumi gendMt merbeit 
fnnn. ^?fln nuiD in ber ^e^re ber S^ational i Ocfonomie jmii 
jd)cn 2(imiir{), 5Bo^l|tanb unb Stetd)t5um burd)au^ geiuijfe 
Stufen anne()mcn4 unb niemaid, mie c6 t>ie(e ^cf)i'if(f7eBer 
t^utt, ®erm6gen unb 9iei4^t0iim fäc glett^bebentenb gebrauchen« 
menn aud^ gteid» ^trmatft , iffio^ifianb* unb tteict^tftum , ie na<i 
ben a3ei-5altnitT«n bet töefi^ct, feftr -retotive ^Öe^viffe finb. 
Stimmt man feine Stufen an: fo vevlicrt bie Qi^iiTcnfc^aft, 

gibt ^rrt^jimer unb mirb buntei. 2illaemeinen iaSm fi^. 



Digitized by Googl 



» 

' ' 

■ 9i{tUn ®mH&it Itt emtsmtWä^fiiu .221 

und) 6f9 Ut fttiütMtH »(«fn begrifft, f<^ti ttma (oi^t 
fetuf<n annehmen: ®ec fetne o6fo(uten ©ebörfnfffe 6(og 8tt 
fciebigen (ann, ifl weOcr wo()l!)aben{) , nocj) v«id) ; «< ni<|)t 
laan, 6ec ijl oim. SÖer öie ?öeöörftiiflfe tat ©e<|uemli(bfeir^ 
mit ^«MittS a^fojiiitcii # 1« ibcfi^i^ia^M im eianpt tfi,, Oce 
mäg fdff m^i^9ihm i^altm mfr^n« ..un» mer ^6(1 bi$ 9^ 
tArfniffe betr ^equemfi^teit iio4 hii M Suj^nil Nmvali 6if 
friebiö«« fanti, ber mog al« reid) ^tfd)eltten. ObaJctcf) oud) 
bie\"e iöcgi'iifii wUbcr fc()c relativ fitib nnb unenblid) t)ieU 21b« 
^faitgen ^aben; obgleid» ni(t)t tDefentlia) not^tDenbtg tfi^ 
gfofttt d^fUmmtf ^9ciff« fifi|ttfc%M , unb er ii»e(tiii(i<6cc 
mB4Ht 0r bic n«^iMali Offonomit, 6le .<Befc{^e''9i(».j6j)MJi« 
fUMieit |tt totffen, tttim beiicii tBerm^dt unb S!tci<^(ftttm tri 
ujovbcn unb «ecme^rt roirb: fo muü boc^ ©eimöf^cn unb 
SReid)tc>um nicf)t in einerlei^ Q3e^elltun^ genommen unb .unter • 
fRei4tI)um (let^ etn tubiutmbU ^imdgcn , ein groger iOSori 
ffti|.^ tu ^«ffMidttng t»an ^tAjAtit ^vnnftfi jinb Uwf0< 
feiHi SfgcitfiAQbfit^ «on Snrittf j9(tjlaiiib»ii mtr^en. äcrrnfta^ii. 
%at t<Hr» «u(6 fefn.mag, felOf} ber 2(rnif, o^tni^ 

er nur :^(ei6er« nur «ine not^bOifiigc Q!>r6ccfung beft^t; aber 
er ftaf webet ©o^Hlanb noc^ 9f?eid)t6um. @o t»ftb oncf) ber 
Q^egriff unric^^ ((ebi'att4)(# wtwn man ta$ ganj^e Sßermfigm 
•ittec aUtion .Sla^ooMi SUId^cNm iieim«!». 
f«(t arme jRacioit türrmigeo, ^6er feiiie« 0i(^(^(fHMn; 
tenn unter 0)atfon«(ilbid)t6(ftlR^ (Ir^g aenomnien, derffebcn 
wir: wenn alle SRaffcnalöltcOec in bem öollfcmmenftcn ®«nu|Te 
flllec 2(rt p^j^fttthc ®uter bauenib ftd) bepnben. 5)o nun ein 
folcber Sui^^nb nic^t m6g(icb lü, unb fdbtT 6e9 feitur 
ücbfflt fAr.JEuUuK unb ^nba^rie jd^^ilcf^ w^re: mat^ maii 
tai 9Bor| SUf^t^um rnrnigAeQ^ mk grofler '^el^atfamfeic i^f' ■ 
f>ratt(|)en. 3tt^ir<t)en lu^ruribfer QLonfumtien unb illei:fd)u^enbnn9 
gtbc aud) oft uni*ici)nge unb fe^r unbefitmmte 3In|id)ten. ^ 
£ururi6fe ^oufumtion i|! fiet^ bem (luifoiumen nnger 
fttefTen, inic u>ent| (le batf ^intommcn ilbeifleiget: fo artet fle 
fl!)er(<(^ioeii6jiii9 üu$. i>tx ^»eef. mackt ($.• 24.) j^ioti 
f((^ SBerbrniKttf 1 $Borr«t6 unb €A|»ital einen UnterfAieb^ nad^ . 
2ib* €^mif^ unb feinen ^ni)Angern ; «ifein' wir behaupten : 
aUer j8oa'a((f; in m6 er auc^ beilege, jebcr Aber ba» augem 



^ oj by Google 



322 Clftfco 9nitA|i^e Ut 6ta4t«iotrt|fA«ft 

IlwfMc fttbflrfhif w(atiÖ<iif. Ut^vf<ftu0 iü Capitaf, a(fo 

»irb. ®ir mod)en ba6ep «wt Nfl UftftrfdMfö |Wifd>fn itit^i 
btn ©fttuR abmerfftibcn unb jjwifAen (Ifbenbcn Erfrag 
flbt04rf«nbcR Kapitalen. 5>€ü b«r öbriqcn (Sintt)ei(ntia ber 
CapifäM (Itmmeii mit mit (cm SBcrf. äberetn. CEinc^eü 
fmig-M €infoinnififtf tir «r fptdn9Hd»f ^ nnb ab^titU 
tftctf ($. 41.) C4»ttiH «Iii ni&^t ««n A^t «»iir<nfd»Af(ltd»ctt 
^eh«<te jti fe^n ; »fr ml^it 5er 9i^<frenr4)afe iUhtt fofgeiibf 
€intbcUun<i ^etcmncn : 2lutf b<m totai t Cinfommen gebet 
r)en)ot i) ein 6fonÄmi fl i f dr e , niertn ein gi^uicnalalieft 
bnrd» ti* ^enul^oil^ feine« iBermö^enl, aifo burd) bte 2(nnieni 
bttiia. feiner »tobiicf«t»eii itrofr anf ^toff« mittetfi ^«pifaU, fo 
Vitt trtrai) 011« frincin flScrmd^cu ^«t, 5aO ti. fiiidi ber €a(f 
culattt)n be^ "»iiifroanbH »ow Qlrbeit nnb ^pit«U fer«bf bainU 
ftin angcmefTcne« 2lu^fommcn bat, fl) ein plu<6fonemii 
iktfd)e<, wenn etf no4) Ucbeifdjuf? über ba« 6fonpmit^«»*e 
Cgtnfonimen bat, nnb 3) ein minu<* ober an 6fon.?mnn^ 
fd»ei, nmn »er 3lttf»atid vpn 3lr(»cit «ne Capital meftc, 
»a^ etneommcii, »cfv&<|t, Alf» 5a# 6fonomifttfd^c iitd)t errct(^r 
wirb. 5)a* 6^onomifti<'cbe (Slnfpuimeii »ft Me ^aft«, Oalfflli« 
tclalieb , »otn > bie 2lbn»«i4>iii!a Pbec botf plu» ob«r wiinut 
biflimmt »ecbcn mm^. @o mö*fe outD (§ 44-) ber 2Iu«brtttf 
-i- fillaitt'tptoMlf ti cn — nicbt wifT^n^^offHd) v'x&itx^ feon# 
tbenti man tatumer Me wttittfne. Jitbiittf . anmcnbun^ t^cn 
peD«t, um b«r iTJatur i^rc ed»&6e aHunewInafUi öenn aud) 
eic $17a(ur \ell>*t Vrobujirt, |ft»ttr tfi^f vW» iBle foC «lÄ 
fconn biefe g)robuction ^eitlen ? 3)er t>©ti ÖoMll ail^eBommfllt 
autfbrucf — Urprobuction ■— ifi beiTer» §.7**'' 
tDorirt t>f)n bcr <JCalba?iirf{)(d)aft im «Re9ierun<jd 1 unb im ^rivati 
%efl^c Mc dicbt iil, meisten mir nod) bin|ufe^en : baf^ bie 
9orflm<rtbf<6aft im ^t^t 5«r «eqNmtift bie naeifaflfpieltgl^« 
nnb btttf^QU^ In feintm OnMUnifT^^ mit bem ^rirag«, mil^iit 
bem <5prinjip aOec Oefcnomie |umlbfr fep, unb baß I« 
milmd^fn \x>hxt, bie sÄegieiimqen machten mtt ^»eftutfamwt 
bie )23crfud)e, ben £onb»irtf) aud> in bcr ®alb»irtW«0 
t«ccid)ten , i^m t)er^Ä(ent»5mÄßiq ÖJrunb unb Q>obcn ba^w. «l»<> 
mbfn ffitttr Saabmirt^f^aft au<» &jBaibmirt{^f4aft tUti^m* 



^\t\tt j6ge p* b*ii« felBt JJofiOebflrfnfffe, ' wie f«««? 

probucte unö 6rÄd)te bcn Ueberic^uö bat)on oJeicf) feinen 3(rferi 

• Crjcugniffen auf btn tKarft. einer Steifte \>on 3al)reti 

t0Ütbt Pct)er Ciel'e \SBirt^fd)aft oucb fo f<ftr in iOolf^/ unb 

»UOfkbc natb und na4 f&mnitlt4e , fofifpieUdt Soi^ßmirt^f 
fd)aft bcr SRfQierunq bftn fBoft«, wU bU 2lcferwtrt6M(ife/ - 

öbctlfllTen weiben fönnte. 3n 5«r Safere \)ott Dem <©crthc 
(§. 89 ff ) ""^ ^^^^ 9-^icife (§. 107.) ftimmen mit* mit ^ cm 
Sderf* nidit Aberein. ^ec \S<eit^ einer ^adje, ten n>iK in 
tu ^taud^HtUÜ |tt icgcnO einem Swecfe fe^eii , tUbf on bem 
^uu WHx "^^^ ^9 tnnici bamU vetbunben. 7[vt$ hm aUgef 
meinen ©eqiiffe — ftirtf) — tieften fef^enbe ^amn^tn 
f)evt)ov : ber 05 e 6 i* q u c^ ^ lü c r t h ( pofitivc öBertft ) , t>€c 
qjrobuctUndm ert b unb ber ^ a u f d) we r t ft. ^)lefe 3 
4^aUutt9cn ^Aben auch i()re (^i*abe. Ü2Bad beii ^au)'(^mec(t> bzs 
fonbcrl betrifft^ fo ftnb »tr^jie^en bcn S8<vf. unb £o(^ von 
l»frf<f^febfjiet Meinung ^ ba jjte bem $aufd)U)ertfte ble ^aug^ , 
|id}!eit, fid) fAr Mefe« tSlut Auf bim $ßege be^^^dufd)«^ ein 
anbere^ ®ut t)ei'fd)affen ober aud) bte $d()tqfett j^um 
$aufcbe »ut()cil<n. 2>er ^ÄUfcJ)meit5 ifl bte triiffi^c QSefttm» 
niiin0: fAr meldten Sfficrt^ ein "^roblijerit obef 33€rtaufcl)er fein « 
iSfut, mit ongcmefrenem'Sßn^cn 'ut|b obne iSerluft, 4n bcn 
ftaufit '«e^ett fdnn. ^aufcb^ert^ mn^ btr iHHanUk^nhtn 
^ocDe anf leben, in if)r ent^aUeit fepn« nfcfie trf( bie "^du^fid)« 
feit oCcr 5Ä()i(jfeit j^um i:aufcf)e ftflben^ weil ein ®iif, bQ< 
nidjt ocrtoufd)t werben fann, nodj bnrf, nictnalrf einen ^QUict)^ 
n»crt^« oi^^r btt $AU9licf)feit unb $äf^i%Uit |utn, $ottfd)< 

i'ftben fanti. iDer ntttekf*W (iefi!e 5»r in ber ^edüdtftiif 
unb ®itfH<frfeit; «rtb tr 1(1 ion einiger 'Q$ebe&^an<t. Jtronir 
3umeien tilrfcn nid)t verfdofe nwrben, oucb ®tflmmtji)ter nicfct; 
fciefe f6nnen nie einen ^au)"4)tt)pi tf) ftoben, trol)l ober fatig(icf) 
unb fdftig jum ^Qnfd)e fer>n. Zat ^S^bi^iidiUit ifl ba, ober ^ 
6if «i^irfli^feit fc^lt. 3n>if4<n betga^tghir |uni $attfd»c nnb 
Mm mirNid) «orbanbtneit $anfd>iuert(e ift immer ein Unitri 
fd)ieb* IDer ^anfebmertb fhüt mir bem bfonomt(lifd)en ^^reife » 
ibentifrf) j;ufammen, fobolb bo^ ©uc wirflid) Dertaufcbt wirb; 
fo lange t>ni. ni^t deft^ie^ee« fo (ange ba^ ®ut 4»m ^au(d)f 



Digitized by Google 



324 ®ritta»|iigc emmmf^A% 

Bereit liegt; fo lang« 6efi^t etf ^^aufcfcmeit^, un5 6e()ÄU bii 
(Elgftlff^aft 5«ff«(^><"- 9^"*^ hingegen flebt nld)t om 

0111 e ; f t mo4e fl4 bur^ft ikuetre fficr^^itniflfc, 6ur^ 5fil ftampf 
^trepci paitftfpcit« 2)a# f4r f in wc9<i<6eiiM ®,ttt mpfiiiidcnft 
Obel' ööeicingefommenc O^uantum anbtm ÄÄtef ift b«r ?>wi# 
ef(Te(6en. ^eji^ »nb iöfrÄnberung M ^efl^e^ (ief)6it alö citt 
l»cf€nt(t(^^ Critecium )iu bem ^egritfe be< ^Pieifeö, aber nic^e 
|tt hm M tBert^«. liM 5«m aasti^eiacn j^tgtiffe _ 'Prei< 
— ^t^tfi fo^cnbe 0iitciiii9ttt (trw': i) ein 6f onomifflr 
fctier Oberau* a n>e m ef fener f>rfM, »«C4>« ö«tn g>robujeiM 
ten'ober a3eitaufd)er ßöen 2liifit)anb \3oit 2ti'beit unD t^apltal, 
06«r afle qprodttttionöfoHen , mit bem angemcffenen 9]u^en, 
wlebtr crflattct, ft) ein p(u^6fonomi(lif4>ei;« toetdicc b < c 
^tm Monemiftir<(en nnb 3) ein mtnnli tber nn^fonami« 
flird)er, welker nntct bem 6^oneiiiiilif4cn y>uiU ^ . 
f^immt. 2)aöer ift l^er ^aufcfcwerr^ ber Slequlator M M«tt0# 
mißifcbcn qömfeö unb biefer aud) bcr $Krif)^punft, t)on iro 
litt< ^^enernnd unb ®oi)lfei(^eil unb bie (^vabe betf ^pceife^ 
beurt^tUt un6. beflimml werben* J^ieran^ ifi ancb bie ^t4»tifl< 
feit ber <)&ef)(iuptung vieler BtmimiH^t |a er!|&reit: bet 
9>c«iö ICD buid)auß ujvb iinbebingt ein Tict ber freoett 
®tll(ä{ir, ober in ber Dlegef, ober in ben meiden 
84ll,en fte<\rünbeu ®o iange bei ^piei^ über bem Slu^i 
punfU, «CfD Aber bem Uonmtftif4)»n greife ftc^et ; jo lonflf 
i(l er ein rpipbnct ber fireve» DißM^r; fdflt er aber tnf ober 
unter bemdben : fo ift er etf'ni^l niel)r, fonbern ber ®eri 
tau(d)cr ftört ouf j|u tiiuf*en , mnn er minbeften^ nicfet ben 
ifonomiflifd)?« <Prei^ ober ben 5:aufct)tt)ert^ erMir, unb nur 
nbt^i^enbr ^Scr^Altniffe e6iinen ijj^n ba|u beflimmen ; biil ifl 
f ber bann finjj »tt^na^me «en ber SRegeU 

> 

* 



> 



Goo 



No. 15. *«iJ>«l»ers«r , 1&19^ 



QtrunMge ter ©taotflioirtMttaft otfr ber fr^t^en S8oIflnirrf»f(taft 
un^ ter ri(t tarauf bfjie^enDen Sflegierungc fünft. iQon Dr. 3. 
%, ®' (^ifeUn/ fprtvotboienten an ^er Uniuer(ität in ^erUn« 
^erlitt/ 2(ealf(tulbu((|)anD(uflg* 18(8. VIU u. 336 @« 



S^tre «Ott tim Q5e(5t iitib tcv QRAnit im M9!tmMnt 
(§' 99* ff*)« »dcftcr Dt. ^IBiir^Atti fine ^bf^anMong ge/ 
geben f)at, (ieße fici) nocb <^in(i unb 21nberc^ cnfQcgen fe^en, 
wenn Wir nlcftt ju viel ^tourn, bct un< 6ei'd)iÄnft ifl, Do|U 
nhtf)iq i)iüt(en. ^Detr Q^e^ltff t>on ®ert^ unb /))i'ei6 ^c^dnt Den 
Serf. im 167. irregeführt |a ^abtn , inbem er die €^cUcai 
^eit I» (intm tbclianbt^eiu bec ^vo^itctfoniltoficn ma^cii« 
i^on bif X^cttirung unb ffioblfeii^clt «b^Angin lolfctt nnb boim 
f(ne Uebereinfliromung imircften oem ^erC^e unb ben ^ct)aff 
fung^foften be()aupten mtO. »Sr föfict babep (®. i3o) an: 
„^in (eltened ^(unflwer! erfoibere etn feUene^ XaUm , iw 
fettene SertigCeit; eine fiUcne gruc^t erforbtre eint fciutif 
Q^ff^affiii^cit b<< ^0b<R^« oife immer fdtetic^ iinb ilfo na^i 
Wat^tbe ber Ra^frage , ^o^e O^^affung^offom** ^e4 i^ ^ 
ti<d)t rtd)tt9« Einmal ifl bep bem feltetien ^unfltDerfe bie 
(^u(le^traft« bU Jj^auptprobuienein , beren ^robacce eigenHtc(^ 
^ac tti(l)t gefd)ä^t, aifo aud) ^(^eaerung unb ^o(^lfei(5eU bai 
Bcp iii^t ^»efiimmt merbeii fönnen; b(x\\n Um eine feUetii 
grn^t« bit an^ einer feitenen ^cfc^Affen^eit M t^obeii« ^eti 
«orlemmf , in b«r ^^ot oft nur von Att|%tft geringen &4ofi 
fungtffoffen fepn. ^er (^ebrauit>^U)ert9, ioelct)er uon fubjeccitjen 
21nf1cbten ab^dngc« (Aße feine ei^ent(fcf)e ^eflimmnng ber'^^^uef 
rung unb ®ob(fen6e(f ^u ; wenn aud) bep ibrti aflein bie 
C^eiten^eie lino deigembt $«ttben| M ^t%k\U ^4bett fann : 
ft Motten Ol b^ -immer Mcffi^cen , blo fi^ iMi(l 

i5 



Digitized by Google 



226 eifclen ®runbsuge tcr 6taaiön)irtl&f((art 

• ■» 

gcörung^üerm6(ien unb ter ^)*6|ULt)feit feinet' ^^fcie^tqlIng, 
tid)fen. iT^ic QNfilimmung ^bfiietunv^ unb ^ßch!fc5i5eit 
nia( (irtif eine ^ofte, einen 9littt)epunfc, f)abm, von [ueld)fm 
fk dttd9«5<t. S^i^ ^«ilimmung ^ci $ottf4»ert^d find Mf 

$reife< iit er ber ^Au(d)n)ert{> ober ber 6fonom<f}ifd)e ^rcttf. 
{{9a^ über bcm[c(ben f^e^er, ift treuer, unb nnter &enncli 
ktn ift n}of)(feti unb ie nnd) ber Qi^c^)je bei- 2ibmcid)im4 ober 
tiaA 5(r ^ntfernniiii ober SlnnA^rung an ftenfcU^en 6cftimmen 
fiA tu @rob< Oe9 ^reiff^ unb ecr ^^cnfriing und fiBo^IfcH^ 
^tir, $. 175 ^nben mir btnünihrnä — > Urfloff — 
nid)t im ©inne fetnv^ @d)6pfcrö, beä ^ÖJr. v. <Sobcn, ojelcber 

'ben 97aturfor.b banmfcr tjeiflanb, fonbcin für Urprobuct 
$tbtaüd)t, |. Ucf^o)? I ^otn'nmenc — ferner (i^. 145) Hi 
jprcUf IBn^Alinit |mii'4)ttt Urftofen unb %abtiUÜcnit<ivitw 
niffen v. f# w. S>it Se^rt vom <Oanbe( ($. 180. ) i|l gut 
orbeitet, fo wit auct) bie 4^anöe(^btlAn|en. ^ec ^taat, all 
^anbelfrcibenb (§. 19^.)^ ge()6rt ndcf) unfcrer 2lnfic!)l cfjec in 
ber ^olicif bei* i^taaetf 1 Cef on ernte in bie <^phäirc^ ber Sin^nif 
9>olf(if« Uibri^enl feigen* toir ^icr auct ten pcn bem SSerf. 
fc^r M6n ongegcbcncn ®rünben/ in Slnfi^ung ber SBttfung 
nnf ben iRfitioniil> ^obltlanb, noc^ wetfer# 5tnj(u : 2)cr 9t<f 
gent ober bie 9lec\ierung foü ben /ÖtantöbAracin nid)t bie nur 

. i^nen Qe^örenben (bewerbe ober Q^rmerO^qucUsn cnC|ie5en; ber 
9tegent foU btofi regieren unb feine bewerbe treiben , benn 
bo|a liegt (fin ftrunb unb fein Stccbt tn b«m ^taüMttbMbu 
frciiid^ üimmen blt ^cgauptun^en ^iditt*€ in' feinem gtf 
f(b(o|fenen ^lanbcUt^dale unb QÖagnec*! in feinem ©ud)e — 
bec ^taat — nict)t mit btcfen ?tnftvtfen iibereiii; aber jene 
(tnb bennoc^ bie rid)tict(len , unb bie ^9Ücme biefer beoben 
SOerfaffer finb füt ba€ ptacüiä^t £eben unb t^r €ine bttc4 
ffienfcbtn# tilebt bnrA 90teri tttfen« lefff^tc 9teglfrttng ii 
it^xtt ^tfAlifirong wa^rt C^im^rtn nnb Unrndgiic^feieen^ meif 
ber Stegenc ni(tit Mwif{inf)tit , 2iUgegentoarC uob Minadit - 

' tefi^et. 

«Kit ber (Einleitung be« Söeif. in bie fKegierung^funjl 
td((ii4tU(^ ftuf bif fre^e i8otfl»ir(^f<(^Afi ($. 816O gnb (»U 



f citlicrlliiiibcii* Sir nNmicfi . bU Sltej^Urung ffir bU . 
^cefc bt^ CtaAttffArptr^; Aber bit Ccftung bei tBolM biiti^ 

bU S^egicrnn(| muD b^er in einem rndtern iSSiifungtf i Greife 
un^ einem frepern ®pte(r(iume analo^iftrr n)rrbeti , a(i bai 
enge $8ert|dUnt6 bec ^eeU im men(ct)ltc^en ^6rpev mit ficb 
btin%tt W tu «OAttblnngen QRtnR^n (9 tramittitbat «pü 
il)r «aggei^cit«' ffiit nehmen t^tv bif'-2[nälogif oiit Wt bec 
Weuxbbett b«« abfeliief bir Htti^h^it af< tili 9ef<beiif ®»ltti 
t»er(ief)en ifi unb bie practif^e ^reobeit oon öer S3(i'nunfc erfl 
ter €>itcli<bfeit in 6em Seirteben ongepafu werben mug : fo 
foH bte ^caiittfrefliienia^ it)V ictcenbe^ $Hn|fp au(^ auf bett 
CiMt^briier, bAjI tBoltr realißren« {eibe; tvirb bieft ^ottm 

. ftittn in igrer waftreii ' ^enbeii} anf bal QtlCglebcn ^»Irfeni^ 
mit bie fitiitiermaftrenbe l^ranf^eit bet iReglernn^f bag Hnfkt 
lid)e ©ieiftcit fctjen, fo fe^c fcft^öev |u fcjriren ift. 2>ie 
6ti<$ btm ^qoidmutf unb bec ^elbUfucbt entTprinaenbe $enben| 
tDitb bie 'iinfnüpfunq be^ f2ao(i()ärqer(i<b<n ^eben^ on bic 
^itiUc^felt tiit in i^r^ ön^ren SHUbiiing toofliic^ett taffen« 

» 61 wifb ba(er Iii ben nn^hbli^ett ^rt^tiiiigeii nnb Trübungen 
be# Stirfebf ng fletg befTev fevn « ibenti bir €^f«Aeg t Sßaenmft 
nie()r auf bie iHed)rd / SSerbaitnif]*! unb bie inteUeciUeQc unb 
ftuii4)e ibilbung, alfo radicaliter, wirfct, aii tinmirteibar in 
bie \)c(Nn)Utbrd)aftU(ben i3ei't)dltni(Ft eingreifet« wotin fit bzm 
IBolff but<f»aiig flnen freyen Gpielronni Uffeii niii0* IDa^ 
Rc4t bfgrilnbet l»«g C^epn btr ^ctir<^b(lt Im ^MU s bal 
figenHi(bc Stben bcr iBleni'fb^ett im €^faafe i(i ibre ongeffbrtt 
tinb fcaftDoQe <Entn)(cfeiun^ , bie in ber ^liltur bec il}2eni 
fd)cn beffebet, unb alle i^ulrui: fann nur in bec recbrücbeft 
^repb^itäi 0pbÄre frdftig gebeit)en. l^ie !)ie9terun^ muO/ wie 
i»lp lebet guten ürAlfbiing, fo «tcl tno^licb ^ietr ni4>t filbfi 

. lanbeln., no(b <r|eitgen wollen, fontetn Ibirfn SMng^ bgg 
Oolf, ober bie oerfcbiebenen ^rAnbe inf ^taMs Iftren «eri 
fd}icbenen 3n)erfen unb 3n<erefl"en, ibrec eigenen ^b^tlgfeit 
unb ^rafe I 2intt>enbunq , tiHtia^Jtn, unb f)at nur bie vev|'d)ici 
benen Stufen ber (£u(tuc mit ^ebutfaintett unb CSBei^b^it m 
^erAtfricbtigen. dttbeffen bleibt e< immer bU 3lttfgabc ber 9tfl 
gietnng« bit ^Itti unb bie ^lQ(ln|iSBIrt[^f<bttft# ftbe« .btre 
geeilt mitlfibar unb nnmitulbac ^n leiten , bog pe bie geiflige 



Digitized by Google 



unh pMw'dit (SfifwItfeCiitiii filv bd^ 0oii|« Ut Vlini&.^tit im 

t)cc atfla(eiüirt{)fd)aft, alö bei* »cimiftelnöfn Jorm , worin ilcft 
Mt(t^tm9?(|eit9efc^ten S£ßitt5fd)af(eti Aum ^i^o^t ^anj^en t}en 
cinf9in mAflf«!!. SDail etiöilirfcniieii nnb eflbflbcioiiHtfcytt 
»Ii etaaifl fommt mit «€t SBoftinbiinii bec Cutenr «eii felbcr, 
unb bann »ir& öud^ jene ^canf^cft oufftören. öB«i btt Setf. 
tton bem «Jßivfun^« » greife bec "Potijep fagt (§. fiig. 
An (tc^ rctt)t gut, aber, einer bcfonbem ^^oliiepfjdle über/ 
|flfr<n« tii<^ ef<bt |i»€(fiii&gid« Ucbcv^aiipt beboupten voit, 
Yai <i feine q^KitoiolfrenMaflr «tb«, tbeif »ir boi Srittrimn 
flner «iffenf<baff. b<€ »^fttfcboft cHicrt^rte, nur in einem 
eigenen, tf)c öUtffd)Me6!ict) anqeftörenben , oöerflen $>nn|ip an 
bec ^pt^e eifennen, von bem alle begriffe unb &tunb\h^9 
üM%tt^n unb (14) »ieber barauf ^iicdil bej^ieben , |. ^i« 
tte4f«wifiVnf4«ft 9^«^^ etaatlwtrf^Mafi befi pMs 
fj^en ®ob(f!anb bei etttatei n. f* w. ^Ic 9)o(i)e9 ^inBcse^ 
^ot fein fi^eneö, ibc audfAlicglld) ongt^br^bri Object, fom 
bem (le bcfommt nul)ierc ©cgcnflanbc , tic |u \)ei[d)iebenen 
•nbern SHegleiung^^weigen gcbbven , luget^etlr. Umfang 
unb ®irfangi'^reitf tfi (14) in (einem etaaie gan) gUict), 
fonbern ^h^t bct SBBiQf A^r btr ftegieeon« ab« <£(n ieber 
Sllegievtttia?M»«<d con(Htntl»en ?^f<f, ben vi\t bit 

q>o{iti( beffelbcn öeißen, unb einen ejcecntiven ober abmiili' 
^tatioen Itizii, bem wie öen Spanien ^oUiep geben, ^t^f 
4|ttirt |. iö. bie 3u(lt| bur4>^igene ibeftdtben i&ren conjlituHven 

%(eii W^9^* Abet (l< bic 9>oIi|f9 ^««0" fti^<(^ «»^^ '^'^^ 
aQfn fKidiernna^^roetgcn. SEBiO aber bit »egtening ein« 

eigene ^el)örDc antec bem Waiiien ?>o(ijei? errid^len Büb i^ 

®egenf!ÄnDe au^ vevfcfeiebenen SKegierung^imetgen |utt)el(en: 

lio mog fie etf t^n ; n«c ftolten wir immer für beffer , baß 

it^er SKegiervngtf^tpeid feine 9^oli|cp in feinem ganzen Umfange 

fitber «oaiie^, benil ba ir bie ^enbeni feiner d^ni 

burAllttbiti iinb bnr^giba^t (a^tn ntn( : fe juitfi er att(b bie 

i&tecntlon, bie iöofl|ie^ung beffer b^forgen ttttnen, ali,eitt« 

ibm juc 2Cutf^ülfe gegebene "tD^aöö, bie nebenbei; au<b no(6 

anbern ?Regierungöjwe(gen bienen muß. 2)abec fommt e* 

«tt<^» baß unter (M*nbett «nb me^r bcr $oti|^ feilgefegten 



9 

/ • 

IDcfiilUienen unb (^cen^befltminungen feine t>oüilänbi9, ^onbetli 
immer' nnvi^^tig Mwontenb mar. !Die 2liifrc4^i(>a(niitg 
ttt ^id^tv^tit, im 3niifrii bc^ Oiaatel ge^6rtt tvrd^AM fll 
il^rtm ganjien Umfang« 6er-3tt|li|, alfo aud» bie ^fDr^itmiin^ 
ber bem Sigent^um unb bev Q>cifcn bcoftenben Oicfa^ren, unb 
ouf gUicfje «JOeife getötet b(e 5ortenfn)icfc(«nc< be^ gefeßt^en 
5fonomt|lifc^en iBcrCt^cil b^<^caa:dit)irr()fc^dfc on; unb mir 
(alten «bfnf0 (Ar |m«tfm4^idtr^ bie e>tmi\»%n^i4iaft , •ini 
mctiicr bii^ natienafi 'uiib flnoii^mir((MafMi((|eti 9)«r64Mir» 
(enÄürc^e^enr mdfTen, voüj^ie^e t^re confiltutiveii ^(fl(f, mcl(6f 
i^ve iHtc^tungen auf bad i8off nnb bit Strgterung nehmen, 
turc^ bt^immtt, i^c «igentf juge^örige Q!>c&öibtfn in l^rem 
<)an|eii Umfange {e(6er. ^aburd)« bag bie Stacionai < unb 
ginanp OefontmU autf einer (Sin^eit hervorgehen, mtcb dncft 
Me $enbett|' bei $• ft2o. bei 93erf« « ben mir mit «oOer Ue8eei 
leugung nnterfi^relben^, melf e^er nnb befTec tmi^t, nimHä^t 
batl bie Jinani« Oefonomte hie unb nirgenbd bem ^rin|i)> unb 
t^n (^cfe^en bei* 9)ationa(f Oefonimite, aii tn*^^U}ßt f kftaatit 
(ttniii^^stin , imibtt f)anbefe , Tonbern biefelben heilig refpecttf 
ren fojO« lieber bie Q5e)\i)t aafung bei SQev^ttivi (e«saft.)iii 
' S5e|ie^unj| anf Suruii &egen(i48be, bur^ SBerboe ober ibcf 
fleuernng , ; ftnb mir 'mit bem iQerf* «ergebener OReinnag, 
mei( 0 niitt adeu ^ujrud 1 2(ufivanb unflttltct) ift, ouc^, menh 
er eine i^olge bei £j!iCi4)tf)um^ ifl, bem iHattonciii ISo^iflanbe 
nie fcb&biid) voivb, ^ielme^r ber ung(eicf)en 93eri^ei(ung bei 
SQermbiieni o55i(ft# fi) «>eii 3tuft»attbii®eftl^e nie etmai gel 
fragtet ^aben , 5) meU bir ^tegiernng fein Ke4t f^t , Uu 
Stationafgtiebern i^ren ®ennf |a »erbleteh, ntii bnrA Vir 
fleuerung )u verfdmmern , unb 4) tueii bie QEonfumtion ber 
nntauglictfle , prägvaoirenbfle unb ungleic^efle, atfa auc^ um 
gerecbtelle ^efleuerungii ^egenl^anb ifl. Unfitrii^feit im ®ei^ 
nnfTe befirafc fi4 immer von felbf^^ . unb gegen biefe Reifen 
l^s^tive ^cfefte nid^tf; Cir|ie(ting nnb ViCbttHg miffen |mar 
oHmA^iig , aber btHo (rift'ger unb banembtr«. iDer grb0tc 
$^eil bei SBoifei unb mad^t feinen folc^en 18cr|e^r, unb 
bie i^n madjtn, ftnb aud) nur i^rer SSBenige, mefd)e nic^t ver/ . 
bienen, bal gan|e 83o(f unter eine fo flrenge IDi^t feigen 
iinb ei bmil Miip^^vu .Vte|ie|ttttg gnf Mergefe|e 



Digitized by Google 



fi3a.)# n^^fbt 5ir SSerfofTir wc^en her (35i:66e bc< ^fiteri 

((nb tDlf »cit fittitiqut t ^«^ve von So| bftrA6fr (c9|ttfltm< 

men, noA ti)«ld)€c ble vinfliorare, ^inotfttf, Ö^tammi «nb 
gi6eicommifwSred)fc Hnb (Siqf!ifd)«ften , ald ^taatdAff'^«/ ««fr 
gehoben unb j^cm iScfi^er frepfT-^^^n foü, entweöer [«inen 
eritnbbtRl^ imur feint ^rben iii^ iri&ciUn »bei- ou4 in \mt 
eigenfcf^afe |n U(r<»# 46er in bicicm if|ftrii gaO« Mmfefbeo 
feine weitere llu^be^nuna \\\ «teflatten , ducft bcm ^rnnb6e|i|f 

* »on €ürpDi'(itionen unb ©iiftunqcn ofle ?lu^beftnun(? |u wen 
fagen, i&tcime&c ouf bpffen 3eifci)^«<<""^ »n mtttelmdOui? QDflr« 
|cQen |tt bringen» dbitgen^ aber jebem anbern (^ninbbe|t&er, 
ftutct btr gffalornitff 9umm(|ue^ i n« f. w. (Si^tnic^afr« vo0e 
Sccp^Ht )it (afTen* «i^cnt |o ^age dränge man feinen ^rollfn 
©lunobeft^ mel)r, um i^n )n ben ®d)r«nfen för bie ©*8fÄjt 
ber ^Rcgicrund bcnn^cn ; in ben meinen £)taaren i(l bo# ■ 
fiSolf aui bec UnmöuMgCeit ^erau^jjctreten, unb tt)o Med nocft 
iii(f>l ber gall ifl , da wirb H .b9ib b«t6 «efdM^«» ^ unb ba^ 
Crff^ebiirttfre^t im ®rtinbbefl|e, wie ber 3lbef, feine «etmiti 
telnbe ^5enben| mc^t: ^aUn, fettbem löoif «nb SÄfgent fonnje 
lufammen^fi'öcft ftnb, baß fein vermittelnbet €Jtonb mebc 
9>iab boitt>Md)en ^nt. ®«r5en bi« 23ecöien|ler m\^t <£»n« 
nnt M tDatetlanb ftd) erworben ^at« mit einem groOen ^cunDi 
«Ott ber SRaciott belohnt : fe mo^ bie« bem $8erDi<n(le 
Immer werben ; nber benfelben auf ben Crflgebornen d^er^ni 
trafen, ift gerabe wie bep bem (8rbi*ober ^(bnrt€r3(beC, »• ' 
bie inad)fommen M ben ^bef »erbientcn SQaXtti o&er Urgrdf» 
«atei'l bie un«ei'bient«ii€n fegn fönnen, olfo mit Unred)t 93ori 

' re^te aenieBcnt Wnr ber »erbie nil . 3ibe( ^at «iße rtb ; 
nber on« nnr on ber 9>erfott f^aften. 2)er ÜSoiin, we(4)<i^ 
%\p^ on# C^bi^mntf nnb feiner 1Ro4)fom(nen We^en (14^ tti" 
ben ^taal, nnb nidjt nm betf S^aterfanbe« fel6(t wittin, b«r< 
blent maAt, ifl in unfern Jfugen ber t)erbifnf!t>oüc vplann ni^t, 
benn er(!ii<b ii«^t etf in feiner »ffTicbt, nnö baun, wenn oucb 
ber 2>mt bfl< ^inbenten on ba< fBerbienfl fortpfTün^en wia, 
M berfelbe «leie nnbert f<bbnere nnb taugCi^ere ^ii<^^ 
M M Crft9cbtfrt«re4t nnb ben Crbi^beC. 3m 
ffirnmi ^. t>ie 34nfte unter 9>ef<^<i6^^0 i^rir SBpft^i(< 



uiyi.i^L-Q Ly G009I 



imb 97oc^t^eiJe in @itu^ ; oüetti miu ^\nb burchau^ rticfct f«tner 
^einun^. ^ei* inaum ifr un^ f)tcr vi befchränfc« um unftre 
7lnfi({)ffn ott^fährii^ öoijiufcqcn. Sffitr vermeifin auf 

mif (^btt bo#3wiftmcffit «öa SUda und Dr. fnibltr um nA^tr 
trfldrt ^abett , nnb ItfcevNii ^Cev nur ddtiü Furj : ^ie iürtobe, 
t»fU"^e ba6 ^mfiwtiin in Älfcrn 3«it«" entf!ef>fn madbren, (inb 
iitd)t oic&r. ;?cb« Sunft f)ot an jid) ein Monopol oMc Q|>rit)ii 

' If^Mtm unb QÜe bamiC i»erbunbenen 9)a4)l^cile. ft<f)crc 
nnb Ui(bu (S^rnA^imii^ ber äunfiguioflfifi i»frtir(a(btl fdHnlitt ^ 

, Olrbtit nnb M^mn ben ®porn |nr XrbeU» («rnmcf nffe gti 
fobf btn Jtkeenfl9cn $ortfd)vie( nnb Me Cnlfnr b«f ^tflHrbff - 
unb feiner ^roöucre. ©ie «Oionopolurclfe bririßen bie ^onei 
poltÜrren, auf Sofien ber t1bd()en ^tAnbe im Staate, mithin 
. auf eint unt^cr^ältntßmäßi^c unb unbillige SlBcift« in ®»(f< 
ftanb« nnb finb bie Urfo<bc von f4)U<(ttn ^^rebncttm 2)a# 
SnMw<N mit feiner 9flbff9cfc|^0ebttna ttt«4't bnr4an<^«ircii' 
netftwfnblg, mkd^ aber nnt beo mtnlgcn SAnften beffimmfi 
lüeiöfo. €^ine vld)tige ^eßimmung ber ^ayen tfl von bcr 
•Poliiep nict)t md^iic^, weil fle bie aQein ricbtigen 6fo>Tomif!i; 
fd)en Q|)reif«,' n>e9en ber Unm5glt<bfeit ber immcrtvdbrenbio 
^ennini0 von btn inbi^Bibnetten 1^ tfmpor#0fn nnb 6rtii<bfil 
SBerblKnilfctt, nfiti nerfolAcn' fann* Öcfbfl bir 6tononitilifAt 
^tiii ber Sunftprobnctt fif^ee megen bin barauf ru^enbtn 
gunftfoflen Aber bcm nanhltii)cn Q3n{)Ältnl(Te. Q>ep bei- Icixtt 
Söeftimmuno (ie^cn nur bie ^unftf^tnoffzn »or ber ^olijfi) unb 
i^nen nict)e gegenüber bai confumirenbe Q^ubüfum; pe fbnnttt 
«Ifo meit f^er nnb Uicfttcr t^rt mflnf^tnbfn ^^jttn bfCommcn» 
ttebtriftanpt geben tnir m4t# bafülr; wi^ bit 9>oli|t9 M faMcn 
Idefflmmungen i^re «O^nbe mit im 9pie(f hät, nnb haften 
felcb« ^afuegtln föi' mit be(T<?r, mo bie 5>i>flje9 ent6el)rt »en 
teil fonn ; unb biefe ?D?af5regeln Onb bie (55 ewerbe 1 Sreyi 
^eit mi( fed)no(oglf4)en Unteuricbt^i<3in(!ol(en unb ^^i^äfungen 
5tr M auf ligcnt gauff fft^inben Oltintrblletttc* 2Die CrfiB^i 
•cnng «an Itc Sa(itHtiglf it ' blt fe? ^ tRittei fprictt ci nur in 
fitmliet anl ^nr4 He 9ri^fpif(e fn^ ffran^iid^ nnb in ber 
Q3aierifc(en SH^ein 1 ^rooin| ; bort (äffen fict) bie guten ifolgen 
cinfe^fii. 3ln bit auf- 0« 297 fo gut giPnnie flfttiaung non 

• - # ■ 



Digitized by Google 



233 eifelm 9rmib}Age btt etaatpUtf^fd^iu 

btf Coifnmni Mtp Himn t»it in bn WtHiitMt nid^ 

glauben. (D2onopole, 9^rit>t(f 9 if n uitb patente ($• 
257.) «erwerfen wiv tbtnfaüS in jcber ^irtflc^t, weil man jut: 
ID<(ol)nun9 fui* nil^Ud)e ^rfinünnaen anöerc Littel gar. ^er 
f« 039, wcld^er von btt ^tnioirf ung t€v Sttgiecung auf 5(tt 
IBeftt^r ^ttndcltf ifl «en «Orn* fd)hi näb itMiid^ Ibtau ■ 
Nittt, iiiib mir ^fiicgml^eii feinen ganien dn^aln O^&rftt 
nnb tOJeffen (§. 842.) Unit Nt 9tc()Urtm9, nod) unfet 'SSiiu 
nunq, ot)n€ befonberetf 3utgun , fcep üon f«(^(t fo (an^e 
befielen nnb entfielen lajTcn, h\i in einem Staate bec SSeri 
il^r (f Md^tttb »irb^ baß immerfort (in bcfldnbiger SJ^arft 
AbmS Mr^nbtn id, nnb SD^Avhc nnb ^D^ffftn «sn Jilbfl «nfi 
Mrtn* iDicft Vcmerfttn^e n ft^en 4i«nn(i. isir cnblgen bamft« 
baf? toii' tunken, bit ^eaAMit)iregfd)afc fhibtrtnben Zinnern 
bit\i$ SBcrC |um 9^rioat 1 Un(etti((te ouftf befle emofegUn. 

iEfitinmaf^er« 



W^anbfung bon ben Q3rä(tien / entboltenb bie inotomifcbe ^efttrei« 
bung jeber 8lrt brrfelben/ nrbf! einer IDartidUung ibrer ^pmptome/ 
ibr($ $ci1aufr6 uub ibrer OebanbCttng. i^illlAv £i»« 
f ence. tRaib ber bnrt<n#'lMA ttdieni bnr<b0efebenra^ oerbefRrrcn 
nnb »elrmtf^rten 9nl(|Abf ani bem fngl. äberf. wn ® erwarb 
' non bfw Rluf4»/ Dr. b<r ^cbtcin nnbCtirnriie/ «ulAbenbe« 
- Ilritf nnb ^unbantc m QDnnicn. SRit Xniifern« fBremcn i8i8f 
be(^ ii^evfe. 679 

^raiti^ des Hernies contenant 1a description anatoinique et I*ex^ 
Position d^;« Symptomes de la marche et du tiaiteinent de 
ces iTi'^ladics. Par W. Lawrence tiiLduit de Tangloi« 
Sur la troibi^rae edition par 1*. A. Beclard et J. G» 
Clpquet, ä Farit» chezMequignon-^Marvis. I8i8» 576 

IDif ^^rt i9on ben Q^rili^en mnrbe fiic bec J^erau^gabe, 
be< Slic^eer'fchen «5Birfe€ (1778— 1779.) burcb bie Un< 
terfud)un0en voy €>aQbifor.ti ^imbei^n<^(# iS( Imberg, 
^fnimcring, Camper, Ceeiier, &cnr|in, ^rori 
ttti, ^pnre, <0<ff«i^4(ft ni« fi lebentenb nweii 
tert unb bnr4i blt genanaiFt anMmif«^« ^tractcuna ttt^ bep 

S^nAc^cn iii(er^ji[ii»a %W% io auf9c((4i1, baS e^ ein 



Digitized by GüOgl 



iMxmt ^iatAinng von SStid^tn. 2j3 

l^e^re btt Q>iil(t)e gef<|)e^en ijl , auf eine fui-^e unö 9rönD(td)e 
SBelfe lufaftirtienjaffeflcn. IT^fffem 5>ebörfniffe i)at Oamrence 
abgeholfen. ^Die erfle ^ttlgabe (<ine^ ®ertc4 erfct}ien 1807; 
dit |»f9lf 1810 unter ^tm ^kef: • treatiie on . Aupttires, • 
!Dit drillt Sla^tiBc iHttm iStilt^ oofl(!4tiMgcr« oMc öle |i|Mpte;* . 
biefctf ^Uft aii(^ bU frAn|6|ifcf)en Ue6erfe^er a%, HcfelN »It 
Qlnmerfungen }u beq(eiten ; Ca fie .'^eo btefer brieten 2liitf0a6e 

vorgenommen ^Adc». 

t. itap. Sllfgemefne i&c fdirtUiiiig 6er ^rAet^e 
tmb 3liif|A(Cung btr verf^lebeiieti Vtan ber ftli 
btn, I. 2ibf<^nttt. TCdgemeiiM fd)r ei6nn g ber 
jöröcfte. $)ie Ältere Unterf^etbimg ber ^ril.tc tn fold)e, bte 
bur6 Stmifian^, unb fo(ct)e. Die bm*d) 21it^bei)rtun9 betf Q^auc(f 
ftUetf entfielen foQen, tvirb \)emorfen, toeil fle mit ber ^rMc 
ttüb fOerbinbung ttß ^armfcKee mit beti Aiigern Q!>ebe<langett 
KtivereliibAr Ift* fflvät 95laffit6td€(e unb {eWenbrAcf^e, weitet 
ben ^Hnbb«rni eber bft FTexum Sygmoid«» coli enthalten; 
ferner Q3ii)c^e nocf) penetriren^en i^Sunbfn be^ Unterleibeft; 
fölcbe, bie nacf) gefd)eöener Operation, ober in ^hW^n , njo ber 
^rud^facT burd) ?(e^mitte( |er(16rt würbe u. f. w. entfielen, 
finb In bfefer 4^infid^t «ecfd)lf ben « fie (abtn feinen ^rncbfocf* 
einige e4>rlfifie(Ier behaupten biefe« au4 mit Unreibt Mit , 
btn iy}abelbrA<6ett. — Oerfl^ieben^ett ber. Q3rd4e na^ ben 
In i^nen (iegenben ^ingttveiben. 

2. 7ibi<bnitt. 2iiifj(&5iu.ng ber verfd) (ebenen 
Birten ber ^rüd)e, ^it Unterfebelbnng ber ^Drätbe nat^ 
^et Gielle, n»o ge encüe|en ; b^itflg »•rfommenbe nnb feltenere. 
SDIefen le|tctn mAfTen mir gn|$er bejr hemw peripaei» tnei^ 
nurae iichistict^^ fornniinis ovaUs, vaginae, ben 
bormbruc^ Hedrocele lufe^en, beffen Q^j:i(?eti^ juerfl von 
©d^reger erliefen würbe. ^6 bllbet ficf), wie bcpm 0d)ei* 
bcnörud)e in ber C^eibe « fo ^icr im ^aflbarnie ein SSarfaS, 
meiner ausgetretene li>ormi(eUe in M ent^Alt* — flnt^eii 
Inng ber ^rA^e tta4 ben ^l^eHen, meldte In benfeiben enie 
' galten fnb — bemegflc^ir» onbemcglic^er ; angeftorntr, erfioiy 
Mer; IncarccrUter '^rticb* 



Digitized by Google 



134 &amtnu UbianKunq Mit Sixidtu, 



fachen ftn^ q^nau ana:(ttb(n. ^ie ^(inunci iO miber(egr^ 5a§ 
tiir4) 5cn Qicnui ttid^iaf^inbit ?flahtnn%imitui , findet CofI 

' 3. Müt, Xetinicid^en ttr 9rA4>f in l^rtn i»fri 

fd^ifbenen 3«(iAn6€n. i. 3(bfd)iiift. S3on bcn 
fcQnft)aften €ifd)<itiuti<^cn ein tß noc{)|urA(fju< 
bringenben Q>ru4)f^. fi. 21bfd)n. iBon bin frond 
l^afMo (l^rfcf»eiiittiig tti tinti cinfcf Icmmttii ^ra# 
4b 3)ie Crfdkfifivitffii 5<v Cittfttmmttns »tvbtii ficttoti 
oiK|e(|<6en« «tib Mt Stfiftnbcranscn , i9tld)c in ben ^tn<)«iocff 
bcn obcrf)alb Der einqeflciiimfen (Stelle rntftff)eri ; (le finD (larf 
Aii^gfbc^nt iinb rnt^änCtct. — 2infaü von ^leutf btv ctnem 
S&riKberatiren. 3fi ber ^lud) |urAtf|«6rlii$en , fo i(i bcr gaü 
fbr; b^r ^ritd^ tii^t |ord<fjittbrlffi|cii, f* mtif man auf 
Cfnftemmnii^ f^Ueßcn , eb^lti^ man ni<6t 4)cti»l# ff 911 Mn, 
oU t?ec ibiiLt 5ie Urfacf)« ber €ntjftnbun(i ift. tOJan muß in 
förfc^cn , ob bie 5l>eile vor bcm 2lnfa!l/ juröcfüubrlnqert wai 
ren. mcrbcn j^ivcp intcrcffAtite ^hüt von QDoit eri&^tr. 
SDit Umft&ttbfl , bif . in «ineai Uiättn Jofl« b«tt ^unbarft Ui< 
ttn mAfTen , (inb t ber t^^^mcrf »irt^ im Unrerleib« nitb nM^ 
im ^rud>e (^^fiWt, ber babrp n>?icb bleibt, nvä^rcnb bcr Unfff 
Icll) aufijetriel"» n , [)art unb qclpftnnt t<i* ?!rfaU enffle()t 

p(6f,^(id)/ unb cd geben il>m feine (ryelef)ent)ei(durfad)en vorder, 
til «ttf ben ^rud) ^iRflug t^Un fonnten; babeo bcc 
l&au^vittg frtp» IDotf {eibftt trfltecfl fidk in btr 9i><d* ^^^f 
hin ^rnd), bcr bAun f4mer)f)aff nnb «tefpanne wirb; immer 
treten biefe Srfdyeinun^en fpAfer, M im UnieiUibe ein, nn^ 
erreichen nie bie ^?)6()e. — 2Der qefÄ^rlicfefte von oüen SÄÜf« 
ifl« mo bU ^ln9eiDeib( bard) irc^cnb eine Urfacfte en||änbet 
merbftt« o^ne ba^ bir ^tnd^ felbd Urfaebe baran ifi. ^tt 
ft^lenbe 94nitr| dm ^«n^rlnde unb bie fe^lenbt ^ip^nnnni, 
wAbren» ber 9rad) felbf! f<t)mer|f)oft ifl ; ber unvermoititl 
^InfaU cine^ ^teberfrofic^ rennen tii ^^iaanofe bec^ränben. 
I 4. .^ap. ?8on6cnUrfac()enunbbent>ei-fd>iebei 
nen bitten bcr ^in f le m m 11 n 9 utib ber ^pro^nofe 
be^ eingetCemmten tth€U^t$. ^ Der ttrnnb ber&m 
tu mmnag l^egt In ber flkclleinerani »er OcffniiiiA »tei^ in tiw 




i 

• 

•crmeftrfen ajodimeit bt€ ^c»icf)e#. ^T^le Oeffnunqcit fÄtincn 
nur ol^ mtüf^fifilf^t^ «Otr.« ttnii , ntcbt our<t> actiBe (^ontroctioit 
51« CSiiifIfiiiiiiuns «fViivfacDeii« — (3^ci|iii ^ra»tti'# ^<ti 
nunf) : 6«fil bit M^ftlidKR ttirfnitgcii 6ec ^iiiMeniniutig nttf 
Inbirect t)tird> bie 93evflo*pfunc) M ^amfamiß hfr»9t^tbf»&^t 
werben, inbtm flc^ ^^e ^Diriptomc etiiea eingeflcmmtett ^^i-jm 
• <fcefl x)on öencii einer mccbanifd)en iI>ei(lopfiing; wo fein ^vud 
iDor()an6cQ i0» 6ar<|^aol nid)t unttrfcteiöen ; ferner, taf) öte 
Qiit|Aa5mi9 htf^ btt (tMimmnnti butä^ani mit bit, meMt 
•ttf tittf tBcrflopfdit«! bii 2)aririfaiial^ b<9 3l«ii' f^9t 
flWrcfnfImmt , wirb bemerft^ Hti etnfad)er Ste^briKf) oft 
«Bf Cpmptome tine^ €in<]cflemmffn Q3rucl)e< ^eitjoibiinge ; 
bafi tu Suf^He btp ber (^infirmmung oft auHeiorbentlid) fd)nc(( 
t^erfaufen, ba man onbouetnbe aSerflopfung c!)ne ir^enb eint 
€n(|Anbaiid ^tnierll; bat bit (tinfitmmnn^ oft f» fif^ncU tnc» 
deftt, ^af iftre i^rffNinnnsen bar<^ovii' tti<bf mU tintr wirfi 
ltd)en ober nur mt^iid}tn ^ot^anfammlunig Im S3er56Unt|fe 
liefen f6nnen. — 

iDer ©rncfr!"a(f!)a!* wirb bie U?fad)e ber Q^infiemmung, 
tt»enn er önrcb ^rncf n* f. id. M verbtcfe« ninnd»ma( (|an| 
caSotf'wird; ^ragln bftf ^rnASantetf ftewieft die fei ooriAsliA. 
.^fefie Chifltmmnnd fann Im 9ni4faeff felftfl llciicn, bnr4 
fiyfrf(f)(iit9tinq?n' ber ^Arme mU bem 97?fj€, burth ©erenqei 
rung im ^O'pcr öe^ »J?nid)yacfe^. $5caipa ciflÄrC binerf 
buid) bttrf Jferabflnfen M ^t^tiUi be« ^ii'i facfetf , welcher 
fröf)fr i5rttd)facfi)a(d mar. (3n ber erfkcit 2lttl$a6e ^at bce 
SBerf. an ber ffi26<|li4(cU bev (Sinfiemmnn^ bardk ben ^rn^^f 
fttcP^aU jirimelfetr^ (i:^ aber fi^^tcr bnrd) Äecilonen bovoii 
ftb«t|eu§f.> i^ier t{l bie €lnf lemmnng bei ^r»d)e^ bnrc^ einen 
?Hlf? bcö Q3rncf>^flcfe^^ uergeflfcn, wofon 'J^ctit (Garengeot 
operat. chirurg. T, i. cb. v. ob«. 16.) unb Stemonb 
(Journal 4le Medecina» Chirurgie et Pharmacie par Cor« 
viatrt, Leroux et Boy«r T« XV* Avtü 180Ö.) Q^epi 
fpleU «nfAftrcn. klemmt ein frlfA enrfianbt ncr ^rn4i ein, 
iü Unn man «fifattben, bag bie Urfad^e In bt»Oeffnnn$ lie^t ; 
ftemmt ftct) ein Q>rud) ein ^ iveicter burd) ein ^iuct)banb |ui 
rdcfgef^alten mar, fo i|l ma^n'c^eintic^ ber Q^ruc^facf^AU btc 
UrfAc^e bir CmfUmmunf* X^ewac^fniig ber It^iU Im Ara<H» 



Digitized by Google 



U6 



83erf)At(ait(| hti '^}e^9i , oetfcblücfte frembc jt&rptr H. bgU. 
finnen ebenfoUd ^infUmmun) ^imn^ringen. 

ISMf ^infUmmuii) wir5* In «tilgte liiib c^ronifd»« <itt« 

griff?, b(tt mir mie bem ®orte €laf f f nimung »crbinbett 
müffeti, biefeti c^rontfd>en Sul^anö bei' getiefte mit htm Spanien 
€tnf[emmur)g \u belegen, ^ec ibrud) tfl in biefem ^«lUe nui: 
Ctn^efpeiit , incarcertct, b. ^. bec ^urd)0nn(^ fdr bcn ^n^U 
ter lD4m< iH oufgi^Abtn , odiif bft0 bie Im $6ru4>t (itgetibfit 
Ciiigmejbe |afftmm«tigef<biiAre »trbeit ; mai bie 3r«ii|0feii 
«iu6 mit Engouemant des msti^res feeales b^tfgrn* 
bcc ^inflcmmung , stran^ulatio, ifl bei* 5)arm fel6f! jufami 
men9efct)iiü:t« öte Cuede D;^ Üeüen^ un5 ber ^itcnfation in 
i|m abqtfcbtiitectt« .f«/ b«i n fcbneil abftirbt. — ^icfc bepi 
t«n äuflAnbt Hnntn fl(b onf ti»f rf<cM<beitc ti^cife mit tinonb^ 
HirbCnbcn iinb M Urt^tif fd)wUrig ma4<ii* 

£tt «eti 9ti(bMf «af^ffleOfc frompf^afu (SinNtmmimg, 
ti^((f)e «Ott einer Spannung duf^etn fctiefen ^aud)mutfe(tf 
entftel)en fofl, hd(t bn SQerf. frtr unnöb- ^r glaubt, b«6 im 
crficn 3|agenb{icfe dmi eingefUmmten ^rad)e^ eine ^i^^itAttoii 
6tr Ctiigtn><ibf ft«ic t^ab$n Hnnt, t%m (£ii(|()iibang , mcii bic 
(ErfiftfinuRdta §(«(4 nad^laffin, mnn ber f&rocb |urA<f9f# 
bracht i(l ; baß biefe €^pmptomt oaidb bem €5<ii^a^tev febr rei^f 
barer ConfliiHtionen me^r b^^'^crtreten f6nnen. Opium tann 
()ter <Srleid)tetun^ «et'fd>nff<n^ wenn b^r ^aCI l&nger an^hit, (0 
filtfief)t ^(^iknbund. Slngcmeffenir f4)<lnt 9icc* bi< ÜT^einun^ 
iMn ecAtpa, ba0 bitfi 9li4ter «itgtnemmm frampf« 
(ttftt Cinficmmnnd bit Coinpfication eiiitg t^riKl^tl mit tiiifm 
oUacmeitien itrampfe Ui ^«rmtattai« fcp. meldte (itft ttiitcr 
bem ^ilDe einer colica spasmodica , flatuilenta , biliostf 
tt«rcoracea, verminosa u. f. ti>. ^arf!e(Ien f6nne. — 

6. ^ap. Q^e^ftHbiiing bctf oo(b ^ucütf|u6cini 
0cfib(fi 9rit<(ftf. — jBon^bae CoußrocHeii btc 
{5vii46lnbtt. 2>if ni^t tiaftifi^cn Q>ni<tMiibft . mcrbt « 
g&n|li(^ vertDorf^i, ba fie cntWfber bit Q^fbftvmf nicbt )uvA<f# 
galten, oöcr »cnn (le |u f«(l angelegt »erben, gefÄf)ilicl)e 
fÄüe erregen fönnen. löte etoflifcben QJrucfjbÄnöei- finb bi« 

be^io« ibif UmfiAnbi^ mcC^ btp i^ctr Qafertigniid .beyddi 



Digitized by Coogl« 



Zümmt ^ÜMlltHH ^* ^ittcOeo* 237 

(tif)tlflt werben möffen, werben genau on^egeben. ©ie ^fucfei 
fcdnber, beren ^«(otten \)fi:fd)iebenf!i4) ^eilcflt meiben f^nnen, 
werben bcn c»fir 6 ()n lieben , gut georbeiieten nQd)(^ffel^t. JTer 
IBcrf. ivttt beut UrtftciU €^(ftrpo'« über bcn SBoiüttg bee 
Campir'fAcn ^rQ4(4nbtc^ mMt ^tt M i5ccfoi4 mit 
ttt ^ebcr um{d)(iegen , %tp» — C 107 (Inb die fDciriiibfi 
lunßen angegeben, weid)e burd) fortwA^rettbetf 'fragen etnetf 
<25>rud)banöcrf im Q3rud)faLft)aUe ö«i'^oi9ebirtd)t wnöen. (5< 
entließt buvd) bcn an()aUe:iDen iDrucf ©erbirfunci bei ^rud)i 
facfttf, Solge bec (AUt^endcn ^nr^dnbun^ ^b|)Ä{ioii nnft 
«Afligt e^lteSund. e< mnMn SAU« von 9>av#« Opctli; 
€)d^mQ<fer crwi'M# w pntd^ tod ^ra<)eii bcr fbrnmlnttv 
jöUiiic 23erwa(f)iun9 6c< ^rud)facf^Q(|<< unb Dtabicaifar hf$ 
^md)ii hervorgebracht wuröe. 3« Jönger bec Äianfe if?, beflü 
leichter enffleh^R biefe i&etänberungen. ^tp StinHin i)at bte 
^uUfttttü eiltet eUßifchen ^rii4)banbc; gac niä^te ^$%tn, ft4* 
(X)u Qtigegcfieiieii Ofcänbftiin^eii finb iii4t b(t aOeinlgcn, 
weftt^f burd) ben Otbroo«^ bei ^n^l^ütibel .i^mrge^ra^i mert 
ben. 53er hervorgetretene ^h<U bei «erlÄngfften 4?aii*fcllcl 
tann ßch nach unb nach vöffig in bie Q3auchhöh(e ^inüd^ie\)tn, 
baS bep ber Unterfuchung feine ^puc einel fcdher bagcwei 
fenen Q3riichei gefunben wivb«) -r 

6. ^«p. Idon ber ^tabUalfar ber ^rAAc. 9i 
iverben bte frA^em fBerfa^ruKglwelfen inr SRabicalfnr ber 
Q^röche ongegeben. flSon aHcn liefen Söerfohren wil•^ bie ^tt 
thobe von @chmacf tr (SÖIo^Ie^ung unö ^icnnnnq bti ^ruct>i 
facfjl vom ^aamcnjlrange^ Oeffnung bclfeiben. 3urA(fbringun(| 
bec €ingei»elbe unb ^InUflung einer ^tgatttr, um ben ^ruifti 
fad ^a(i ) , wef Ae me^rmod mir &\M 0eiii<it(t mitrbe, fAr bit 
«m menigten gef^h^^^^ch« gehalten; offeln btefel SSerfahren, fo 
wie bec 93orfd)lag von 9lid)tec, bal Q>i'ud)f»iinb fo fefl am 
|uUgeu, bop Ornt^önbung in bem Q!)cu<hfadhaM*e hei^prcicbrocht 
Wirb, aul bCiVi ^runbe verworfen, weit burd) bie ^(n|d)ne(| 
bung bei ^ru^^fdifel bie ^uct^ihU geiffoel^ .<Snt|Anbaiig 
II. f. »• >er\»orgebra4t »erbe. Vucb Hp bem 'Sili^te r T^en 
' SSerfaf^rcn Hmt flA bie (Snf^nbuni bem ganzen ^ouchfcae 
tnittheiltn unb ben ^ob h^i'^öibaiiijcn. (iß wirb bicfcl Uvt 
burc^ bU Erfahrungen von Tlrnaub» ^f^axp, ILiXzü, 




Digitized 



S38 Umnu %mMm^^ tbti(bttu 

«ra<|>fA(fd«(fc4 f6nttc ab<t aii<b ni4)l a\$ ttaticAifiiv tinc« 
^iu(i^c0 t»etrad>t«t werten; ftfit» ©. *aa fagl ftcv 9«rf. : Cl 

fft)U u»^ on einem iDJlttel, wcid)etf bie («ftnigi Ocffauna, 
dar« weldje 6a0 il^aucftfen in ^eftalt etnc^ i&ru.1)focfe0 tjorfict, 
infammciiiUbt, ■nö foUn^ Mefe nod> wit>einaiiirli<* erweitert 
Weibt, fo i(l ein Heiler «•rfai nne |tt «e»tß iH. emarten. 
S^ur in nenerOlrt^tf eni(l<iii6eB€ii mt b€9 Wi* i»«««« 

eiibjecten fann mon Mc ^^eitun^ erwamn; «^er betr «ft« 
•©röd)en, bcp alten Acuten, »o eine grof^e 3rnlo(^e j^n ^Kiict)ert 
pAtt flnbet, * iü feine Jjoffaun^ juc Teilung t)oil)ar.5en. - 
15f9 btv Qer9(il«ttBg ber &efa(r ber SRobicaitur mit ben 
SSoit^eHen, wcl^)« ber.«r«nee bur« einen ocbtnilKtcn &tt 
brauA fced ^ruct)bflnö<4 erhält, m*r«> erflw ©fdif» »eiÄOifm.— 
®lc möffen ^ieü« UrtfSeil >8<nf. fu b?:d).änft galten. 
3» f^fem bie «Äa^icali•!l• tn -:&iÄd)e |uc ulUgaiun ^Ket^oöe 
«r^obeir wevben loO, in («fern man (It mit beiu »ortj^ei ^en 
^ru<ftbAnbft leiden, «ernleiAt unb biefe bflburdj entütfeaiib 
|u machen a'-ou t, mnf? Dtcfe<» opefÄHve ©erfahren immer ww 
merflid) ciict)cinen. bü:f n bcp öei >r>euitl)eiluii<| biefel 

IBerfA^renä lene bebingten Suitanoc bei) ^^rö.ben niAt Äb«n 
ff^cn metben, mo biefe Operation bep ollem nur lelatioem 
«etecnne fdc ben SzdnUn, benno4) m^t nnc ^üiäm, 
eern fo§or nM(>wenelg »Irb. 10«^« ^th^m d«»-lT« 
jurt6n&e, n)eld)e bcfiif^t irerben roi1fT<n , nm ble, bur* blefr 
unmbgUc^ <ifn)efen? ?(fitt?inönnA einctf '5^l•uct)han^e^ mogflA t^* 
m«4Kn; fetnet bietbenöe 3u(idii5e, n)eld)c feine genaue, H^er« 
gfei4m&6l9t «nnurCung bee ^lu^banbea ^tmttn, oöer eine 
^emaltfame nnb ba^er «a^l^ellige iibc»l9 e ^^^^f 

fold)e gaue, wo webec vor, no4) nÄd> Mr Op«««*«« 
S&riKibbonb eetia^cn njerC>cn fann. 5>ieüti iyallen fe^t ©Ä^ei 
gec (meiner Die SKa5ica(fnr ber QiröcDe iuerfl von blefem 
4Q»efli>Mpuotte bttro^net) nod) fra«n)ene bie ed)enfelbrö<b« 
I», »tu <ie«en bleft.' t^^tldüU* bep «eibetn bim ÖJebraucb« 
chie« «^«Kbbanoe^ f« »iele J&lnberniffe 4m 9B«de (le^en, ""b 
Die inaoicalfur vießMd)t bcffer q^Hn^en metbe> bo fei» foW« 
Sanal. »le bei> ^cu l'eiilcnüuUcn , 6a< tJBiebervdrfaüen bl* 
ftön^iilt. e«<)i:«8er^ öei fahren b«(li()t In .§erponufuii0 



: * ' ' 

^tt 06er ^ufcetnbfafen. . 

7. itap. ^e^anblung bti nict)t ;^uiücfj)ubi*tni 
gfti.%en ibrud^el. — » i33frti»a<^fene ^iil«l»c foUcit fic^ fclbd 

rfi(f|iit»riit9eii(«ti l^rMen. nm eie 9tabkol!ttr |it 6tn>lrffti, 

l^&U bec aSerf. für gcfd^rlicbcc, ol« ftic ^Uabicdlfiir öei* fieoen 
^röcfcc, toeU in öie)'em Jade eine qiLMlcre ^iii<i}t bto^qeleqt 
irirb, unb bic unter (tcf) vein>acf)fenen ^()ei(e, n^t öem 

W^ffcr getrctiitt werben > in <£titAäobuiig nnb Sf^crtin^ fti>cri 
$titn. fann^c^ einem grejeii unb «tten QVrii^e' ber 
^6etf der ^itigeweibe^ metifter inr trotte Hegt, niä^t mtht ^ - 

5)Iq^ in bei* Q?>aud)bft&l« t^abtn, 5>oit> öemn Pi fcer iJ^et f. , baß 
5^^^^ (^ebcn fönne, ipo ber ^nioi) tcm ."»fiMnfen fclcbe "53«» 
f(i}n»etbcn ocrurfacbt, bag, ob man glcid) bie (^efa()rm . 
^ef OHUtten f^iibert« ce bwfy «i^ätfe Den ber Oi>etatioo .|u 
nlftnvti ^offt» '^^ft mirb 6er fad wn Sitiinifrmditn^ 
tHi aubcrermt'Xberiiet^D an^efö^tt. — - ^ep nid)t |Uf 
rdcf|nbrin0enben ^rdd)en, »or|i1g(td) beo veraUeren d^e^bräi 
c^en fann man oft burd) fertq'f«^te Siöifenla^e, (tv?n{^e X^xht, 
Titttiafftttf ^ercuriaCitn u. bijL ba^ aamä()(t9e S-t'-ucftreeert 
Nioirfeii; »eil in bem SSIk^it, n»ie batf gctt leforbirt »trb/ 
bet Umfang M ^btni^ti f(4 «erfldnert ilRoti * unHcflA^e 
biefe ^ebdttbliitig bnrift ein ®»fpenfo(itim^ Vnr^ft bie banda«» 
ge« Ji cuilli^re — en raquette«. o o p c c fyat veraltete 
ibrö4)e bnbutd) junlcfcjebrad)!, baf) er Siö jurjor .nif bie ©ruc^i 
gefcbwulft legte, ^tbt ^i\)anb{m^iavt mirö vereitele, toenn 
; in ber S^aiKb|bi^te ni4>t me^r 9laQm )ur 2(tifna^me ber ^^etle 
ift» €itt enfpenferium crUt<(tere fald^c itranicm SBenn M, . 
tiA feiger ^riicb einNemmt, fo liegt meiflencbeiltf ber 0riin5 
in ber ^nb^ufung be^ ^otf)ed. — 

8. ^op. iQon ber Q^e^anbtung bed etnaeflemm« 
linSbcucbetf. ^ie .^auptanieige j^ur J^ei(unc( ber eini 
(leftemmten ^t&4^t iil, bte $&cUe von b^r Cinftbndrung |n 
^efrepen nnb biefcfbcn in i^ve natflrttcbe 2ßqt inrflifittbringem • 
J^ier »irb mir ^e^e (legcn Silierter nnb €af(ifen bc[)aupf 
U(, baO (ie bey Q3ctlimmiini3 ber ^filmst^obe eincjeflemmter 
ibrAc^t angeben« bif SÜBirfüngen |U ^cben« mA&renb bie Uri 



Digitized by Go ^i .^ 



auf öu ^ntftrnunq ^er <StUj(i)nbung , M SttampfH, 

ttfvflBiiiig l^r ^ajeil und bU Cantclen. 6eB«10 6cr ftra^ * 

f(i)mer|f)oft mirb, barf mon (eint wcifcrt $SerrM<(e mir ber 
^a);t0 mad)<:n. 49Ein t)mreid)<nber ^lucf fatin nid)t aiigctuanöt 
n^ei'beii , unb |€öci' |u fiäfcige nu^rt nur 5ie ^ntiönbang unb 
Wfbcbfrt ba* (Eiitucun M ^raabctf. J^Ur fami man nnj 
|ae OptrailiM fcbrciim^ bie (0ba(b t»it m^(l4 wri^iet »tri 
bcit muß. — 

Q, 2f6fd)nief. Oon ber Q3c^anbtun9 nadj bec 
3.urü(f öri u ng bc0 Q!)md)ei5. — 5>if|« rtd)t?r fic^ 
nad) bei* t>eiM'd)iebenen 2lrt b<i' (Etofi(inmiin<|. — \Xgbtt bif 
SRbgü^Ctit« einen l&eu^ bem f&rn^focfe in bU UnCtri 
Iei6dt)6^U itttM|iibring(o, fagt bcr fBctf., er ^aN nl< cintn 
fold)en flef^b^n« «Qcf) f<t)(ine er il)m an^ unm6c((ic^c |U 
grdn|\cn — iSenn bec 93erf. bicfe UrünÖi^lidjfcit bioi auf 
f(t)r tD0(umin6fe ^rAcbc l>e)ie^, fo (limmtn mit iijm 6cp. 
I^ai abtr ^rA^« i»pn «Mii tV^c droScm Umfangt bcirfffi^ 
tlk bo4 tn»bi bit iitebgf titelt , (It mit bcm i&ni4fa#B latAd^ 
gabrittgftt burA bie Crfabrnng«a tron Ccbraii, 8afabe# 
2(rnaub, 9{icf)ter, OTIonteggia nnb ^ c a r p a fo fUr 
gegen bte ^e^auptung 9i>n 2 ouii tmii\ill , bag llt4|l ^A^an 
gc|i»fiffU ipevbcB fann« 

( M «fftblnt f mt. > 



No. 16; i>tiltHttitt- 1819^ 

2<i^^^^^^^^ tittttatüx* 

UbitMun^ Von ben Q5räcten > enibaltenb 5ic anüU\nii^t ^eiirtU 
bung l^ter ^rt ^erfefbeti/ ne&(l einer ^arficUuDg ihrer ®oniptoraf> 
ibrcd fDerlaufed mit i(^rer iSehaiiMung. IDon William ^atv« 
irence* ^öct ber ^r^frcn, üüii neuem bürctsefebeneti/ t)crbfit<;trert •. 
unt vermehrten ^u^n^tie aud bem ^ngl. uberf. i^on ^ert^arD 
Don bem iBuf(t/ I>r* ter 9)2ebt€iii iin^ Slirurgie^ tttMoi^itt 

K ^ef(6lU§ ter In No. 15. aHtUoditnttt «Recenßon. ) 

^^titter 2(efc5nUt. tidtn ^ b er( a f fcii. ^Segett bff 
Ö^c^aoptunQ \)on ^ott, SKic^ter unb ^aUtfen, n>e(cf)e 
ba^ 21i>eric.ffen aii t>ai t>or|dq(i4)flc Littel ur5 in aUen S&flett 

' clngclUmmue fftrA^e fAr inbicirt ^alKil/ iMb ^t%fn bu^u 
^It1>tuii8 iito fB i I Qt « f nnb ^ 1 ä H f #11 / Dlcl^f bä^ ^IbtHofTcii 
ttfl bueibAii^ lintfiv^fani int t&efirbtmn^ btr dtetoffHoii btr 
cingef(emmten i&iöd)e Raiten (.tt)oföc and) (^oopev'd (^rfa()r 
rangen fpred)<n), »icö gefagt: ^ine ^fbcrliff«« f^»"« b<< Oejf^ 
tiung ; burd) tvelcfte bcc ^ru4) vorgefaUenv nicbc entjeitern, ftc 

' * fann bm Umfang bir «ocgrfaQmtn t(c ti<|t minbcrti, iiod) 
it fit im: eiÄnb^ , in bcit Sc bivmtn tr§f ab Hut t r^l|[tf i^h. 
tigNU ^mor^urufett^ tbdbnrd) fle Tt^» fc(bß «tt< btt €mlltiiH 
tnung liefen, '^(ul^er biefen t^eorcrifd)en C^iünOen j^eigt 
bie QEcfa^rung, 5og erf |tmi bftern unwiiffam 1(1. ^Dad 2(bec< 
la(fcit muß ba^er itt Duten Eitlen |(t}4bU((^ feon ^ tt>«nti mart 
€^ in oacn S4Qcn eine« lingcfUmmtcn ^(u4t# dnmelibct« 
S>itf« ^emcrfnng beilegt (14 tlnr «nf bi« jlnmenbung . (Urtcr^ 
Ufr wUbittioUix 2lbtr(d|te. €tntr gehörig öni|f»attbttü itberi 
lä(Te fann, wo fle auct) juv SuVäcf bringuug Der Zhtüt nidnU 
bepfragt, tiicfjtö enigegengefef^t roerDin, bd immer €nt|önbmig 
in bin ^ingeiD(i5en nad) 5er Operation gefunbcit mirb« IDec 
Ounbai|t mtnbt b«(cr bic 2lbttlAffe in SAtten tüttflnbU^tt aivl 
bff CmtUmmons on^ ^9 ütintn ncn miftaiibenlil QrO^cfi/ 

Digitized by Google 



wo Ut UnttrffiB («fotiittt , Mmerf^aCl nnb btr StfänU fun 

Pflrf un^ tjoüblöfig tfl. ( Die erden UmftÄnbe' (Inö nac^ um 
ferm Hitf)eiie btt) ettier jebcn voittH^tn (^infifmmung |U$e^en; 
tir U^U UmOanö Dernte^rt nur bU S^oi^ioenbtgfeir M Hbtvt 
laffenO ^ 0(>9lciif^ bAi ^5et(ftff«ii in 5tr &caafi<ft< 

Od) unwirffam )ei<)r, fo f d)a ff r e^ 5od) immer «inen »ffftiti 
lid)ert af^u^en, inbcm tie ^nfjühbuno ()e6t unb böö Uebcl 
|u einem tuii^tn mad^U ^iejem Ucibetle bletOt ber SQerf. 
aiifet 90111. trett« intern tt C 169 fa^tt Um aOe m^üd^en 
Sfocif^tU i»om 2i6<rUi||prn |tt |ieVn « »»0 mfln fo (latl 
inad}en« tag ber jtvftnfe babnr^ ah^mbtm wM, nUb bann 
öie SHepofttion bti i5rud)etf \)erfud)ert. Ititt Ohnmadft ein, fe 
fnc(e man tvä^ienb berfelben ben 93ru4 luröcf^ubrtngcn. 

4. 2Cbf<l»nitt. SBom toavmtn ^abe. tttirft, 
mU bt« TlbfvKIfren , ttfeblafftnb, «oriAdli« in b«m fdi^irtt 
l&tAbinm ber jtronfMn J^at M bie Cinficmmnnd «URa «nfi 
gebtlber , fo n^iifc^ba^ marme $ab hur wenig |ur 3^tü0tlüi 
gang ber li^tiit. * ^ 

6. Äbfd?nift. i8on bcn 5»u igi ermitteln* 3» 
bctf entiAnblid^tn dEinftcmmnng MAbli<^. eie netme^rin bie 
SvritAtion bev Cingemelbe , feigern bie enf}Anbttttj| nn» »ect 
ben in ben meiflifn JAflen ott^gebrtf^bem flfhie in ber fogei 
nannten c^tonird)en ©nflemmung ( 3ncaiceiatton) ftnb (te voft 
Dorjdgii^em ^^u^en* ^6mmt (Entiänbung ba|U^ fo ftnb ße 

i. thid^nitt aian ben^aeaef^fipffietrm 
Äie ifrpfKete von taboef^abfab, fo mte von $a^atf«an^ 

werben fiH' Die tJocjriqUd;jlen Littel get)aUen. ®enn ^biefe* 
«mittel, cieh6riq ongeiwanbt , fef>lfd)lÄgt , fo bWiht nid)t^ ö&rig 
aU bie Operation. 5)ie flirrte Qßirfunq biefei* Äipllreie fott 
9i«t in W abfa^renben ^rafc b%4 Zaf>ad4 liegen, weif ^ütt 
giermiteef tn ber ferm non Jtlbfiieren fafi gan) nnwicKam 
feon foOen. i&er ^aba<f erregt nid)f blH bie tl^&tigteit be( 
ö}eöÄrme, fonbern f^at au4> ouf bai c^an^z ^pfteffl eine Ut 
beiitenb nUberfcblac^enbe Äraff. mmbert bic ^Mri<jfeit be< 
9)n(fea, bewirft (ttti unb Uebelfeit, bringt faffe ®*tt)eige 

nnb einen 3n#«nb non e((»n^&4e f^ervor, ma bie vorgefallenen 



Uly, 



%^t(U t>on fe(6ft |iirA(f()(^en obtr mit Sdd^eigtcit ittdüfglu 
.i^M^t mtcftfii. ttiiRfm ibii^tnst M ^aftacNr »^4er ocri 
trafen wir6 , Ul ««iMItbe n ; Mail ^1 Sifli , Ivo tit ioi 

barouf erfof^te; ' 

7. Äbfct)nltt. 93on ben f la ttipf l Uenöen iD?iti 
Ittn. iOerf. gefleht ein , ^af? er ööer öcn 02u|(a Oer 

trAniprjltaen&en iSKUuC fein« ^rfa{)i'tin9en f)nbe. 

^itm«D5mi# bft itAift flei)t btni ^^SadPc aiü nicblteii. !D2att 

ver6lnbc i^xk Unmnhm^ raii ut\ ^abacf^Üpjlteren. m(ti/ 
ber( bie ^mpfinb(id)feit tti i&rüc(^e^ ; man (anti (pÄiev bU 
^AlUtf mit metttgct; i^4)mcr| Derfudxit. — - 

9. 3C6f4iiitt imtvelibliliB bctr fg^iln^. \jiw»\xü 

\m. 

16. 2(6f(6hitH. ifltdtttlfiili Ö^tmtrfiiiidttfii 
^Infonge einer i:&en Q^inftemmung t>erlud>< man Ühtüh^t 
Urtb roorme ^dber, bann Die .fdCte. %^i(ft bieie^ ntd)t, fo 
toenbe man ben ^a6acf in ^inret4)enber <i).abe an* fffienn au((^ 
tiefet f((»(f4l49t# tfiug foftUi^ in^erirr werben, (t« wir6 
ttf ^f(«imi»ii0 t^OB 2>ef fault odfüiefftbrt« 6«B man 0e|^ 
miftU^er ^tnHemmiih^ ftd) nur auf evfcfelaffeiib« Wtttli 
bcr, ^CbeclafTe u. f. m. befcftrdn^e uitb nur banti ^um vorfti^r 
tiA^n Oerl'ucbe ber ^ajci« fcftreUe, wenn Mefe «Drittel elnfe 
IBecAnberun^ im ^ro^c beroorsebracftt ^aben. ^ep einem 
Jebeh clogeflcmmten V^rn^e« ma mteber^otti tttcfiM^ dir 

t^wUhf Ifl ble 3>rogn9fi ungilnfllii; ^ 3ii 
fi»torci^ 3lit mdlfch bett ®iinbaf|t bit Üfnfl^nbr Ititen, oi^ er 
ten ^abäcf unb 5ie ^äite antoenben baif, ober fogieicb |Ur 
Operation gefi^ritten t»eri>en muf5. g^ur ber? ber (fbijen. ) 
cf)ionifcben €tnf(emmung fann er «erfd^icbene ^ittei verfuii&eit« 
^•9 bt« t*irfl4<lKn €iDeiffiitniin$ ifi (eber SBerMuH bcir Optrai 
iten fttfatr«|»lL fRid^t bit l&anfr bei Uebif#^. fbiibcrii 5ia 
gafACFt ber CMfbMmvng mäffen |ur Operation 6e|limiQem 
((^eiDif nid)t {iienug |u be^erfigen. ) — 

^. .^ap. Anatomie betf £ei)len6rii4ei. i. 2(6; 
(cbniti. 2(notomif(be i5efc6re ibung ber Ocffnuni 



Digitized by Google 



244 tmtntt ViliaiiliAiiit m M^m 

«Ktoiid^t« ecHi<ti!4nal#« Mr «trfaiif te# eMmtttfiratigel, 

Ut iOcmttf btf art. epigasrrica Ii. f* mtbtn fUr tiii5 

(ung^n ibaucbfcü^ ( J^ef felb acb'd innere lin5 &tt0ere 
i4ftM9i%vnbt.) , mli^t 5u £eiflciibrö<f)e vertreten. ^ 

2. .3l6f4iiltt. 2lnateiiiifcte ^cfAtciftiin|| »er 
«rUtn 2rrt btM SeifttiiBriiA^« iilmlld) ^tr|f tii$f iiV 
tic Durd) ^ie i^anj^« ^änge tti ^onol^ Mn^otAi 
gt^t. Jf) effe (bfl d'ö Äußerer ^Mftenbrud). — 2>ie 
Sntwicfiutid bUfftf ^ru(t)e0, (eine K>erfd)ie5fnen ^ebecfnngen, 
tif {f^^e M GaainniftMiisf«« Me t^irAitbcrtt Sagt feiner etai^ 
feinen ®«f&tt If9 «Ueti , t^etomiiidfeii ^rfl^en oerbin smon 
angeoeben. IDie €tnftimiiitiit4| Ifef^t Nefem ^rii^t «ti(»«' 
5«r in ber obem Offfnung £«i(tenfanöM , in feiner untern, 
tut in 6cm *^J>nid)iacft)atfe. ^Die eifte 2iit Der CEinfUmmung 
^ic ber mxU i^t bit 64ufid(le/ unb betege btefe^ burd) bie 
9c(auptiiii9fii «on^^triranbi, t^ilmtr, ilriianb, fici 
t r a n , o 9. H^i« CiitUemmung bnre^ bte hx^m OeffROtti 
i(l bie felten(l«. 3)ief« glnfUmmuugen fönnen mit itnanber 
Dcvbunben fepn. 

3. 2lbfd)nitt. Son bem ^rucf)e, ber ni*t burd) 
5ft ttniere Offfuniig bctf €eilietiean(i(tf )um »ort 
f 4) e t n t ^ m m f. i&iefcr Crn^ W ftn nt^t olOig entivUf eU 
tfr Äußerer Ceiilenbrucfe; 

4. 2(bfcf)nitt. SSorn l?e i (T cn 6a u d)6 ruAe fventro 
"inguinal hernia oöer nad) «^affelbac^ innerer Ceijtenbrud)). 

3>i( eteOf bef Q^au(bfeü^ ber 6utjern Dctfnung be^ ^etjleni 
fanall gegenMn Itfirb bnrcl^ bie fascia- transversalis in ffier^ 
litibung mit ber 9le<bfe M queren nnb Innern Miefen Q^au<ti/ 
muÄteW 9efd)lofT€n. ^ooper glanbe, bafi biefe ^ril*i wr|ügil* 
entftet)en, wenn ble glcd)fc bes c)ucren ^aud)mu^feW »tfw 
lUHArlicb »eicb, ober mm He burcb eine "Siifjbilbung nidjt 
«(OV^anben, ober bur<b ©ewaltt^äticjfeit iercilTen iff. IDer S3erfr 
nnterftt^ie einen 9rn4« m bie faacia »eber bdnner, n»ie im 
natArffd^en SnÜanbe, ne« bnr« irgenb eine eemaltt^ieigtrU 
getrennt mar ; (ie war aber mit bete ©ruifte feCb^ vorgefallen^ 
«nb bitbete eine birfe, apone«roftfd)e ^ebecfunq beä Q^ruAfacfe«. 
5)i«f«r ^cu(^ Wieb ni^^t 9on bfr tuaica vaginale cummunia 



Uly, 



mh €remaflf r btMt ; mit oft »cnfetStti bit f«sd« 
transvcnalU Streift , wa^t ber (Bcrf* «ulit "in (cftimmeii. 
SDa^ S8er(A(tiit6 ^duftgcrti fiorfoirnntn^ Oer Initerii un5 

ä\i{mn gelft«nftröcb« fann bcr Jöeif. md)t fefliteflen. (Clo* 
quet Recherches anatotntques »ur le* hernies <le )'ab- 
domen Paris löty. @» 84 t>c(iilltmi tiefet SStcttdiinig Wit t 

6,Hbjd)n\tt, 25om Seif? en Bruche, In .mc(d)fm 5ec 
8efef?t9re ^f)eH bta ^Unbbaim^ ober Die fie?c ira sigmoidea 
tutrc^ 5ea ^au<^ni}g «ocfatten. * ^ai Goecum un6 
fiexura sigmoidea epli tittr «II t^ftt t^orbnil ^dti btc 
lurAffdftciiöcii Jgatii bcf 9y«u4feQ(< dcbedt finb, an i^rer 
iintern Ofift burc^ fe<f»r<€ S^Qd^i^ebt mtt ben ondegcnbcn 
^J)«ilcn tn SSnbinöung flehen, welche fi^ leiiibt jetreigen 
U»(Teti, fo !6nnen ft« o^ne Q&!-U(fcfflcf \>orfaII«n» ®ie treten 
imm«r burcb ben qan^in Seiflen(ana(, liefen 6ie anbern Ctni 
fiti^eiM naib nnb Unntn ni^t |itrMdebr«4t »üben« 

Xbf^aür. IDon' ii«rf4i<bf n«» f^lUn, ble 

«nb an^eBorner Seijlcnbruc^. OBe^i'ere S^or^a; btirc^ ben £ctf 
pfnfanrtl. — , - 

lo. ^ap. ^on ben ®|^i|ipeomf.ti ttnb btr ^ia$ 
gitor* b«< £«i(lciiBrii4fi ^ loerbcit bft Utiferfcbeif 
bnnftfmirfnioCc b« eil^br. »oti J^t^brortCe, »an Gaffer f tinb 
9«tt«Xnfiimm(»ng im ®aom<nflran<je u. f. t». atK^e.jeüen. — 
Sßir t)«mifren ^iec einen Äranf^eit^j^ullflnb, bcr i>i^ ber ^iai 
gnoie ber ©iti*« von ffiit^tigfetr ifl, ndmlicf): eine entjünbi 
hd)e 2(nfc^meaun9 be^ ^oamcnfiran^e^ unb bie t&t(bun() eine^ 
in bitfen OSebiibtn« fBcnn' fi« ckie fH<bf ^ntt^f 
bung ton fceitii etAcfcit «inftftt, wenn |nt>or fein ^xu^ 
mt, fann bt» '©rägnofe fcbon >meifei&aft fei;n. — 
ZUtin, mtnn heftig« e4)*bli*feitett / «(biag, etoß, heftige 
31n|ireft^un9 u. f. m., meiere e&infaO^ Q^rO^e er|eu^n f^r 
mn, biefe (^n^ünbrnf^i^ti^mift ^cmrbringen; »4cb btt 
S>iasn9ft (e^ff MnMcrid fepm «n< fa(4t CfltiAabttnstfa.^ 
i^»tt(|l bringt bttt<^ J)ta Stenc^rinB , flr fleigt WiJ |tim J&ob<^ 



r 

fitvah, w«lcfe«r wie mit b«r ®€fd)W)ul(l wrinifAt frf*tlnt 

a)le @efd)n)al(l pron, (d)mcr|f)aft unb offenbar burc^ btn 

(cifNntanttl cinstMlofTen. ft'üt ftct) giebei- ein, bit €nti 

t$ eann j!* Unefebtürfung ter emWanltefrun«, 92eisitii§|ttiii 

€c6w*«n w. f. ». clnfleücn. 2>ie ^^^lagncfe wWte i« «ffem 
faOc ttm f« W;ivieri3€r feun, wenn t)ieUfict)t fiu[)ec eine ^crnta 
iad«0cii «dr. («JW >ttf* Äuf;eie (ycwaUtftSrigfeit, 

M. ^üp. ©on btv OperalUii ht4 tin^ttitmm* 

l<n Celflenb vud)f — ^>co ber 3<rfcfene»bMng M Onti 
bff «iBfUmmintg »uö ^riDcirciung in bec gtiaDcn 5Hict)i 
^nitd iiAtb oftm «ngegfbm. «ie« Mt QEinff^mnmng in 
ifnicr» Ocffnung b«* «cittditittg««, fo nmg Weftimmn na* 
ftugen ectweteert »erbtm ?»aii miif pft bie AvScrc O^tfottn* 
burd)fd)neit)fn , ^im ba^in m ö«»<»"<i*n« **** 
njütbi^tt gaU crja&lt, »o bie Cmftemmung in ber inniril 
Ccffnimg bfftftttb, bie außtrt |wep 3oU nact> oöcn unl> 
i«e€B, l^«b fbfii »nb intwti (!) ^4 Sott Mii«f4)n«ttm 
wiitbf. ^er I«¥tt e<^nifi, mefd)cv |iigUiA b«ii' not««» 
«Rcinb bf< innern fd)iffen ^oucbnin^W« «cfrüffe«. ^Ätte bie 
art. |epiga«tfica ^o» i^f^f" Ulfprunae «ftOig bnt<b* 

f4>nit'ten. 2(utf ber |end)nittcnen Üvuüz f(l)icn ni<tt ^u 9«' 
|iii0e ^enie ^(ttt 0(fMFeii tu feun. ©oö unteie €nbe De« 
J^ebeni ««wb| in l^er eCterii Oefftmn« bf# ^^^ucbdnge«. 
5)ec *obf« »«t iit*t vbm^ ou^ebllbet, wa# »*( 
ter'^ '5f)cotic über Den 9cl)inbertcn «leicenfu« tÄStwnloTU« 
A&ereinittmmt. 9l?c. fanb bct) bcc Opnation elncc cingefUm»«' 
len Äußern gciflenbrucl)e^ ben J?o^en ebcnfaCe einmal tn bec 
(ttuertl Oejfnutt^ bc^ 5Öi«uÄriiH|e< iUm- ^« ^'^^^"^^ 
fiJerfuAeq %äf^ ^ ben ttnekrlelb luU bem «cu4»( 
9ef(t)obeii ttttb W- — 37» befh 3|tfil mä^nm »Mbeu- 
SiUe an(j?frt!)i^, wo bie Serte^ung ber art^ epiga$trto fet»* 
t6bt(i*e Q^(utung ^«cvoibr ac{)tc* fUic^t jcbc <&(utun«i n«* ber 
Opet^tic^n t*mmt au4 »»t. epigastrica. 211^ ^DJitteJ, bi«' 
^^tunj^ (tt bitten / »ivbi bie «feti^ei^eri^tin bftj fSgunöf »»^ 



i^L,Ci üy GoC 



^c^nt biv QStraAfatf |U(ifei<fr mit icrfd^nittt n 
1»lrb. 5)iefcd frtf)pcn, von (To o per anqfqeöcn , lüirS 

~ f&aud)f)6t)Uj: tU 8[}ait)t6eÜe nietet .ai)crioifj[en, ^oen ,fo M 
.S3etfii(^^fii« na4 9cl)ob<iittr ^inrummaitg im SaiM^rittgt « den 
gar nid^t ^efiffneten ^tttt^fad |ttrd(f|ii6rtng?n. 

' mirö genau angegeben, »ad htt^ öet Surörfbiini^utT^ 
bcr '$:()elle |u beiucf ?td)ttqen i(t, menii ßie :DAime in il)rer 
S^rbe vei'dnbArt (tnO , ' 0cp 'ä^hüontn , btr^ UmicbHnoungen 

' ^tti 2(5^fioiieQ, b9p «€r&it6er|fr 9tfiittiir te<l Rf^e^. tt«it 
fiicie immc« Me Amte biir4 bi< «rße ^ntentioit 

l^u ben^trfen, ba Me ^ifa^rung bie seBid)et^fetr %tiqt, üi^unöen, 
meiere in DU ^^i)Un bünc^tn , Durch Die fdjndle ^Q^ereintiiut?^ 
•|tt ^eiUn. — 3ni 6tm uaD 7ten ;$>(4^nir(le toirD DU Q>c/ 
(anbCanfl oa^ ^cr Operatbn ait^cgfdfm CDU Untcct^inbmig 
Qj^ru^fa^Ife« jur Q>cf6t6iriiii) »fr ^aMcnifnv f^iit bit 
SBiixf. fik 0efa^i(}^; »enfgcr Oie 0carificdtloitfti nacft 9ti(6f 
fer. 2inetn cd wtrD DaDurd) Die Ql^mti^ti)iit p ^iüd)en lidjt 
(ittobtn, mii t\e $iuvi)neibunq Deö ©auc^ringid D(J|U pcdDi^i 
- poiurC ^«v^ fann Die C[ßieDeL'te^r Ded Ue6e(d mentgcu n^a^ri 

J0H »«1.0 {It «fen 6Uf6f. 3m. ftten 3f6f4ii<tii mir» Mit bw 
Operation großer ^Tft^e gc^aitdeU. 3v» fo(d)en Riffen t|l 

rflti^f.im , Die Stelle Der QEinflemmunq cmfjufd)nci&fn , o^ne 
ten Q!>cucfcfacf \\i Offnen. 3>!e Q!)iilc^)e De$ (^olonö ct^^nsn jlcf) 
fcaf)«c voriö^Ud). für Dt^e Operation. 3tt Den jÄüen, mo 
Me (bm^s^f^wnlUrtiii^t bur^ Oen auSnii. ^««ftring getreten, 
tfi iiiib eftrficmmiittg entließt,, miif bnt^ einen S4tt0tttf4nltt 
bU ^ata mb bif €^e5ne be^ teSetü fd^itfen. ^auibmu^NM 
äbcn Den ®e)(t}iuu(|1 p^nant, ttnb Der innere ^«i(lcnring iia<^ 
«lügen ermcifect WH•^cn. 

la. <g(ip. 93 on b^en ^e^6rA(^en« €^ mcrben bif 
^aralteriflii^ta. Seiten, be«^ tfUibtn^^ im bemcgUcbeii nnb 
tlngefiemmten Snffanbe angegeben., fetiier bie ^ntaunngen bei. 
t>M ^mactfungen mi^. bm ^ructföcEe,, ber. U«6eiy 



Digitized by Google 



fang In Q&caiib iHifr 3(^fcf#* ^ 3»f9 Ucfa4<o iitreietca* bii 
3»rA<f6rin|iiii9 fim^ virAn5ent»,9)e^fiM<«; weil 

leuiettb etn(tef(4nUtet| tDciben mdgce, un6 (vetl Die ^r^enwart 
flncr fo(4?(n fronten (D2offe im UntfvUiOe ^ntiänbung 5er 
Iin4d»(«rten %\^\\t trtfdm nnb bin itunien in eben fo |c»0t 
Otfd^ trinsen »Arbt^ all bit mar,, xöivtw t? bncd Mt 
Opttatien Sefreit lOtirbf. C4 »Irb bof Qctfabren, einen 
^()etl 5c^ 5(^oi.Qaniftrun H^e^rf j^u nnferbitiben^ un5 ton 5er 
Ligatur o6|ufcbnei5cn, otd grfä^rltd) rermorfen un5 öiele 
9ttn§ bttr^^ tdiiclt (Erfa^rnngen bcMligit ^^r^ bie £i9onir 
ivitb «int ntne ^tndcmmnnii ti tntftttß ^ntffinhnni 

(uib 9^rfln5. i&ffliba4ninqen bti^m 9{#nf4cn nnb fßtt^nd^i an 
. J^unben D^i^en , 5a6 feine ^efal>r babio fep « 5atf Mn# 
Mntcrbiinben luröcfj^Jiörtnqen. X)afdr ipr€d)cn i^oijflfllicft 5le 
Grfa^rung^n von C^baro uti5 ^ptu dhir t|>enn bte di^nber 
bei burebf^bniccemn fSlil^ti binien^ * nnttibinbc mon bU iin|e(i 
tTin «fflte. 

J.3. Äau. ^e^^anbtun^ berfenigen ©rö(()e, in 
benen ein 5)arm brandig ^fttorben ifl. i. Tfbfd)». 
^on ben jtertn|ei(|xe<i tt4 ^ranbe^ unb ber 'Pror 
fnoff bep benifelbem f nt^e^ung bei ft)nftU4en 9lter4r 
^tifoftg btffclban bnreb flewa^bfunfl bei iCatfmel mU bem 
SarmfeO« nnb «(!mA(>Hgfl Sntöcfi^te^fn, bog ein (ri4^tfrfM.i' 
gec Äanal geöilbet roitb. €0 £5mmt anf bie ®i6ne öec 
fprungö an bcr innern ©citc beö ^öaimc^ In ber 5)^ift)tnn9 bf^ 
G^efr^fel <in^ «lü bufer 3>i;9(e0 (angiamer obn* MncUer vor 

' 2^ 3^f4nitf* (5c(anb(iin0 bei brnnbi^cn 
4tt ipieid)tni nne ein ^^ei( bei Marmel efn^ei 

flfmmt Qcwcfcn war, CDie Operation bc« branbigcn 95* 
hat feinen an5ei'n S^^cf, al^ bcn Sdceifmaterien 21ü6%^\\^ \^ 
Vftfcl}atfcn. Sciifd)neibiu(9 ber CEinfUmmailS Ift mnW^, 
te(6ft .0efAbrli4!# »«ü t^an bie Jlb^&flonen fIM, «elcbc ben 
itmftttid be< bv«Qb(ben ^armel niit bem ^ctt(bf«cf6atfe nm 
'ben 9ou<(^ri|t9 f)ernm ein<ie^(* 9^ur mnn bie C^innemmnng 
(0 eoj^ wikvt, bog bec ^oto ni4t a^Htct^en fönnte, mtlilfe bie« 
Ui^ er^^itert tvcrbem ^tnen wichtigen l()eii in ber,^e^an5/ 



r 

Tuitg Br^nbiger 93rtSd)e madit 5ie 2(n»en^un() gelinber ^6fö5# 

2Dit 4^t{\an^ M fdii|iL SifUf« »Ir^ ^cftt^ert 5or4» nd^ritibe 
AfpfHere onb Ciit^a(tnn§ M (^tnnfSU aQtr €^peif€it bm4 ^tn 
QPunb. (S^ wirf» Mefc« bitrcft einen SaU vdn Hcrtlf 6ef 

s(l4ti<ir. 3m 3. 2(ufct)nifte luiiö bie iD^etnunfl widerlegt , Dag , 
bie Suräcfjie^iing eined bianDtgen ^hciU einc^ X)armetf ^ci . 
gicOung Mr Siicaimaterien in bie UntecUibtf06bie bemtrfeii 
ttnnt«. 3^r<6 Mt 2lb6Äf{oiien« mel<6e im 9<Mi|eii Umfange M . 
lD«rm<f Hott (oSm, toirb/meiin 04 bie ^ranbige ^tcQe aS^ 
fi40t, btt Aot(^ na{^ aofitn ^eftltet. 3>leff @^rftnbe dber^eugeit 
völlig von 5er 9)ui^(of!gfeic 6ei (ligatui* öur<f> ^efentertuoi» 
tim Oen ^arm bem ^aucbringe geq«ndber f)aUtn. — 

4. ^bf4>nitf. &3oti bem idcanbe« ber bcn gani 
|en iDur4imffrft cint< ^arme# ergreift. $>ie(et 
Tibi^niit ift mit fi^Arfciii llrt^Ie uab grilitbli((er Aenntni( 
Oer tarftber vor^onbentn 7f)atfad)en «bgf^anbele. Stte iDeri 
fcfclÄgc, tli {^«trennten ^itbcn öe^ 5]>nm?ii |u oerctniqen, wen 
bfn vöüig «etworfen. ^urc^ ?me ^e^e ißerfinigunq n>icb bcr 
f4)on In ^nc^ünbung ^egriff<!ne noct) me()r av-n^t iinb 

^er gite4 ^er fSlmv ttuiuU, bcn fie bitr<f». M ^Ibfio^fn eine< 
Iranblgiii 3>ftrqiflAdkl UftbMü^t ^ »irb biefe Oe^aiipi 
tun(v bunt «teil dvdnbiT nnb eine Ineereffanee ^ebfl<l)tung 
bfd Dr. Ct)e(lon btUti^U Der S33erf. tritt ber fflleinung 
©corp*'< bep, baß »ebcc 6ep Oerirunbungen ber ^Därme, 
no4 btif i^rer 3er(Ti}rung burcf> ^innb In S&ridcten bie Zni%s 
imng ber Sßai^ nbtftioeiibig fe^. iDer 3ir|t (gl nur fAr tu 
^drige üieiiiii^Nit nih niige^inbtrteii Zhfln% bti Stotf^ti bpf 
^ranbigen ^rA((fen forgen. I^o toie f!(t ber angcmact^fen« 
iDarm n^^^ng |uräcf|it5t fann ftcd bie ängete Sffiunbe fd)(te8en. 
?D?fln fann biefei burd) !5>nuf mit .^eftpffaflern Beffirbern. — 
SS^renti be^ 2(u^fltt(fe^ bc^ .^ot^e^ bur4) bie Oeffnung mu§ 
i^er itranfe eine gestrige ^iU, bie nii^t gerobe (ing^f^rAnft, 
fonberit meic^, tia^r^gft »nb UW oerbanlt^ ift, ^Uttu 
(Spni^iinb C^^ari^a^ eifern fe|^e gegen tinle efngefcftr&nfte, 
(Irenge 9Ut; fle glauben, bag buri^ eine ccIcf^Hcfte, (clcf)r veri 
bauliche J^ofl bep bem g(eicf)seitlgen ®e6rau4)e obfä^renbcr 
SRiUei unb Jtipjii^ce SucAcftie^tQ bi$ Siatmti, ««b bit 



Digitized by Google 



s 



fttwUrft «ero<.> SBtnn ber Aräitfi geM^t ift * f6iinfii Utif 

0r5nun()en in ber ^fdt 9ffAr)rli?I)e n^b* f6Mi(l)e folgen f^ahtn. 
SHec. 6eobci<f)fc« ctnen tinuitqen JafI btcfei 2lrt. — 3»^ 
5. 21bfct)nttte tperben bie SQfrridjtungcn angegeben, um bie 
^cfcbtoecben etne^ unheilbaren füntl(td)eti 2lft(r< |u trUtc^urn« 
[X)er fiftf. Mtlnt bit ^bgUcbPeic iii<bt 1« a^tifti, bcp tliitm 
.fftn|tU4cii^ffcr, wo bi« im falten ^Siiiftt (emrtrttcnbe 
' ®atfb ber l{>ftrme brti Uebergang be# ^9t6e# «ittf bem obem 
in Daö untere 5>arm|hi(f , folglich bit S^^iiunc^ burcb bte fÜiat 
turf dfte öinbett, bie Teilung M fänill. 2Iftevtf burcf) bie 
Trennung biefer 0(beiDen><iub mbaltcb |u macben/ wie btefef 
Q>ttpii9trtit.;bnr<b feine iDarmfcbcere ftU^gffA^ri (at.] 
. 3>>' ^* 3IK4tiit^ werben viefe intercff^nte' 9^fle «en X>avmr 
flSAtf&flen burd) bcit fMU Zfitt an9efi)f)i'e. iDorcb batf SurAcfr ^ 
f^dften Deifclben «jirö 9cn?5l)nlid) nui- pftDiotb gebdftn. — 
^(^on ^e (fault fucbte in iol<b<n ^hUtn ra^icafe ^Atfe |a 
fcboffeiif inbem er ourd) eingebra^bte $ampen^ onb 8etti»>anbf 
fMt btn fpif^en SEBmtei b^r infiimmettgewacbfenen ^Arme ^n 
|erfl6ren fi|d^e. — • 7* Xbf4>mtt. fSon be« itoe^filiel. --- 
^« 469. Q3on bem J^otbabgange, bem fein ^rttnb Mr^erging. 
€^ roeiben imep Jäüe anqfföbrt, wo bet; bec OperaHon Df^ 
JDÄtme c^ne bie gecingfie <^pur von ^i-anb jurücf Niebra cbt 
l^nrben, iinb etfi fpäter^in ^otb burdji .bie ffiunbe au^flau* 
3» bem einen Salle fiarb bie itr^ nte anb Qion fomb eine llarCt 
iSevntA^fQnft ber 2>irme nnfer elneil %f^9Ü bei 3lenmd 
' / mit bem Q^au^cinge |ufammen^&ngenb anb eit^e fleiiie aufgei 

14. i6» 16. ^ap. ^natomlfcbe QefcbreiBn nfi\ 
SEXiagnofe, ^c^anblang bei €^i(eO:f eibrn,«^* ^4 
K^irb bie Q^ilb^nn^ be<^ e^Aentidingcl bnr<b Snfertion btß 
^aupait'fcben Q^Ünbetf l&ngfl ber Qlr&el>e be#: €»dNi«i|ibeine# 
( ® imbernat'i; ^anb.) bixrdj bie fascia iliaca Coop. bit 
SScrbinbung ber bepben ^Uittec bet fascia Jats^ j^ti einer ' 
^((eibe fäi' bie @cf)enfe(gefdi)e mit guoßter ^enauigfdt OAgV 
geben« S>er tSeef. bc^Anpttt » ber e<^nlei6rii4 Htnß Rtir 
Hn ber Innern 0eiie b<;r GAfttfe (grflff ^evv^etteten* 2|>er 
9ruc^ liegt nictf Immer nntei; ter ftuid« Utai e« fAnn lui^« 



Digitized by Google 



am ^d)ettf^(0«9eii ft0ir Mf fascia kit« iin^ burc^ bie Orffriniti 
gen beiTci&en ()erau^tretrit. €00 p er'« fascia proprio, to^tlcbe 
einen eigent^ilinUct^n Ue6etju9 betf ^i'ud)e^ biioen |oii, ^af 
Ut ISitfv ntt. im -.^abavec gefunben. Sfurd) bcn (^atbmonbi 
fftnntstti Staii^ bttf 9^oii»drc*M«Q ^i^nbttf mirb bff <Etnlumi 
maiis mdfftn^ (ert»»r|t6r«(bt*. Cppp«t ft^t >if Ctnflcmmiiiid 
* Am .f)&itftdfleii in bit ^6iber b€^ ebfi'f1&d)Hd)en i25(ari€< bee 
fascia lata, [^[oquet o. a. 0. föi)tt einen JaQ an, mo 
bee .^al^ betf ^(benfetbcucbe^ an betr äutUtn (deite bcr ^cbeni 
fcigcfäpf ^momat« t|>e5ur(b bie i0264Ui)feie einer/ Vbii fdi 
IBtclfa »Hb A»m..*9)(cf. .befiriminn ^ftmi» ctunlb ex« 
terna cmlcfcii if|.] 92a(b bn ^n(|«be btr IDtednofe uRb bcr 
^e^onblnng bctf reponibcln gel^t ber Qfrf. guc Q5c^onblung 
tti cingefi^mintcn ©d)enfe{6r!id)e^. IDie Srieinf><it unb Um 
naitd^ebigfeic boi- Oclfnung mac^c (eben tSerfud) ber ^uröcf/ 
bringang bepna^c vergeblicf) urt^ bcn iB«i:fd)ttb bcc OprrAtion 
gcf^t^ritif»« mlfb ^btt^^ iRcinatig «iaig wibirfegt, bafi 
b€t. €M^l|fflbni4 P<t^ 'fcl^to tinfieifinte linb bit fUffpoHtio«' 
(etcf)t frp« — ^ep bec Operation rätft ^er SSerf. rifien fd)i-&g( 
i»on innen nac^ aufun vofiatifenben €^(^nitu ^te ^inflcmi 
tnung burd) ba^ ®tnibernoi*tcfte ^anb werbe burcb einen t)ori< 
loaiaien ^cbnitt ffb»btti. — SpU iinbCaiig« (l^rt;>eitcriiQ0 bttr<ti 
ba^ S^Uoiatoriitiii «oi| ^tbfattc nnb btc ^ßatcn ^c« 
sanb, blf,t»ir|flii4fii, ti^e Ute eint titiiir cliibrfti^fiibeii 
Clnfd)niete um bttt iKanb be^^oupart. Q^anbe^« um bief^ 
€npeuerung |u untecfld^eu, tperben gar nicbt etmäbnt. — 
l^ie Spielarten im $8er(aufe ber art. epigastrica unb obtu<« 
ratpria \hXX, ber S^ec^ fdr |a feiten, ^erabe bn^Umfianb, 
baS ,Mt.i^rv,o]itumQria vitl (Mfiflti? bf^ ®flbcrii> M btf 
mnncrii wi^ ber a« eptgastrica eiitfpfii^t ^ ««((1 |ebi ^Cn« 
tige CErioeiternng t<V^eife(^aft, 9et4^r(i(^. 

17, £ap. on ben 9)a be i b rä c^en. i^ac^ ongege« 
(ener 2(natomie betf 9^a6eM unb aQgemetnen ^emerfungen über 
bif 92abc|bc4(bt fpric^t ber S8erf. im;' 3.. 2(6fc^nitte t>on bcm 
An^^&ornf II 9tabtlbrii(tf^ Ucbcc (ie ^^e^iiji biefttf 
I&rtt4t< ftnilf 6f? Sfrf. bttr<^ou^ iil<|)t bit^^ ntnitii Unten 
ftt^ungen« ipe(d)e barget^an ^aben, baß^biefcr Q>rtt4 bie $o(ge 
M ÜRi^UH^^^tifUn^ Oer ^A^'fli^/ f^l^li^ eine «i^emmung ber 



Digitized by Google 



♦ # 

Cntmi<Ntin9 {ff. ^ mi^t iBor^anbetiftpti eine« ^^clfti btt 
Q>auc^beDe(fungen fd)elnt i^m hine ü(tne Urfacfte biefe^ t5car 
d)e^ )U fepn. 0. 642 fagt er : fßUüzifbt ifl ober Oer i^anie 
Q^i'uc^ utd)t ^enau onioenDbar , bcnn autf bec ^age bc< ^dtittf 
in b<r ^aucbftAftU imö (er ne4 feftUfibcti 9t<fpiratioii f^cint 
M CntflcO^it eiiittf 9rD4H nnmA^n^ l« ft^n; «uf er in bcm 
$Va(le, mo ber J^obe tin mibemtAHic^ «n^twac^fene^^^Hlff 
!Dai-m ober mit f!d) lie^r. ^tf ioerben inureffante ^Ue 
ton .^eo unb ^^amtfton er^Ä^Ct, wo ber erftere einen gei 
übrigen ^rucf auf bie 9)a6ef6ffnung nacb ber S)lei>oficUn an' 
$&cu^t«, »ei^f fi<^ in 14 ^ogtn W^tl ««b m ber It^tcrt 
tiacb ber 9tf pofition nm bif Qofi« ber . tteMmW ein feM 
^anb ante<|ite anb bte Mnbet ber Iftattcbbebt^fnngen mittel^ 
|tv;per ftlberner d)abc(n unb «^rfrpflafler vereintste/ unb fo bte 
J^eilung in tventgen %a(^zn »odenbetc. ^Ufe QSc^anbfung fini 
bct nur bcD flemen 9f{abe(brA(bsst (tatt. — ^cp D^r ^e^anbi 
long ber ttabe(brü<f>e, bie nadk ber ®cbnrt entfiebeN, bei^ 
Itinbent nnb Cri»ai|^feiien »irb bie Sigatar «terwotfieii unb bit 
€omprefflon aneini^fof)(en« <— 2>ie 9}abe(6rü(^e ber ^rmad)f 
fenen merben t)on bcn ^rüd)en ber »etßcn £inie unterfd)ieben. 

18. Äap. flSon ben an^eöornen Söröd)en. — 

2. ^bf^nUte werben 2 ^AOe i»on «l^ep unb ^000 er ^ngei 
fd^rt, 00 bie ^ittgcweibe «en einem ^tn^Mt »mf4(effent 
jl4 in bet jMtlbent^nt hf$ 4^eben^ befonbeiu Cin fo(4«r 
l&cud) fann nur entfielen , menn bie $8erblnbttn# M ^^VStm 
fanaii gef(b(o(fen ifl, e^e bie 3Mfommen|ie()ung \>om Q3auc!>f 
ringe autf voOenbet iji. — 3. 2f&fcbnttte mirb Bej^weifelc^ 
9b ficb in ben, von ^am|»er n. 2i. bef4^rtebcnen iDivertiCei»^ 
Q^ac^^O^, bie jlber ba« 'ambl ®)ntier6«nb. nien^^n^ 
Qrll4* Mt^el^en fbnneii. . • 

19. itap. SQon ben 9att<^br&4en« iSon bem OrU»> 
wo fle voffommen unb i^ren ^cnn$ei(^en. 

20* ^ a p. 93 0 m l a f e n 6 r u ei. 

21. jta». laom \D9ieteifieifc^6rn4e. ZU Urfa<(*> 
«»irb ^ofe SBeite M ^ecfenl dngegeben (gemif an^ «im 
|iigiei<( bede^enbe ^nclinatiön be« 9^etfeM# no4^ (Hüttn )• 

92. Oon bem iffiuttei|c^fiib(9i>rii4«*. 



Diglized by Googl« 



S^kTcr (od ftif än^ttli^ ftei^cn« fonbern ttfl na4 tettt 
ZoU entöecEt toeiDen f6nnen. il)er ^txf. t(f,miftU bie ^dlle 
t9on & attngtot unb ^ in au 5, too bte ^efd)tt)u(ji äut]ec(l(ft 
n)af)rnf ^mbar war. — Jall ron 2C c n a u 6 JVIemoires 

r Acad^mte d« Chhürgia bcnifd». Ueberf« x. 9« 0* ^4* 
(<^f (nt See. feinen Stneifef |ii)ii(tffrf n* 

04. ^ap. fDoit beffi ÖyriKb'e «m ^Hbelne (ie* 
cbiatic Rupture.). 2(u(f) biefec S&rucb fott duOedic^ nicf)t 
wahrnehmbar fei^n , bt^ |t(h eine große ®efcf)mulfl gebifbet f^au 
mti^t Ajber toegen M m. glutaei major. nid)t entfiehen fann i . 
be^megeit foQ er aiKb nie. an lebenben ^nbifcten annetroffen 
inarbcn fepn* ^e'fMe von ^Äppcn nob 8ftffn# »erbm 
ht^mifdu toltb ni4e brm«t(t, bag btefer ^rnib a(4 «n« 
geborner ^ru^ befielen unb bie ^laie ent^^^Uen fann, tvovoit 
^chcc^er einen ^nU Defannt machte« .WO bie ^itc6n>.uiff 
taSuciict) toahrnchnibar tOiiRv] 

fi5. 5ta|i* {Qoflli SwtvjifeilbrnAt* 
' itäp. IBon ber Cintf emmnn« ber Sblrntf 
in'ber ^a'nchMhte. — itvey Tupfer fteffen bie 3nf 
fmton be^ ^oupart'fchen ^anbee unb einen ^armi Sovfall 
bU(4 ^inen fiin|llid)en Tifux t)or. — ' ^ 

SBir färbten bepnabe bie ^idn^en einer ^fnieige übe» 
Mutten |tt haben« »enn wie m$ nicbt ba|n onfgeferoere (ieli 
len bnr4 M IXvi^Hi, mUbti in bem Journal coiuplemen- 
taire du Dictionnaire daa Sciences m^dicales T« i. p« Sft« 

^ Aber baß DOritegenbe. igBerf [fr(in|b(Tfd)e Ueberfe^ung] gefällt 
wirb, »0 eß unt?r anbern heißt: si l'ouvrage de M Law- 
rence eat juge parfait par les iknglais , etraiigers aux ra«, ' 
charchaa« qua noua avona fäitaa depuis .«jualquea anni^ea» 
il ne aotta apprand rian n* f» w* ^ ^ capendant» 
'noua la repatona ila ne contiennent rien, qui ne f(tt'd^|ä 
COnnu en France. — Karement trouve-t-on cfueiqu'une 

' de ces idees, qui annoncent im Chirurgien du premier 
ordre; i^uant ^ix style des traducteursy il.est uni£or« . 
mamant iiicorrect , Ton paut Van comraincra aana pelna 
•n ouvrant la ▼oluma au hasard, 2>iefc^ le^te. Ilel^it 
i»o8en mit seene nnut{^ttif>in> llebrigenl ^eurthcU^n 9^^^ 



Digitized by Google 



feine nelle« (^emi^ic 3been ; mir ^nöen beti Sn^ccf bii ^ttUi 
fn t^DQ^m ^afie errHct)t« ba Abe«'aQ mit ber gcnaucflfii ^ad^t 
femitniß bcr ^tdnb ber ®i(TcnKi)aft anaei|(6c|i unb fomiC 
einem grpfieit ^eböifniffe bfr f)curi9en €6trnrqic obgeholfeii 
ifl. _ ^ic beiitid)e Ue6<rfe|Qn() i|i ebtn tmtct tunt Mn, 
Ali bie fvanj(6fi!fct)e incorrrct. <SBir fagcn bem «^errn Ue^eri 
fe^cr unb bcni t)öd)i»erbienccn S&remcr 2lij|U unfern tt)armm 
SD^nt, ber mit (o oiefeni ^ifer ^ii cn§liMc 8itttr«mr «Uf 



lUiieitiini ittr «semnieni üueOenfonte M Atairnteit ikt^ im^mj^ 
rif c 900 i>. €(ri#» ^ottl. <t « « I» » # ftitter M fiaiiU Bä^t^ 
SioH«$)erbfcn(lor»cii6/ nnidf. D9(d9Utte or^ Vrofi 
Nr 9le4tc in f etpiig; £eip{. i8i8« aS 0* 

« 

^Dicfc tbenideit ^(^Uer, wt\d>i feinen ^et^, diidi ^^ne 
toorrcdt« fonbern nitr c^ronofottn'd) i fpfiemattfcf) <|eorbncte fRui 
f>;cfen entf)(ifrcn • ^1 ttr t&ctf. o^ne 3i9e^i bcucfett (a{piti, uni 
jle aU ^rtiiicfaqe %\t gebraut^eh U9 tlilflil. CoQegittm, in »eti 
ifytm er feinen Sub^tnn SRoti|en von ben tbid^ti^fien » <)an| 
06et in ^ru4)fit>cfen erhaltenen QueQen bf€ ^fammten tfibmO 
ftben ditd^ti <)ebcn will, ttoit er fle bcretr^ t^or |e$n ^a^rert 
ttn ben dneüen bt<^ x>orjti|tinianetfd>fn iKecbttf iit feinen ImXti 
iiir. Rom, litterdnu bem qvfißern ^ubütum sccjeben (^at. 
$)er in bitten ^latfern f,um ®vmtt li^^enbe ^eqrijf t)or4 
SKÖmifcf^cn ^evttsqiicfleri Iii nid)t bejd)idnft auf bie uninittelböC 
von Den SHömeni i)eifommcnben QueUcn^ fonbern, mic tn ben 
Instt. litt. (f. Mcfe §. 73.), öucf) auf bie in ®ermaniftl)<rt 
Staaten rjeifotuea SRccl)J6Dü4ei' unb J^ormiffn, in irflii)fn 
DiÖmifd^e^ Ö^cdjt »oifommt, aue9eöel)nt. ©on allen Melen 
?^ecbt0queücn aber (inb , u>ie aud) bietf in ben Instt. litt, ge» 
fd)ehen ift, nur bie wid^ti^itn genannt, unb bobn; t(t, lüie 
bie« gleid) weiter »irbbcmnft werben, eine nod) ilren^eie 2lutf/ 
tt)at)l, nl« in ben Instt. litt, j^etrüjfvn, unb mandje^. in biefeii 
fid) finbenbe 5)efail n)€9Qclan"en. — ©ie 2tbti)cilun9 bed @nn< 
Jen ijl, eine furje ^inieitung obqeredjnet, btcfc: i. Clu^üert 
öu^ bem Seitalrer t)or 3"ll*nian , ß. 3u|lin. 9lcd)töüiicber, 
5. übrige Cluellen unb Q^eal•bei^unpen beö 3ldm. 9ied)t< oul 
Sufliniand 3eit, unb ou^ bem barauf sundd)(l fol^enbcn ^itf 
tcIttUet. — iöer crfie 2ib|d)nU( (a. aud bem Seifalter vot 
3u(f.) i(| eeinctfwfgc^^ wie man i»i(ilei4t vcrmut^en (6nnU^ 



i^MioU> iCnt iut glUilUtännH xbm. fllc4t^4 255 

eitle 61o(?e Sn^aft^an^eiqc ^br^ von bcn Fontib. iur. anteiutt» ' 
^anbf Inden €apite(d ttv Inttt. Htt. Sn)ar fmb au(^ ^ter e6enfo^ 
tüit in ötefem Kapitel, ^ie no^ n>ol•5an^eneR , ^n^ Die ^erf^ef 
(leUten CtueOen von. eitianbtc gef(6<eben i «Icr. Upbtn Tibi 
t^eUungen , mtldit von jintti aitb oDit bicfen GLttcden (otibelit, 
untcrtd)eibcti' M in mt^v M Ctnct dtd((n4)t von ben UpUii 
%itttn t Föntet pure superstite« Oilb F« rettituti in bcit 
Instt. litt. «- 3tt bei; erden. Sbtifilting ( 93or^anbeiie H«) 
finb inevfl «lemmne bAi |5ret»iiir. niib neuere Gdmmlnn^fn «ore . 
^ottbener fitneflen , wtidbt in ben InHt» litt, nebü ben dämme 
lungeii bev ^rgeftetlten ClueOen «oc ben le^b^n an<|ef Aorten 
9:<teln fiesem ^ann fel9en ble ein|ilttin CliteOen. Ünb btefe 
finb ni4t ne4 bcr t»erfd)iebenen Üit i^ttt iEntfle^un^ onteit 
bie ftttbellen: Legee, SCu, Con8tt..pr« n. f. (|eb«e(bt# 
f»nbem wifigKA nadi ben fBe^en * auf ivel<bcn Ae (i^ 
len ^benz-fluf fot^cnbe ^eife g'ctfrbnct! i* Ctaellcn, we(d)i 
vom 9re«to^ unab^^ngtq ftnb ; unb |n^ar: «. d- , toeltbl ^ 
lliAt iU ben MrlftfleUei ifcben ^tbeUen nr^Aren ( bahtn lofone 
bettelt« «ber nl<bt (in|ig. dueHen, mdc^e in $&ren|e obci^ > 

. C^tetn vorbanben ftnb); b. lYbrtfttleflevifd^c 3lrbeUen , natncntf ' 
Itd) bte ^Igrimenforen («on bicfen MSf^xHd^) , ber &d)te 
^ojue, lllpi^n, u. f. n). ; 2. dueOen, tt)el4)e b(o^ ober grdgf 
tenrfteiie burd) bn^ ^iet>i(vr. erhalten ftnb; 3) d. , m\^t 
t^eiie bnrd> bQ5 ^te\)iar. , t^eiltf unmttrefbac er^aUen itnb; 
4. bei' von ben iH$®otben umqeorbeifffe (Tafti^; 5. d^ueflen, 

- tt>el(t)e in Den ®e(-m(inif£t)cn t^raaten au^ei: bem ^5re\>iair. enc< 
flonben |!nb. 2l(iit finb unter biefcn fünf iRu' rifen nid)t blo< 
bie, unb (^crabe aüe bie in ben Instt. litt. aufqeia()(ien CtueU 
(en «genannt. QEiniqe, wtcida in biefen Instt. nid)t namenf(ic$ 
«oi'fommen, unb j^mac nicbt b(oä ber dcbte ^ajuä unb bail 
^oppelblatt iurib. fisci, ftnb ^in^ugefe^t. anbere ^inQei 
gen, toet4)e in ben Instt. genannt finb, ftnb f^iii: enttoeber itt 
ben britten 2lbfAnut 9ebraiJ)t ( \^ 05. bt« mtMlten bei' im $ 108 
genannten, gi6|jtfnthet(^ tcm 3''n*"i<»nf***fn o5<r eiium fpdi 
teirn ^üta\Uv angc{)6iniben Utfunben Ober 9tcd}t^qefcf)dfre« bte 
fnofenfamniiunqen loqar aud) , iDa^rütein(id) um ft^ «on ben 
onbcrn nid>r ju trennen, bie beö Sialev ^robutf . «D^aifutf* 
nnb bie <^ii-monbi)'(t)en Sot^meln) ober bici burd) aUijememe 

' SHubrifeft/ aber nid)t ctn|eln anqeqeben ( n>ie bie eini^elnen 
(^onflitutionen bee §. 9S. ber Instt. litt.), ober aani^ üben 
gangen ( tt)te einige SCta, J^\ibrian< Epp. unb Sentt. beo 
ä^ofit^ett^« iBoluftu^ iSJ^dcianue « aud) mei)rere Urfunben auf 
$. 107. ber Instt. litt.). — 3n ber jmtoten ^bt^eil. (J&er.* 
gefleOte Ci.) fomtnen |uer(l einige iHubrif^n vor, nad) meldben 
|Ur «oo bin «i^äiflmittein , toel^e |ui' J^erfleliung U9b Srg&n^ 



Digitized by Google 



itin« ^er ftedjrt^utOcn 6i«rt«n, »tn bec raerf(t)Ubenf»»U bei 
A»ril«Oun«, je na*öcm cg um bie ®ocre unb bei» 3n^aU, 
Vbev n«r mn Orbnimg be< «pUn« ,i» tfjm. ift . be* 
A<bH)l«ri4f«it bieie« ^efcbAft« , unb eon b»n ©ammlungen b« 
*,r«*(lenten au«Um bU ?Rfbe ff Di' feU. ©ai«uf fmb «♦»iniit 
«Iniae .in»elne, t)or»Ü9lt* mtrM Örbta« Ö'f ««" »"f" 
ob« nur to-nut. ti«m»ntli* ti« Lrges regiae, bU |W»'f 
ftln bt« (Jmcu bct 'Pviforen unb JuöUen , unb bie Leget 
jul.'deadult., Ael. Se.u., unb Julia et Pap. Popp. 

Instt litt. - ©er imtptc JlftiAnitI (3ufHn. «R<*t«b<ld)ec) 
hat (icben abtf)eiiunn«ii , «on i»«ld)«n bfe trfte bie urfpf«nflll*e 
<Befd)offfnf)^it ber «injcinen 3unin. 9J«cl)löl>rt*« [unb «ojlWi 
lutioncnl b«trifft; b'« ü"'*««" »'« eammlung M«IW 
SJeAWbAef (b. ^ ta« C. J. civ. M« fo«*«« unb feint W< 
fd)iebcnen 3lt>tl)etlü"<,cn ), bie «loff», bi« 51"»^««''''»' '*» 
«anb.diriftcn unb H»mitti ber Suftln. 9t.d)rtbö4et bie Wi 
f*td)te Iftce« 'ScCte« in Jenen Unb bitfen. unb enbH* bw ^W, 
mittel lut «tleidjterung tftre* ®e6raud)« («bittrW«», 
rtentave, neuere Ueberfe^ungen) ju tt)tem ©fgenflanbe t)«»«». 
_ 3m bvitten Ubfdjn. ( Uebri<ii O. 
«It ^f*t(! u. f. tt)>) tommen »er: i. tm OriWt «»««f««« »»* 
iVt; unb S&caibcitunflen be« 91. Sie*«« ti« |Utt UnteWIlj« W 

^b .tungen «u« 3«fli.rt«n. Sei«, JOeopbilu« , £«W^. ept«*| 

Oc ibent abgefaßte aueflen bi« «um «nfti 

|caeb.Uun9'en' bc« 91. 9le*« M* i!« 3«<t«»MO« «^^^^^^^ 

ten- ntib »mar: «. Ur»iiiH»«n Wer Stc*tt)9efiWft« 

aen'b vfetben, ©emerfungen «6« tD» ««"^J 
ihren sSu unb b«nn Mt »tW« tmttwm ttrhtnben «u< 

r.oa^ ber Instt. litt.); b. 

„nb unter biefen bie S»o»»«f«n'*«»*2* 

«Jlatfulf« uab bie eit«»nbif*en »»rmett , M» ®*olien i« 

3«ii'n .... 3flb*r< Origg. (»um «Mp. Cojju« ^^^^^^ 

p* für «In giöm>M*«* etuM«m 6«< SR*m. 9le*< '«"«'f;'"' 
«a6«, M« »«»«« «MWwn« t« "'"J*.. 

litt n^r 6«» in lUf*«. /« « «o 

<». .«< vt* 



/ > 

I - » 

No. 17. ptlhtlittut 1819. 

3a6t0ü(^et ^tt gtttetatwr* 



tifti unt Rttie 3m|imer Sti^tiaH^mn. eine Stcil^ «911 
i * tMUmigtii uob !Dloiiogra9lien ton Dr. g. €. ^ifcr^Ua« 
''•rcifiSiMtP 1918. VIII V. 4fiB ri. 

XS^^nbCI^ diniiaC ttitf ««4 Im,*i9(fti Sa^r^andtrl 4n mnir 

21. ^abcr, ja ciei nod) größerer ^erod auf, ber nicftt nue 
i^öer Die ^t-aftiter« fonbern fogar über bic ^^^orftifa* feine 
lldc^cigenbe Q5eiße( fd)n)tngr. lX>enno4) f^Mt ctf bet SGerf. , tro^ 
einet ttn0iattbü4^<ii eeibflgcfAUigfcii« 5le M feioo^i im 
: «U.in (Bov^ und SladKtbeii |«m @an|cii »no {« ben elD|trneii 
^(anMnnden dogert« (Ae ndtbtg« untf |U|urttfeti| »i? feOteii 
fdn »opui Omnibus nametis •bsolutum nid^ti ^^an^ (0 
SOoüfotnmene^ eriractett« ja er oerfpri^bt fogar in 3u!unfe 
iittd) feine » eigenen ^rrt^dnier** nid)t |u f(<)onen, unb n)enn 
ff (B|ert ^d(f, mitb t$ if)m an ^toff |ur w^eigcnin gord 
^j^iing ni^t Mttn» Nr. I. «Q#r CS41Affen « bie 
bev ^e^a^lnna von Sl.^ftn ab^eieitee t»,ff4 
. ben.** ^ie befenntc L.6. D«de usur. mirb uon>nfern meiflcn 
3uriflen (unter anbern aUii) von ^ujac u^, befTen tr(fflid)en 
Kommentar über ^apioian bo4) n>a()rli^ niemanb nad)^ufd)iaf 
gen «erf&umen foQte , ber Aber ei« grbbo^ent tiefetf 3i^iifi<n 
fjfbteiben mlQ) ba^in etflArc büfi üui einer me(^r|A(rigeit 3a^< 
fung von Sinftii bie^ttermiicl^nns einer t»er(anbenen gditigen 
^tntfoerbinbUd^feit cncfle^c, bag a(fo (eine obligatio baburc^ 
beguünbct, fonbern nur brren Q^ri(!en| {bii |u enviefenem 
^fgene^eil) aU bemtcfen betrachtet mirb. «^r. ®e[i. aber 
meint, bonn (atte 9)abinlan „bin ^^ulbner nid^t |ue S&ci 
l^^(nD§ bernrt^eUen ; fenbira nur mit be m 9eti^eife be^ We^ni 
tfieiM bebdeben* ttnneiu ®er aber nnr mir enb«< UmMl 
ifn corpus juris gelefen f^at , foOte mifTen« bog bie 9l6mer i^c 
|i|tifli{^(< 9iai|Qnncment nie fb m otten leiten bcrfUui 

»7 

Digitized by Google 



. * ■ . • 

fgHrcil (»U »oM unKc «Rirfitir t^jri Urt&tilf lufctnetben 
mÄtTtn-)* nnt tU hi«, SliilmHoii *itHi ofl^fm«inen ©o^cö air 
einer Qfltii an6etii ettUe, Alte an« web! «tnm«i nirgtab^ ftd» 
finbft; unb ^au namenOi^t bal ^r«be|ii Slcfff «ttfi«! 
(leücn pf[ef^.-n, ipatf eiaewtli* nur ttt <^hn99^fU tfre^fii prlc 
fttmirt »itö» €o «erucff)Hl?n flc 5«n bejlo^Unen öerwaftrer 
fjimr freilieft ®a*i (jxtÄfumirfcc culpa ^al&ec) unbeöin^t 
jum (Srfo^, o^ne baniit &eii «e|eiifee»e4#. Ur UnfAuib abi 
fd)neibcn HU woaen , unb tefffeen i^ü legi« «WtWülier'««f 
f(t)aöi<}un9 für utifd)u(5io , wiewt!)l anUti»P NllttMft %^^M 
lüirö, Cie £id)ulö nad)ju»i)ctfcn , f. Dte töer^e bep ^affe, 
bkt iaipa M Sltf e. 533 faq. . «n^ Äf)iillff)e ^cpfpiele 

if|> ^tftltoiil Cit». e. 1Ö5 ftö- — ^«'^f* 
€ttiaenn^' wirb «ut ter « tongwierfge» ftf»«|CufW 3<ttf«ft* 
6le obligatio für Die Sufanff coli fll f« Ire, WÄb |»at (Mllt ^ 
tütv bai longum tempus för M< i2«i)ibrana<»J<<t polten, iwbf 
Nfornmin baoiird) wicCier tie *?frri)oC^rte Xt)corfe einer bar* 
«etldbrnits rnrffebeiibeti ObMgation. Uebcr^aupt ift , 

in beri^ ^ii#eri»(f longum temput feimer eine bi(liromte 
Seit HU fnct)cn, rofe In U 73. $ t. i« ueurp., wr^l- 

eat)lqnü ^^^eftfe 3te X @. 378, Ölote 1), e^ff I« ^«W 
. post iTii.ltos annos ber L. 4. $. 4- q^od cum eo , 

2lbJ). e.'353, gicte n). 2luf ^leicfce $Bc(fe erfl^vt 
©. ß. i. C: d« Ädcic. «oobt nlfnml er on, baß fi« 
t>on einem «n^mn^«!! «ejdt tebe, Ungnel «6et/ 5fl( m«« 
bucd) eine im tcieMr^Dlten S^Meif ber «(Imente tteiettbe M 
erfrnnnn^ von ©clten te« Q^rben |u eifUUen &abe, »«U bi« 
III eeihem eAtnß auf bie ^ntanU berecfcti^e/ mittfin 6eaiöe 
Me föetblftblldjfeU darauf , M man ble ©erjÄ^yriingtfieit ^ini 
enrd) i^cjahtt !)a6e: ei'lan^t abtt bif ö«rf. nlÄt 
iail piinjip fcp / ouf fold^e «etfe OMIgarttmen <nt(lej)e« 
|u laiTcn, ei-fcf)eint ^iflorurt« 4l# reine «lUfa^r# W 
ient q5c4fumtion bep »>cit<m natöt(«d)ec , ba e« befanttt 
M mftn iontniemanb vermutbef, er fc^enPen »oüe, ober 
•tt^ 3rr<5iim ein indebiium beiQt)it <>abe., 2lber 
flonje fBerauife^juns; baj b«i ©e^ «'p« einem unijöUi^en 
eegat fprcct)e, ift In Mffelbe ftineingclraden, nnb Cttj«iii< 
ber obigen etctte Jyapiniantf) ^itu auf eltit bff »cU«» 



uiyiti^uü üy GoC 



tMhdfivz (frfidi'ung führen f&nntn, OaO 6ie y^fUd^t Arbeit 
|tit ?lu^|a^lün9 eincd ^(9014 gdvtß loac, uii5 tie llni>efi<miilti 
dfiC 6ioi 6flrin (on, od 2K^lltntt m p«rfjetui|iii o^r idMiü« 
pus geia^U i»«c5cii miifuii r w ^onn ait« tioc r mn^ftmi 
Sid^rigen 3o6(0tti| dff JPatftr eine fflfinittc^ung fAr («rti trfifrj 
AbUitcff. 2(u4) L. 6. §. 1. de usiir. bei;ec]}t(9C nur (brfotiber^ 
'im Suiammrtt^ang mtt bcm pr.) ^uv Tinnahmt einer auä Oetr 

»^(rMiö bt# lOerf. ^(iiwiig, 0«S Iii SinH^^taiift 

nittfffnffr (Ifgr. €^ wftrf f# 6eiHi ^Itt'citinaf ftttr4iMi# «idii 

gcdingett, bi< ©erörelfeferi „9>ebt.l ju jerflrcof n **. Nr. II. 
^Ueber bit %vt, ibie man jtim ^«ft^ gelangt, bei 
fotiOf bf 0 bei* ^cobiiion.*^ fSUM cntfrcmbet nlf|r 
«om «i«(vcii ®tu6iiiili M 9{. 9l< , M 6it kldlgf gafriitf iir 
f^ii, dtni{ man mit loiatfihHU^n i&lfliiKelonm ^tfiit «cri 
«inigt , oM 1i<fi burd) eitrAiinKf «Snornttltfit btr ^4>ii)ier/lgfeiCfii 
entlebii^t j;u I>aben glaube, @o ^attc maa fall AÜgentctn bett 
fHbmern ben peöantitd)f|i «6d| am^efonneo, |tir ^ejt^ergretfung 
<^f^6re unmUteibare (bipcrlicbc-^ccdOrung , mb nun Die ganie 
fteitK ciitgc^fng<f<^ttc 0((U<n nncirrAiai a^atiun f^mfrpUMK« 
«l^cmDliiQgeii |u fiQcr t bin ^roß«« 9l(<(f «i9tfn Sit^na^nifii- 
§müikt, jfflfln wir eo4» iti einer Mft«rif<b«ti ^ifTenfcbarc 
feine ^^eorten a priöri fd)a|fen, fonbern bie >Pcin)ipt<n 6er 
9t6mcr nur autf ber Kombination t^ier gragmence erterncit 
f6nnen, (0 i^tlt fM^ bitr4>AUf$ ru(bt fin('<(^ejt, mit n)e!ti)em 
Stt4^c wir t^re. eignen 3eogniffe «ftm ®egfnf|eii ifi 7lit^na(M 
mm tiiiel mi8fd^li4 gcfc^affenen ^tgrifftf (ImMin tlrfelr^ tSd 
«tvtti<l|tet< Üf benn €^at»i<in 9 mit Cinem €5eb(«()e, fd8ül» 
er nur 5ea ^^egrijf bo[>in erweiterte , baf» gegcmudit'u ^ög» 
lid)feit au^fd}iter}(ic&<r ^id|>oOl(on äücr eine ^<nä)t bc4 '^afrum 
fitr i23eni^trn)icbong btibe. 2lber aujfaUenb i^.cK, traium 
gvnft« Meff i» «Ott «Qtn^&lNn ( fre iii^ nitlft • von 5^t Oe^ 
Öigfttfof^fir gtgen fingfm«r|«litn Smhvm) M empf<$(en(»< 
?.nf!c()( am menigffen Sing<ing gefunden. <do f)dt ffjlf NAH 
and) jnm Z^tÜ wieder unfer S3erf. roibet finoch^n , nad)ö€m er 
|uoor mit t>ieter Umfldnbiicbfeic barget()an, öaf; aud> ^ellr 

p^ßi fi|imo( Jenen ^^onC^i |(U(e$ oietvo^i tiefer fraftiel 



i6ß etM»«« Ä6&««'>f- »»^ a)loni>arapW<n. 

e lai aiote 1)) »timoifent unb mit S)l»*t füt «ine peMtU» 

ntincipii tteUti« «.taunj «poiromt. »»««f ®'9'<ff f«" ^"'^ 

[»iure €t»»H«im« tmtMM«. ««^ «6" 

aba.f«f>en »on b.n „®a*.». M« »It «U MX Sifttn bt< Wft 

b<r(a«n »«ff^e « in ©«fllj nefimfn ( foiwit «If» *rttt « e«. 

Ic»; «. f. f«n €i:9«ntl)um e. «49 fs«-. »^^I''* « ft« 

M»ft e. »57. »58 »Mb« f*.oanf*ni) witb). fbrp.nl*. ©«« 

»«Orung »um tomirt bf< »««D^ f«»"- ®f« 

ff„b 0 b«f, na* Nr -j.f«*«<*.ii ^nMt 

6.« 0*<.ee« «in «eben b.ff.lb.« .».f)»« f»*. tt! 

«(»«(ttrte ^xift, «.g«"»«"««« «DlbsH*««" b« 
Ken W«i» »4tb». •«»> «< ""«'»"f'"'. ' 

.ine jTrHrtfW«. «b «»*» »Uimr^t »" m"«««"^'" 
S^Ue «ine fafti(*c 8l«l>»«nM|W» »«<#«8«« •«« 

3„ti(i in L. 3. §. 3. de po.». Dcm rö«rüOr«n fprt* (»•^»« 
»obl feine«, e*»^ in (ein« ®«n><.lt bringen ( 0«be« > »««B., 

P«uW »tio: »quU non »it .ub cu.todia no.tra. 
a) (Sine »ca« 3nt«ri>t«ttio« »« L. S. $. 14. a.po»»., »or'" 
ihm bie natiiU*. €tri4tUng b.« «egenf«?««, •««!» 
rt» Umfaofl» «•«fl'" «Otet llnb«ilimroi?>eit mififaöt, b«»«« « 
b«» W «»f 6k« «td« »«6 britee q>afon ' 
^t»Ure, ki« ■»< «» ^"94"«» «berjn*.. b.e J » 
^n« in mmtn «taflcWefen ♦» «'flenCiJ' " 

„ui sunt «ut v%g»ntur, f. »• 2««»" »» 

g.tt« Wir« e< (*on f«f)r fon(>«rt«, u»«r«m •paalo*' b«« W»- 
riU bie »ilvae , ben pUcinis b.e stagna «titsej«« f«»»5 »■» 
•l«i4 «itr »il>«tl«9t Ü* bi« ««ni« ÜBe.nttng bar* ben §. »* 
«►d , «0M4 to»f .«▼«• frOMidemu» , qu«. inclusas bah«- 
«„. (iti*t induMrim«., »U im auf ), «ut .i 4"" 
suetae f.cu« cu.todi«e iK»»r«« »ublMM« •>»»» ("'«' 
nobJ» ). 5>aft übrigen« «in ©ee M« »i««m «if*»«#« »• 
(*n)er |U unt<n*eib«n f«p , b«t SR«. bWfter fr«»«* »••» 
ftlMbtl 3) «nbll* (bnnien »ic un« wiber 9Billcn be« ei««"» 
t^Amcr«, Nr NiN«ii4» e«*« »uc bnr* «in contrectat.. 



üy GoO 



» 



ifM^ et« Sttttam otnt- «»ntmutto nUM niMflA IH, (• 

(it^t bo(^ nitfcnb«» daß bUtf ber (in^i^e "CfBra fei^ / toiöcc betf 

06er evji tann b^tte 5ec S3erf« etmotf bmieicn ; Denn au< 
«ato ftifrbep fiu ^xt^tn ^c^t iii(tit fterDor^ ^o| bttjinlgc« 
«MfAtr tto «rdArme nnh4ö^ bit ÜR^^HAftit t»erfAaf|l 
bot# bflHn QiQÜftr |v MöIhii/ niAt aiub bU tDloftiUeti, 
tDdcbe (c ttor ft(f> (itsen (If^t, oN« contrectatio bef&Oe, frepi 
1(4) nid)t al^ (DuO, ober boc^ at^ 9\du&er. ?(lfo mÄre btt 
vom SBtrf. be|wrcf(e ^cgcnb^tvet^ mtnlungcn* ^ejici.ct 
ifL VM nnii MÜJiibl att<|)i bann fd)on, menn nni btc Snsang 
«f m«(ct «irb , ttorau« fri ^li^ 004 ti^^c Qtmrgele , 
M^dfb b«r ^nicienft Mf^f« Ate r bed» teittttfwegi baJ 
^c^enrfteil, eben fe meni^ mit baraul, baß fetner e^ne 
seoenw&rttge Gewalt vi dejectus ifi« benn bonn enc6rf)re nD^( 
ber <Entf[ift^cnbc o(tf non dejectus not^menbtgcr ^etfe ba< 
interd« und« vi (feav* äog, 36o)# «Oer $blfi(^ec 
Ifnptt bnfetiiiie, m^n ben ^4cuf iMrnrfa4< aii4 
•(ttb^f Hl^nmg «Hrbcn« toinn er |. »Ii trnviifn btn'lccc 
ge4aff'enen fundui nmflente. — S3on ber ft;mboUfd)en ^roi 
bttion meitft ber iBerf. , etf mare if)m »fc^r Heb, menn fi< f^c^ 
«tt4 bcm iX. iK. loegbemondriren ließe**, oOein bie »cin|ige*? 
L»r t* C. de donat. 9&bf bai ttid)C |U. ^oQu i^n 
«tgno*^ ic(i||€ lD«r|lcOnn^ 5fr e«fbt (€(• fioS fgiiO, woftci^ 
Mf frAftcrt Crfilmng hwt^ ein coiMtitutun potsessoriuni 
lurAtfgenommen ifl, nid)t Aberieugen f6nnen, fo barf SKec. gei 
»iß bte ®orte fparen. Nr. llf. ^flSom 9^e<^r bei berroi 
^enen IBcrfAuferi, bie übcritefcru .®aare o(l 
fein ^iAene^um In ^Infpra^t nc^mtii tc«** IDcr 
ftrrf» otn^ibifC (ttr i(iitte «95 anbrit frA^ert anb^cmif ric^i 
tigf ]in(l4t # 5a0 el 6e9. €ii|cnt|nni<ft5tr(r«(|Httg bnrA ^rabf » 
tion burd^aU« nid)( auf bte <&jciflenj( ober ^t\Ü%Uit M %\U{i 
«nfomme, fonbern nur auf bU [erlauSte] Üh^xM, CEigenff)uni |u 
geben unb |tt erwerben. ^ar«n< td)li<ß^^<<^ benn, baß ein (Eoncract 
ob dolum ttttO it^n thnnt» «Hb batf fiscnt^nm bcnno<b il5tf i 
%tfj$0 nnb crflArt fo gant iiii9t|l»ttii§tii bie bcm 6fiio|factt 
fBcrNknfir wtbcr fingen titnfiru bbtt nnHfttfim tDrftte« no<5, 
tote IC ri(^iid ou^fä^rt^ gegen ben 6euügccif<^cn iCdnfec (elbfl 



Digitized by Google 



htnn ä6er^aui>e ma^r baß ein (^ontracr oh dolum ipso 

jure nu(I fcp ? rt<ttta ^emerft ber S3erf. , baO outf bcc 

!&erufttii9 auf bell ^rri^um batf ^egetit^cit hrroor^e^e« btlHl. - 
Srrttflm in Un ^fwtgiirAiibtQ .Müitft ^ Confcni iilifec antf/ 
dolus Iii CetiirMcn tfl mitfr .«(1 ein nnrtbfUftev 
i^eife 6<rvor§e5r<4tet Srrtinni In 9^«nie<|$rAnbf n « btn^lrt 
aO'o cbehfAfU nicbt &cn '^onftntf, fo((lH4> nid)t öif ^dftigfeic 
be^ ^onri'ncrtt; barum if! tveniaflentf confequent, wenn 
bie IßiiaitAt in »bcr v«i[(&ten <)i{eDMd)feit** fucbf. bemt 
nn^ «Ilfiiigincn .^rnnbfi^en nidM afltin* ftint SlnlHUt; 
fpnbtrn M 0f9enf(^«l( fbt^t; fo fnUn Mefe anf ^h Um 
rc5(id)feir ^efc^tt nndiif^^t 9l^<rfmi<| nur bnrcb anibtüdUd^t 
ptfxtivt !Qortd)rift direcbtfetrCigt mert^en. ber ^()a( aber 

if! bi^^fr unb eben fo au(^ t)i<r no(^ ^u^c^}au^ nid}t6 onDertf . 
bo/dc benftcbracbt morben « «Itf L, 3. ^ ulu P. pro aocia 
pnb I«* 16« de minor» t wet^t «ine tocieb« iloto initn 
f bftt f0 9i< tfnt «oeiotBf donnionir eauta fttr nnfl crfUreti, 
mmni o(fnib«v no«!^ nlAt «nf ble Abriucn obligationes %ti 
fiblcflFcn mti>cn tann , unb bie fafi btrüdnic^tt L.. 7. pr. He 
dolo« worin abtr bie (t>on S^oobt, frep(td) ge^cn bie ^aßUi 
ten, fäc ein d^iofTcm erU&rien) Sorte ^mut nulUm est« 
fend|tiotl«m, «i in boo ipoo ut vnndnret cfrcitmicijiptu^ 
iMtf* fo nnnerMnbM (lnb# .bnf tnf ((• «or leine, «lefi 
wni^tt eine fotd>< ^ftforif «ifbanf merben fftnn, npc{d)e ^egen 
anberc dtrcbNpnn|ipifn t>ert!5Bt. ^Den QJegenbetVftd abet (iet 
fcrc eine S^ct^c «oti ^rgumrntcn, wobcv tDii* unüt jeboc^ bcr 
i(ör)e falber mil einer J^inttitfung auf btf in biefcn 3a(^rb. 
Ijr, 66« ^ttgtieigte Dios. t»eo l** J«. N outtotai : Jboann 
^dei negotii dolp inlt# nqii nti^ Bum« hi^nil^m m&ff%^• 
Snefnlfatit %9 nur, bdfi btc Qerf. ei^entM«^ bU !nuO<c&t fcl60 
bfflreUit, inöcm er gefJebf* 69: „Ooi} da* burc^ Q^etru^ 
(croorgcbrdvbte Vertrag nur bann ungi^Uig 1(1, wenn ber 
iroganc i^n nt^i gelten Uffen will, ^ec Qectrag t|l ^tiKiv 
Mon Ipto juf« nngiltig, ntr in ft nitit (I), bei 
f5etroftette, »enn fr mill« b#tMn nbgtftn faHn.?* Rur ffi f# 
ein ^((Ift (®(bcrfnrn<( , n>if ein fiertrag ipeo jure nnQ fepii/ 
Hl»? ^mP» m Ifn^fflÖ«!««» Unn^ o^ er 



Digitized by Googl 



/ 

MMil («tu Ml »t^i 10?) «•gt^n w^y ii^t ittun 

. 6fc 5o(^ f(bon ipio iur» tii^t '^Utl' tbtniHhtn - ^i^fh 
fprnd) (äffen (tc^ öb«r Hc mtiflcn urifier Stiriftcn |a (&d)ii!b«« 
femmen , wenn fte oti^ 5cm niinen dontiacc Me (Soiuiocttft 
tU%t geben. man nur btn t02ut() |U fagen : bcr €om 

fctct tt ip«o juv« f Altif« «btr ttte ltiro§fiic J&cR^o (miii 
K^ -mU hPf ttricti iurtt iiegdttii Ofie es^ceptioliii 'alif^4Mi 
( nnr ^•rfle M iudeic Hii^ hemt* KM neg. fdiien o^t 
fitaction oaf ^^e exceptio boten, doli eatceptio inest bonae 
üdei negociis), ober btf {nid)tbert^fr ex contractu auf 5k 
3lar(6fttns fUgcn (U^3. §. 07. de A. £. V.), fo ig, i<0« 

ifl anifNMfiMi». — Nr. IV. /'»neMr 5U S9ittt4fft; 
ti>f(<^e mir mtt^ttt J^cA^mt rftrn fd)Uc0cn k.** 

^ntf^hit im OBefenfM^en feine 3rirl)ämer, verbreitet aber au(^ 
tfin 2i&it, ta ßd) bte 2ib^. weter bui'4) fi^oUfiAnbigteU, no<f> 
tnx^ fnen^etc au^|et<(net, man mÖHte benn mU fteni tDerf. . , 
fttc ttllUA^r; hH M tliNUftl iin Cftftr «Mr tt«ft ( ^btiff 
^annt ftftif Mtttftndflvn 6^<ivl^#milttticr) 'trffiibi -l^aif, f9t 
^bie $em65nli(^e Üeb»"«" Mttn. 'Schriften, wie (ie bie ae< 
4i«n»drtt(^e Seit fobert nnb (cifler , erw*()nt er UiUn , fo |. ^. 
niöit ^a\\i*^ ^uipa ( 1814), fo oft auc^ in biefer im 3uni 
1817 9ef4)ri(frcii(n Zbf^» oon culpa- (aiicb ttnmal ^on culp* 
UFttsima') eualodia nnb periciiluiii bit 9lfOe if^ [ü^e^tSuff) 
9cf4gt« dtr tDerf. 6e|ek^er aflt fein« 1(1^^1 mkt <SeMd)i« mU 
bem 2>afnm ber „(3)eburt^jeft".] — Nr. V, „?)ro|eß ber 
€ilitfcontf|tat ton (jegen die £aöitii9'*K. ^r. 
jDirft ftct) ^ier |um »2(ntoa(t bei* £ifi#cont." (legen bie ^aOung , 
* auf« inbcm er feiner «Ciieutin** namentlieb.bi« von SBieien btv 
2übw% No§(fe|tc WrfHrtg 5fr 8iti(9<nbfR| «lebet ttUmpft, 
Cr €r»fi|l Me# 1)«««^ fcer Slam ^et fta4^« (bft, lili 
B9rbe9§e5n b^metfi , f)ier mic in bjti fBerf, dbrlgen €>4)rtf(en 
i^re letbige StoQe fpUfr); o) aii^ bem r6m. SR,, wo f4 ein 
tcfannter Co^ i(l , ba8 ber Anfang tt6 $4:o|cffed «nf litiscont. 
bcru^i S) autf tem ^an. 91.» inbem er ri4>tig bctnerft^ 6at 
Clam, ttt lik. yand, nü iimotr. niit tina Sirfuiifl «an 
^«C {«tnng ab^An0i9 ma^t (»quoad lioC), 0toK4 ^i* 



Digitized by Google 



1 



264 SkÜftMig aiM«MM. tm^ SB^iVUem' 

jeitlil^t M 0(|€€t#, unb hUt nicbl einnial üWii tß<iit< 
tlnfü^ee« mOte , inbcm Uteftr en« JM^li in Nt^v.-^ «t» nrtcli 
Ud), ober n«* bet ^<lnlÄW >fref*tiiÄ«ii. SB«t»««« «t^Ättit 

»at ; 4) Uffe O^*) ^"^) fpdtere Tlmbteiilli tih^t 
fen. <2^< folgen nocb cinicje 3Bocie über batf „^nbe hti 
yroieffctf^ unb „eint imie %t^tmt non pro|cßf)inb«tnöeii 
Cinvebfo*, Inbfin tiAtpliA o»p. i* <i« üt. oont^ö* ticbtig bai 
l^ili erfldrc mlrb, ba0 (f Im. Hrcmt>rif(fcfti Clotf^tiip auf« 
i^cn beö ^ccnbiQteit ?Rcd)«flreitl , itiö^en (te IU|ttlb fet« 
niit, tJon bec (SinlÄffun^ befreien. 06 ober btt öerf. ou* 
mit SHect^t 6eJ)aiipt«t, bog biftf |c^t nod) ^totr finbe, no4)bem 
»fv 3. 9t« 31. M $fiW Meli «o(^«c oeranbeire %ttmt 

fonn boröb«c j«^t «fmteffit wctdcii «ttf QIctilUr im Jlltd^h$ 

für bie civ>i!i(l. ^caxU , ^. i. 3. Nr. $2. — Nr. VL 
^epticige nu-ber £ef)re \>om ^D^artöat." i. » 2Joai 

^ ([ttalificiruit SRonbot." n»fld)t ftiec ouf bie Utannun U«« 
terMtfbf |mifd»eti OUfcm üRanbol nnb b^r Q^ärgfcbofc oufmett« 
fom, nnb «Uubt inibcfonbcrt finoii (mf^M^tn aw^um 
»erb€ffern, wenn er ben ÖRo»bftt«r , tud) ' o^t 
Ue6erno[>me ber ©efaf^i-, fdjon wegen feinetf 2(uftvflfl# wroilN 

. iDortiid) macbt, xoa^ frepUd) beo biefem Q5ef*ifte ein notf)r 
iotnbig<# SRci|uiflt vn ter «SUaabaul ee(b(lfd)Ulbnei- tviio. 
eelftllivti «0er bic.flktf., wtm nt nnim, bn ©Unboroj; 
(obe nid)t „fiaft eigeittn 9l«*tl» fwbir» iwr «s iure 
feinen Slegreü gegen ben e^ulbner*«. unb belM^ i8. 
mand. , bie bo^ (^egemf)eil \a^t, einet „3lu^nof)mt* (?) 
tl«mpeU/unb in L. i8. C. eod. ji»'fd)en beifelüen «iflÄrung 
«bct bn 3lnnft6mo flnil bur* bc^ Codex geÄnbcrten 9led)t^ 
Mc tStt^l 1401. ettn ganier ®r»iib |«. bM«» »iUtä^tlid)feü 
ten ijl: „bo er (bcr ^onbotar) be^ bcr3ft^i»Rd W» 
ÖJeld)dft beforgt, !onn cu nid)t ol« negot. gestor ^trt^Wt 
»erben, eben fo wenig wie er olä ^DJanDotoc be(J ©(^ulbmrl 
ÄMi^me^n 9^im jaf)lt freylid) ber tWanbotor in gotge 

ferner nun ciwmol auf M fieiiMnm«ien 9)fli*t (U fl8. D. 
Hiand ), .^qciit »et |>«t IJ« biiiii »wjli*!« , ben 21ufrrog ja 
fiebcn? (id) num eflb(lfd)uCbiifr |tt ma^cn? Off««*« 
^i^^ 0^ gut »i« Q>iiige) all ÜHonbotac (»ii tei |M 



Digitized by GoooU 



t€9 Zn i8. D. cit.) ober M negot. ^tor jbe^ «l^Auptf(^af6f 
ncr^ (^un! fHut Den Reibet n ftoben 6ie 9?6nier luqecraur, 
bajß fi^ nidvr unterfcf»ei5eii vcrm6d)ecn , mit cd ^uitf frp, 
ivtrfiii^ |u |ft^(en ober bie 3ob(unq^pflid)e %n übitt^tf^tMa, unjb 
flAobtfii ^Micn bcl|dl6 mit bem S€#« V«IJej»nuiii utttir bic 
Xrm« fTfiff« |n rnftlTeii! tt. »fBom Uiiierf4K«5 t^^fd^cii 
iiiib ^(uftra^ 2C»* bnrdiaii^ ri4^tt|t 9lefii(r«( bo^in. 
9lat^ ifl tiicbt nBti(|irenb, ouOrr i) im SaQe bf^ dolus, moi 
von aber bei* (^lutib nic^t im iHat^/ ifonbern im dolug iitc^t, 
2) ^ycnit bet SKat^^nbe biird) ein aü^emein obUf^irenDed SOera 
bMmiS, ob«« 5) biircb «int fpcfictf «irfy^'roAw UebcruA^« 
iMVpflkim in willen bi^bin fUcn »iibtf ni^t btv Kai(» 
ConbtMi bif obligatio ffnnbdmtnt bcv flStraniinerKid^fflt ifl 
[fo ba(^ oOe 5 2lutfna^men nur f4)cin6ar biefem 
3ten ^tinft erflärf ftcb bec $8erf. unter anbern gegen ^()i6auc 
(i8erf. qu 21. izi folg.)./ i»e(cf)er nocb bA|u «ecUngC^ 
Ufi,|><r ^«rAt^t fonfl ni&^t %tf^anMt ^abtn «Arb«, nnb 
tnbnMb bU bctanmt« 6. $• 4* b. nuuid. in «rflArni fiiAt» 
tier(ic(^f «btif b1«f« €^titQt mit !Recbt »on dnem »irfHd)eii 
Wanbat« wobep bit ^Beauftragte nicbt an einen Ütotf) backte, 
fonberti fftr ben ^anbani^ (u f)anbeln ^(aubte ( sL non esses ^ 
facturus nisi ego manrlaatem) ; nitr eift wern ber Sßanbai 
»ti6, bai M gSattb^f hM |tt ffintm ^tfLtn gt^tf^eii 
^ 4fl # W «in wirffiiNr 9lat6' in btr 90rm eine« Wanbati* 
8. „ <8m €r(6f(4en b(# IS^anbae« burd) ^ob nnb fBitbirrnf.** 
Unter (immer Ö6cf)(l getüaqfen ) Älagni über öie übertriebene 
©pl^finbtgfcit ber röm. 3uri(len , wirb bic giage, warum 
«in &ti6)hft ungiiltiq feo, ba« bir tOIanbatar nad) erfotgCcm 
$ob obtt ffiiebcKrnf M ittanbaniett» fdbß o^n« Stmbt ba«on# 
ffffAat lifaSt, ^a^hi fteaotmavtet : b«r ÜRaAbatar ifl ba$ 3nf 
^rnmenf M flRanban«, 56ct bf« Üe^eertn ®illf auf, fonfttf 
oucb bie ^afd)iene fliüe fte^n« ba bie ^eele, melcbe fte in 
Bewegung fe^te, eriofcben ifl. ^ ^em dritten« tt)e(d)er ft<^ 
in batf ®efc^&ft bcr^iM fingefafTen, (priest übrigen^ ber S3erf, 
bie fotr4)Abi0t>n0 ab/ »eil Sfurcrag nnb Weberrnf tflatt6r« 
#(fo (ein factum Obligatorium ba fetr. «I^at M b«r SDritti 
fcbon auf unbeftimmte.JfntcAge in Jtoflen defekt, fo ifl bie« 
ffleibing« 0af^t, ^ai tt ft<^ aber mit bcm ^Ratibatar in ein 



Digitized by Google 



266 ©cft<rWti« aWÄtiM. •** «•«HNUtofc 

hUtnbti negotium fHiddaff«» p UUn» tt »itft»; ttl* 

t>at b«nn mitbtv, faU^ er ntcbf f« culpa ift, fthwn «•* 
gut «II ten ^ancxin^ öfter bcffen €rben; benn bm WW 
<e»t oew fBitQNirruf md)t unferricbteftn ^iRonbotor gepaeiil 
U *r. «e(l«cMiii Wb» «4tt«. ÄU«« aif e<feab en^erfa«. 
®ar ber Contracl nur buf* öfn»««!«»« ^« «••biUt . ^ 
btr «11)01 Aber mit bem ^anhtmi iTeettt« fillifiÄ»«tit, f« « • 
er ia »oaenbee, unN ^teöcrruf nidjt Wfiltr geflMtef. €lfe(§t 
tif4 t«ie Wo«i>«« anrociiftung oaf bte ^cabitiort, bU «ber 
bH «Cef- titi^l f4f W «*««i*t. Nr. VIT. „Bon 

«onnofftmtii'tfll .»frUtttt^ W4d)cf «aare für 

tt^en« «Rect)nun<j «erfdirUbcn ^at, HitA €tli|ir«n§ bi«. 

Harüber ottÄqtfettigten (Eonnoffemen« »«€llf^«1llt» 
• eaicffft •itwrtraoun gabang. 2)ie* ift . wit ufbfl gef!<H 
^mAt Mei te ®€lltf4^iü«^ «i« «AttfUttiin (il)r aOaemim 
«««ftr<iffter >W altr mit «nlcrin (Dii»Mtii 

CRed^WoriiUlpifil im «Mffl>«<*t teu*!«! 1«^"» 

3«rtften tjon felbfl eüw wenn er «iMfc^ ftnit «A 
^rAbition gUuOen fedte, bo He bed> trcnlglleirt «lÄt «wr MI 
gff^U4tll 8&a< Äli^gebebnt werben büifte. I)arum meint Dff 
«erf. , Wem ol*t pwlIhiUt« etawtt cntgf gen ftebn , 
eo^ verwerfen ta mftffeit, wowen Mn» weiter en.jui 
wenben ifl, baß iti>ifd>fti ÖJewo^nSeititedH unb frlfj« 
^^eorten ein Unrec)d)ieb, baf? ber «a^ ni*t »o« 
gelehrten ectr4iin;t , (onbern faufmannifci)ei' usus Ifl, bf» m 

ff dir Wfgeii M g««| fi«enl^Ä«Md>eii, mit atten üiirtgen ©er. 
|)Ältniffen bee 8ebfii# b»r<fcÄtt< irtcHt |« wrgW<»eit^eii 3u(»an^'« 
ber ^anbeJnben ©ewerbifloff« . ekle fflieiifl.tom gn^i^MO»» 
Reifte obweicfcenber ^irlnjtpieit qcbilbet Robert, 
vom e^e»retifd>eii etonbptfnfte ani tbtn (o gut j. 
iMM «edifelre^t »rnftojen fÄnnte , wo etf fid) no* nicbt I « 
MUfifd) fllPitf Nr. VUL .Ufbet einige ®teiu« 

bf< €obet« te. €tilWit ftiir*«ll riÄti«« «rfUmngeti ber 
L. 5, 6 unb 9 C. «i quis alteri »ibi W..- ««'J»*» 
md>t neu, aber boA gut Nr. IX. „»eMt^Ö« J« ^«1; 
£el)re von ber eocietdt.^* i. 97ad)bem gegen bell gw 
W6{)n(id)en «begriff ber societas : 93ereinbaiung äu I«"*»" 



»•rbcn, wtH man flc^ fa §• ^* 6ep einer ®deer$etii«<nfi^aft ;^ 
t« tti^tl »trbiiiDfld^ erfolgt mU5cr ein ftcrtt^idcnber 

(tr itl «^ii|i0ttiii«* AftcvfdMflcto)« mtf^tr ftfR 3i»«( 
Itt ftimii fullf in Mt «ItiiidnM«^ ftf6fl fe^e, in bk ' 
fBcretnbaning ba^u , bao ^dltr gerne in fc^afcUcb mrrben 
foflfTi, w^brenb anöere societate» ein gemeinf(l>afttid)e« 
fco b()n>r(fen , unt ber fo tieftimmtt Gattungsbegriff loirb 
fliegen otoeic^cnbe fBemoogen anbeter «erc^ctbidt. ^ern^ M 
dclf ttr flitrr« mit 0tff4e b«n i&tgHff eiiiee 4l^iiici«M(ift |« 
gt«^9<b(idtem 9c»iRii, veii . anA eint «ocwut eoruait' 
qua« ex quaetcu ▼•Vitimt tiid)t jene^ gewinnen, fonbecn 
tiur (^emeinfdmft tti ^ecoonnenen, unb eine soc. nego- ^ 
tiatoria einen «^anbel auf 9eiiieinf(^aftitd)en ^mina un^ 
gStrlttd ittin 3»etf f^i, mitmct^i er (9. a75)^bie soc. q[iiae- 
ftuam iRif tlnredlit' «(< elttt t^pititi' ttfkim b%ttä^wu 
0ieiai«(r f#iiii ümii Ja vtriilredtn , 6ag febtr flv M hMi^ih 
nnb M €rm9t6ene^gemtiiifd}aft(td> loerbe / f»>arfl Ne# 
eine tvabre soc. bc< (fdnftigen) Cermögen^ tfl, enitvcber 
universorum ob^r uniut rei. Uibi%in$ ffcQt bec S^erf. niri 
genbtf eine bur(||greifenbe (finc^etiuiig ber verfdiiebeiien &t\tüt ^ 
f^Afren iiif# »eiiigfieiitf fdne» Mf et lii^c fil^ff M wam^fki 
^Atidig ta^elffi tin6 nebtii ber cv 4iiAt dnicfaf gcfiNT^efg 
fr6rterte» ^nbeffcn baif iiNiit iittr teil i»oii • den 9l6mfrn^fe(btl ' 
ou(9e|l«üten ^runOqC5?iifa^ ^mitd^en soc. omnium bonorum, 
ivcic^e aUe^ at<)enmäi'h<|e unb fünfti;^ fiSerni6gert nebfl Tixxi* 
%fJMi nm (SiQffj^^aien umfafi« und «qc finieinec ^ftettt 
M^tctt« »et^c leiste b$nn fc^n f«fin a) .so«. M Pi4<ltg 
(rarcrni obtf uiiivt'r«i). Hilft |i»«r M |Q«v(allftfnitt 0bcf 
JtAnf^igen, betf ^uf&flig ober bnrd) UrMt ' €fil»9rgf Ifen (quae- 
a^uaria) ober b) ^er i5err(ii>unA eine^ Q^ti^h^xi (negotia- 
tionis), wo^in benn fomo^i bie Q)emrinf<(«ftlic^feit aOec 
^mttü^imi^t , aucft eine^ f in^elnen ober 6(o# irgend einctf 
momeniancn CeM^fti ge^M« w^M^^ IH^M teim aOf «om 
Befff. iii?|etn MfgeniMM llrten^r^.lvU «odetet«« ad •manduji&t 
v^ndendttiD tc. ftegreift. S^attt^ mttf man nur hta^xtn, 
mehrere societates vereint fc^n f6nncn , toie in L. 7. D. pro 
aoc. negotiatoriil Utrb qiiaestuaria , in 52. i5. eod. * * 

faf an» nerg%u|. ^tr ?|u(|^ (^4tte (^iJi|ecf( «NrOf» foie»# bog 

M ■ ■ * • 



Digitized by Google 



268 OcftcAiol X^ianbl. ml lOlottograptfem 

ter r6m. 2(n^5rucP socifttas eine ^DPpe(tc Q^e^cueang 6af^ 
^<fenfd)dft0t>cr tcftg« baib 6te burd) ^ertca^ enefianbenc &tt 
feUfdMift felbfi ( commumo) , im ^rgenfaf^f 6 t r ccNsmunio^ 
in quam tncidimut. a. Oftt If^t rUbtig anMiiattbir ^ büf 
Ic9 einer tM auf gemtlftMAfHiiN^ 9fmir0f ütH^CMc« Ooi 
C(eti( bi< ^a<^en fe(6ft an unb fär ftc^ ( b. ^. ob^efef)en «Ott 
commixtio u. f. m. ) o^ne befonbeic ^erabrcbiing nicbt aei 
netniiboftlid) metben. o(fo an&i bann ntc^e, wenn ber ^tne 
nor ea(b*ii, bc? «'nbtrc X.rbiit fttptfAgt. S^ai aber baron 
' Ittftflig |tt t^rnitbi §f(t, ift biniioc^ ^ fd6«lb bit eociciAC 5a|tt 
Oeranfaffunq 0ab, Qcmtfnf^bofMiA iM* ttragcn, wd^rmb 6f9 
bem ^anbat bie regelmäßige» ©innbfA^e geiten, tvonac^ 5eci 
jenige brn jufdüiqen ^(^aben trägt, ben er trifft. 3« 
engen ( bräberltd>cn ) ^anbe liege bie Urfac^e fencr [tufanntenj 
9l6weid^tiiig. Nr. X. »^ai e^d««! 6t# 91. 
»fn^frtincii|tcti«* Cine rci^t lo6etttfttifrt(t , XM niibt 
e);tenf1« bit* b<bcnftnb(it 7ib^. in Mefenr. ^ii<|f« m 
bet l^uerfl von ben un6en)eg(tci)en ober &en)eg(i4)en ^ert. an 
Smmo&iUcn, bann von ben 6e(oeg(i4)en 'Pert. an ^obiiten« 
unb bei;(auf[g nur tjon ber brüten CfafT^ : $ertinen|ien an ' 
f^erf. iD« bie 21bft. grabe burcft i^e ^iniei^itett btad^n^4i 
»if^ ift, (• eignet fit M %n feinem .Xo^nuge; mit bemerfeo 
baffer nnr bie 6^. 347 folg. gegebene rid)tige Crfl^nnig bet 
Li. Q4^' ^® ^* ^- 9 bier Pomponius ben barin genannt 
ten Objtcten , ^. bcfcßigten @tötufn , nicht bie 9>errinen|r 
Clualitdt a6fpred)e, tDel4)e fie nach L. 12. $. sS. de instr. 
lag. ati^brAcflicb (abenv fonbetn biog fuge^ b<i0 fte leine mict« 
lld^en X^eiie be^ ^Mfeg guMacbieh , (eine f^l4t# V^t 
9>erfe(tiott be# ®an|en erforberücft finb, m5(bten nnn ^etl. 
fepn ober nid)(. ^iefe Interpretation macht aber bem SBerf, 
fo t>ie( 93ergnügen , bag er unter anbern einmal ( ®. 349 > 
bem ^rang feinet 3nnercn in folg. ^ubeitonen £uft mad>t : 
»Wir ift eg völlig tiat, bat 99mp9iniu4 bnt^au$ mi0# 
^rflanben feg , M man feint 3Cett0erttng auf ^ttu let^S* 
ttttb bog mo^te grabe t^m begegnen ! Cr fofi befeffigten 
€^tatuen bie ^ertineniiafqualitAt abfprecbfn ; er /od bebaupe 
itn, n\ö)t4 fei? Q[>ertinen|| , wai nicht jur SSoQenöung be^ ^ane 
|cn gebbce. ^icg (^Atieilt ^tt geU^a, mein ^OQipoNiug, 

, Digitized by Google 



bcr S>tt K. S^ctn , tDo^( erfanntcd tie aOgenieinen ®runbi 
fa^e Oiefer Materie ^ und flrcnge tl>an^tefl f!e on ; nid)t 
f^nsci; Re(>fl mit deinen iO^itbcäOevn in ^ib<rfpru4», 
watf, mliverffanden, mie ti mtx^, den 5|a<ii §»laii| IDtinetf 
9tii^n#r o««t Hei flliil^iii«, ftcir .lHr »cnisflmtf na<b mtiocnr < 

2lud) neuere 3uri(!en beglücft unfcjc SSeif. mir d^nltcftett- 
(fvfton fn feinen firtt>eien e<^)rifren beUcfeeUen) 2lpofirop^n, - 
fo ). ^« e. ai3, fti4 : „ :Du fc^toeigfl^ 1t<fe|rter i(f nvtr M 
Ci9ilct4t«« tBImiiiiiY fßttrfttft ^ gefttwltgtii (t^eii« weitii 
9>s da« Ar »a^r ^e^alren 5&(tftl ? fO^ir 9ef4fff Mcfe« ec^meO 
0en.** 2fa(^ on anbern poecifd)en ^enbnn^en UOt «^c. 
ii<*t fel)(en, fo nennt ec ®. 3o2 ein ^cbiff „einen großeri 
Srad^rwa^en in SDeptunutf unb Der Sf^ajabcit 9tcid).** 

* liegt freplid» In btm ^Qoma^t M SSerf. immer eine Zrt Mit 
OndineUi&t« hU Afteeifl ^eadl^tuiig verbfent. _ Nr. XL 
a^Promiesio facti alieni.«"' IDiefe ifl ungültig, nnb 
niir fo meit fle eine prom. facti proprii tnt^o(\)ii'( gälttg, alfo 
natürfi^ bann, menn man !>erfprod)en ^at, |u beiotrfen, ba^ 
ettDa^ gefc^e^e, totiditi fiSerfpcec^en oft in einer prom« £• 

. elMnfoa« em^lten fofern nämlit^ 5ie SoffttttH 5tr flBorit 
aber aabere ttmüliibe, ttamrntlt4 wo fmanb |a ftinem elgee 
»en^tBort^eHe etwa« verf^tfd^f, §. 9- werte fdr 

4ftn verböijen, |ii jenem ^d)tn|Te 6erecf)tiqt. ffiec |u bier 
fem Q>et»irfen \)erp(!(cl)t<t ^ot, ||«bt bep mangelnbem <Srfolge 
für batf 3n(ereffe, fofern if)n nid)t unoertd)u(bete, abfolute 
l|nmÖ9(id)reit tefcevte. Nr..XiL »itleittere 2l«ffa(^e«*ic. 
I. !Der ma^ mAff^^ep entHanbincr ^efa^r Me ei^ftte 

iBa^e 0cr fremben «or|ie^tn, fep 9iAt auf ba< Comro'abal 
eittiufc^rAnfen (mi fingt? atierfannt ifl), unb fep feibtl 6et> 

. ben ®efd)Äften wa()c, mo man ber fremben Partie nur :o T>ief 
Sorgfalt all b«ir eigenen |u mibmen ^abe« f.ofecn bann 
namiiift depbe .^a^^cn %M4> nai^e liifen« benn btc fonfl nidl^C 
1« Ibfinbe Cairiflan, mAffle bte »Pf Ii 4t ^ntf^etben, wH4e 
nur f^embe, niebt eigene <9ac^en |u retten gebietet, s. ^tn 
fear iSBorte baiöbec, baf; nid)t tu cessio in potentioreuj^ 
fanbetn nuc bal SBecf^ieben eine! mat^tigfa SUcft^ei^iger« bei 



Digitized by Google 



# • 

«l^f Clhlrttn 99thmnn§ inrilttfR fi^. ee^r frAnbüc^ 

nnb beflimmrer tfl oi^^^ aue^efä^rr tn bcm vom Q^ftf. 
fetbfT (Utrten, trf(fltd)cn >Bcrfe feinet öamoli^en €oQc§cit 

«Iii hm ün^tfi^vm tUwmH «Clin, foiidfni «ii hm 
gattjifR itlagf^rti^tti ffy ouf Xn fttc' «nicflf Ilten AUi|t 

|u fd)lte§en. 4 5er (^eitc^t^flanb btt geführten IQcrioaU 
tan% nur (ine ^pecir^ bti fori contractus U\f, fo (6nni man 
tbm fo «Mnlg wie 5ie)>m, o^ne aulM<fii<t mortnm 

|id)tleifluiig ouf ba$ {Rec^t, fi4) «it (inen onbern ebenfafl^ 
comperenten fÜidiUt |u menben ^ betirt^eilt merbtn, (Ange dlfo 
nic^t ectl von ir^cnb einer ri4)Ctr(i<t<n ^i)dti<tPrir ob. ülat 
attf leiten M Q3e((agt«n ii 4in$ mat^c« ^kmtipUi 
mtn» if W9 i^ff itligfr fcon fSnncn, vAdfUb l(m wil 
tet ^(qner |ii»orfaai, t9tl4r«r frä^er eine rid>NrN4i 
inn^ auB^twiiU t)at. 6, a) ^irb bti e>d)u{br.evi ^rbc bei 
langte fo qe]^6rt e^ )ur $ a f fiD ( eg tti m a ct 0 n bar|U((un, 
6a0 bct 9cfUf|N and» f<iit(^ €)<bui6nertf ^tbt (t« $ i»irb iibir 
ftn«iib Mil ftntr Mt§lr(eii^e((iil5 6tl«09e« f» j^l^Ht fl inii 
<0Aupt6ftvtfff , Itelf^ofllmt btr «Heil e^i^ulb Nr||it6Bit; 
benn bovt i\\ bM \)on .ber ^orcfe^ung bet Alten 94^1^ 
bte iHeöe, n?ä[)i'cnb biefe ^ier getilgt unb eine nette entllanbeil 
ifi* b) <E< tfi möglich, bag iemanb eine me^rfQd)e £e$itimai 
Uta |ti bemerrfTegigeti ^ac. 7. QBtr cittcii mih$md}t{i^*n 
9rre|l an^aMrfc« |le^t filbH flllr btn eAubco^ttfaf , btx 
• ter electtt» ttiir' Nnn , wenn «nd^ i^m etoiti ttbep |iir tti# 
f&Ot , benn bem Qe^^t i^ be)d)((ni9ten flSertangen be^ 123ittenbeti 
mng «1^ ^e^dr geben, unb bdtf 9{ed)t fann er(i outf bir naä)i 
f)etiqen UiUerfvAttng ^ervorge^n. IQcti il^f(((itS «ucftcn Nr. 
Xlli. »8#lb<ne e^rflitb«, bffoftbtri «itf.Mn 1>^^^ 
beeeea. 3om Siaebtif^«^ S^AmUib 1^ tft off* pra^M 
Lf» 1. de conat. Frinc.» ntib' bai ^aaepe 6e laealtatilitta 
Auis ampliiis, quam in hi» est| 0peran( hominaa"^ f^nttl 



Mrg<r SUdettraftlii. 2ti 

Raffln )ur ^tUi(tuxur\^ in dlrctnun^^n für ttn on^emfinrii ®fbrau(t 
ein^ed^tet ii. f. tv. aebf! Anhang über meine im vorigfi? 3at>r 
erfcbicnene «Darclleltbeorif. jP)tr(iue9fgfbpn pon 3. 21. ^, »^iir» 
att, ©ro&6* ^at)i)(teai Sienovator. .Siaruru(}e ig*?. 

®ti' ei(en , Y»on biefer iin^ erf} ermatf fp&r Stfanin qei 
worbcnen tnUnbtfdjen 0d)riff bcc Obfeitjanj biufer ©lÄtKr 
gfmäO bem ^))ub(t!um eine bU^t 'än\tic^t mirja(t)ellen. Q)e# 
fanntU« ifl (a 4. b)^ (n _b)2 s 4ab« mithin ift 
vi ( (• + b)? (• -r b)« > == ab. flBottu atf»^ jtman» Mt 
fifi^Mii ®r6$ffit a tmb b mit eUianfttr malfipMdrt o ft l»4rfrt 
er nur b«n 4ten ^^fil Ctuabratetf if)rcr ^iff/ren| von htm 
.4ten b(0 Quabrotetf i^rcr Stimme Abliefen, um bdf 

gc(iid)rc ^rpibuct )u crhairen. @o tocttldufttg btefe ^et^obc 
in fc9.f1 fc^fint« fe ^greife maii ^o<b 6al6, OAf| ()iii(i<^tli4» 
einet »Ürflid^en ^uitiplicadoii rnigemein «Nf «rfiNiri m^h, 
mmn ftmaiiO fld^ Me^iO^ft^e %itbt , wii ftier bct flSfif. (let^an 
|)at, bie Cluobrcite afJer gonjen S^^^cn t»on 1 biö fioooo 
|u b«re(l)ncn , imb nad) 2lvt 5er 93ega*rct)<n ßo^arif^menfafclfi 
in bequeme '^abtüen na bringen« iocld)e mit fe(r [c|criid)eii 
3a5(^ qebrucft., 8q 0tiuii#. Jett |ii 6 ^ftlillliReii «tifr 5a 
ßfilfo eianeftmen, oübiir^ bo# tRa4) MtAgen ungemein frlf<4l« 
terc ifl« fO^an 6«rf bo^er 6le legten gegebenen 3<iMett mie 
abbiren unb fubtra^iren; bie )u ii)ru -Dilferen) (^i^di^c 3of)I 
«utf ber ^obeQe von ber t^rer @umme gel)6ri9fn, eben 
. baffibfi geftinbenen fttbcra^ircn, (0 gU6i 6cr SKejl M 
gcfa4»|e 9>robucr. . ^ 

&tn fo iff (efannrCt^ Vs » X 1^ a ä t4a?. ^im nun 
bie ^abeQen Mc |u V2 ^ gtf)öri9en CltiabrAre tnthalttn ; fo 
tarf man eine geacöene Ja^l a nur tjciboppeln , um bo^ if)e 
juae56ri(}e D.uibrat in bcn ^afetn unmittelbar jju finben. 3n 
Der ^inlcTtiino ()at ber ^eif. bicfrtf auf eine« aiidi ^nfingem 
in 5er ^at^ematif «er(lAnbli<t)e ®eife etlAnrere, unb eint 
vo(I«Unftige ^Inieitong |nm ®e6ran<fte ter $afe(n gegeben. 
3(ttf ben etflen foQte man glauben, e^ (iei^en ffdjt Mef^ 
tafeln auch iimgcfc[)rf jur ^T^twifion unb Tiili^itf^itn^ ber 
Clirabrofmni »c( (gebrauchen, allein bepbiö fmbef bavtn ein J^int 
6eini0« baji bu Cluoticacen unb sSSur^elgtOl^eo ni()}r ßeu in 



(anien 3ä^I«ii 9«funö«n »erben f6nnen. giU* tit 2>it)lfion 
find »A^r ^«fcin Aberatt ni4t 6roii46ar« mo^l abtt |uc 
^lu^jie&ang ber ®ttr|el bnt^ Slft^rttns« -«an 6«rf in ftUi 
(tm <5nbe föc Me gegebtni 3at)C niip 6if llÄ<W niebHgr tu 
»en ^obdlen fucfeen, \o cif)äU man ba^ boppelie i^re^ üu«. 
trau^ «nmiUelbac, unb burcfe 2lbMe^en ber Uf>tcren \)on bec 
trficrtii |ii^tn4 mtC(^tm man burct 21nf)angeii 

ton imp {RuOni auf Mt gtio4^nU4c SBtife Tt« bem dic^i 
ber 3Bur>el in iDfCtni«lMtw iti^«wi ^ä««- 3«I»W«» 
man einen ^Iftcil biefer mdbeiung burd) bie ZabifUn fogM* 
ft^aUen^ »enn mon an bie qegebene 3flt)l 'P«^" 
maatn dii^iHlfV taf tit eumme aOcr Siff^rn nid)t hxi otrf 
§fomiiil, uiib »onii ton bev gcfunbemit ®ur|el fD vitU 
f^ecimoffleaen abfcfenttefC, ??aar« Mn ©wlitiaiM«» 
If^cbenen Q.iiobrft(e fntf)olten finb. 

®ir überleben nn€ biUtg «ine <8erc^leld)iinc^ M ®ebr«ui 
^< tiefer. ^:iafem mit ben logarit5mii4>«u f)infict)m4) öcr 
tfieHI»Wt «n6 it4r|f rnilttfteüm, oJtiet)iti för einen 

ftbfR ea((9(rfianbi9cn ematf S»ie(tt« ifl. ^ii ^erA<e|td}ti< 
gung ber ^injugefögten (bimcrfanfifii ftl«r bU «bm ©trf» 
oufgeffeüte «poraücüinien * ^i)cDne überlaffen »Ir «ber hm 
«Hecenfenten, »eld)er in (einer c¥itifct)en iUc\)i(ion ber 
bUrtB Okfiiifiattb crxttenciicii e4»rifteu Oa^rb. 1818. *^eft 
7 «Hb 9) bUfe, 0bsld« «on einem inUnbii^ii $8crf«if»# 
aufgcpcate Zf^%99i$ f^^t Aberge^ fetiiite. 



Goo 



No. 18. 



1819, 



» 



f. ■ 



Iifosologie iiatitreUe, otQ loaladies du corps humaUi distri<« 
bu^es par famiUcs; par J* L. Alibert, Chevaliei^ dtf 
phisieufs ordres , m^decin Consultant du Hoi , medecin dei' 

/ riiöpital Saint - Louis etc. Tome premier. De rimprimeriö 
de Crapelet. A Paris, ches Caiile et Kavier. MDCCCXViL 

Lxxxviii Mü^öide« in SaU «Hf ü^cUnp«9ier« ,9rit4.ta0 



>r S3etf. (>ar ben ^mec! itt 5tefem Durd) ein f«^t: glänjenbri 
3leu^re fii^ ao^|e<(tneiiOeii ffitrtt 5le fikmmiU^en Frontseiten 
: b€< meiif4U4fn it5rpertf / fo wie P< fi4 i^ni Iii .cintiii' bci^ 
^rfifu^ iHib immffttntef^en «^d^ptt4ffer (Siird|»S'# (bilif «Oo^ptfaC 
©f. Couiö) öaigeileüt ftdften / §u 6efif)vei&en unb nad> ji^ren 
nati)r(fd)en 93erti>anbtfd)aftcn |u orbnen, f)ae jld) ba&ci^ 

ber J^dlfe ber beflen iD2a^ier bebient^ um feine i^efer Ober um 
ftefanncf Symptome iiiif|ttf(drin tpn5» lim mit aiiScrbr5cnt(i<16<rf 
Jtranlfl^citfii Se^afmc'Snbioibiien ^cwifTermAfittt vd/l^ncn wici 
, hft (tMitinen |u {offen, niid rfi^mt Nfelii^t^i bie ^bti bem 
«crftorbenen jicilianifcben ^upferflecber ^reöca er{)altene UiU 
fcrf^ö^ung. 5Dte meiden bicfet .^Tupfer jtnb oUevöttiM feftt 
fd}dn gearbeitet « unb viele (leüen auc^ red)t inteveffante ^AUe, 
tocb frtpiiA nur. t^eit 4u6cr(i(|^ erfc^eineiiben Uebcin, b4| 
fiegiA bie Stt€rAti5ernn<|cit^er innmn t^cite^ bmn^arßeflring 
in ben |ur patbbfo()ir<bcn tknAtottiit i)<bÖrigcn Jhtpfcifiirethfi 
jbele^renb ift, ftier gar nid)t berflcf(id)ti9t wirb. 

3"P ^inleitunq werben ( p. i — lxxxui) vorläufige 
i&etracbtungen über bie Soi'tfcbritte ber iD^ebiciti 
i»5n 4»ippo>rAte4 b.i# dof nntfre SeiNn n^oraiiegif 
Micff. ^Ir fltftvin bie Or&hjen btefeir ^(ateer ilbevWeeitcti 
ttnb beti fAt bie tfreiirtbHfttn^ M '^Siauptt^etietf bc^ €3^tM 
6e(!iminten $Kaum beenden, u)enrt lüir untf auf eine iittiflAnMicbe 
^niit von jfnien einiaffen »oUten« «i^in unb tviebec lei^nett 



Digitized by Google 



274 Alibm nosologie naturelle. 

M *>A ^"^^ ^j^^Umationen unb ^"^^ 

glauben mir oenlgfletil un^ pit am 04tu(r< üebcnftt 
j(cugerung öber bie Qbcarbeirunqeit bet OJfMdit «oti vtrC^^lft 
bcncn SBdlfern üu^legen |u mü]Ten# \t?o beifu : „11 £aut 
1^ Studier Us source» antiijaus avec le» Espagnols, obser- 
r«r «t laire 4«s axperiences aveo )et ltaii«nfi8 , recueiilir» 
^comoienter et treduir« avec le« Allemandt» g«neraliser 
^,et combiner de» Myithmes av^c les Anglois, indtqüer 
^des r^gles et les pratiquer avec les Fran^ois.** €illf 
fmflU(6< i8wt^e^^i9«n9 bei- Iöcutfc|)cn gegen biefc i&cuit^eiliing 
^AcN in tcr ^(^at l44erU4 (c^n* ^ie i{l otxut)m f4)on in 
Mefc'n «orrinft^en ®ttra4ittn(|en bti SBcrf. tnib^lccn, tn6em 
er Oa mirflid) blt SSetbitnüt «to8«r teutfAft Tlcrtif, «incl 
©töftl, griebrid) ^n)ffmann, üBerl&of, ^»^lltr, 
.^au&, ^toU 2C. fe^r aneifcnnt unb fic |um ^t)eil 
^6^cr An($l4gt« aW pe. von »ieUn unferei- ^lanb^lcure gd'tfc^^t 
»frteV; 'tee ift tittd> iN ^tat^i le m^decln du dix- 
bttiti^flie si^cle qui n public le plus d« vMt4$ utile» 
fondamental*is, le philosophe par excellenca, ftcffm €>P« 
|Um obtient la preeminence Sur tous ceux (^ui ont ct<5 
^ropo»^» depuis Korigine de notre art ; ses prccejjtes pa- 
. k'OiHeat £tre de» in»pitation» de la natura ^ unb bec a3eif. 
1(1 felbfl flentigt, l^n »»er^onveit wr|«|ieftttt.. .$alC«c »iii> 
genannt bec «monn , dont le» inimen»e» trayaux marquent 
unc des epoques les plus glorieuae» de ThUtoire d« notre 
• science. ffion et oll aber ^eißt q^'ü sest montrrf le 
digne emule de Sydenham, et quil »est place dans un 
rang pre»qüe au»»i e'leve que Cet i^mortel observateur. 

äa bep eint t fBcrslei^und Ufftl^^n mit ^aiOon unb ®»öen* 
§am biöcft ftd) ber iöerf. nocfe fo en^: ^BailloU a montrtf 
„plus de science, Sydenham plu» de candeuiTt Stell pl« 
^de pene'tration « 5>a6 ber öerf. fo manche onberf nnb 
tnebefpnbw ntnm bcbiutcnbc b^utfcl)« '2leiite nid)t fottjo()l 
WrfAnkit; ett «Itlmc^ir gar md»t gefannt ^at, ifl attd) «"^ 
feiner ^ar^eQans eiiit«(f||tr J^cenf^eim iä trfc^in* 

SBaö nnn ^it nÄtArltAe Sint^eifong b«r Ärenefew««]' 
tt>cld)e ber öerf. be|wccfte, betrifft , fo t^t^t fr tiefe beOttt» 



uiyiii^uü Ly Google 



» 

Aübert nosologie natureUe. SffS 

W9t ipuMt ^^tUibm Ufftn, ordnete. , »i»n .Oer 2a%i 
tcr Ot'(|<iiif>«69^|09ciita (CbordjPitrc fepcn iiiiofrln6(rM<6. ^ini 

foi(t)c iroet{)obc leigc un^ tiid>c allein Mz$, wai Cie €^vmprome 
&txmin\d^Ckftiiäit$ f^abm , fonbern fle f)abe Y>ot|d9lid) nod) bett 
fttoSen iQort()(il, nur Slfl^ccctonen, bit öuid) ä5n(td)e ^ymptcme 
(ii^ autf|(id^Qtn« infanuntniuflcftcn* &o iKutnigt 6te gamiltc • 
tcr Angloses oQc Q^liilfldfrc^ Oif bcr JLeuc.oses aOc. ®«ircri 
fu4)ten , hi9 btt Blennoses oQe itstarrfte u.' f. t». 2Dcr 
(oloqe werDe in ötefen vn)ct)tebencn 2llmormitäten« bie bec 
(^egenflanb feiner ^tubien jepen, eben fo oiele @(eid)^eit fini 
(CA, n>ie beiv^ounifer unter Den iQegetabUica , Ote 6ie OrOi 
anttg 5er 2>ol5ciigi)i|>A4)e d^cr tcr SiiibiAccen iitt<m«4»tm 

C^e iktCf non |ur nd^cKsa Xn^eiN ber von im fSerf: «- 
dndetioiiimtneti finftlntn ClafTen « Saiotden nitb wirren ^d^xtittU 
\d)idt %t |uer|] folgende allgemeine Q^emtrfungen öbec CetTeti 
€int()«iiun9 voiauö. 2^ic ^intbetlunö bei ^vianf^etten nac^ 
i^rem ®t^e ia ben ein)clnen ^^eiUa tfi cii^c bfr diteflen unO 
gt»66niicb[ltit , . »Umo^t bit THutti mit von fiti^eränb 
(Nosograph. ebiriirgicalef Tom« L p* cxxviz) Mi pttd^t 
bcmerft nhtbtn ift , frevlccf^ bis itraftfl^eiitn mtftr nod» beri 
QSegeriben tzi ii6i-pei'0 M nact) ben t>erfd)ieöenen organt[d}ett 
^vfl^nten un(> 2fpparaten ab9eti)eiit Reiben. CE^ i(l aiid) , 
ttftroit^tund be^ .^di^ef Oer ^ranf^eiten in ben einjeincn 

0t«ica.iifio. Oi^<|A>^^<* ^unt ■vi^^S**« Slumncf nnb 

ia4 ^efftt btr Aranf(^iit |nm $^fil baboft ab^Angtn* ^Ibtr' 
bie Slfrf4^icbeit^ctt btr Organe ofacOr tticbt «Dein ben weftnci 

l<d)en Untecfc^ieb bei ^lanftjeiten aiiÄ. (^d föimen t^iclme^t* 
t)td)C bleft ^ran(^eiten berfeiben 2lrc vei-fd)iebene Oiaane bei 
fallen, (pnbern and) in benfelben Organen mie ^yflemen fe^r 
«erf4^iebiiie Aranfftfiten «oreommen^ Ctf ifi bit» $(Ati0(eil 
6effil^ Ortfftnf« ober 09(le[)lie^ bdtb %t^6t^t0 bdib wmini 
bert» «nb e^ fann «u^ 5al f8er^Mrni8 ber iO^ifcDung nnb 
Sorm auf fet)c verfc^iebene SBeife tjciiinbeLt »erben, w^lcOe' 
iOerf4)iebenf)eic oft vor^üglici) buicf) bie Sßtrfung ber &uBereti 
^^inßdtTc belltmmt wirb, ^a^er toerbcn bey einer 6lo0 ouf ' 
ben d| gegrnnbeten eini^i(tttt$ immer bet fform üftb beul 
Sefen acM| fe(r iierfi^lebeiie Arnnf^ettm ftoanbet jHi 



Digitized by Google 




fifd)e Oibnunp, jiu bimgen fic!) bemil^tcn, jene ^ct[)obe 
l^ierju 0an| un|ui<id>en6 Aufgaben unb für ungereimt erftärten. 
p^i ntm iii «Qii. unCtron fßttU aufeelidltcn^ Stfitiilicn 
tl»cnfä04 blt w\d^Mtn9tn Stxanf^titm tufammengcKelfc 
bcn ftuD, bog batfti bie vei-rcl;ieben(len $e^(er ber bpnamif<()en, 
c^emircf)(n unb n)ec^anifd)en S3erf)ä(rni|Te^ bag ^ntj^änbungin^ 
StälTe, .^ac^ejcien« fogcnannte D7ei'\>enfi'anf^ei(efi unb bie man/ 
nigfaUigfffit orgonifc^cli . gi^lfc o^nc aflt Umcrf^cibtthj) nf6en 
aiib unter ciR«nbft*0e^cn, cr<(tt6t fl^ autf bev Im 9o(d<n((R 
^ mitiat^clltnben lleBerf!<t»t ganj^ offenbar, atib bog eine fof(be 
3iuoi'Miung (Uiie natörtlc^e Ui)* möU)te 9lec. fcl)c te^iDfifeln. 
$r i|l im ©egent^eile bei* QJJcpnung, baß bie belferen unferer 
bU()ertgcn nofologifcf)en ^pfieme, fo unvoQtommfa fh au4) in 
mancher «O^nß^t finb ^ 6o4) »cntsflcti^ ni^t fe 0'««} Wf4)ifi 
btn« 2lmti von ^ranf^cifcti tu eine €la{fe ebtr iatnilH IHm 
gen, fonbcin «tel me()c altf biefe foqenannte natöilic^e Sf^ofologie 
buL\t eine Sifftnimenjlcdung Ä^n(id)cr ?trfcn ^an^tiäintn, 
SBcnn ikbriqend bec SQerf. mepnt, bap btejentgen , meld}e bie 
pat^o(odif<b« 21naloiii<e mit gulrtn (Srfolge .bcorbettcten« ii)ni el 
banfch wätben/ baS er bif famlCieii nacb bcm fpecteQett 9ib< 
bcr Crgant attfdefletle ^abe, fo i(l |U bemerfeti, buf) otttb tu 
ber patftologifcfien ^Inatomie bte ©egenfidnöe vtd)t (\ut nacf) einem , 
^M^ne qcorbnet werben fönncn, mobei? nicfet bte 95erfc()te6eni 
^cU ber Organe^ fonbern bie 58erf;bUben^cit ber 2(bi9cic|)un9eit 
i»0iii SDormaf al^ ^apteintbeilung^driirib «ng'tnommen wirb. 
l&Ufer Ij}, mIe fIRecfel, btt l^n goerfl btfotstir, mUXtdlt 
bemerft, biiiaemtv. ber ^twthnU<ke, foiuo()( oUgemiine ^Hi 
ber-t>on bcn üci|'4)iebenen Oraflnifotiontfabmeid^unaen ol^ b<e 
einnclnen ^Ütobiftcationen beijetben burd) bie ucrfcfjiebenfn Or* 
Qone bar|utleUen« 21u(^ be^ SQerf. ^anbtfmann Cruveiihier 
(Essai d« ranatOmSe pathplog.) ^at ibn fp&terbiiT t «^e er 
fagt/ iiü4 bciA tfte»f^<e(e «oii Aptti^tren) /bef»!^^ -^^^ 
niäit ti«r bVe topogropf)ifct)ca jOiönun<| («ott'btf'er ff(ftf) fast« 
' bö8 pe eigentlich (eine «IRcthobe jfey»^ vorgelogen, fonberil 
für ben btfttn 9cn aUeo eifUrt. 




Alibert no9ologie naturelle* ^ 277 

^nbtm tt»tr nun j^ur 2fn<|aSe bec lUbecftv^t Mon ttm 
Sinf. aufgcficaicn ^iAfftn, SamiiUti find 3Crt€n (((»iceiten, mtu 
freit wir ^fficbmei«, mat mir la ^Uii^euf bU von 
hm iStrf. gegebenen ^•Mrfi6uit<)eti bn (in|f Inen .Itranfft^^itei» 
unb tf)rei* (Jur ( 6ie Äud) im 2lü(^eme!neti Jiid}t mit ber 
naiitgfctf unb ^v\)nbi\d)ftit » wie in nnferin oor^iÜQÜc^eien 
J^aapb&ä^na t>on 0. 0:5. tSoqel, 3. ^. granf, epreni 
9<1 K. entworftil fi96} |it (»mir Nu otcr «ufii^ffi^ncii ^all>fii^ 
ctiifcbflüfm ,^ 

^Borcrft f^at btr fßerf. trtp «O^'iptatrt^ftiunqfii nA<( Nil 
^rf1) 2Jctcn oon (£rrd)einun()€n , bi« (tc^ oiif bie Jiinctioncn bec 
TiffimiUrion, M fenforieüen Sebent unb bte JorfpfTan||un0 tti ■ 
födc^lec^ted 6f)iie[)en , n)e(d)e Q^tnt^ciding ond) fd)on in bcn 
^^^ulin bt9 öcc ^lafOftcatton der in bit ^^doi^f^it gebirig«!! 
(ErfAcinttngcn befolge . woräeo fe9> nitb mf^f fAr bie in bic 
^at^clogie ()ef)dngen CrCcbtifiunaen «ninne^men fd)ic0lid) toiri. 
^3on ben Siebcrn bci)aupfct er ( Avertissement, p. iv. ) mit 
Slid)«ianb, bag fte in bcr ??ofo!oqfe feine befonbere Orbi 
nun^ bilbrn fonnen. Jicb<r fep bad 9lefu(tat bce e^baii 

tcnben Itraft, mi^mit otte ^bcnbe ®efen begabt fepen; ti fep 
tin reagtrenbe^ 9«Kcr, »cl^cg feinen bcllimmtcn in ber 
tftierifcben Ocfenomic ^Abe/fenbcrn iit oHen Organen (leb eiil« 
Itjnben f6nnc. ^Dafter ftnbe |eDe ?ti't om bellen if)re ^teOe in 
btm^DÜtm »on Organen, n>o tl)re Cnerqie Hd) errege unb 
entwicfeU. i&e|U0 ouf fo mAn(l)e gewb^nU^b angenommene 
Sicber«reen« bie au^ bem lieber nnb einem enberen btfonbei 
ren ättf^anbe infamniengefefft ünb^ mb'cbte e^ ftQcrbingf |»ecfi 
nt^fug Um, (!e bo db|ul)anbetn/ n»o ber franfe Svflüub, ber 
mit bem ^teber «erbunben tfl unb baffelbe erregt ober unten 
^.*!f, bem 0pf?eme nad) ab^ttf)anbeln ifl. ?l&ec bie atigemeine 
£c^re b&n ben giebcin \>eröient immer be[onberd a&ge^Anbelt 
^ |D »erben, unb etf fann bie« fAglid» be« ben ^ranl^iten bt4 
^JntgeflSfydeme« gef4e(en/ ba ^ft4 ^it Urfacben unb mefeitti 
lieben ^pmptome ber ^teber bdi^ «orjiögHcb ouf biefeg bei 
' |le(en. ^ ^it ben <Snt|änbungen (>At ber iOeif. anf g(eid)e 
96eife (le^aiten. 2(ber aud) ^ier ni6d)ten toir ibm um fo mtt 
niger beyilimmen^ ba in ben oerfdjicbenen Organen, bie bapon 
lifaflLio meinen , el bt^ Immer bie 9>iiitgefA(e imb liidbe i'etu 



Digitized by Google 



278' Alibert noÄologie oatttrelle^ 

5)ic(ec ci(Ie ^ftnb fntf)J(t bloß bie erfl« €(affe, bit 
•£rAntMf«n 93tcrid)eun9fn btt Ovganc btc 2t(ri(ni(ation, 
toel4»e 5cr tOerf. TrophopftthUi tiinnh S^svon mthtn bann 
foloenbt JamtlUti unb Hxttn nuf^tführu Premier« 
Familie» L e s Gas t r oses. Genre L Pplyorexw, ^tr 
Jöerf. fAftrt bfttjon emigc ineccefTflnfe SÄÜe on. 3n einem Jaüe 
»Ott Polyorexia bovina <^tW\^ if)m, bin JtranPcn burcf) 
e^cif |tt fatttdcn. Opiam, ^^icaerftill ic/ ffdfen na* i&m 
^iet iiid)t#r ®<9 tttrvAffr ißatiir M VLtbtH rAc( er (SU nnb 
fdte ^Äber on. G. If. Heterowxie (Pic« unb Malicw), 
G. lU. Dysorexie. G. TV. PolyHipsie. ^In etwa i5 3flÖre 
oder jun(i«c Üjlenfcbfoü, na^tbem er burd) einen hcffiqfrr 0cf)i7f/ 
feil in feinem {Anderen 3Ciret in eine außercrbentliAe e(t)»Acbe 
virfoOen mav , feit ber 3<(t mt ^rert 3abrc tagCicb ^oo , t^cti 
tiad) tiur 60 ed)oppttt fB«(r<^r uttrnneen (4bcn (!)« 
trenn er fein Koffer ftnbet, feinen ^Dur(l mit f!et«em «Onwf 
tifcbeti. €c nimmt gar n«d)t |a unb fd)eint nur 10 3o^r€ 
oU |U fepn. G. V. Adipsie. G. \h Dyspepsie. G. VII. 
I>i«titeria. Ob biet ei^ berfelbeti bfciß im ^agen utib btefelbe 
o(fe ftttfin |n bm Ga«tro«e4 1« witileii ftii, m6<fctf Voftl mit 
^©lunb brntücifelt merben Wnnen. G» VÜL Aut^m^Äie. Änfe« 

ber Autf'mrsip bilieiise iinö spaamodiqne mirb nuc nocfe bi* 

fiH)vt, bie ber SSeif. jueif! 6efd)rieben ^flben 
bei^auotet (?). einem fe^r 5artnÄcficieii €rbred)cn faf) bec 

»erf. bie beße ®itfun9 tton* eifiei? 2lberla0. G. IX. Gagt«^ 
r«lgie (Cardialgre). Unter bell f rampftliflewbe» SRitteltt iww 

bcn n!ii- bei: Aetjher sulpb., ber Liqut>r anodyn. m. Hoffm« 
unb Syrup. flor. Aurant., batf Magisterium Bismutbi UHÄ 
önbere aber gar nid)t ong^fü^^rt. G. X. Gastrite. Die 21ber» 
lag foa babep befonber« pafTcn, menil ber $ttU voQ unb flacf 
Wf bftgesen man «orfl^ti^ fepn mÄjfe, mettn er «ein, f4)»«* 
unb nnc|lei* fep. ©er öerf. aber ni^t bebaut, baj ber 
gpul^ hier, wie and) oft bei) onberen Sntjänbnngen ber €iW 
ßeweibe llntertcibeö getpfiftnlicb feftjC flein unb unglii* ifc 
linb t$ i^ahw bie treffU4)(len ^rafftfer mit !Ucd)t i^ngll ben 

««^ W«l«Se baß inaii flcf^ ftler HH^.^iifc» bfn fWWi ^^^^«< 



\ 

Aübert nosologie naturelle. 379 ^ 

St tO<e hnvdi SäUt ttt &Ht^ma^tn nnb Um(iti<)f<it 
6ir ttbtniMtu i»»n btt Hbftiaf^ abf^tUtn UfTtn fofl«. 
(^egftt nidtttc (Itr toi von tfm SIcrf., »fsn (itt4^ ninr in Ct^r 
f((tnetY ^abfti , cmpfo^lftit Nitrate de potasse einem 
Uebel, wo bei* ^acien fnum bte milöefie« 5>inqe xxvtvht, 
butd^aui unpaffenö unb nac^tf)eiii() feort, unb eben bUl mdd)te 
«an bit itegin ba# ®4)iO(ti«n, i&rc<bcn k. cmofoi^Unen TLm 
mnbün% ttl Oiiiiiniif , bt4 Liqu* anodyn. k. ^<lten, fo iAttfe 
ito6 bfi fRt|AnOU4t {(Afafitr vor»oftcC. G. XL Squirrbo« 
gastrie ( Scirrhut tr9t»tricti!i ). G. XU. <Gastrobrosie (^T^urc^i 
Iftiljerung bti iDifl<i?nÄ). G. XIIT. Gastrorelie ( Hernia ven- 
tricult). Deuxieme Familie. Les Enterose«. G*I* 
(Goprostaite Alvt obstcuctio). ®U mivb $(fi(fr mefyrercn 
3lrtin In bU stheniqua Iin6 »ttbenique qttl^^tilt, miUkf 

«(tilan^ f^n m^i bt^bnbtti ttniuttid^enb w fo man^ 

nied)anif<f)e unb anbere Urfacftett in Q3eCracf)C fommtiii^ ^ie 
Cur tft Qud), n)ie Oep fo niond)cn .^ranP^eiten , fe()r börfeig 
angegeben. G. IT. Enterorrhee (Diarrhoea). Q3ep ber (^ur 
<(l von bem innf c(i4<ii ^cbrauc^e bei OpiumI , bei ^opiri 
fdUcn 9)tt(9crl IC. gar nid)t tit 9it6(« G* III. finteralgiA 
(CoHca).' G. tV. EntereVtia (Misermt). G. V» ^nferit^* 
bem iSerf. foOen tie €^d)rtfr(teaer mit 9{e4t raefttn, Mt 
5(bciiall am ?fime voriHnef>men. 7(Hein n)enn bal UebeC bux^ 
Unterbräcfunq ber monatU^^en 9letnt<)un9 ober ber .^amocr^oii 
btn wut^A^i motbtn ift, mbdbtt fie aefT^r am ^ttfx «lorgci 
nammtn »erbtn* G. VI. Feritonita. G« VII. Entilropyrif, 
IBie »irb in bit £. taburrale unb adynan\ique «(ant^ro« 
nesanterique )• get^eiir. Fabris sabtirralis fann aber tt)0^( 
aud) im ^aqen (einen f)aben, unb m6d)te alfo nid)t 

blog |U bcn Jblateroses gehören. G. VlIL ilelminthiase. Q, 
IX. Enterocelie. Jjlerbep ^IbbÜbun^en »on ber Ente'ro-os- 
cb^ocalia^ Haraia femorale nilb £m«*ro • e'piplompbale« 
G. X. Epiplopelia, Troiaiinia Famtlla; Liaf Gbo- 
loiaa.' G. r. lete'ritia. G.II. Hepatirrbea» Grill. Ha^ 
patalgie. 3f?, ^leict) mc()reren @d)meiien , wo^J b(o|j o(| 
^pmprom anberer ^ranf^eiten on|ufe{)en. G. IV. Ilepatua« 
G. V. Cholepyrie (Febr. biliosa). G. Vf. Cholenhagie 
iPbplara). G« Vil* Hapatopbcaxia^ G. V(II. Uepaüfi« 



I 



Digitized by Google 



3dO Alibert notologie naturelle. 

(FhthUUb^patica)* G. IX. SplenalgJe. G. X. Spicnit«.. 
G XI. Spli^nopfeVaxie* Q u it ri ^me Fa mil Je* Lei 

Uroses. G. l. Polyurie ( OiaHetes). 3llfmff«nt iftfM 
Aber bie Polyuria insipida föeuAtc. lÖlC 93erf. f)fttte ««« 

fefBf iHifteif m«n Rc uiift Oit Polyurie sucr^e nl*t ol4 öiM^« 
beneibcn ?ljfcctien flnfe()«n Wiiiif. • aoScrtctli Hlmmt fr ftut 
Polyurie caseeuse an f iTobcv bec ^«H mIttfImÄOifl mfi*U*f 
abtr (Adumißei: ^Ud) Abnlici) oöer wie m(i{)m feu. 33flU<|af«ii 
f^6e ♦norm ®t»(f« f^^f**"^ acfunben. 

4Etf fol^tf •«* bttf€ airt iitdJl etma balb «uf 6a* ®od)enbeft; 
bie bepbew tiar«« Ii4b«öbni Sroiitii »uttn «It, »nb ^'e 
^atte nie ein Stinb 9ef)o6t G. iL tnurMm. G, Ilt Dy*» 
«urie. G. IV. Strangurie. G. V. Inchuri*. G. Vf. Ne, 
pbralftie. G. VII. Nephrite. G. VUl. Cystalgie. G. IX. 
Cyttite. G.X. Cyftoce'lie. G. XM>ithiase. G. XIK Ure- 
tbropbra*ie. Cinqui^ma Familie, hes l'neumo- 
„ o s e s. G. I. Attbme. G. H. Dyspn/e. G. HU Apn^^ 
G. IV. Incube. G. V. Pneumonalglev ©• nttlM htt «trf. 
tli Angina pectori« unö t!)€ilt f»e in bU icfiopatbique 
>lib «ympatbitioe. 311 2lnfc^unQ ber ec(l«fi ^Uubt er m« 
3iirU>, M (If W» tte« 31jfcctioil bec ßungennerürn ob» 
^Än(^t. 'lD«e Wi*ei8in Q5«iiieririitt«Hl# bie «fföfi« »« 
83oiiv5e 4U öcr t>cn ^»till^ bt^»r(|teil beiltf*« Umrf^b««^ 
Der ^,nrinef*en ed)rtft Ö6ec ^ie QSnultMoiW bß^^tn ««»^«f 
ftatTfonnten ihm nid)t befannt fcun. G. VI. Pneumontte. 
G.VII. fleurite. 2luffaflenb ift «ö# bag ber SSerf. nod) «>it 
Cntldnbniid bi< »ruflf^M wti btr bct. «utiaen bu»d) Dm 
||fd,eiib«tt e*merj wib bWi ft«M» ♦uW witeiiiWben tpiU, 
naAbcm aiiijer bieten ÄltWii Xciite» (bU t tlUr^>'**' 
yitide, Cap. 1. Hl. angeführt &Qt) bcfonb^rt antb «»«^f* 
9O0»i: ^iffot, g)ortal k. rtf tiucJ) 8^id)en6ffnun<jcii 
Imiffni biAbcti, bag in vUteit SÄüln, wo jene epmptom« 
eia» ftnbtn; bodi Me Cuilftfii ftttitii fUllönbet waren, fo wie 
flud) beiv Sntnünbimd b*l »rttWtfle* bie e4f er|fn. mflncbi 
mal n u (iimipf fmb. G. Vllf. Puldhonle, SUi*«e * 



Alibert nosologie naturelle. 2Sl 

J^ränf^Xfcfi M ^tr^^nß hU intcrfffanttUeh in bUUv l^ämifte 

btv ^ianf^<it«rn bc5 ibluigefflOfoftf mfiäf fepen, Die ÖJefd)UiUe 
<iU«r aSütanftetimgen , fc(e bte vfrfft)ieöencn parf)olo(ji|d)en 3»' 

hm Mpnttn fBer}ci<()ntff« uUh^n, b«iß er bufcidtn niAt 
wOMnbif «bfttftanMl ^K^. . 1. - Gardiopalaile^ G* IL 
Syncope. G. III. (]aHtalgie. G* IV.'Caidit«, Kn ber ©ff 

fd)rfibunq &erfel6en ift 9)?<tnct)M -^uö,m'cl^en. ^ Q^cfonDerö fmö' 
bie fik cb<^iQ?t«"^f^t»"vt crftarren tebf)öftcn, (l?(f)^n^^n ^itm?r' 
|en in tcr «O^i^H^fl^ti^ flarfe Jpei*|flopfcn fäi* ferne 

f»e(iikiibii« (BompMmt |tt ^alnn. Qqii beit oft babto (^«ori 
llei^tnbeii e<biner|tii iir tiKfHntten ^^dfon^li^ ni^t bit filtbfw 
G. V. Pericardita. G. VI, 'Angiopyrie < Febr» inflamma» 
toria.}. G. VJl. C^ardiectasie. €r tb^üt f?e i« bic hyper- 
trophiqtte Dö€r bi« mit 03f r^i(f iin(^ bei- 5ß:^nbe tcÄ »^':|en4 
«erbunbcne ^una^me beä iOolumentf beiieU'cn, unb bu atro« 
pfhiqu«» o>fr bte«mU tSttb^nnitn^ 'bet Qi^nbe. \)erbunbcTie ^ri • 
Viittniiig. G* Vitt. Artertactalia; G. IX. Pblebectaale. G. 
X. H^matoneia ( Fungus Irnematodaa. ' &U witb <)«rheitt 
in bt« FI. fongoide, framhoisee unb tuhereuse, von trclAeft 
(«mmrlid) Tfbbtlöin^en benqefilqt ^nb. Untei* bec Hematon- 
ci« tubereuse ver{let)t bei' i8erf. BiuttQe , lunbe« umi|ren|re, 
Himaraiilfarbise ober veil^en^aoc ®«fdii»Ai(2€ , bit gatii ba^ 
T^f^cn unb bif CotifQcti» 'fiifec; :ftärfoffel (Atttn ; |ai»cUeii 
ftubeten fft atN^^^lna 3ufAiiimeii(>&iifun(| von f feinen " eofbrmli 
g?n ober IdrK^licben ?(a6nji>cf)ün v bte bie Ö5c(lalt unb Jacbe 
bcr ^flüJimen o^f^ Äind)cn t)irfcn. Oft wiköcn bii fc^c ja^li 
reicben (^et;t}n}ültle von ^&ufi9fm 8)a|enb(titen begUitci, SlBann 
«ber bU i&(^iitj|efd>muHI bf^ii^tUAe Sartfd^tÜK ma(be« werbt 
' die tittt ^ifiWid^ itranf^tif iittb bcielff» «ine tief tlnbrln4<tit»e 
0ir4nbcniii9 In atlcn l^bÜemtn bec t^fefff^en 0efottom4e* 
JDer Söerf. glaubt (le nti<rfl b«fd)rteb€n )(U ftabcn. <^ie jd)ien 
i()m einifj* ^ef>n(ld)f?it mit bem Moihus maculosus haemor- 
rhagicus Werlhoüi |tt |)a6cn, bui'cb onbeie ^pmptome 
•fid) Wf ftntii^ baw»n in nnt«rfd)tibeQ. » G. XI. Gyanopatht» 
(Morbus caeruleua). 6» Xfl. H^HMtoipili« (Morbäama* 
«ulotua baeiBorTbagicua WcnrTbofii ). G. XfIT. Eccbymoiii«. • 
IDjU einet: jc^finen JfbbilOung von ^ccbymomd congenial. 

Digitized by Google 



1 



282 . Älibert nosologie naturelle. 

» 

O. XlV« H<9<Dörrliim« ( Haemorrbagi«, nanuin}« . O« XV« 

^e'mate'm<?Me. G. XVT. . Hemoptysic, G. XVII* H«|Rur^« 
sie. ü. XVfd. Menorrhagie. G. XIX. Hetnoproctia (Hae- 
roorrhoiHes). Septieme Familie. Les Leucosea. 
G. I. Hydrocephalie. ^an foO M nad) htm öerf. üorerfl 
«iit^ern, M <itie f0M)e itranffreK (id^ in öctil <^c6irne biU 
btn Hnnt, m Me forgf&üigfU 3Itiftf0mU ito4 feine Gparvo« 
fomof)at(fd)en ^ef^^ftt f^nSt vcmbtcfin fftmifo. Hbtt, fwt ft, 
Wll^ öic <i:vt|K!u Mcfer ®efd|U nicht burd) bie ^nrwlcfedinq 
tiefei* ÄiMttfheit bfmtefen ? Oöer fÄnnen Die S3enen f)ter ntc^t 
bte nAmtiche S^oUe fpietrn mie 6tc eiQtaUd^nbeit, (ä$efdtK ? 9\fc. 
glau&t tit4»r, t«ii folttt 2lnna^ni<n ndt^if fepcit, fon&frtt ba% 
bic SiiHN^nn^ b«r IS^ffecfiiAt ber (S^lftlrn^ft^Un «n^ «fticr tft 
biir<b vorh«r<)e()<in<|tnf Sti(|Aii6Ufi^ «eranlaßecn (ranf^aftfii 
?l!)^on^r. unc) cöcr 2(ti^fcf)ti)i^un() ouä ben autf^ancbenben obei* 
ob(onbtrnöen ÖJcfdOcn, mie tle bep ben ^offei [achten dbttt 
f)aupc meillfnd €>ratt finbet, |u erflAren fep. Ucbctgcnä iÜ 
beci Unter (ibub i^mifd^cn Uydrocephiius internus nob Hy^ 
drops ventriculoriim cwrebvt «on bem Qctf» ni^t 9f(0rli| 
bf«<f»ttr unb an<|«4c6cn. G. If, Hydrorach», G, Ilf. Hy* 
drotborax. . G« IV. Hydr(i|j('ri< ardie, G, V. Ascite. G. VJ. 
Anasar([ne. G. VII. Hydrosche'onie (Hydrocele). G. Vfll. 
Hydromeire. G. IX. Hydrophthalmie* G. X. Hydurtfiio« 
•ie. G. XI* Ghlocone. ^it fQttf. "mtpnt , bag bU ^räyü 

luin^fii. bU fie litScrt, nn^ btffimmen. milir<tt# (k untoibcrf 
fttfli^^' tfHlff 9Ami^<t bcr Leucosea- i« btln<iien. Snbeffen 

9ff>t (fe tad) oft t)on einem Seiben öeä ^lut^efigi'püemetf 
unb in^öcfonbere bem ^anael bei* monotlidjen IKetnidung au^, - 
c5er ifl ba\>on gan^ abt>dn9tg , watf ber iBeif. ou<^. btp ber 
^fro4»lttni| ttt ttcfac^n fetbfi ingUbr. G. XII» Leueopyri« 
( ^abf is lieclic« 2Da€ Se|rfifb<r fett f Ar ^ba< . Ipmp^aHfibe 
i^^flem ba^ fcpn , ma< bat ent||dnbli(N für bat ^(utgefAßt 
fyjlem id. 2lUcin biefe 5!>e6aupturii\ i{l von bem ^eif. gac 
ni4}t gehörig begrdnbet, auf jebcn $a(l )u adc^emetn tinb ben 
|o «(rf4>iebcnen Urfofbcn, mie aucb ben ^pmi^tomen biefct 
Siebeirt. fflnetn^e^et' cmfpre^tnb« Huiti^me Faoiilie« 
l>es Adesiiosea. G. L Serophule* {Kit |ll»f9 TiMibuns 
gen 9011 btr^apphul« rongeanta iiltb bec fogenannun Sero- 

* • 



Digitized by Google 



I * ■ . 

I 

Alibert nosologie naturelle. 283 

phiile Momle, midit (td> ^ul•cb nC[()emeine 2iu*frecfrtun(t 
Otr ^f^fcf^^nqpn \tnb ein Ublofef«, öcn einbalünnirun Äirpern 
5er (£gi;p(ttd)fn (^rdber <)cu)i(fer maßen äl^niiäHi Unitf^tn 
leic^nt. G. II« Mjefimtarte (Carrcau^ Scrophulae m«teii« 

.tericae)» G* III.' Atrdpbi«. G. IV* Parotonci« (OreUlona)« 
Ö. V. Thyrophraxie (Struma). TOtl btf Tiihiibitn^ «o'li 
einer Thyrophraxie utriforme un^ einer Tbyrophraxie a 
plusieurs lobe«. ^Öec ©elf. glaubt ber erfte |n fepn , bcr be* 
obaDfct ^iibe, bog bie red)fe ^ette ber ^rd(e ^^tifiger anqei 
%ti9tü mt M bU (infe. VitM^tM t^t er nnt toie Sint^«i(uiig 

' 1o Thyrophraxie aimpl« nnib corapos^e. . ®alt^et^ Um . 
rerfiKtun^en mtb ^entittfrt Unrtrf^fi5ttit<) ber cin|t(twn Xrttti, « 
fo wie beffen ^ut &aid)'bie Untetbinbung ber oberen ^d^iibt 
bröfen < ^4)(vigobcrn waren tftm nod) unbefannf. Neu- , 
Vi^me Familie, hes £ t h m o p 1 e c o s es ( .1\rAnf:)Cttei| 
tf^ 3tfl<lfW<6e< )• G, I. Acieliparia ( Obesitas nlmia )• G» 
II. Scieremia (.Induratto te]a« cellu1oa»e)« 4^Ut Hmmt 
an(t) CEiniqe^ Aber Mt tBer^&rtun<| M ieUqtmtiH Up €rioa(ftf 
fenen t5or : ber eine ^ciü mar, wie bei* t>on .^enfe (<^)anbö. " • 
Jbec .^inbeifrflnfi)eiten , ^. i. @. igB — »99-) befd)rie^efie, 
burcb SrfÄlCung verurfad)t werben. G. Iii. J^mphyseme«; 

^4^itt wirb aud^ bipiiufi^ «oiy ber Tympanitas jichaiibrit, bif 
iil(f>t bfofi in bem 3^1*^1* tKoqent iinb iDarmcaitaCeil l^rfn 
.^aben, fotlbern ba# ()an)e ScHf^ewebe be# UnfcrIeibH tiilf 
nehmen foÜ. Uebrigentf gelleftt bei- ijerf. , bajl i&n bic ®e(f 
tenl)eit ber 5^0« # ^i« <r fammclii fonnen, t>et^inbcrt 

Dobe, bie ^tomme(fiii)t wie anbere Pneumatose« ai# bcfetti . 
I^erc werten nnter bie ^aniiiif ber Ethmoplecoaea anf{|titii(mto, 
nnbtad bM b<r(er nnr ein »raviforif^beir 3iriifel fep.' G.IV. 
Louf>e.. QSit t»ier Wbifbun^en \>o2i intertffantfii fMtn. G. 
V. Tolype. ^it j;wep 3{bbifbwnqen. G. VF. Cancer. 
werben baoon fecfc^ 2irren an^iiä^vt, 1. le Cancer fongoide, 
9. C. perforant 9 3. C. eburn^, G. globuleux , 5. C. 
«nthrac^e« 6* Q. m^lan^» »OH benen intereffante 9W$ mitß 
0et(elfr nnb bie brty \§%Hn an^* in ^(bbiiboiigeii bar^efleffl* 
fiifb.' Ob Abrigen^ ber nrfprflngiiele bei itrebfef mir 
!)led)t im SeH^ewebe angenommen werbe, m5d)te no(^ {etnetfr 
H^cgetf )> außer 3»(ifeC ge(fftt fepn^ »ie ber fiSerf g(ai|6l« 



Digitized by Google 



2S4 Alibert nosf^logie naturelle« 

Dixieme Familie. LiesBlennoses. G. !• Blenno« 
rhinie ( Coryza ). G. 11. Blefnnothorax ( Catarrhus ptil- 
nionuin ). bericlb« ni4)t beffer 6urd) (ia ield)Utf 

Q^re(^miit€( oii^egriffeii otrie« ift «tnt |iiin itfcni^dtii |Q aUs 
4|«mciitjr ^c^anpfiin^ ^tren S^<fofgttii| oft fe^ ft^Umm aii#f 
follcfi mhditt^ G. III« Bleiinenteri« ( Oytentme*). G.I^f» 
Blennurie (Catarrhus irestcae). G. V* BlennUr^tbrie* ^ag 
bei) bn ßiennurethrie virulente ober bcm t)eneiMd)en Tripper 
cmixfo^lene Nitrum mbi)ti , ond) in fd)letmi9en ^inqen qu / 
rfi(t)C« immer |tt reiieti6 fdr bie ^c}int6f)re feon unb ifi ^ice 
«uf jcbffl ji?afl aä5rflil*fl(|. G. Vi. Bleon^lythrt« (Fluor 
'hu9 benignus et tnalignus)« Gm VII» Blennophthalnite» 
G. Vni. Blennistbmie (Äaranftalifcbe 2(jfec(i pn b^ir^d)leimi 
f)<iut bed <8?i)tun^f^)pfe^{ o^er ^eblfopfc^ y. G. VX. B{^?nno- 
torrbee. G. X. Blonnppyrie. tDer 93crf. fö^vt eine Blen« 
nopyrie nerveuse olt, unb ftlaubt fie |uerfl mit cinigir ®ff 
'nadlftfeit Mba4>tcl :|tt (abtn* 2lfl<fii .^empUcationcn 5cil 
f(t>lcimi()en 3ikft<^nM^ tnit eem titrvcicn (Itib (4itg0 von groüeii 
3lerjten [c^r gut (^cfv'{)itöert iworben. G. Xf. ÄpUtbe* 

Uebri(^e^ ei!>€nct autJ Den in biefn' lleberficbt angeföftrteit 
* jS&enennungen, bie bec ^QaU ben einzelnen ^ranf^eiten «ir^ebe/t 
, h^tt wit fcftc, 6erfcü>« tMit 5fe iinfeU$cn £)Ud)t er^iffen ifl, 
«eue ItranPQctttfiiamcit |u .^ttbjin;^ tvobucA bi$ «htu^in Moii 
ftSertobeitf mebUiRtfiit.^ertKtii^atc iitir 904 in«^t verwirrt 
ttirb, unb beren ^rfinber, mit ^afenntf (ber ftber^aupt fo 
viel ©ef)erjiqHnflöicet't^e^ Abel* bie unij€bil[)tlid)e iöev<!inbening 
ber fHamen gedugeit .t)at ) 9on bem um ^orte fltettenben ^oi 
Phüktn ia^t, nnt («itie uttb. (einer -^d(<r 3ttt virbirbtr (Sin 
'htf[9ti$^tptpHi Hin gftiflrfiAec jAn-b^manit M ttfrf.> 
ibitt ir felbjl le dmn Fernel neiini^ »nib htt nA4^ l()m abjur« 
loa arguties d^s sophistes, et H^Uubit remploi de cette 
argunaentation sco)a«li(jue , tjni ^toit une source de que- 
reile» iaterpiinables. liefet: )agt n&mltd) (de part. morb, 
et symptomat. iib.. V. praefat.) : 9, Veteres Igitur ilU et' 
y^primi mediei quam unam empiricAmr^lefent» dogmatici 
99 dein notandif rel^us artem . lecerunt, longasque obaer« 
yyVatfones ad^artein et ad praecepta revocarunt : quam 
•^ne obscurarent offunde^ent noTitate yer- 

» 

Digitized by Google 



« 

9,bot'um 9 longo jam^ ütu tirita mori^otuiti' tiomlni T#ti«« 
,,nuerimt, a|ii(|ue di^inceps eadem iisurplfrunt;^ NofoMf* 
y^quoi^ue tJorum usus teneu^us : etc.** 




iDie SttternnslfttH^ in ihm 9»uMü^i. 0fi «5corra§ ^mn Dr» 
. €»(^011. ^it 1 Itiiflfpf^ Hüft I J^irti^eni' Xl( (ü<)Oi)r» Sah... 
. tm^ billigen (7) lit^ogr, SeK^nUDtcn* äB6r|l* 1819. XVI iin^ 

jtfinm Itgfiift litt tStgtnflm ^cr SRotitrUM fe «tffe.. 

m man tso» öcm cia)örtfd)fcn ^izlt nod) fo meit entfernt, bog 
iDtele ißgar Die iU^dglic^fett feiner (t^rceicf)ung Oe|ti?eif((n. SHcc* 
(at 114) (<i)on 6(9 einer «inberti ^ele^enfteU (>ieräi»ej gfAugerr^' 

f»etfiiiaßid MHit»tr/ meü'eiil |eber eiit|e(iter ^ $^e,ü grod- 
If}^ 5a0 f((bfl bcr eifricil^e ^efeoroloQ Mitf- <3^nn)e banacfy 
Ö6erfe^en ffinnte. ^dmen in ben etma loo niöjurcn €iiroDiii 
fd)en ^tdbtcn folc^e n^cirlauftic^e ^eobad)tunaen ^on jebcni 
3ft6te (ferau^/ 0(4 bec rd^milc^ Mannte ^ononioi^ &tare 
|iifaUltti^]n.|il(le1len pflege; 't9tr fdmii< fit alle faofen iinb 'tefni?. 
tfnb beiino4 ibAire liiefetf''iitif ftina titi Üiert^eiC befTeti', w<i# 
ber (trdn'bli^e f orfcttr jm- (Si-ffÄrnna ber oinnnigfaltlgen ^i\a4 
tiomcne j^u O&cvfehen verfangen muCt«. ^anj^ o^ne 9^u^en 
ober jtnb bte in manchen ^Dtjli'tcten qefammeUen i^tobatbcun^ 
ftn ber S^rf^ci^ nnb )Banb]^farm; benn n>enn ämb tin|e(nt 
fteAHflViii^afe'ttitfiei^ne'ri^ 'Tci''pfle$tif to^ bie -metilfn am ^nbe 
iib(Äfi 1ftühirt«ir *Me iftUfetUilg Ha4 d6tl||<f2^rtf -(Srinjieriin^ 
«irf^ufcbreibeft« fBenii ba^er irgenb ein ^lan }iim 3*((f fdf)rf, 
fo fann bieür fein an5\rec feph, baö bie 'p{)prifcr X)cuni:b< 
lanbd ftc^ j^nr .^erau^qabe eine^ 3<^u^''^^(^ uereini^cn / wetd)e< 
bte aetommten i&eo6ad)tun<)en in einem «5efte monat(id) mö^i 
li<bfi fttüi nnb tileifletti^gra|>bKcb btttd^fitat entgelte, e^n^efd;^» 
tn bev 7ku,' ai$ biet Qerf. 0. 88 anhiebt » um mif «»enttgfc 
Wd^e «nb^ mit geringen ^ftafleii ^n« Ucbc(ft4)t Oed Q^an^en |tt 



MS ® itfenttflMinAe* 

frieren» JtÜttiitt.ni^ii dcmiiA^ft aoA auimütü^t, fcttfl Mtiet 
fitr»p&tr4« ^«UMe. tnU in ^iefrtf SntcrcfTe lie^eti ; fo . Itc6< 
fld^ afler5iitg# €tm$ Q^tnü%tnM f lr<b(irieii , ba öod) bte ^ei 
^auptun(t, Mird) ^peculottoii ober (^onfleüation eine >fiutciunQ0i 
tl^corie begidnDcn , je^t tvo^l nirqenö me{)r (glauben ftnDef« 

(Der SOcrf. ber t>orHe9<n6cii 0cbcifl ^U.6t J>Ur öcm »puf 
lllcom citi-^u4» kl dit Jßinot« »«l^ti tin« ®riinMtf<ic tfif 
ttSiitecun^^fnabc fcpir folL Oligfcid) ollc^, tr QUr liefert, 
gut unb ((f)&^bar ijl, wu fid) von reinen jtenmntffen nic^t 
anbertf erwarten \h%t, fo ifi e0 bod) feinc^me^^ ta6 , n>od ber 
Sottet verfprtcbt; benn bä0 QBeif ent^Alt mtiti, wat ntct)f in 
•ine ^immn^tffunbe qt{}bKt, unb dber^f^^ me^^rm^ 4^. »a< lin 
•i'ncr fotfl»<ri ni(l)t fetalen foace. ttSir »crMn .nnfct Urt^cil 
tnr4 eine ^arfe^nng. ^ce dnt^alU re4tferti§«m . 

Suerfl bi6 14 ^r^Ä^lun^; baO Oatf i&effrrOen , bt« 
(öera()fit><n bind) Öa« Barometer §u beihmmen bie iöfran(a||"nuq( 
^1 ber.Qonien s>on i{)m unternomaunen 2lrbeit Ut) , inbem bec 
AHf tif geiianefte ibeflimmnng Oer «g»6(>< fetneidl 

fiB»(n#rfe< MamiU grAnMIift gdr^rte »)>r«.f« «i^ einriß 19 
9te9en#Nr9 i(n «tele^cntliilf crinntrr bi< »en 1781— 'üd 
von bem $rof. ^qcl, fcintKl 8ef)rer« in ben <b2anbeimer 
(£p()eniertben nieber^cUgten ^fobad)tun9en )u bered)nen. ^inigc 
cingeftreuete ^emcrfungen Abrc ^trterungeicqetn , im ^Ugu 
nitinftt unD w^ü^iid) Aber bie ^4)idfTc 4110 ben SBerAnbtrttni 
i$n M^btitmutfi 9nb fc^r rM»ri§ unO MA(|^eo«peri5* tto^i 
i5«tt Alcr ^al Q^oromtfer^ feine Ctfnfkrnctian Jtn5 Aber 
bic Siegeln Oer ^eoSac^tung beffelben« !S8er einen 9rdnbltit>en 
dnviui Ober (5jcperiraentalpöpfif , iinterßö^t burd) ben erforberi 
(id^en 2tpparat, ge^bre f)at, Uh nnb i)6ru barin fic^er mtt^tf 
M tr |icr crfd^tt unb öcnnocft ifi bod (Sefagct fütbtn ^opcn^ 
(tn niMi in tintm $nun fnipiriften i&e«i>a4iicf macNi t»iff# ' 
in tnnfcl nnb «»titiAnfilgt ^flf^entüdlr bringt ber ^vtf* bi« 
von ^t)imlnello (3tnn- b. ?>ÖPf- LIV. 358) betannt ge/ 
mad)te ^eoboc^tung^ baft be«>egte Barometer b6t)«r |lct)en, oid . 
ruf)enbe, mithin be 2üc*$ SH«g<l, >3or ber ^robacttung an 
bfti ^rett tiopftn, faifd) fep, in Anregung« nnb finbtt fl€ 
bttrd> ncttc ^rfa^^rnngcn htfthtigu ^effin .nngin^tet mnt Ree» 
In ^e|tt(|ttni «nf fiiiii nngimcln |a^(rcitt^cn l&f#b«4^in»ge« 



Digitized by Google 



I • 

< 

- mit bcn \)erfd)<ebcn|!en Q3aromefern wi6«rfprfd)en. fTJie ipiiö 
(id) tu ^rfd)einung be« dncm voUfonimeti (iur«n ^arcmetce 
leiten, töobl abec finöei fie Uid)t |hut beu QNaromertrn mit 
clfernen unö l)iiicrnen , trentaer Uitfcl mit gldferncn ÖJ^fAncn 
oöcr $la(il)en , . unb itl eine ^ol^z üer OLUt^cfftlbcrbeprofton in 
benfelbcn« molkufdi tlti l^tei^cn In 5er di65ie beiDtrft t&irb«. 
Oft )eigc ftct) au 4) biefe iEr(i:^einiin9 beD'ten befielt -^iremti 
tcrn, tPeoii tü$ dttcdfllber ttmai O;^^; bnrd^ Aen (^i»|Iuü 
von ^dnren, ober timft< OKflebenbe^ Otl 'vetti 9rf|e(T< btv 
tteMdloir tttttf tFem ^^^^ lonftigc Uifattt 

, fiild&U) i»O0oit «III bereit bwe4i 04^dtfclii mit ^oftl« gcf 
rtHit^ Wfcdeit Idiiii* 9iel> vertitircmigfn^eii'^ttbflan^tii ^cbeit 
tfn ^inbung^mittef mit 5eii innfrn 04ii5eit bei* ftdOre, niift 
liefen eabut«^ ftal ^en^egte Gtiie<f)!f6fr - tt«id^. ftct» SDie ivtiti 
Uüftlge Q>eflimmiin(i Oer 4p^t v^n ttAri^rg na^ Otti $9tt 
mein ^011 6e 8Ac, ^eitnetiter^jf , «• IMiibenaii« 
' 9>U«t ünO Cii.Uiiet> iDobey 6ie fltlE^iiikiid M |U( i6tcii 
!^cim«lc fortgef&^r» ift « tii^t bcrecie tti eine Q^rnnfti 

tttQc ber !S^itteruni]i$funbe, unb ffinnti in üiefer $crm lei<t»t 
Qb(d)rccfen. SSSt|Tcnfd)af>lic^e ^eoba<^ter merben bie «l^ö^e it^tii • 
i&eobac^tuiif\^or(c^ Uicbt felbfl bere<bneri Hnntn, tfnb be^ bin 
Abrtgen lägt fid) biefetbe autf i^rrit beob4<brefeii Qyarometecf 
flanbeti c^nebin ftnben. Q^cgrn bie ^orrtction , tr^(cf)C ber 
fficrf. fdr bte be Sdc't4< $ormcf oondHägc, li(t pcf> n(d)t^ 
<Sr5<b(id)etf einiDenben. 3nbc6 mag eine cri(ifd)e Q^rdfiind 
biei'er CD2et^obe dber^aupt ouf einem anDern ^rge ortgefani^en . 
werben, ntd)t aber burd) fiSergleii^ung mit titgonometvifd) gei 
meffenen ^bt)tn, \'o ian^t bierbep b«tf ^eic^ Oer ^tut^cni 
btedbun^ Hoct) nict)t mir (^etvifj^eit bcilimmt ift. 

lieber ^^^rmomcterbeoboc^tungen t>pft @. 5l an, ne6(l 
2(nibeifung j|ur SUebuction öcc oerfct)iet)öneu £^caUn. i^ie 2lnj 
gäbe, baO £k<aumui' tu fd^on a\fi unrtc^tiq erfanntcn ^^*etnf 
9eifltf)ermometer lotcbfi- cingeföi^rt bobc, beeinfiÄc^)tt0t bie Sßeci 
tienfle biefec^ großen ^eUf)r{en , it>e((t)€r ouf einem xctit mebr 
miffenfcbAf (lieben ^ege |ur Conßiuction biejeö nod) il)m bei 
nannten ^erf^jenge^ fam, M $af)ren]^etc Y«on gr6)lentf)ei(^ 
fotfd)en ^rincipien ousgeftenb meiflenö buicb ben "Zufall jii 
feinen ettva^ unbe^ölfliit^n ^c|ltmmuna«n ; oucb mö(Tfn wir 
bemerfen, bo^i bie ()unc?ei'tr{)filige ®caU nid)t blof? m ^d)mei 
ben gebr&ucbUcb ift, fonbein aii);er ^ngtanb in oUen l^anbern 
am meinen <jcbiftu<t)t wurb. 5>ie mifileie ^empeiatuv einei 
Drte^ 'JNcobatbtun^en ju jinben, tff fd)wer. Ö5eben tiefer • 
Ite^enbe Ciuclicn nod) iiöa^lenbera biefelbe unmittelbar an, fö 
foAie biejed aUeibing^ Oad ieic6te|li iOSicel ^ unb oxnigftentf ifi 



uiyui^ed by Google 



2M Q(bhn mttcmi^t^nU. 

eine ^utcnmgöfun^e fd)i*cibt, »pobeo blffe Siage »Ul »eiliger 
010 tec aUcicmeine ÖJana bec Temperatur tmb bif €«reiiitbec 
®Ärme unD |tt ocrfdHfbciuii 3eii«i <« 9&efrad)tttn^ 

fommt. 2)u 4)ftiipcfa*e w4re ^eibf |>n bArduf •«fwirnaw 
III maditn, wie öieic bind) Q^eofictfbwiiwil «m Werfltil ««fttll^ 
D^n merken. a3on e. 67 on fo^t filif «rfWrttttj b«c «jft«tt«rt* 
w<(d)e u^tctcn aüetbitiflf mit be# iönf. bcfanot«» eorrfflit 
un^ mit unAlflubliivfC fflJöbe j^ufo mm en getragen Nnb ^bffttbnet 
finO. @U entMten .^APWttert, T<>?rmo9ietf4P » «Pi^^rf« 
metci i3>cobad)tungen i»bii 'ößüriMite «nb meftiff re« aiibcvn Ow, 
lett <;iöiuentöeild autf bCtt iBanftfinift *pfcei|iirib«l ttiib bU 
fcaiauö berecf)ne«tt. W«eU mt>xtn biefelben. «nb iiod» bef 
fonöir^ öuid) ijurwn grapftif* barwMr,- »m- bU mtmt 
tu erlctd)tern. meld)ci »orjögll* «U^t^niuiS. b<r «wm^ 
t>on ilßÄvme tmb ÄÄMf .fe«>r |mccfiiiÄ«i« «t ©ieUflnftjeflreflete 
|ehir«id)e ^emnfai|l9«il.lt(fct i^öil mit #*csuft4fti. 3it|ft«rcJ^;^ 
n.öiTen wir bem ö«rf. vibcrfpvc^bm , »fjin er iötii|tnb«i9 ^ 
^sehfluptung fiH' falfd) ftflÄrt, Mt l», .©ommei: bte mei|te 
geud)t;ateit in tkt 8ttft . wr6L«nbf n . C< mt bievbeo cm 
fiftr gangbarer ^i'cl^Mrtt 1"» ©miibf, »onac> ber^wowwe» 
^ie übfoiat« to«««t bf r SeuittigtlH «m«l«ea loK , ba bo^ 
buf; bie bur* Tempcratnr btbln<|tf mutff4t m#<bt 
^Qfel entW» bie dtegtitmcn^cn w rf*kbener Orte , ein bieoec 
ttod) weniger befamiccr <^f4cnflaiib ber flRelWblbgi^ ^öui^r 
^beptrag i(l bal)er MA^ntfWmb # wtQu49t\«f»t . ^«i^^*?*" f.^i 
irt b«r ^effrtng SiitMiicii f4>€iifcii tarf^ ^mß^tn fid) bjui* 
Swftfil erbeben, wenn man bie geringere «enauigfett fvm^^^ 
^cobacfetttniien 6erAcfß*ttnt. liefert namentlid>;lBur|buig 
fAr bte Sa^ve 81 /Ö2 nnb Ö3 bte 16" 3 ,5; 

W".?; unb üii' rU. wogegen «Kanfteim fftc'bieA« nÄmlu 
lben-3abre unb för Ö4 bte fllctd)ercn Mengen 23 ^> 

Ö"',7; ni" ö"',4; ai' 7"',6 &«t. SSon ber «Uicnae betf . 
■^un^eun «affer< itfienb eine practiftfee 21nn>en6ung \» mi 
^tn ift"no<b fd>mieriger, weil bie naiadid)e aSeibunfiung 
nnf eine, gctn» anbere ge[(*ie5t, al< bie »ermtiiei|l fuajti 

Met ©eftt« be«ba*ret?. 5)ic auf ber XU. Tflfel von nur 
ineni^en Oit?ti neo|el<bttelen 3lbn»cid^ungen ber >DiacinfrnaD«i 
mbgen |ttr <£vmunterung bienen, bie)e ibcobod)tunacn mm 
fleimger aumÜeUen «, benn nnr buid) eine *iOienge ^2)enii5t)ung«n 
jbteKc Hvt rann auft Äbfjr bie l)öd)|l |cl)u>teiige ?lufBai>e, bc» 
a>ang be< ecb|na0t|etii;iiiu# betreffeub«. einige« $i(Dt «erbUM^» 
überben. 




» ,, ■ ♦ 

£4raelectioiiibus in facnUate philosopliica et literarum humanid<« 
•rnm per hunc annum habendis exhortatione ad rjus alum- 
nos praelusit J. D. F u f s » Phil. Dr. Facult Philos. i'ri 
Universitate Leodiensi Prof. Ordinarius. Accessit versio 
^ , latina carminis elegiaci j serraone germaaico coraposiil ab 
An^. Guil. Seil lege). Leodii , lypis P. .T. Collardin^ 
typügraphi academici, sunltibua auatqrU. MÜCCCXVIÜ, 
30 0« in 8» 

. ' ■ ' " ' • 

i§L$, ^ttfftiA^en un6 6<n ^ort^an^ ber neucrticbtctdi, ftf wie bet 
ctiiitttrtcti, ate5tmifij(C(r^^i^vaii(iAft<n ( iti Dhi S^iebtrfoitfteii 
ftton, fic ittm Sftcil mic bctttf^cn '1)rof<it^r«i» Mt|i wnri 

^en, un6 5i^ öeutlictie 2l&jld)t dteqicrung ^ecüor(eud)(e(^ 
htm miiTenrcl)aft(ict)en Ö5ci|?c, t»er in jenen neuern^orbefien $r0/ 
t)in|en (ieni(td) im ®ci)(afe (ng, einen neuen (^4)n>un9 |u gci 
6en. J^iec i)oben »ir null (^ttll^ttitif^etf 3ktco0iicf auA 
SAlticft, koJ fomq^i wt^cn feinif <Oattpt|nMtfi<t. .^iltf »tgci( 
fcinr« fncb«ti|mc(f e# , 2lufnirrtramfeil,«efMeiii« von btn^ii f«' 
(od^ bit ^errtfefttofiii le^rern in gebopptlter S^inMt erfreai 
ftd)cr alö öie bc6 J^c\upt\Wtdii i(t. 3)i€fer t(t nÄmlid) 
iÖc6üifni§| Dad btt iOei'f. füftUe, unb fe^^c örin^cnö WU, 
tu ^rnbierenben aliCiMforftein , bod^ nid^t mit Uiber^e^Mnl. 
ober $aeriiact>|4lfl9ttti4 5tr q>ftiurepfti« mil bcir ffof|}f<|fil Citli 
valur fi4 .^ti« itnmtttef&av ottf bic 9robfhi6itii . 1« ««rfe«, 
moisofi^ mie er metfeil IdO^ bie edliulb vcruögltc^ in Den 
€tnfii!(lerunflien bci jcniqcti lit^t , bie ficf) fröf)er biefelbe t»eci 
fe^rfe ÄluOienri>PMc t)abpn ju ^d)uiben fommcn laffen , unb 
ftf nun ntitr (eiben moUen , ba$ eine Q^ciferation gvänMidieü 
^^übeter ^ä^nn nu^m^ft, §0 »«(Aein tlebt ( bafiii freoli« 
M tti^l wenid (eprr«ae # fidf 6ie £tugcnb fetter ^egenblü^ 
(b»tc( fcaiiiififfbe tr^ig|)und ime iS>intm),nut gar |ii em^. 



290 Fuft piaelosio et vcn. oann. det* 

btff«n btt B«tf. IWP 9»n» Wf» «n, IW» 4«(l«rt 6«»cv M(<Oefff 

nunf, bap »"f)' "«* «ini<ien 34&«ti bct Jrean» btt •aftTM 
®«U('rfam(ut jan| untttforet 6a« ©er»6e jentr UJttnfdjen merb« 
«ril B<ni4nma «r^«»» MnoM, »a< j'^t eine «IBibicitgun^ 
inm brin9»nb«ii ««barfWff« m«*f. «»W »ein Ottf. unb b«t 
8«bran(lolt, ro«im bUf« J&offnuns w*t fcM» »« «rf»Bim» itMl 
a>onn witb t>a« r\tu oufbliif)tnbe tüMt* »»W »»«<<»« »«"«f*« 
UaiMtfii&tMl lw(*4incn, »<l*e nnr bajufcpti f^einen, nm 
«t Mf 9tegi»nin§ fbcäntc. t» bilben, unb wo, »»gen 
«rofln «tt »«t ewWtrMib« n«4 «m« unb »n>b , bU »a^w 
lDifftni*nfm*e ©ilbw« »« #•««" ^»*« »" 

«ßlfltc, f«Uen lu riifen unb 9«b«iftlid)«n Siad>t«n ««UnU». — 
S>U «mpftljlong jentt tt>i(rjni*aftlt*en ©ranMajtn nun Vt9t 
Mn «»rf. «OtrtinM f«J>t am ««»»n ; inicfT«" "«»ß 

Swfifti « f*» Bit»«« I«**"' •ä''«?»""'; 

U(>tien unb ar»t, u. bgl m.()t ••"!»*'"J 
fUr» bar,n(J.O.n, «I* bi. ««t «X^O..<xv. 5>«n S"«»«««'* 

liit«6M entM«« »tt "»« *" 

nennen, fo mö(r«n mit b«9«8«n btcfcn <n »«Mnwrttin ««M 
flt «ttlinotn ttfiaren. ®ir »oO»» )»bc ©«Daupiun« nnc um 
dtm« #.«iO«n »«»fpUt.n O.l.atn. Scienti. unb liier.«». 

femmiii t*9 «>»m »etf. ta«<ril «f», «nb im«« tn o6|«.l».m 
einnt t.ot; 6.» b«. «Ifen 6«f«niitH« »« in («Hecti^m 

©U praelectione,, b»e r.CulU. Mf bim tlttlbl.« Mb fonff 
{(in4<n ««* gar »u mobern. e. 9 ^anc b.H» i f ^ 
««MMttett banc qua.i ba.in» ba nl*t von .«n.r «t.»««« 
e«N bU «A« »d. e. »5. Attam.!. ».k.!om.nu, . c.e« 
ti.m <t«aleinett*.«iue «teWWti parqu.m .ncommodum 
erit etc. batf foOle ba« »cM Artem »bet diadpUnam qu»m 
cunque ^tif!.n. e. i3 f)<i(5e» Htera« 
belle« lettre» 6.9 ben 5rau,of«n , unO naKUnt«* W« 
f<i)t 1>ot<l. bet n.«ctB äeif. ©0« IAb« bo* faumetraH«. 
e. t6 momtnti , ut .juat» nacaaaiua — btt SDrang w» 



Uiyiii^uü Ly Google 



k 

tidk yrndiisio. lel tem. iSärin. def^ . is^i 

ttn 9* ifr «MtfiMiUt quot auf pirentes-^ 

artiuiti itudio dMinant. 'SBo^u sui? f. ». iDtebr abee 
nod>, batf Cin|e(ne, ifl 5er 9an|e l^on öf ^ Drefat )'d}en 2lu^/ 
(rucf^, 0ef0n5erl von Dir t02iltc ^gcgcn ba^ (tnbt ^in , gav .|4 { 
IWAiirif. — ®(r «cnbcli ttfK( imii fit 5eiii ufrtuU^iitn und 
fifvitgeiicm S(<U 5f f Adkrifit , ^9 M Mdiicfi Ucftirff f^ilM btl 

^ie ^unft ttv ^rU^cn. (^ai tfi ttmß qan^ attbttti M Me 
(ObrigftK fi)n|ll((^e) gmimte Ueberfe^un^ i)on ®4)ifler^ 
' ficb von bcr ^iotfe. dt>frfc^r fdnncti Oit (^lU^run fremi 
ber Ülaeionen ftctttf^t !i)i4kur»frf« ftiittfii «nft MA^tii Urmn* 
6UtAtlki i<M M wt btil Ibl^en «n , H« nrfiifAtigfi« 
In 4iififim 0etfli %tHäf9, in attHfic Sarin aii^gefftM 
(litb. ed)on aar einem 3a^re f^at J^r. ^ufi ^(^Uael^ 
ftom '(^(eicf^faail im ffiertfinttoße bti Original dberfe^r uiiO 
^erautfgei^eben , d(# er noct) in £6fin war« ^tin Ueberfe^ung« 
in iDeutMUnb »aiiig lif fannt umrOe, l^rgieflle «alr fertig 
tt« f^epfaO MiHM, «Igfci^ ter 9frf atr^ltiMf i»ar> 
'^ff fftilt bgNü |ir Irgia. ibitfl If ffii#r nä^ t^griuAieDen, 
tinb mir freoen uni ber fl!ierf!d)erun0 be^ IDerf. « bag er i^uff 
ftabe, mit ber %üt ein ^5Ätiöcben fo{4)fP nac^ ^attum »eri 
pfTani^cA bfutf<teii Blumen ^erautf|(tgeben» bielcn i&e(^uf 

«aOt« Wir iftii «m i^^biMff« »iiftrtr ^a^tigc Mif ilatgi euOtii 
'«•ItectIfaM Ma4ttf , ra t(ii |« Ht i^afafNi , gaw üriginaC 
M| ttl^r Ii ^tfUgi«. 4Hf «ir tM Ctf ina S^rglt M Olanien I 

l> SDorfrärid #rebe bjef eiiinf SrfctiafFr feftflanbioee tftüt^ti 
.Ueler M trtaami mii V^uüt ttcUen gar Jgiig! 

t) gfief et bic €|^rA<t^ ilnt fii(tt/ von Ulbfl 'JReUDie/ «on bef 

®!e§t fein fabtt^tr Seni/ iber bedi tStüt^gefiti 

g) 9Bc(ciig, un$ liU^t^f^ 2cMs fa iHb Mi Urmger in 

leg»« 

ft^c» Hfr mmUklts lirkl rgMaNr trcili tir Vgtt. 



Digitized by Google 



292 Fufe praelusio «t ver«.' oäftft, ^Itg. 



Sui ; Ardiia mtitt •gitet, F«*P* «entrostor ign^! 

Pulchrior antiqtti« m nova surg« rogi*. > - 
Sermo licet noii spontc melos fimdatur ab ore, 
' Neo pairiis nobis iniüor aura plagis 
Adspiret facllem vitam j'tamen aspera muleens 

Ludere cum mu«is nos jubct lisque dens. 

mun nrd) «tnl<(» ©emtrtungm. ffl.8i. — ©it «4*«« 
»utBen »u ösattcvn, unö b»n SS-eflitlgU« »»th 
fr<i< ffl»t«*»ui»B gt»ci&t- f»f)r «eimilAt in : num«i. 
aiw ««altto — «urgen» idolum Uber« sacra tulit. 23. lO. 
finbMWir »m ««^H* un^.ct. 

t«nnt, ntd)t toi.b«. «. «5. .«le .m.it m «i*«;^" 

bat 3tel timOonnert* — rapi.«« Aettw tritt rottt. 

Saft nilni man, l)«t öttf« tmf. (1* ö.^« »«rtn« «Ii«»«, 
flwn, (tett «mlönMtn. S8. ii5. !Dit «und, ti<« 
3a»6e'r»«^« ben e*«U>«f*J - oculo» .p^ae 

qua. «ulo« •«•ni. «t« «W« «1«^«»' »«' 

habe 9»(ef«n: 5)ie Äunft, bU na* H*»» •»* 

«ur ®*c«o «). - aJ. »53. Ävic((<c xxnt ®»««*» 

niMtit UmhU ArcbU. Jjto hnat man M 0"9*"»' 
S8. »92. - 5Bvfluf«n b«t «•*«t «{«t mthtljf»'^ 
nuUa »onant? Da« fd)(imtn(le ««rf«^«« 1(1 «•««>«• 
ecbea^t au(b oi« "«*' f»"^' — pave««u» floM 
an «. 7 aqq. m«4« «t. 'f-r- S- «>« »nmcrfunn: aa 
•ntiquiutit me« Go.tb.i ingenio cum in aliU scr.pm, 
tum in e j u . L • O o n t • lllwtratw». «)""'*'" 
ni*t, bae J?r. 95r. ßeffina« tnfom «»t^» loi*'"»«. 
fenbecn « btödce H* mobl nur uniicbti« on«, nn» m«"«« 
«it^< auffa^ mv b«n 8flofDon im a(l«n ©lücfe brt «m«» 

«an»'«« fc» 9>«tw(«M.« €k. » W« »9-. 



\ ■ 

Zur Beiirtbeilung des C« Salloscius Criipus« Vön Joliantt 
Wilhelm Loebell^ Lehrer der Gettchichte an der köiu 
Brigade - Schule za Breslau. Breslau, bey W« A« HölSufer* 
i8t8* 58 in 8» 

rDtcfe mit @ei(l ttn5 Q^cU^rfamfctt gcfd^cicBcne ed)rtft 
III ^«tn Zf)tii 8e8<tt M« im «»dttgtii 3^(^i^<IA|iii< bUfcr 3a(ri 
<8d4<v Nr. 53«. 6tart(fiffc Cd^rtfl ^oii D. VH. ÜllAItcr *) 
<)cri(6te(, iDe((i)er Adrigen« J^r. 2* Uibft Hi StngniO %itht, 
bnU He ni*t of)ne Jlctg (icfc()n«^«n f«»)- ^TOie (S |u ßc^en 
pflegt, wenn man eine QSeit^eibtgund eiiu^ ^(ngeflagtcn unten 
nimmt, (0 tDar aHerbiiig^ 4iuc^ ^vn, ^dQcr gf^angeii» 
(£r 6att< bfti C^Ottd fafl gac |tt fe^r in« 0d)6nf gemault 0tt^ 
8f9iia^e fiftrml<4^ (eilig gifi^Md^fti. '^agtgtn tritt nun «l^r. 
€d6ea mit ü6er(^()enem 4$cifte un5 rd)ärferet 5i<|(eftifd)er Stnnft 
f^{eid)\am qIö atlvocatus diaboii auf, unb »iDeiUgt nid)t nut 
t^ie bidbeitgen iOertbeiötaet &a(Iuf]d, fonbcin mact}t liefen mit 
^.tarfllnn nu feinem eigmen QlnPlign. ®o tveiiig a>ir nun 
bis 2(bii4t bagcn tinneit, äug f^n^ari wfift in ma4fii#. fb mtä^ 
ten usTIt bo4 be^onpteti « taS J&r. £. fall ttoag |ii fe^r tn'g 
&<6mar|e getiiaf>(t (ale. f8tr mad)en tmv einige fat%t ^ti 
merfuni^en fiU* beti iJeif. unö für öie üefec bfefer ®cf)viff, 5ie 
aüeröingö rcd)t üiele J^efer \3er5tcnt. 5)ie 2ingo6€n t)on 
12 — 14 reinigen ben £eni^ug ni^t gan) von btm ^nba^u 
litt tBerldumbung, 0ber wenigHeng 5er Uebcrtteibung ; befoni 
Ur$s bag er »od» kneten |ar Qertfteibignng beg y>tmp%in$ 
ben Catfitfl ttttgiiff , ma(f)t ben ?(ngriff unb ben Sfnqrcifer ctf 
lua^ t)ec^ävf)ti^|. (JJien^e olfo ouö oncevn ©runöcii f)ert)or, 
batl St)arQpter nid)t fd)ied)t getDcjen; barf, watf ()ieu (le^^t, / 
IDÜite e^ nocf) nid)t beweifen. 3n bec 0. 19. 20. anqefä^rf 
. ten etette beg 6. aug bem 3. €gp. beg ^tiliua/wo ^r. (. 
jbag %ffi^( in TLniptuäf ifimmt, fagt mir mein ÜBefA^I »titft 
tiiöiti, üH bag bem , ber ftnn ein tRann von erflatftem 
(E^afofter gemoibcn, S^Q^^bfe^ier unb Uebereidingen )u (^d)u(f 
ben (ommcn mftgen, iQie ^leiU (döf^ ober ^cugt gecabe fAf 

) 

s *) C. Saiiustius Crispus, übet ^if?orif(t • fritiM« UHterfut(»un<^ ber 
5^act)ric()ter. üon feinem £eben, ber Utfbeile über feine ©(^rif* 
lea unb btt Siflürung ber(^lbtn u. f. gulUc^au/ 1817« 8. ' 

t 

1 



Digitized by Google 



31^4 ioiUü int fbmt^^iiU M ^aflttftlttl. 

bin fctüoi'benen Innern ®crf5 tttf #(n c(a«itt(i<!^ 

C<t?le(t)ter ^harafici* wirb öiirdj bie 3al)re nod) fd)Icd)tec ; 
tvad abir dt)ne 4&d)4n5Uit)(eic bce ^harafur^ in uttbcfonncncr 
^tt^tnb ^4^Ummil an t\nm ^tn\(Xnn »ac, Unn utqtf^tn 
Hilft «erf<b»itbn oft : nnft ^tr tDlaiiii in f4)5ncr ( nnr 
fru()er burd) Mc Q$en«olr 6er Ectbcnfdraficn getrübter) J^aftun^ 
Hn6 lü^rtröe ba. woÜeu ti)n übrigen^ nlcfer, wit iJöifi 

lanb ^^orfl|en# doloren 1. ^t). C 67 |f.) tt)ut, «ert^etbi^fn, 
(on^Hrn ttt Wt&iit '^bat f4)Ud}t ^li^^ ; ober nur ftaour^^ 
Ift'n «eber ii|m e^d^utUn iio<b lum fp^tnii i&fud^ter tnacbtR 
|a(Ten. ®. 24. «Hftcr« ttbt «II 0cr(|ri<bcB, 

ertaube iintf nur, ferne ^:ij5oitc mit jwepen |u crliutcin , und 
fle finb n»cl)t (o fef)r negen 0. t &ot fr über onberi» ^ei 
lebt/ aU (K»Ater gefdjrieben." <^oUfe bie^ nt4}t o()ne J£)euc|itei 
|ep unb f igtntiid^e innert SBerbf rben^eit tnlgü« fei^n ? SBmi 

42 bl< ^nm ^dklufTe ^«t nn« bl« 94^^ (tfnibtrl Ino^l 
gefaQcn; ff^f^en ^tec (^i^aUvoOe «nb gebie^ftt« Q^merfnne 
gen übci* c^oö l)i|toviiit)e öienie uaö öal biftorifcbe Talent, mit 
^nioenbuna auf cen toe(d)em bio§ i^\f\üti\crti Talent ini 
gefhinben , aber ÜI2eiflerfd)afe bann |uerfann( totrb. 0, 67 
fteiftt ctft »3c ine(»t «Nr btt ifoitf^Uig aief4)l<f»tt |li flutete 
^en Im O^emAtti M eaOnff (emv^egM^en 9«r an« btm 
ttnmtit^ nnb einer ni<bt Qbiuirftfenbcn Un |U fr leben^tic 
Ittit bem frdf)ercn treiben; je flren^er würbe von fclbft 
bic '5^currbellull(J fr«möcc Qjutffdjwelfnngen «* ; unb om ^c^luffet 
^eaaufi fpante fturc^ f^ine ^ctrifren vieQeict)C i]^) e r u^igung 
bfl ttcmfit^l gtminnen, «ber ibnen bal eiegel tinel «ri 
fprdni^hcf) reinen aufbfdcfen, bo« tiermtiftte er fo »cntg, all 

jemals ircjfinb jemanö t>ermi>vb4 Un6 menn wir biel 

nun tptrf|id) alö batf Stemtut ber Untfrfud)iing onj^ufc^en 
laben, fo ge^t boroul ßir^jcv , bnß wir ben e. ni^t aU 
f<Me(bt üefiiiiit, f^nlern nnr oU fiiit^ mtrfd)t banbetnb ani^u^ 
felien ^nrcfr «ef^el (e(ifrt freM<4 ^te innert liafebnlb 

bec 0ee(t iininiberbftn9ii(b mlfren ge^t^ 4^ n^<l>f 
nnb bie ^ö>aid)feic, ft4) ermannen, ba^ ffinu rt(t)t tt^ft| 
|H {Mf^cbern nob |b iI^ihi, 



uiyui^ed by Googl 



Sainmluiig: der besten alten Spanischen hisforischen , Ritter- 
und Maurischen Romanzen. Geoiduwt und mit Annictkan- 
gen und einer Einleitung versehen von Ch. B. Depping, 
Mitglied der philotechnischen und^ der königl. antiquuri- 

; sehen Gesellschaft in Paris, un l korrespcnd. NJitglitd der 
königl. Bayerischen AkademicS der Wisseo^chaften Alten« 
- bürg und Leipzig. F. A« Brackbaus. 1S17. LViU u. 4500» 
iu 8. . 

. ti Meint # M foSc in »inlg SA^ren nac^ge^eft »nMn, 
toat ^otiitt in fo vielen vcrfAumt wor^en tfi — bit ^enniniS 
btv in ii^vtv Tin unorr£;(e(d}iicf)ert altfpanifchen ^t(t)t(un(l; 
toeni^Ucn« i(i nic^t |u (Äugnen, önfl bit neufle ^tit viel unb 

^ d^tMirgene^ fix bitft Ciiiratiir ^tf^fft |)at, itit (tn^imb, 
franfrfi^ und vor «Otn $€atf(tlaR5« ni^ lufcUlca^ i^rt 

^ c^nen alten C^^A^t tniibtt asf|ttfadiett , «n(6 auf btt «»ffie 
t()ilmHd)cn alten ^enfniÄUr fcemtci* SSftlfer aufmecffam matben. 
3« ^ncjlanb mirb bic oltfpanifche £iteiatur mit ©ele^ifamfeit - 
jnnb UmMt J^tt^anMi, Sia^Uiiö) ^at mancberlep venucbt — . 
uncif «ttbtni eine «mil§tr ftefannce Uefterfeinng fi>onif<|eii^ 
il^clbfoCifber 9001 Cib: iiO Cid, romancst espagoolati tmi« 
tees «n romancei Iran^oitas pac Mr« Craustf de lietsar. 

' Paris 1814. — ^ep uni finb einige Ueberfefsung^f i8erru(t)e 

» unb mebrerc Änmmlanaen fotcfter Pifber erfd)ienfn, iii weid)en 
Icl^mii aucb gcginoidrtiqe 2(tb<u bctf Jg^tn. Q^eppinft Qcgftrt, 
vati ber/r Nr J^fraulgebcr mit bcc fpantii^fn ®»fAi4|tt . 

• «ertraui, «nb |v $ari< mit ^Oen «I^AifitfmittcIn «irfel^tt iH, 
Gvi) me^r a(« ^ttefmMigttf erwarteii lieg. Un^ fid) |Uf 
trfl bi« Jracje aufgetoorf«« , tooium »^i*. 2). «uf bie silva de 
romances viejos por J. Griitim fo gar feine 9lü(f}lc^t nc^i 
RICA lonnic, bog er aUv unb brcpßig SHoma^lcn« bic matt 
ftott «b§f^nKf« finfift, na<bm«ltf micbet^oCen ina4tf* ®ia 
nni benn ftbcr^anpt bic gegen feitigc Sermkf lang fotcber tBerfe, 
tic nnr von SSenigen gefud^c werben, flatt einte tintrdcbtigcn 
Bearbeitung von (e^er unratbfam evfd)ienen ifl« fo toArben 
Wit attcl) J^rn. ^. gecatf)en^aben^ feinen romanceror, frcp(i(^ ^ 
a^na ItncerbrAcfHng feines befonbern 2Mi|!d)ren al|* Sortierung 
l^nar ailva |a b«|aiibe(n; bo4 . malen mir lif^tr glänzen, i^m 
f^p btff« XnimA^i, bie |mat; f(l)OR iSifi irf^f^icncn if!, ni^t 

^ < * 

Digitized by Google 



296 iHffiH.CmmluH iP^M^mmm, 

m • 

6efanat ftfwoirbcti, tht mir. Annf^meti, er f^nbt M ^tü« «M 
ne^maftf mttt^ctUn moften, um ni^tn bcr felni^co etil« 
|k]^tfi<t |tt tnad^in; wir mA#tcn In bitfem 9^0 «Ovit« ^« noc^ 

ba^n tjormerfeii, baft er n<t<S) 2fnf)cbt «tne^ fo iDiIrbtqfti, mit 

fin itveptc^ mod>te folgen Uifcn , mit brm einzigen 93erdifnfif 
aud^ gute <3$eb:(f)te ber 2lt( geliefert |u I)a&en. 

fQoran . fielet eint (Sinleitttng In 6 tie e^tic Zni^i 
Iff^tietetf onb {Rcnt^ |it einhalten, bo4^ meifl gefuitbc - 
Häuptlingen pnffleflen. C §. i. üSoit ben fi>anif(f>en Sioiranj^eit 
öüer^Qopt; §. 2. bu? 5. 35on ben hi(Toi*ifd)en^ SRitter/, 
tSBouiifdKn unö ücrmifdWfii 3?omnnjcn. 6. 93on ben 0ammi 
Inngen.) €»0 u)trb ba^ ^dd)lie ^(ter biefer ^ebic|)N in i^rcr 
|cf^(ge'n ^ttait mit iKtcftt ni^^t After fllnf ^abr^unbertf «»§«1 
ftemineii , iiifo niM Abet btn Einfang M brepie^tt n ^o^n 
^unberttf , unb triefe fdjeinen i(^m weit jdnger. (Sinige j^enner 
bec miftlcrn fiteiafur il)i«n Uifprung weit fpÄCer: fe 

'lÄßt fie SRitfon (Dissertation o» Romance and IVlinstreJsy. 
London 1802.) erf! |u Einfang bU fnnf^e^nten ä<'^i)vf)unbMi 
tntfie^eR; )f. ®; & (bieget ( ObsenEstiont sur Ja Lcjigu« 
•t la Litt^rature proven^alea» Paria 1B18.) behauptet iiid^f 
aQetn, baf; ber Uifpirung ber fRomon^e oieOeid)t ntd)r oteC 
Üter bie ^vobecunq t>on ©rariaba {)inauil get)e^ fonbern aiicf), 
bog fte butcf) 9?Ac()a()mun9 ^l}}o^i'ifd)(r i33o(f#(ieber entilanben 
fep. ^oUte e€ ober tt}(>f)l nt4t nacdc|t4 U9n» ba6# Wit ^«9 
•ttbd^ trieqertf<f»en flSAlfern, fo ond» ber alten <^pftnier (0 
flftcrantf rft()mH(be •^elbent^otcn fnri no4 tftrcr fiSoOfbringni^ 
il^elben motte f)eroorgebrQv1)t ^aben? bU ^orm biefer Q^e# 

fÄng: Anfang«« nod) f*r()i* rol) mar, mocl)tc n?ol)l i'cl)on bag oUe 
i^ebic^t vom €ib bart^un (um i2oo), ba(( n)a[)vf)aft poettfcl^ 
aitf ^tUbrucC einer woftrftaft poetif<bea ^ut leiicn «i^eibett 
borfleOt« ber Wqo 9o(Nt6dmli4» geworben war, bt ^* bciTtn 
^^ten in .^eri unb ^nnb M gefammicn €aflitird)en ®aife< 
ItBten, ba ti jo fein war, btr bo^ blutige Q^anner ger 

gen ben Srbfeinö tjorantmg. 31«f feinen Jjaü aber war bie 
^cife biefer .^el&fnltcber fo fomUoi, aU in jenem poema 
. dal Qid» wo ße pcb boc^ («ifton in .beni in Sf^orb vunb 

üirbrcitftcn |0i6f ' (imitigi; W fngar wa^n 

» 



. Digitized by Google 



fdftMi^, bai fie fc^on tred^Aifc^ fransen, mit itnti'Ütb htt 

Äriegec ^atfic Ißuberoig* II (871), geiDifTec ober f(f>on in 
!i2lffonatij|(n, mie bai poema un5 ein anöere^ ^0(öaten(ie6, 
ta# in 3rflUen um 994 'geOicbtcC loarb, ja toie bie meifleii - 
tmrepilifdKn Sf^oUHithtt, mtfin «94 in an5mr 21tt. 0ttnif»e| 
((H in ffdier VCr5lfnf(t»o0ftt Co]«pcion de poeaiai Caicelta-* 
naa ailtariörea al aigio XV ein €5tAcf ait# btt ^l^onif M$ 
tiig^ 2(lfonfo X (obei' XI) olfo bO(^ etma furi nacf) i3oo 
6efannt %zma&^t, bie bereite in gereimten 9tc^on^iUen unb 
(f^V t)ertlanbiic^ , — ^tmi€ für batf ^ö^eie ^Utei* bti poema 

«on Xtfanfe X anf^twa^rc werben » bit rtd^t »o^ifüngcnb uQ(i 
»{fnt Uiwbm e^^j^Urigfciten finb, ^* 

Muito demostra a Virgan 
A Senbor £«pirUal 
Sa lealtaü a aqu«le 

Que a cacha aempne leal. 1 

Tiüt cancioneroa Mttiftcn bem 9)rln)cn Wanucf ( vm i35o) 
•Int 0leman)€ i^ii, b\t 6f|^ weitem ni^e fo ttoent^Amliib f lingt« 

bie 9iittetronian|cn ; fetneir werben im candoiiero gene- 
ral de Castillo 1617 fd^on mr^rfve fol€^er nlten^ gen)ijTer< 
mögen ^e^^eiligten iRomon|en n)eiilaufti<) paiAi^tyrafut unb nic^t 
. filren muy anttquoa genannt. ^Dit nAmltcbe ^ammlnngi cnt; 
(^It bif S&Serte bev ^tobaboren «utf bem «iecief^nten nnb fnnff 
lebnten 3ai)i(>unbcrt# w'cfcbe tftiH %taman|eii liefevtcn, bif 
nuir* a\i 'ParoMeea bev Altern t)o(f^c()uin((d)en gelten f6nnen, 
ficb aber «n 3Beri^ mit i[)nen ni4)t »erglcict)en lafTen. 2)ie 
Glitten omane, bie iluellen \)ie(ei* folcber (S^ebict^te — baj^ec 
fcbon bie 21ufi'4>rifr bea ^u4)e^: Komancea aacados de 
]aa bia^orias de loa jdoae Parea — fernen in Cpanieii fcften * 
um 125a auf, cnttoebet au^ ^srdnftti^, vieHeid^t eucb ^roi 
vence (fcfcon um ii5o bid^tete (55affo), ober ouf onbve 
$Beif? , ttic b(t^ poema de Alexandro, unb bad urfprAnglicft 
inbtfdAc '^ud) ^aliia unb ^imna (bie (leben weifen ä))ciilec}. 
^ PU iDiiaMcbteit 6er €nffle^ntt9 bec 9littevreman|efr |« Sitti 
fang bti «ier|e(nfcti 3a^r(unberl< ift atfe ttw^l ni<|t |u bei 
}meifein; bie^ oeraUete Sprache berfelben ifl bec ^twtii i^rer 




Digitized by Google 



398 Sewing 6<MM(Md fpaib MMMQM. 

«l(t(i*fHt. SH« JM*««tt«.>«* f*"* M*^e iH4l 

«6(11 )U it)tem S8cttb«i( mtftt aB<9«tllWt «et»ia, «i|tM» 

man 6fe n»<t)t mii>t |citqemÄö«n no* teil !Ritt«th1*ern tm 
«sie J6«rtaff««» »« '>»'>«» ^*«'''» ; WoOtenftiege nnttt 

gtttinM» «wft 3f«b»U« m«*M» »•« »«Wnhn - a« Öt» »U9«« 
n.<tn '«ewolitjcr, nnb f« icm «<6i4te »•» Wna 

jtn < 'Jöffcn war alio t»»!>l f<*«n «om au«<|e6ilm , aW M» 
ei^n«^mc »«n «lanaba »vfclstc ; ma« Me ffitonabifi^«n mn 

^.e aacntlanfttfuhe Dicnttunil »u(i»fd)ritb«n wovö«!, go'.j »N« . 
dinm »09ar 6« «»im , »iemo^l fi* f*on Ipantfdje ()««tmf« 
SniÄtlften »c« 71a lUiMll, b« «wWeittnOiien ffitänte ouftt 
,« (,e»tnf«n ; rt«n f« tt*«r»*4 «>« 

(ine« p«r(ii*»n .«6niq< obseleiter , n. • ' 

VanUB«»«« «Bf ««' «•»» 9«fl«n fP«"'!*'« «»"f""* 

i(i(i(,« «irophen a6<,«.&tilf . »• M« «tonMil« »«* «•f«"»*' 
ti*« «fot^ertm - '«i« foOu 6«r «efer fit »irttt* fl»«« 
fRefttn Di« „bellen alun« hot et f4U*te n.ue In fl«?«»"«; 
■n» m«««««» fa«*« Oibnuns 9«'«'f>f 1 «1«?»«»'^' 
•»(t «i<bt Wi«t W<W««"< «" €a(lille|o, 6»n 
Uli btt alWH «lüMfiBI«; m 8«t«fl«»»ffe ®ar<lla(c »" 
tti^nte tit neue Orftnun« b« ©«l», bl« «b«ft^«»« 
bi< JitetaCut 6.« 9at»»«n «eHlbeun Catopa* «ur* 
Atiiiri*« VlU. ©«(IfeBunsett, 2lrl»ao, gjJatPt 
»lc«t »W(» «rftt^r; in «.senwirtlger 

(.«. bei Ä*ni9« eebafll.« aber nad» 5lri.{»». 

ber ®»f(l)t*t* «cm Ä*ni9 SÄobriflo fcOIen bie " 
»cn . (lall bcren »ic fjiec «nbce erhalten . bie bo* na« » 
J»(r«M«e6(r4 «ijnem ®«(l4nbnig „mü ouUrnt Pnb W» 
ehnpticiiit-. »eOlUoDioet infemmenitcilcat «twatte« 



I 

9>ir tn ^€r ®erd)id}re vom ^ernaibo 6ie fd)6nfien ^rji^&hhingeti 
«u< tem cancionero 900 i55j; feiner find in Oer ^efi|ld)U 
«i»B ^eriNin ^oninHf viel femli^t 3Ag< ati^fielAfreit. Jim 
wl^tigileii Mrtii eilt tOrn» 9>fiiplii8i ®«rf tilMANK« 
t»6m i^t^, tcr^n ftUr 97 gegeben fino, bi< wir aher out^ee - 
ftcn ioirfti4> fd)led)ren netnt ade gemänfcbt hotten ; aud) märbe 
5U «oUtUnbigc SJiitt^cilung biefer fo übttaüi berdbntun «^ed 
^€iilict(t in fltt^i'iger Seitorbnoiifi aiib Hmä mit ^ttüdMtU 
9in§ M poem« del Cid, bitr fonm oii#tfA^t m(r^, 
•116 Nr «tCfii (ftronfm fcfntf ^mmfmiii.ciftni <|f»ifFNi hUU 
ttnttn ^l^tcii^ oeriie^en ^aben. Q^t^tn rid)tiae 3ufamntenileQu9 * 
ifl aud) f)iei* gef«&tt woib^n ; fo (lebt bie SRom. ©*' 90 unb 
C 97 }ti weit voran« ®er nut bcn i$i5 von «l^erbcr fenntt # 
^tm oiro bicr freiiid) «s«4 SRtne« Ngt^m, «licv d<i ^cße« . 
' tiiib gioi^fvfitblifieii mtb |o «U( ft6ir§oiigcn : fe bct ^ 
ganie rifterf<«|yf itampf iwifd^en I)oii t^te^o Or^le| «nft 
bcn ^6[)nen bed 2lrta0 ^onfato, bie brep alte 9ioni. im canp. 
von i555 red)t ipärbtg borftiflen: Despues que Vellido 
Dolfos Ya cavalga Diego Ordoiies — » Ariaa^ Gon^alo 
mpoada; jmtcr 6itt ou^f^iaffcocn »aCfen ivir nur fetgtndf . 
•nfd^ttii» 5tf ttottr bit 6«|len §e|^6rtii: Dia «ra de los reye« ^ 
•V- Ija hera da mU y ciento — Muarto et aste buan Cid 
^ Muy grandea huestes de Moros — Söhre Calaboira 
eB%* viüa — Ya ta parte Don Hodrigo » Bandura« an^ 
liiquaa tristes y imb oQe in ^rirnm^ silva. untt)cr(f) floOett 
mit afic Atta , meCd)t nld^t f hifad» unb ^tfiinb « fonöa tit mkt . 
mao4trUo .&4ii5rffltt , a\i Octavteimtn , ftcfrlntn ^ Coiilaf 

bi)l. «trfe^en (tnb , t^it 2«. 70. 85. tti^ ft^Q a. « 
Ooaenannicr 9tittenomanAen (Inb 49 abgebrucft; btc Glinge 
^er übrigen ifl «^in. ^. ein ?ebt«r, betf^alb würben bie vom 
(i5rQfcn Dirlos (ri^tig de Irios), «Ocr|og «eil ÜJ^anttm u. o. . 
•tt^«fd»(affjin ; bafüc erl^lttii wir tinUif ntae« «ckkt öit Mi^ft 
i»ert»acf> a(d tlnt «Ott i&ott ^5tftriiii (^. aSS); «an Sgrlcft« 
(9. 064), wir i^m btobf fem frU#<r» (to€»/ '0. ftft 
pnben nur btc ®cf<ft{d>if ^efd)i(fttf von ®f9fero^ unb ®clif 
fenbra , treiben ber Herausgeber (t<f^ freut, ben gan}en i)toman 



uiQiiized by Google 



300 Sepfiiog emmHani i^fk ft^mmtm. 

fo^ar in «Itter Dftniodje, itt jente efr«^mttit, ben ©on 

duirote einm«( 5er QBir(Ci(ftfeit ftttrücfte. Tinbn ^tMt, onf 
nur J^t. it). ^ttti) legen fonnte , ^liten mir untJ wofeC |n 
btrö^ctuV «9^ ^cmerfcn .«HC ito4>, M einige bn guten in 
l^iefein Scitt/ 5U.(MiMis «Ikr§«ii9fti M«r fe^r ecnMinMt 
gel ommt n ii»lrf n. — . Skr ® «Hrifd^cn dlotn. fin6 55 gcgebfo« 
njürunttv oi^le anB bec befannten historia Im guerraii 
viles. — SHomanjen unb lieber terfcfttebnen gnbaUtf unb 
fbtit fo Ofcf4>tti^ll«ll muif^U 46. "^iec f)at bec herausgebet 
Un itttnilidff I|f8kati4t, bU »a^r^ft «oirtcefflK^en mUiitt 
ttt, N< mie mit fiiinigeii QMomenaiigui fo bebettlfatn anfprci 
djen, untei anbre ju «erfiecf en , bte , »fl^re 3t0itttv |i9lf(bett 
alter nnb neuer Seit in ber fcftnunigen QBeife ber ©pinmÄber 
fiel) fartOewegen, getviS nur, uro jene fo me^r ()eben; ti 
(00 bm 8<fer ge^« tbU bem Santrer^ ber nad) (tner Steife 
bite« fiitförmlg«. etcpptn in tint fvIMe geiffnUnbf^aft tritt. 
Un# f*eint übrigen« bie< tWirtel nl*t tbeii geeigtict, bit fptf 
nn\i)en T)id)tun9 Jreunbe |U ermerben , mir bitten btetf Jeert 
Q5efd)l»d4« bad gewiß \)on neuem gefvtmocflcien lDid)tern ^eri 
lA^rt", »ie tr fe(b$ 9efit^t# ii«t»ct gati| totflgelaffen, toal ia 
)o f(b»et tifd^c «r^. 

löie 2(nmerfungen Hub mtlfl nur btftitnfiit, beii 8efttanf 
5Ei9entf)ömlti)feiten betf @ebict>tcö aufmcrffam jn niocben, feil, 
Uncr gefd)id)tlicf) ; 21ufeiArung ber 0*mieriAfetten , bie Ml 
^pta^t ^it unb ba barbietet/ ^&tU me^r gefiommt. 
Umncl^ttiS ftitn Gonda Lucanor «an OCcg^t^ 
lino, worauf «iwifftn wirb, <tt*t »enigfttnuit*«»^ 
unb ill o^n^ötn nu^lotf. Ueber berglelcben e«t»Urlgfette« 
gebt JJr. 5), ^inau^i aU i»dre Da« ÖJe(lAoDmM«f«l^<» 
änfiAnbi^ 




Morgeiiatini.8yiBb» criu^ ' ML ' 

P^aroli Morf«n8ternii Symbola« criticae ad Platotiiji 
PoUtiam ab Astio danuo adium* Prolusio pra^miaaa 
cacalcgo praelectionum semestrinm in tmiversitate litteraria 
Dorpattnsi a Cal. Aug. a- MDCCCXV liabendarum. Dor« 
pati » eae ofXicina J. C« Schumaanni. XXI pp. in' fol, 

IDec t3frf., toe(d)ec f4)on vor 24 3af)reR f) ft4> aaf 
tA^Ui^fi« ®cift ta^ Süfffet ftrtDori^ii, hat, übtt 9Mato |a ftHrti 

, nnb. frcv feit ftnct S«it ftina Xnfprdi^a auf Mt gAUigfie 
®eiff Mrtiubrt bat« (ritt ^Uf In cinein ^anc^ btn «»Ir nnfccii 

lön^ern QO^ilofogen j^um ^uflcr cnipfct)(<n woütn, uab mit 
cinec ^(n|i<^t unö Umfto^r, becen ftd) bit Ü}»etf!ei* freuen wen 
ben« mit cincc Q3eui'tf)ei(un() Da' mit S^ecfX s^H^ittn jauufim 
3ffif4<ii Va#9ade bar- Viataiii(4en d{cptt(^i/ (Kmr, labtr «itli 
«tt^r« ct. f»^, 6a itm ttp4 tti4( .Seit g^marben mr/* baf 
Cl^l« genou burd)Ku<)e^en, eine ^n)at)( 9ef8fit aii^ b$m ioifti, 
3ten, 6^tn■^»^ 7(en ^ud)c ou<, meldjc tft«'^^^ «Orw* 21. 
gor nid)t berüfert» t^eilö a>ic Jpr. »^91. tK. glaube ^ noc^ niAt 
n<t)ttft gtnug Ober miC Unred)t qt&nbttt morb^n (Inb, 

aber wo bte S^nurpmifHim virna^Ufftgt kfl». 9>«fi> aut^ 
9{arbeirtvmigtii bcr ftlierin «orbradl^tf« ba^ji^fK brou^tf 
Hä) bcr 93crf, nicftt |ti cm (^albidcn « ba fa ble SfCi^^iuiticftoii 
ein fo mefenr(id)er ^f^tü ber rii^tiftcn «Oerfledung bc^ ^ejrte^ 
ifl, baO baDurcb manct)e mübfame €if(druog unb^manc^e fd)eini 
bap g(&n)enöe 83erbe(fei'ung ^btcfiüiflg g?mad)C wirb. IDie by 
^aobcUfii ®uttcit werben ui^t nur fritifd» ^ergefleae, fanbcrii» 
e< tiitftig Wea^ ait<b i^rcm etnna iiA<ib 6alb. f Arier/ bAlb 
«n^fd^rlk^et trC^lotert. ®fr. woQ«n ^ier nic^t bie g^mad^ffii 
Sl>0i'fct)(&4e, bte un0 fafl burc^au^ anneftmOar, ja not^menbia, 
erfd)einen , ein|e()i burcb^e^en , fonbern ben fänftiqen J^naui» 
gebern bcg ganzen Q|^Iatont)'d}eit ^ci:fe^ bte ^^cnu^ung ^bitUt 
.<&<brifit empfe^leii «nb Abet^la^n, J^Ut aber nur Aber einigi 
wenige €iUUm , wo wir mit bem 8Serf. nid^t ggn| einig finl^ 
uni AnAern.' VIII. Ij« X« p.€ii* a* Stepb. ^ p, ^oi^ Ast, 



') Caroü Morgenstern, Vh. D. et A. M- iu Acad. Ila- 
lenai de PlatonisRepublica commentaiiones tresr. 
Halia baxonum, libraria Hamme;'4(Kan«i NIDCCXOIV. 



Digitized by Google 



** Morgenatern symb4 tT% 

6aT^ia ^ ä vvv uvfj^ atre yr.v kaTim^epri^ ytrjpä xal 
neTi^(f)Sri noXkä «al äypia ^t^initpvxev x.^ »t, X. J^lct 

t»frmucf)et ^e^ 9)crf«(^r Haft ttr 0ffpetteii S^oru itidffe 
^i^ffi diSvng nm^ax^oi^ aOnl^a. €$0 fc^r uni 
«Tttpasi^. «tflfle, ffr »ciit0'f6iinfii mir ofanSen, bai^ iatlf 
nai a\t4 9i9vni tiereorben fr^. X)er iScrf. ntnnt bfv Soni 
Jectuc fetbf! fi5f)n , un& Hct)^ wire" <r rtiift auf htn (DebanPen 
fie KU machen %itommtn, h^tu ihn ni(t^t 5i< <orrii)trt€ Stci|tii 

ttnätin: nnb, rnte ou SIerf. ftUH <f^e^t, f(if Ur für Mt 
l^rittf oentq Pbw hkntn 9ftH>' iyat , tMfi tff^ 6fr Xlencri<9i 

Kit 8iebe vielem (infd)Ubr, öd^u TJerföhit. 55lffe t)ot nAra# 
Ud) quo ad p^aesen« mergitLir. JSon ^ergf€i(t^en Suf^gert 
Ufberfj^rrg (^tcbt D^r iSeif. (elb(l XV tin otiffafienM 

ttffiiiifleh« aeftflrf fif lintt fo f^ii^Kii »116. «ntfd^U^fii tun 

derr fftft «^fitiifig ifidf* Xn. p. 41 f. ^. fc< St<»pb. (Ij4 

III.) OT^^v £ 3t € <a y civiri, dXXa xti^ij, tb ^ttTix tov-* 
*to Ttdri 'trixti xal Xci^et, tax; dp £xt»55j2 ''^^ Öv^i^v *t. x. X. 

•Oier wiQ btr SSirf. fUu i^rexo^ verfd)lo9cn iii»;^««»^ 
tftcil« toiil H >U§atit<t r<9 (6eiM »tif HiiNitf »cittr 

•6(11 fl<tt fi^# pov<n9e$ ^tt^e;(^ «qiTavXtli^ «al 

«e. T. X. ®ir mitfbiUigen nnn jcn« (Eonjectur eben nid)t ; ^^ti 
ten ober Cu(l eine anbere ba^i^tn )u fe^en tmb in her obertr 
<&tf(Ic trdft bfor x^*^'7<# ti^0|u frfUi<6 «aT«x<^y» 

ttn^ U§<i|(ii iitixdiv %n Ut 6«r4 «|ift ^tiScii triofMoir<ir 

tcc 9cn>6bnMc^!n entgeqenqefe^t f^tinenben Ql^cbeutira^ »e« 
urgere« instare |ii net)men. i&a(b tarouf P. «q. p. 411 

d. e. Steph. yUaoK6ya<; — — ptqi — xal aypköxrixif 
fl^fffip Oq^i^f nav^a ^ iv^tt^dt^ a i n, t. ^ 
^ifv tat min mit 9(f4t ^ft ^tn fo «it 6cr i9«rfr Xnftof gtfi 
jfjunb«!! , obgUid) Oer letzter« Mt trUtrcn aof Isocrat^-Tropes« 

e. 6. ed. Lang. btweUt^ ba@ ^i.«9ipa'r'rto'0ai «po« 
«rti^ii a(UcMd§< gtfftgt »ctOcn (ftnnCi in ^ebfmiiag| 



Digitized by Coogl« 



Morgea^tei^n s^mb. criU' 303 , 

9ift itsim fertig ni#fib>ti. J&ni: SjM 'd^a^räTtT«» 
^tfAttc Otm.tQcrf. iit4»f^ m$^f$ mii^ »UM ivii^fi»ciiiii(D« 
taD 0<e u(i^te Se««n ffO* SRnn Wäqt er ^»apdT'rf 
vor« f)«t «to m^ff fitif ^fffVe na^ioeiffD fdimm, w9 
tUiU i9trHi4| fidnbt, ned^paQVii ^ff «Mi dfixo-o-tf 

w^ißt^mm Q^pfiMtie 9An| ftier^f r. I^i (MI mnn dti ' 

< mo^tsm ( Ocrf. filftfl ^Uci uii^ J^lnHcH- .Ur(^f ff 

ha man iii A ridiii40tt XnMt In ncwf m Ztiun fe |iemli4 
fliilg tarAbtr ifl, mni ti mic.^er fogcnunittcii ^rntHl in dtii 
Atffien ^piftrn für einr Q^cwanOtniij ^aN» uoft ^0 übttti^ 
finc <6tei(( aiii 6f« J^abui fdc »piat»< ^l»radiatt>rAtt<| 
{4|»crli4 ^iUtnt^ gcmo^l. »ff 6iii fann. fSill mon bic Q^ci 
b«atiSfl9, 6i< 3l|t i»ltUui9t* ^abcn, in omnia invoMtg 
B|p. ad omniä fertur» fo 6Utfn (14) # btti €i<trife|diie« 

tbtr St m.Tte^aio'STav in eiticni t»eiics(Nii# nab# tommmi 
Ml ^initt terY tt>i>9#9«n (Id) von einer anbtrn ^eüt dt«* 
««f^TTeTat ni«f)r rmpfe^icti ni5(tcc. V, VI. iiii»» 

p. W)7. c. ^teph, xöti 6 TG)v ^ta ao(f>&v o'/kot; r^oixßv» * 
t^icr toiQ und bcr SQevf. abevmaftf ein UiW^tma^tti , mni^t 
fttwt nnttm'Kibaxti , ji bep genauei* 2(nfl(^t ntd)t etnm^I red)t 
l>offenb<tf ®Drf *^t aao(^&;v ^lnf^r^n^Jett, weld)e* unqffiftr fd 
t)lei o(tf ^ta<Totpt^öfi«vo^ bcOcutcn fofl. 2ucf) und fc^finC 
bie gemeine ^c^ort tiid)t bleiben }u fönncn, unb tt>tc fd^Ugeit, 
n)o< un< lÄngfl einmal einfiel, t)or: x«l 6 6ka6<pmv Ä^Xo^ 
diaxpexTcoir. ^atf S^erbitm (^taxpocrsQ ln intranftiivtr 
Q^ebftttllng narf)|utoeifen/ m6d)tc, wenn aticl) nid}t Me 2lnalof . 
gie bafür fprdcbe^ nid)t frf)n)lerig feon. Äfeinc 3Scrf«^fn, j. 
bog bee S3erf. fagt VHX. Lib. X. p. 6i3. b. (üe# c.) 
fict)e in ber 3rt»*it>töi*ci? 2l«<f(i. nad) öt7rüTpe;i<ovT«§ ein ^ommo^ 
i»if 6(9 ^ff. ba bcd) ein fUtner ^itnfc ba (le^t, ^aben wir 
feiten getiojjen. X>i^ latcintfc{)e Äu^bruif ifl gut unb dnf^ei ' 
meffen« unb toir f)^ttcn nur 0. Iii in ber 9)Dte bad iwepma» 
li^e olim in bemfelaen ^a^e R}e99emilnfd)t. ®ir n)dnf<{)en, 
5o6 «^r* ba^ ganje flBerf biird)gef)en unb bie !Kffi 

fultace feiner goifdjungen bann in einer Schrift erfibeincrt 
(äffen möge, bie ni4)( nur wenigen Ixw^ivmhWtn , fenbevn- 
2iü<n |u^ongU4 wäre, bie (Ic^ fdc Den 4)lato Inrercfftun. 



IBilter«n|etge# ober: Cin nic^U oll (Hiige VnfiiicrffaMicfl feHcttM 



Digitized by Google 



304 eci^atftnitxi ffiettmiKÜl. 

^farr. m ^mi. Wen VI «• 48 gr« 8. , 

Cldkfjr wirb ber ^itel b<cief meni^cn ^fatt^r Me 2(ttfi 
nitrffanifcit M ^tibltfum^ erreqeit, inbrm ba$ ^ntereffe an 
eet fl^erau^beftitnmund ber iäBiltcrtttig |u groß \ft, a\i baO bie 
vUleil myiUDgcncn i8erfud)t bfti (^liuben an Me ^6(^ltct)fcit 
t«tfelben t)crtil9en foUfen. ?!Bir f^unn^n ta^iv nid)f mit einer 
fnr|cn Jlnuetqe if^vc^ Snbalt^ , tvelcbec <Bpinne aiß eirt 
iintröalic!>fö Littel bcr ©cfterpropbcjci^ung öaijleUf. Bucrft 
bi^ @. »ö 2)ig|out)al'ö Befannre ^öe^auptungcn , wel*c in btv 
ffol^e fiÄbctr geprüft nnb beiiditigt werben. ®o wivb von bec 
^Änqefpinne «cj^ei^t, öaß baö 2(uöfonimen il)ret Spcr nuc 
bann ein 3«ict)en tleibenö guten ^löctterß fcp, wenn bie 9^e(ter, 
I»e4d)e fi« cntt)iclten, im ®d)fttten t)ingen. ^Die jungen @pini 
nen geben bnnn nur ouf einen ^ag ober felbf! nur auf einige 
etunben in \)0rau^ ®itteruntt^r<n«tn an , bie mittleren tuf 
l)6d)ften6 brep ^age, unter btn ganjj auPvienjochfenen nur einige 
(elbjl bitf 14 5age. ?(el)nlid> ilnö bie Sctd^en , wel4)e man ipon 
ttv ÜBinfelipinne et^dlt, mit bem Unterfd)ifbe , baf^ jt« beiy 
ten eapad)iencn >um tbeit M j^u 9 *5aiK» reid)tn. i^ie nid)t 
löebenben 0pinnen ^at ber Jßerf. nid)t genau beobod)tct, per« 
mutzet aber, bap b(e fieineren atif einen, Die grelleren onf 
brep *$age in ©oraud öurd) il)r fd)einen <\ufc^ 3Better arir 
beuten. für* unb einfodi ongegcbenen ^Regeln f?nb feine* 

^lud^ug^ fat)ia. ^tn Urtfttil über bie @id)er()eit berulben aud; 
Hufprechen, ipagt SRcc. nid)f, benn fo oft er ou(^ bie spinnen 
beobQct)tet bat. waren i^m bod) bie 21njctgen ju compticirt, 
unb }u pielen ^O^obiftcationfR nnb (Sinfd^r&ntiingen onlertDorfen/ 
o(ä büH er b&ttc j^u einem tinfadiin ntib fttr|cn ittcfullACe §e« 
langen fdnnen, of)ne jeboc^ ft«8 SBorgefd^l bi^fcr %^iert int 
minö'ft^n ](u bejweifeiii. ^ 

2ln()anatfwetff |!n6 »DU €5, 84. «n brey Sfnfforbi rungett 
6c< ^rdnner mmorel. OtriM (tn|Hfefdgt, beren tirtf "lur 
fovtgefe^ten 15eob«4tnn8 bur Qyiiiiien» mit «l^inmtifunii ouf 
tie )u bcrft(ni4)(t0«nb<n Umflliibc ftmimtfct unb tin tB^nfler 
iur Mbtaarlfcl^ttt a^rrgficbttfitig btrffl&cn tnf^Kf. |»«|itf 
fiibt iin mutü^ti fftr bie ^lyttgtf« bU bvttte fdr 6U SSotfcn. 
^fc (inb vom <0^it. Dr. ^feiner» ^rAfibtnien ber f. f* ®a^r< 
Se^lef. 0cf« inv ^efbrbcnini bei Stferbanei ber Slarvr* nnb 
dtrabetfi jtuttbe in ^rftnn nnterf^eieben , nnb ein jeber, »elf 
4ev (id^y «u(( b^ne Wtglieb |a fcb». fSr bieea^^e tnterefOrt, 
»Ivb aufgcforbeci/ feine i&eoba<^cttngen unter biefer 3fbrc(|% 
üninfenbett« 



üiQiiized by Googl 



I 



JV^. III. 



tirisca |Mi»AiN<«iitctt Dr. te»a(t in« «iifcrirbnitliilc» VrtfrfTor 

j»lffeiif<Mi^;0«lifcr / nactsefMit CnttefrundfrMtni^nitb 

je^t mit Oeni ^<tltt^e M ®eincfter0 na(t> tBonn. 2)a0e9cn fornmü 
in feie üJuriHenfQciiItfit ber orl>cnt(i(te «profeffor SRo§^irf Doit ^r* 
langen / n)e((ter feine ongefünttgten ^orlefungen mit Dem beginnen > 
bcd ^oitiinerfenKtlerd anfangen mxt. ^edgUic^en ftnfe Die ^noat« 
iDoccnien Ur. !0i o r^a fet unb ® i( ( p all auierorbentft(t^ ^rofeffo« 
fcn in ter 3uriltenfacu(r2c mit ^efolbunü angcieOt. Sur Die 3t^i<tRf>« 
nn^ iSOIa((f > Itmift t|l. »er ^rd» feine- annoiiiMia Stu^ntiiiifii 
lefanme I>r. 91 em auf Sesa all «ufcrorlditC. Vroftflor )iir p[^(o« 
j0Pl^if4beii SacoliAt sfttri)/ ntt ^(of^mi) aiis<teOt# Ndgrctifren »ir^ 
in l^rffTf^n ^aeultät Der Dr. ^^nrf0l Qorfefungen 6»er f^fCHlii 
tioe Q)t)ifo(opbie luillfii unt im faufe bei ^ettieOerl l^obiltitren* 

^cton im ^nfan^e te^ renken <^eraefteri botte ber «Profeffoc - 
SEBtner au5 £etp)i9 bir an thn frqanqene ^ocation auf bie bteftge 
UnioerfiiÄt an^^nommen/ unb fetne iDorlefungen im Snta(4)ge onge« 
fänbigt 3ni 2auf< b€l »erfloff^ncii ^emeüerl oerfpriKt» berfclbe abef^ 
«Ott gegfii ^le lugrtanbeiini •trtl^cill^aftcrfn IBcM^ungio tie 

tterfprecten nicbt* 

^er biejt^e (prtoatbocent Dr. tStone tfl oon ber tBerlincr 

(3> 



Digitized by Google 



1 



18 — • - • 

r 1 

tDi? 3üri(!fnfocuff4t profflo»i'rt» trn 6. !WÄrj ^)frrn ©iinl 

flU^ QSfrlin post examen Summa cum laude superatum, p. ex«» 
hibitam dis^jtrt. poeniienui in cotilraciibus q v. d, inno- 

jainatos iuri Komano non incüse^' et cüt»puuiioneitt ,publ« 
imtit. 

M inrbictnifite Socuftir ten ig. %tbr* j^r* ®« SIB immer au§ 
Jt^cttelbcrg |am Doctor Meiücinae, post examen cum laude 
•upmtum« 

(Die 9hüofl SoeiiCt&t ten 14- 8el»r. i(}ni., €ii9elleri; 9?«rf« 

®emer/ {)of« ^ammerrath ani) Dr^elltl. ^Drofcffor ter ^raat^totrt^ 
f(tQft Dehler/ hüiiori^j causa; txti i«. '^J^^^^ ^tn. Sonr. Sri et f. 

3ifr oon Xner, po5t examen in pbys. ehem. mineralog, 
ao botan. cum laude supprafun^ ; iinb ten 2?. SWÄrj ^rn. ^onDi» 
hüt ilad U u m a n n üu6 (i^Unbact 1 tev guoer im (SonOdotial * ^fOß 
men 9)i>te Ur tDor)ä9U<tf^it frbaUen MMr tii^ einer ^rüfimqf 
fit mdkte fk^l^ im Soiunui eumi Iau4e toll ter %9ß 

tmtiit'bMioini mi^/ M CmHefirlruiig eine? «rin^Meit «Hmi^ 
luim : AatmeHvmioiiei in Gn^brif Naiiantttti arMwatm «od«« 
qvadragesjmaiu, mrlcte na^ einiger 3^it im (Dru<fe (rMetnen mtr^. 



H 9 t A 0 ^ i « n n g 

cinel 

.V)rf^f]tifit<n ttitku^i, uMtt €ut« iinb 8le<|n«ttif n^ 
V9P;3* ^ t»* Sei er/ Dber>8ifMHi|f»i|| in ^Kgnrt» 
adfeiniM # tep e i n r 1 4 i a u p n. i8i9* 

^mdmii^i^t ^innd^runti M ^KacbnunqimM id bcfonntlict bau 
' IDirectiüi)^« <^ontro(» unb ^tfuribeitiiiiaÖ«9R(ttrt/ ia (ogar ter J^eM 
ifder ofonomiKten ^D^^malrung. 

X)ie SüUfpminrabkit einer Sleilttnn^dftthrung befiehl na<t mtn^ 
Ml«fllmilTiiif#«feii0en 4ilrnnt^tn in tcr beiUnDigfn / fctneOen/ fliN 
, fen nnl richtigen tteberpe^i ter 9rl|e unb t6efdK#ett|»eit 
, . a) M Cisent^ume nn» der ^tbiUUaf fn ipie 
b) M ^o|>i lint 9(ein<lBriri0i CtnPiiiifte tinb den Ifnl« 
90ben iToib foltten Aiil»rifen; mitf fte ü^tigix ^eurt|^ei« 
Inng Oer SlBirtbK^Aft erf^r^aücp fuib. 



Digitized by Google 



Peim^tn (obte man ton Mpt 99^tiU Uf ^9^NiA^%tflon§/ 
»dl üe flufitanb unt ^tm^ nictt isitr im (ion^n / fwOm f 00 je« 

M 43<riiSgeiift Auf M 9i4»iig(lf ^«rfttifr. 

$Derfu(te Irur^en jene ou§er ttn faufaiännif(ten / auit be^ 

Aden andern wirren ttr difctnun^en errncben ()efu4^t ; ab^r 
pi<tt bfFannt/ tn§ tit ^mühuw^en ir^intm ^ani qclung^n RnO. 
/ SBai o(fo SHf(tnunq4fürim'n m jener Öi:i(i*f Ietft<'n folkn, ift 
tur(t nullit nfttafili4>e (^run^iaQe I(ingf! erörtert; fiir liH fta%ii hin* 
g(9(n ftblt U i|9i| an.cioir g^barig AUf|el»üiDc||^i| «Oginieincn 9lc4« 

. SKi^eln aOrin rftniitii I^UKeiy Qangd «i^f «IftOfiiii «fiiA eine 
Mimmte 9eMi(fIt<trcit %mti»wii% üißf menn M 
$mtä unfef»lbor erreii^t »er^en foO. 

. 1>ai ^icbttftt ift bober, um t\e ©runbfaQe ber Xf^mit in ber 
^xüi:ii au$|ufti()ren / ivenfi ba6 SS) i e in wirflK^rn atuücrn geieiat 
»irb. 

^ie ^tcbri^feit ber Sorm in 9lr(tnungdf(i(ten tnacftt btefed un> 
)»ebiagt n^it^ig; (enn ed geben vtefe ^nufenbe jdbrfict bep otfcnriitten 
fDiriiNitoiigftt in mttttm £4n0cr« tur<t ftuagef^iifii 9l((tnttiigi« 
fprnen verloren« 

iDem QierfiBffer M f^tf angefftnMgtett Qerli traben Sfentitdi 
!Dien<l«erb4ltni(fe in treten verwegenen ttnbern# eine tre^ltgMrige 
^a[>run9 ^ un^ tete # mit ftefonberer tOorlicbe anf M tSte^nimglr 
facb oericbtete/ «ufoiKlfoniPeir in »emref^ii tag SwnfmAgige wn 
tm fiOlangelbafren unterfcbeiren (^ile^rt, fb» boi er bcffen barf/ er 
werbe biefe ^rföbrungen nicbt ebne offeuilicten O^u^in mittbeilen. 

T)aher bat er fi^ entfcbfoffen/ eine @ömm(ung »oUllanbiger 5or« 
miliare tn (Ttat^* unb SÜtCtnung^fatten/ mir beigefügten ^runbfdQen/ 
{Regeln unl). ^rfUrungen/ fomobt aber ^rmt- a(d über ^ff^ntliiteg 
fDermigen/ 1. ta* ^itgt^Unngg« Sanb»iiitf4^nfir0 • if^antlungg' nn^ 
hit meinen tlrten-tif^ntfi#er Ste^nnn^en/ nebfl Segiilern unl» 9ln<t* 
meifnngen/ nnct 9enerol>€9niro(> $«Men/ nlg ^teHnertreter 
Central > 0le(tnttngen / erfc^einen |u (offen. 

IDiefe Sammlung mirb unter ^4nbern auct fine für bie ^erwaC* 
tung fcbr »icbtige neue ^intheilung ber diecbnungg * Jj^auptabf(tmtte/ 
fo noie bie Angabe eine6 ^i^itn ^itte(0 enrbalten: 

tad ricbtige Uebertragen ber ^PoHen aud ben ^agebu(t<rn in bie 

4^AU|»tbH(t<r/ M fertigen i»(rio0if4^ec ^c4attAg6<ittd|Age# onft 
/ 



20 

I * 

crl.icttern ' 

JDa? 3Berf m rl) 40 — 50 ^ogen darf in cjro§ üuart» Sormot. 

terUittt wranftalter. ©i'e 9l«raen ^ronumeranten mtttn öem 
©prfe ror^ebrucfr , unö bie 3eit ber iöorttu^ja(>lun9 bleibe bi6 €nöe 
3aiit biffr6 3aftr(6 ofen. !D<r 9rinumerottond«<Dreid fo gering 
«NC «Mi^l' Änf 3 (E* 9K^in. ober 1 ZMr- 16 «r. «AftfiM d^fi^Ot. 
9}a(»er triit Ut Mmtüi vmt 5 f . 14 fr. ober 3 tiit. e^^M 
ein. a>iel9r&niiaerotioii Ni» f»iooW bep trat tOerfaff^# a1< bcf 
lern Unteriei(bneien/ fo lofe in foliben ilucbbanblunaeii oNt yortofinyir 
Siifcnbunq M ^tttaoj gefcbebeit^ 

jQBer it4) ber 97)übe be^ ^ammelfil von ^rinumerantfn unb bfr 
^infenbung ber,^r&iiumeratioa0*(i)elber unter|ieb(t/ irl^aU.bad icftoir 
j^j:emplar frep. 

Xüt^ingtüf im grbruar idi9> 



ecbnetberö ()ro§ed ^riecttfcb beutfcbed SB5rterbu(b/ iwep t5&nbe 
in 9ro0 Quarto/ britte Sluflfa^e. ^ 

fBoii bicfe« SDcrfr i0 K|t ber §Mie erde iS«nb/ bie 9u4« 
ffo^n A lil.K auf 104 tSogen eiit6ofteib# in «Oca Vuc^tMblmigett 
iu l^abea« 

2)er sweoie ^»b »irb Mon tu bert)ter«8!teire b. 3. ebeiiMi 

ftrÜA wtrtenf unb um bie ^Derbreu^n9 btefed/ jebem ®e(eftrtfii an« 
embehrlKben ^afd ju befcrbern^ laiJeq mir ben äu§erfl biOigen 
atuim.rationd '])rdd von 7 fRiW' Mi» fur ^circa 210 Otogen 
in Uuario iKct) ferner btlleben* 

^zl^i ^roie '^or^uge biefe neue tttuSgabe burct bie unermiibrre 
^ordfalt M berühmten {)rn. ^erfaiferi unb bur(b rppoaropbififro 
^<|oii^eit unb €orrcctbeit erbalten ^at# booen loirb M ieber Henncr 
lutdO MnMt etned ^mp\M balb äberieusen^ 

letpHS/ ben iteh Sa/ioar t8i9. 

a ( n f c ^erUgdbuct^An^lUHBt 

0^ * 



Digitized by GüOgl 



« 

Mc Cntf<bn0uii9 tcr Sr<ii(r äber tit <B«9l»cl)Aftuii9 o^fr fOltttfcirttiig 

M 5ffifnr(t(ten ^roieflfeft in t<n $reu9i(<t^n SXbeinproptnjfn unt ^ef« ' 
fen ni60(i(ter ^i^erbreitun^ über gonj ^reuien« ja über ganj X)euti(D* 
lant. 3n einem fofcten Seitpunfte mu§ bie (^rf^^einung fulgünber 
^dbriftf bie mit audde^eictneter ^^rünblict-feit unD in ü<tr prafrifcbet 
Scn^eni ieigt/ me Itie U^^riäge be6 <Preu§ii(^en unb ti 6fentli(ten 
jVrsiffcl in »mtni^rn iviMiif frcfonberdJvtUfoMiiifa fcon* 6ie ifl 
in «lle« gotM tBütHüMiMgiii )tt nmif ftmi %tui : * 

IDer 9reu§if(te ^ro)ci oNe bie i^m aum t^ortourf- 
gemacttenaKingel/ unb umcr ftufna^nte ^cr DeffenKiit« 
feit ber 8(i(ti69f(9r* tBon einem pvenftfiten 9le<tif8elc|rten« 
«iif ^rfntten mit einer Oorrcbe : Mer Me Cefmtfid^M ter 
9e(^tlp0eB</ üUt 0€Mi»orne un^ einige «iDere flieitilgegen' 
thnUf bedCeicei von D« tlrn« giellin'tf r»bt« gr« 8. 3ent 

^ lep 3r. Srommann. ini9* i 9iiMr. eter i 48 fr. 



i^err D. Cfofnu^f Unterbibliottieror unb 9riMt(r(rer berfflei(te 

«n ber Uniperfitdi/ ^at ficb entf<t(offen unter tStitttirfung bei ^^errn 
9>rpf. <gfc|7 raber eine neue ^u^gabe 90a 

Donelli Commentarii jux*is civilis 

In 1 grofen finimllttbett fteran^jugeben. fRin tnilCt t^ie^u ben 9Beg 
^er ©ubfcription / unb ti merben aUe Sreunbe etned grtinbli(ben 
SHe(bt#(}nb(umii ^m^elaben, biefe Unterncbmung su beforbern. !Der 
@ub(cription6prei6 für bepbe Q3änbe wirb ()O(^0end 16 fl. (8 Zbir. 
21 gr. fä(tfif(b > fepn/ n»el(be aur $d(fte je noit ^rfcteinung eine! 
fSanbed le^ablt n^erben. 6ubfcnption nimmt ber Unteri£t(t)nete an. 
Cü)f «tttf6(i4i(t^ere 9n|eige ifl ivix^ gftc (Dn^^tlnngen m ^len» 

Kttbingen/ im Sonuar 1819* . 



uiyui^ed by Google 



f 92 

IBeo £. Q9r5nnerin Snnlfurt o. 9)1. ift fo ilta crfiMnm 
f üb in aflcn'iiuua (5u(WMtaUttttsen sv Mohmmh: 

^ Stnfettung |um fotetnifctifctreiben in ?^ci;r(tt unt> 
Q^epfpielen }ur Ucbung. Sum (^ebrauct^ ^er 3u9f nb von 
33r. 3. vp. f reb§/ «pro^ffor am ^mH^- *Wfl(Tiiuif<teo ®pm« 

«Preil 2 fi. 6 fr. 
(Der ^Derfaffer tiefei erü vor ume^ ^abttn (rf<ticiieiieii 
huM freot II4 rinr near itfsf ocrfteferte Hul^aM bir 3ft§(ub In 

flebcn ^ r6aiien» Sßieii»o|»f eine flienfe Ibc f4lil1i«)cr flu^vä^fe 
*l»e9d^f<bni<erii finb« ber 2>ru(f enger tft, unb oiefe tSenterfungen- mit 
Heiner ®<trift qebriNfe linb/ fo itl tocb bal 9u(b bur<b bal oiefe 
9Ieue/ »elcted btiij^u^efcmiTien ifl^ nur um Drep 9o()en fct)nDä4)«:r 
gi'iPorDen. J^ebrer, me'l(be e0 fennen/ reerDen fiit freuen unD beeifen^ 
bi^ffdbe ibren i&cbüiern oon 9Zeuem empfeblen / unb n«enn auct 
jjkict) ber -öerfo.iTer einen neuenttvorfenen unb ern?eirerten <DIan no(b 
nicti au^fübren fonnte; fo i(l er bod) beifen geivi^/ bag bie neue 2iud< 
gäbe oteif&üise ^oritige vor bef <riUn bAbc« Sitenanb »irb 0<b ^ 
t^uMi finben. 

^pnoptifcbe Xabel (e ber 462^ auf bie (Sonju^ation^« 
Einheit jururfjjefubrien frans6ftf4>en 3eit»orter. 
fOoü S* Siob / frani6g|(ber ^pracblebrer granffurt <i. 

?)rei6 36 fr, 

£fbter nnb temenbe füb^en th^{i(b bie dro§en €!(bn»ieri9fett(n# 
bcr mrcdcMiM ^ loMMMber SeMnjir bir frini. 
(6l^Mbe ffltMöi Itfl. Hotf r aUen 0«rfii<bfl(i biefe !v»vbe^ irre£n<« 
laires iiiMbe(l«riCibe am min Ui^Nrin ltcbeffbfi# MmmumMin 
«Nffb 9C9t§ jeber Kenner btr «bcn «naefftnbtgtett fpnoplifiten Xafe^ 
fpf^rn if^rer ( i cb t p 0 1 1 e»n i n r i (b t u n 4 fotpobl «II Qornem(i(b 

..gen ibter ^ oU 0a nb igf ei r ben Soriut; einräumen. 3iuf etneui 
einzigen großen diomi - Sotiobogen — )um ^ufaiebett auf ^oppe ^t* 

' eigner — finb oUe regeimaßigc unb übrotictciibe Bnin}5rtcr bcr franj. 
^pro(be in fo flarer !DarfTdIung sufaminen^efait/ ba§ bep einiger 
anlettun^ tum ®«brau(b Aucb ber ^InfAnscr in n>enigen ^mnben alle 
bie B^v^fi^hnm »Ifb befteucn fifnnen^ tbel^e er ron|l«'n# HM b<p 
ber mAbfamften Snftrengun^^ in 3Al)rcn nic^e einm«! voafinbtg im» 
nett lernre. fDiefc nWi^ %aUUtf »el(be in feiner 0ibnl«n1}a(t febfcii 
borf / »trb/ um üe für biefe gemetnnäQiger macbcn, bep Q3e(tettnii« 
-gen pon roinbefiend 50 ^^ewplan^a ppn b<;[u ^«ÜtrUga um 27 fr. ober 
9^ (^f* abgegeben. * 



Digitized by Google 



3o|»«nM 9tit0laui 9lok(»f« (Mniff. Vrrvf. Sftiertfau) 
'Xif^(09f<rbe«r|i. CiaJt^an^Nd f&r «lle 9MMbe# oof« 
-fiftN^ )iitt 9ihf4ia^ Ut XaoiQ^rie. 3» 9(rl»eff. inb wrmel^rte 
' liuffacif. !Dltt 1 Supfertafefd. 8« Q9erlui in tcr AK «nr erteil 

flatl^ni t(>fe6 9u(t eine Seitlang gefegt f)ct, erfctrint t6\f 
ber In einer »oUfitittOi^ern (^tMt. iDer SDerf. ^at Un ^tnf cincf 
CM^ ctMf St«9alltHcrc)i«eiitl toii|t# Hab diic,»ti^tigf fe^e/ t»ie 
9feflc Mf Ml flItrM «ab im 9i9Mc (b»o(f in tBemf bcr UBai* 
tvn§ «U ««4 Nr faitcning in bc^befn Ünb» weif bcv bonfeflc« 

«eftrte eefo^r för bif 9fnrbc fiti fabei/ ht9 biefer ncoen «nf» 
laae ^»niufteftigt. 

•ott bernfffben Q^irfofer gob nä^i^Uiht e^ifun in nntei* 
feMimr ^anbCung tff^itiien c 
^9t«ftifi|(f f5enierfiin|fn ibcf bil Cininibfen bcf 
' V^tftn bt« bilt e<b«fcn. ftebi cinr« ttattn^e^ «cfibce 
tHR« Vmbfifong (uf DpertriM ber breb^nbrn ®(b«fr tinb ble 
9ef(breibun9 eine6 baju eingeri<bteten oerbefferten SrofarS ent« 
f)&(t. ST^ir I jtupferh 8. ' 4 ®r. . 

9Kago)in für bie ^Merar^nepfunbe; ober ^eobactrun« 
gen/ ^erfiKbe unt ^rfalbrungcn über Me innerlict^n unb du§er« 
• * lictien Äranfheiten ber «Ererbe unb M ^ornmtM, i bid 4ree 
Sabrsanq / jeber 3^1)^9- aiid 4 ®tä(fen bcflet)enb. !02U Kupferu 
• 9- nuf 9ibr<ibpfl^ 6 ilbir. «uf 3>rttcfpap. 4 Sblr* 16 ^ 
,Ot« 9'ffrbf)«cbt* Ober btt Vercblund ber Vfrrbe in bct 
treuiiMM ^Mten in ein^r lD«rfleaiin§ bei Jtintgf, yrrnf. 
Sriebr. Oilbelnil » 9eMt bep Steußabt an bir iDoffe* axfit » 
^upferr. ^r. 4, ' t tbir. 8 ®r. 

/ 'tltUeineinetf 9tf barjne pbu (b/ ober Unrerrt(tt nieberfanb« 
mann feine Werbe / fein Jpornpief)/ ^(tafe/ iuqtn, ^^mint 
tinb ipunbe eriiebrn^ warten unb fürrern ^ unb tbrr jtronfbeiiea 
fffenmn unib (Kti<tt ioA. ti^te Sluftage. >J9tit itupfat 8- 

^Dreid 20 (^r* 

9er ^ferbf ar|t tm tf Ibe. €tii 9}otb nnb {^nlfebäibleiß Fär 

bie A4HHitterie jt« itf «nf bclt i(rer Vfcrbc letctt .bellen. 12. \ 

6©r. 

bbige M(ber Unb br« IR o| rn. ®i n ifT nob In ben itbrig^n 
tBuctbaoblungcn iu b^fi^mui^n. 



uiyui^ed by Google 



24 

9i9 mit » den itf^UntA: , . • \ . 

3a&rbu(t ber r eu §tf et e n • Haiti? filit» ittt 

IDer 3iitaU M iften i^<fte4 : * 

tf^rer Staturen. — ^efe^e fär IHf «Mfkiifcteii 9lttMtf9rr« — Oo«i 
kfun^cn «uf Der ÄJnigl. ^rcu§ifct 9flf)«nif<|)<n ÖJrtwrfftÄt f« fBMiltr» 
t^albfflbre «siö — 1819. — «n»tiflOef(tr<iben Der 9ll)<inifct)en Unmer« 
ftf5t on bie anfeern in X)eutf(t(onO unb an einige au§crha(b. — €rfte 
®«|>e Der UiiifiHitil. - ©on beii ©I>l6jfern iu «onn u^^ itt 
9oi^fdlDoff# wn ^er 9M9tM unt 9on cinigfin ^nim. a. tDie 
SiMl9i|t(r teft «..teinri«. b. «e MtawiffeiHMtt. «nflaU 
tftt in <Dopp(ll»orff von f^iil «9 n€feiil(jr im^ •(1j^f«l(*i 
@eifl öer Zhtiinahme , «ctenf ungfii s« (1 ml ^ Äi^t %m 
tinD ibre ©egenb/ pon €• ?lrntt. — ©ünerfungeii fticr 
SBerhüitni§ Der ^l)i(ofopbie aur gegenwärtigen 'iixXt »orgetrogen beo 
Eröffnung Der ©orlefungen über Die «Pbilofop^ie/ am 23. 9ioP« 1818/ 
in ©egenwart Der meiaen IWilgUe^er Der Unioerfitdt, pon Sari 30* 
fcpik ®tiiDif<t>mann. ~ ITuna* unD 9imiquudten>«Samnl«ad 
M i&trni ^«Millen« «itf ^ m «. iV. »on ©cttegeU 

MM !)«Mti4/ Motgt 90it »in ^%im Vrpfrfiofcii Uni^ 
•irdi&t / ipelit^ «tttcf einer fortfanfrn^n eiatilif w^M^vsiX^, 
«Rt^in-Uiriperfttär funftig einiefne miifenfctafdi^^flHaqMlindcn ^ 
ÄUen Sactern eniDalren foU/ irirD forrgefret unD in jiraiiglofen .$<fl«l 
OeDo(t ^ ^ur^fct^nitt )&t)rli(^ Pier uiicm '^aaD(> geUefert ttcrM* 

tetttf r z * " , 

fHitterniaif r# Dr. t «. (n» or». fH»f* 5. ai<4)te sur ()ief. 
ttnperfiAt »ernftn) «»er »ie «Im n »fehler »er «e»anD* 
iHRii bei CrintanIrectU in^^^ w» ßtroftefet»*^! 

gr. ö. geb. *? ^* 

HrnDt. »on Dem SBort unD Dem ^lr<>enlie»« 

nebd geift(i(ten £ieDern. 8. geb ' ' f • 

IBeni^enberg/ über DoS Sataflef/ in 2 ^beifen. ir Xbeil» 

9ef4u»u M iAtaüerl» 2c X». iBcrfertigttng De0 (^ara^er^. 8. 

8 #. 6 fr. 

€Dn«r»®e»er/ 
•iMtt^nMir in Om»« 



^on Kit «»IKfKtg« 8a5rtüd)«« Ut mmM «fHl«!««!» mi 
nunmehrigen etnrid)tun9 «4(f)entli* i '/a ®»9'"' »^1% '^^ 
„n6 6ieflwJete(£m!803e«, fcie OnteaioensblÄttet ®"'f ' "'5 

l8ii(berK. Hn<jete*net, unMtetben tegelmäftia >ttc*6ie » |!»8«l»J -Sn^ 
tSnaSeipebition «n afle läbl. «oiMmter »crfen^et. f»"«'«* 

6 mit ieV unb in b«n «6einif*en unb @Übbeutf(t)en «dnbeen u ?. 

®"ÄÄn,bra« nimmt l«.er<irifd,e ».fan«tm«*««9e« «J 
l8urf)DÄnblcr=anjeigen duf gegen bie 3nfettion«9e*uWen »on lyi-W»» 
•ber 6% KteUiet für bit ou« tieine» 6*tift ßebnirfie Set«. 



3 n ö 0 1 t. 

-T 

I) ©efän^biKt Ut lut^. u. reforni. ®emein^fn tn ^ortamerifa. 

Ö on (84)itari. — ^ 

3) (ä)r. ». 3inDt 9Ziv'terr!>eln. 9lr<tio für (^tim^^^H^^* 

lu. w. u. iv.q3t>. i6ö<ft- — * 

4) C^ifelen ©runDjuge Der (gtaatlrolrtMttöft. 'i^on ^fctenmaur. 
^) Untmt ?lb!)anW. pon 0, tßrutten. «oit Ch - 

6) 4)auboll) 3tuUit. auf ÜueUenfunDe rom SHecttö. ©on 

®. 5. SD 

7) ©efterbina «Ire unb neue 3rrrb«mcr ttt ditm^^m^n- ^ 

fOm 3*iniwern * 

8) «Ärger SHecbeninfcln * 

9) Allbert nosologie naturelle. Tom. I. öon (Sonrabi. 273 

10) @Lb6n 2Bineru»9ifunbe. 289 

II) Fufs praelusio et vers. carra, eleg. «on.9Ä. V« °r 

12) 2oebcU aur «eurrfceil. bce eaUuflfu«. 3)on b«iof. 

13) Gepping (gaiumlunft fpan. ölomünirn. 83on JD ^| 

14) Morgenstern symbolae criu' öon ?OTr. ^ 

15) @ctnrf<nb<r3 äBeiierani«a<- - - ^® 

SnteUiaensblatr. No. III. 




2ittctatuv. 



U 9 9 9n 0 f) y u n b SB i n t e 

i 8 i 9» 





le 



No. 2Ö, f«UeVB«r«u ■ 1819; 



Libri sacrt antif|ui foederis ei sermone bcbraeo in latinuni 
iransiali , notatiooe brevi pr4ecl[>iuie Ifciiouum ei iiuerprc- 
tationuin diver.^iiaiib a<ltiiia Aiicun'ibus D. H e n r. Aug» * 
Schott, Thcol. Prof. otd. Acad. Jenens, et D. Juliö 
Pr. Winzer, Theol. Prof. ord. Acad. 'Lips. Vol. Ii 
AUoiue Lips. b. ^Damm^nct* i8t6. 764 uii^ XVi in 8k 

Fentttteuchus e)c serm. li^br, traoslAtuß etc» 



ttuiCAffi 0pra(^ ito4 ntilbt fe apcit «KKdfler war, um in t'üi 
tf^tfi iUbttU^nnq in QtrQen , mo fie ber ^«rid)li(mn9 6«5uiftc, 
9 ( e i (t) n i t i Q c 5J3erbc(]*eiiingen mad}cn. '^LTivia birtcffe üa^ 
©anje Utfintfd) outf , nm öqö 'Öfuic^figcnDe eit)j|uiric!ni> 
IRid)t UUtn tpurOe bonn aud) ^auitiud)e <)e6raMd>t . nm- 

nr&tltei'ii in beti btttf (crrfAtli5ftt €on«» fionin I«i4f fcj^<irif4 

9?fct)Unfn ft&tre, Im onftefannmen nnb \)ie(öfutlcieredi 8at(nUi 
nitiö ollmäf)lid) erfd)ctnen IftjTcn. i^aö <gd)t(f;al öe^ 5Öci-t/ 
^cimt'v *Q3i&elöbcrrcfjei'0 (V9I in Den „*55lattei'n au« bem 2lrAii^ 
0<r 'loleran]^ iitib ^ntoievanji'' 6U aui lffiei:U>etnicr Scteii %t^o$ 
gMie iji^oct^ea ! ) mußte me(r nod) fcfitU mod^cn, äi^ ba« Mtei'l 
^(ifttfifn b<4 ^cid)0fii9fa(i^ «115, r^i^fi^ p^tfttddjef^, trAbftich^ 
^l&ubiger QJ(«uben^f»efd)tV;er ge()tn 6atf ^o^rbtifd?« 9^euc ^et 
pament, bcfTen 23erf. immei* bafik trt @d)ii^ ^Atte geiiommert . 
werben foücn , bof? er nicf)t t)or bem Uebei fc^c« bzi) bcc 
matif in bie @d)u[e gegangen toav , wenn ci* hur burc^tgingt^ 
ttfto gtanbU^er btt^ btt (ifldrif^eti ej^gctif feine 
^emaAt ^ittc. etttbcm ^» 9Bt4^atli^ linb itoi) i^m f« 
nieC«, gani« blHtfdK <&Ac^et Äberfe^f^ liiir um iftie eigenr»^ü:ni 
Ucfec Stofi^crn einje^tr etslien nnb ij^v« Q^etnereungeil Niil 

Hu 



Digitized by Google 



3flörfr(Jfr irr i;r--- 




ert. 

Oetf 
ung 

i)lcc; 
• be^ 

) ßt 
s nur 

efutir 
f fiJc 

fcrert 

. 2lni 

cMiini 



ititc il)ren 



306 Pentatcuclt iö lal. U*nsL 

* 

fiattlnifd)« »u 'aberftl««, f««» •>•» »*" 

miin, wo* man \\i iontn hatte, «nM«4, M»«" "»•» 
9iem «U6 (f.ne 2«nfut meftr ^urcb <5futrA(*w »«rtrtlMn an» 
•ttd» Mi Sit proudantif*« ©il)tiiJt'«if«i&"n9«n «"«»»»«^n«" »«" 

RIO«», »Wf* ""<» *• ''"""*^ 

tinb tonn«. t55»«»«« »iliänWr«* 8Jwi<W«iw«l ilnb 

UM ie »W6tt f.fte» Snlt, f» u'örbe, »<,<• t***m «»nb »t«f« 
Mfagt ««rMi« m . OMft «u* n)i»be« i« 2^tinM «rpat 
•Crttn tnÄflr««»^] SQ«rb«-< U«""»!?""« mar ,*oll 

m.ifttn« n«t b(i»o «ur, b»m ÄuÄanb« .n»ubut«. u^n« 
tcutfchc etc(,ef« «l« fUtMUU 6er«or«»6r«*t baW». .»mniec 
„,t„ <cbe..u MIO bcn, 3i.c. .nt.p be» 3»e# i.^iser I.U»mf*« 
,!pi(«löl»«b^««9«« «her onf bo. 2fu6(an. ;^f(T«" »«'«»^ 
W€tb<ll mit «nf«n »«mäf)un«cn, M auf 5cu.i*e »ew» 

«„ »emn |0 »Äff«. ©« 2«"»f** «"•^^ 

Zmim f. »Häuft«, »U b.^* «^'Tt- , 

SDi(f( ®«r«<l>mn«.n f4bv»n b*n »ec. bo^.n, b«l1 «» 
f<i,tn »a mflff« «(«.*•. M. «.Ub.^«« «"V"'^^''""^;«;" f " 
ZiXi 8e9*ntt>irH9e» »nfan«« ciwr lattin.l*«n 

f rtun« miSn f.* 6b« b«. 3».<«, »«»« P« 

r^Cm. !rMar«n o^e. bep f.* beff.«.«. 
^ mmen «I« 9.iib.« 0*rif.erfIÄrer nad, bm 9 » « » 

, emMn er(» «...td, bent« «»««^ f**'« * ir» 
, »Ad>fie »nm 3tcl 8« f.pn. 3er S0«iiu* , ««J J" !^.,^" 



Digiiized by 



«tOfrMngtf ttn Orientalümii^. »tü ibehi^ff« ^<iH^<f4)4^ 
N itt Coteintffbtn >P'rto^9i« und j^rofatMim ®riit't»&t iliifDiiffti; 

. IDag^qen wäre eiti nenr^ (atffiiM<D»i- Utblclc^cn tro^ri ' 
•If^eiiiUd) febr jtoccf miü^^i mnn cö b^flimmt ^arauf ^tnarbeii 
Icu* um Oie in ^eU(fd)ianO t!>n'\)oUfv)mmn<(« ^dX'ifcaüi^U^un^ 
itm liinitUnD^r Uiit)rcr luf^^ngU^b m(M|)(m Säe 6iefe 3t&r 
^ t^AI aber (diyltf ittcbt |iiicri4)cii ftU ftiibf^smö ttect^ l^l^i 

b&iu »^«wei^ , »u ijefeeni 97ox1) icenigcr fst)cint <i Dem 9l<c; 
in iigcn5 einer 9ii5(f UUH jnjecfniÄriq , bof? bie Heberffl^ei? b«i) 
buMeh i^cetten nie{)i'eire möaliti)« ^^«^j^diüectiagiing^n in 6tt D^d^ 
litt fe^trti^ öhnt wehiv fAr bie äufgciioRitüctte ffibiij bocft fdr 
öSrigfil i^rc iQ^rilitbe anittbetiteh. ftti. n>ci0 fi4) tlef«^ hiii^ 
«iliiboiiii |ii ecMren, mM bu J^crrü UcSerfe^eir In Äertlfiiür 
|)«n Ober bie ^ifofl bte Uebtrf>i^aii<) latdiiifd) i\u g^ben file 
i-öt^Uct) biftfcn, unb bcnn bocf)^ wie biüit] , bie %im CDicttrett 
kiner foli)€n lUbeife^ung unentbef)rltc^e Seit erfparcn troUrcn» 
Senc^ filc tdt^Ud) )ii ^^alten, nimmt abu iro§eji 3(ai ^ . 
»iU 6n: 3ü^6rcr älibiiitil ber Uebcrfliiinii AMrbie 

^nHHit^r aber hhi Örfen(alifd) t <S(aent^iümiiclK erreichen 
fd)tDerec fiiibcn i»ixf>, ald buc(^ »ScrmitUitng M leutl^tii 
Äüein. 

' ^er irfie S^BunfcT) bcd MtC. tbjrt behinä<(, iäp >U. f|^r44l 
llnb fa4gt(e^rfejn SQerff. fflir bic icarf^en {<fti- («mtfr btneti 
kt rcKW efr^>*# geriif nd4 beii 6$rdrib<rn bet g^qebfhen ÄSe^fldii 
gefragt iiiib (!d> brie^rfc (>a[(5e) nocl) mefti- abti , um bcv teut» 
((ten 3"''''»>i«iaHDn bn) b«n ^lu^ldnbctn (^nre unb <£in^ang 
/ )ii t)f rf4)ajf«fi , il)rc (^rftiSrung fd)weiciei' ®teü«n mit i^vcrt, 
^emet^i)rdtiben outfg<!(lotte( ^aben m64)lC0. J^tUAber t^OiUn 

bu m^ufk bfr :2>dtf)i^fcb<ti IdCftdifAcn UfbtKe^nn^ |«Är iit4f 
tbi^iii 411 tiidtl tbänfcbC^ dbtr bO(b ibdi m<9r> öl^ bit Scrffi 
In l^ireti ^I6tl tHifgenommen b^beHi 9)trv U\) ^emU 49. 
(Deut. 32. 53. qaben |Tc me{)rei*c ^emcifunqert , tüdite nacft 
retcbeieti ^(tt()cUttngiti aul If^vcm {»d^i^lbgitibcn (iigem^iinl 

♦ » 

Digitized by Google 



301 Pentateuch. in lat. ItansL 

nlütm f)rÄfati<i riiWIA finMii m*<ftten/ »fitlg^c um\d)riibcn6 
ji« öberfe&cn , »en^Mt 11^1 UiAt «twd* ^tmnirtitelf ««#|W^ , 

nen i}ßu.nt(l> bctit(id)er lu mad)en , einige Q5a)füfc(e nd* Wndt 
2la(l<t)t |U Mtifwen. ®cnef. i, 2. Jinln »»et» überfe^f vacua. 
«tncit ei>w<t<|rMfib »Äite. 9Uc. ni<ftt föc tiefe Q3e5eutntia. 
!inin if» =s= ir^nln nir- ®W W itupete, attonitum 
eise entiö. tefTore ober AMcf» fanu animi. 2)«« 3l>(lra(tiinl 
etaanen ift fratt be^ ^onmrum. „^ie €e»« W« 
Traufen. mit etouncn«, b. i. etwo^, man nod) mtl 
Öranco Äil »all nett mugu. SDie aUen Ueöerieö« |* u 

Ö«öfle, worin man (icf) verirr ett fdiitt. »bef ftier »&« 
fein n H'obile im ^Boit. (2(ud) ^iI n)af)rfd>. etöft« 
neu Ä efmd« »obcp moii nS.. rq. ^3 auaruff, Wel4)e< 
Intteijeciio stupentit, miranUs ftfl. U«t> bUfe* ffiocl Wirb 
gebraucht, aud) wen« mfttt ef!»a«, üW f*6rt , flöiinettl»«* 
^noet.) — Dinrt ^JS »»lö üDeifc(ji: «uperficie* m^tU 
immensi. Dlnn t«nf tllefe, aber nl*t gerabe eliie 
«41 ff er tiefe, no« »cnigei- Uegt ber ©eftvijf immensus im 
^ebr, — <Sä folg«: halitua dei spiravit. 5)a6 ^JH! 
spirai e bfbmtc, jeiqt fid) tm fcmitifv!)en epract)fcf)tt^ nlrgenb<* 
3m unb 2liab. liegt tii 5ßoitbfbeiüutui : roeid), ^atf^ 

itia-d>en. — $8^3. existat lux T)a\1 ^u. fm^r\: roaium . 
ntd^t fiatt J»ad)^>er ift bbd): Ita factum est, öUei« 
fe^en , foft nnwrmeiblid). iDie f<^6jrfere «RcftiUlon, baß b«< 
üid)t ntd)i ci|l ei(^fnHi* gewurben, fonbern ba gewedü 
unb nnt bei vorgeM eten \i\f , m6*te mentgflcn^ nid)t M «<wn 
IBerf^ (SJebanfe gewefen teyn. ^"in^l i(l »o^l ni*t.: ^iH»»; 
men fecit, (onbcvn interstitium. U n tc V f d) i e bell (i«t 
unb S«ad)t, (obalb fu nur (inb. Stvifdjcn eid)t unb Smi^««^"^ 
fe«te Q^ott 3(benb «nb «ßlorjen, oltf 3i»nd)cnieit«n , 
gUi« «og, gOa<^t, Äbenb, Ölorgen, «U ^jfm ongegeben 
finb, :Dec 3fbenb fangt ben jdbif^en %ag an* i^a^ec 



Digiiized by Googl 



^ ... 

a DP. SchoU et Wia25erv 309 

^rften iag«, unö baniaci) ip3 iJKoc^eii, iDi o i- n ^ i m « 

«ler'ttiiji, alf einfand 5<v «nMin i&Alfte; unb fd(,i»ar bcr 
trfle ^«0, S>ü Utfrcrfeftnnii fcf^lt dies (praeteriit) ||rimu«. 
giec. finbet «m ^«yt feinen ^ttinb fftr btciX praetdrüt. ' , 
18^6, wirb für s o 1 i d u m expaus un, 

Rakia iftß »Äfft«« ^orm, tili an^gc f AUt<#« ' aii^« 
gtfteprfft^« 9ai> Oh bkN ftf»ft A(d fili' aoliduui« 

ifT£(»£Wfxa c^pbadjc umi\ t(l nict)t tm fteOr. gefacju- ^an 
l^ad^u ficb rt)ol)( öic !)6f>ec« fiuft, 0cm 2Ial)cr, ai^ |unlcf.)a(f 
tcnb >ie iinCelUge SSSa^fermcnse^. oiitf iveld)er mA(i.9l<a 
leime« 3)io4 »tirbe bet Slct^tt nid^t eint fftCibc iß^afr* 
gebaut IDer Steovii mar etf^ bei* ba4 bor{b0ien(|^ ^ttvt ob 
jcnfcitd sqtiae »uper so(i(io fluentes ge^(l(f)t tverbftt . 
ftt)cn, roö-öe fcfttücrird) mptf^oioaifcf) J|n jc^en leim. 3" bec 
l>6b<v<rt £uft fitmimmen Die ^iPolfcn, öadjte m^tH. * 2)a()ec 
tliinnte man in 5er i)tbt, iSR^t^enieit bitfen Suferaiiiii eiheit 
«(ffäfiten«. mtlcbcr bnr<b einM^ ^leK^fanl f^nelit§t9»pfte« (ba« i^ee , 
ii»i(f) antfgeflopfe = p^j^ f^y. 9)« ii nMrb Aberfr^r? 

XCl eramen ^ e n u e berbam iiu e a (1 u } t i ar e m« 

Xtt Ztxt aUv $itht bte 6e»b«it ^Mt tii^t ®e|e(d»niitt9 . 
WDH jmcperleij Ärttn ber ^ewAcbfe ; etf ifl nlcbt ein Vav b«* 
^ifc^en, 2iu4) ar.Deve »Stetten i^igen nlct)f, Dan 3t/>' ^^a-Jbe 

_ •• * ✓ ✓ ✓ - 

792.) mit bcri >B«bett<un<|en frucfttbor macbeftb* 

mirb i^m dvönenben (ä^^wdcbfen, ^aib?p^n|eo gebroudbr. 

S>tr^ l^tnn m4re ba^r ; terra prafemt f e r a x ^ ( qiic^d vis > 

plantae viridis y quae ipsa seinen suum a^rit« fQi i5. tam« 

^quam lumxa» soltdo expanso coeloruio sint adiixa. 

5>cr Q&egr.jf : affixum esse, i(l aber l)iec nirt)t im ^ejete oer< 

otilofu. i^enno4) »»iib aud) 17. umfcbricbca üeu« illa 

s o 1 i d a expansa coelurum a d f i x i t. ^aiim ifl j|it gloue 

i^fii# baS man |tte 3eU« ba,tf etb^und^Hcb 0ener. t. 

0f bietst mntbe; bis ^falteten ne4 nt<^t aU ben»eq(id) a^i 

fc^nnt^ bo(5 moit-alfs otle Greene MCci^auDf cU axllixa r»od) 

S^b*'^)^ t)a e. iDct; 9^i4)(iMifmaU|te aü<v i|i5(t)te Ui^c au^ ber 

Digitized by Google 



liodt gat |tt mtit tntM aemt ff ti ftp »HD äffe efcnte füx fixrnr 
|t«|^«itm ^Afi'd^n |»ftf<U ftecr oft/ wenn moQ 

D'^^Dl^ l)iit sW^wi ib«rf«tt, bet tt«fttrf«^tr atAt |ii»W *#| 

^anftreit Sterne fäh man immer; üjbfv et man fie fdioii 
nf^^tflirnf mU «ill(ltt^<7 i^^vbanb, ifi mni%9tni n((bt }^ 

(04^ fiU tj'^yi «««ift — 

(animalla) m a n s u e U Äftene^N . 3>ü<l Ifl Mtt rtfffl« 

«er i?crm. ^)tc @runb eJcnruna fcftemt tiacfc 6«m orob. |tt- 

(tnmmen ( fllei4»f<^m \>tfri<folo(r<n Upn arh iOinnOe), ^Di« 
»<if(lM%*Mtt DHi» nena mog air« auf ibtew. 54« »tu 

f(j>lf>ffcn, b. i. in ®tUl.-t ftfbra^Dt meröen fonni 

lamen wof>r bem ©e^iff maniiietuai n4^e. 2>o4> «W« 

«nimal Homesticuai ob?r domandum Dfin ®itttt 'ttttt^ 
11,04 KO^-i ©5"^ ^^^^ AUevt.ing«. faft im;uec .reptile 

t5««ta(|(i4>!cit, M4)t djientlid) ouf ba* Ävte^J)«"- ^"^ 
^fiiÜl U%urti, «itir AbexiH (ibftl. Uft-^l. — | «6, »irb^ 
^<e Uc^erfc^iinq : fticieniut hamiw imagin« noa.tr^ 
■ gau tl en t es in bciti., tt)clct)«r int Ori«nto(Wmtt0 mUbtttfei^ 
^O&c^te , ba4 cbarafteHflif^e Der ^bec : (Sott mlll cnoficb ««* 
Vii«ti «cftcngott f<J)(»ffen , fi*« '2lci t>on iBefcn, bie i()m dtm» 
feine eicflie 9e<ieQ ottei oilOert i>en4u! fd)i»crUd) cri 
V«<fen Wwntn. 3(u* wlterf b«r bref^ejtft« trt*t funbige ben 
V^cgvif^ btiTciO<j^/. büfi tm 1- «ft»lee( Qisrii o<< 

$e»«i(^. Äebii*t imb baft« @jlag^Carn, be^nbelt ifT, 
M «Mf Me ^orte ^l«: IVfatem. e? fo^emmm creav^^ 
Sin ^»^enien .<!^.iptta, einer fef)c Viel anbet« <|ebllbeten £f^W 
ciidoUina, ift DIKn bec ei;(le mannUct)e «Söenf*. — 



Digitized by Google 



' ' ^ DD. Schott at Winzer. * ' 3tl 
9ri1nhe 6er o§cir deAMßcitin Vii(!<|te|i M 8t«!* inr^ßrAfun^ 

SKec. er(fl«()t fvff) , jualeicf) öuf eine neuer? (entfcf)^ 
Ite 6 e r f e Ml n 4 aiifmeiftomer gu mad)cn, ^«ren fei (>|l Den Ceti 5er, 
|e(e^rt<r Sl^ecf, AM ein Un^fi ftclanoier freier 89vfd)itv ttiib^ 
l^iet mfeitb ein U< »iDaditam 4u lintiu iKtfIfiiAafi' 
«»anb cnifcDloffciicr '^tlk^^tHt^tt XnfmttiNfrnng 9««5^nr« 

Die fiinf Qfiu^^fr »Bofttf flu8 Dem j^ebrliMcn fibfrfc^f unb turct «n* 
metfungen erlautirt/ von Dr. €ttdl»ariug St:rp. (^brtf}tai| 
DoncI/ ^iJri>f. (im SToti. *-Dapr, ®cmuflfiitm in ^n^ba^ ^n§* 
tu t im @?lblt9er(a3 M ^f* onb bep (göfferr. %Vi7* 4^^ 6* 

ll^n5U«i)e lteberf^&im() gu <)eben, nnb einen bem ®niiibfe)rt 

Ähnliche« ^tnöi'ucf gu mad)cn. ^icc an (td) löbhibe ?tbfi(t>t 
R>&re öennoif) , bci U SKe(. , ni4)t (eitert eben fo gut unO noc^ 
voIlflAaftidei* imi4)b(ic gcmefcn« ipenii bie Uebcci^f^ttng ßvi^ 
tem $epte etivo« näh^ geO^deo |»erbf« m4re^ Qurdbavl 
}• 9. Aberfc^f Cr Rakii^ 1H3 6 ( b « n 0. 7(btt lag iD^bt 
^ebtfrtFe ort ^d(6ut>(| (tDie Die co^Vi 1ar[uearSa- aha be^ 
i'afeinnn unb ÖJri^vtcii ^cDacfct n?urDfn) auct) in Der *3Jioil>o/ 
iogie M nur an einfa^^e ^elte qi\x>oi)nUtt SnomaDcn ? — 23^ 
lo« »^04 '^;o(fne nannte ^oi| ba< fefie Sanb.^ 

f<f)elTit Cflati odetbin^tf von Unfen, LK?^/ 

dben, @a4en ober $er(oneh ;^ ■ bot^ir «(/'tum, Lomiuen» 
' curftUt agrum plantatione ate«,. exercera farmirt |it floa# 
tinb bol, .looraiif man l&4ift, 'sfcf^fam ben Ifan-fatai; 
|n bebeuren. ®t(6ff M eeuffcbe Crbe ^at i^btli^ ben ^dtfl' 

bcö fcmitifiten «JBo'trf, Da Dicfc^ mit {j3 g-^fcbiieOen wirb. 

( ^enn bie i&ebcumnj untcn.fevn* ti^eld}c «l£iott(iider< %l^ti 

fauruö p^)iiol?9. ®. '034 fiir {j4j^[ »n. Q?«iap ti<iclie, i|i 
§ant nnflifeer.) 3Iber onf ben i&c])nff feS boit >iM»idM 

btam, {J^jf, ^^Jf ^9 ^io ^oben# ber ncdbt, 
iiebant wirb f exerretnr ) « wie fene tt>ot)(I)ebaure 
dlihn(ei, bcy ^atup; .poi)ei,' 9i9 uD^ j}enaQn(^itO. ü 2ü, if^ 



Digitized by 



312 textet tUUt^mi * 4Si*ee «oft 

m 26. »Ir* tr^btm "Jcifte (^«lie^en. 3m ®anj*n tt?tr6 bie nmvt 

reid) unD tibcrflö anfltÄtertb. 3« Jmcf SPÖ« «OW»««« 

nicfct fa tiaiifcn. T)ovl) ifl aud) bc» Uta i. 3. 4- 

yiöfbi^e na4) j^bem 2lbfd)nitt hfracfuat. 3m finif^n ifl b«^ 

»ftrbe ein« eii»o< me^c I|i<id)f6rmt(je 3}efto^«lu»d 
bcr frtAoum^frt 3lnm«fongfii unb wi^r 2lb!6riaft4 

finbct iee:r \T>if^bca'evt(^p Üefer vicU lU^^r SÖorMVtbeiU W «W 
t>ebeilbc/ in öen wa^rt« €j«n" ♦inae6run9€ne , f\titt ^M* 
tmm.i na^uimtn «»b 2luf5<UiiHöen be« ^^n^« ; un& 
. frtbllbintfwb« ^ibelfrfttiibfr wetb«« Mf Wffc^ »ol)(feiU unö 
pörjüct)« JjWpmitm aufmerffam« gemalt |tt 

fißen <&iW>ttw ❖i«- Dr, e(Aplt, in ^*n 2 UfM^« «^u 
4^11^ IXr. fi9i.n|et' bfAtbtiUt 411, fr »ergdd) SHa. oud) t)on. 

iB6 3. SR. Jehüvae namen invocabp* ©WW*^**! 
^xflamaho, bft t)icr Sip mit bem 2fccufotiv con(frttite if». 

„ed)6pfcr 1(1 Sl.^ 2)1« forgfubej öoBfommen Ü 

f fi n ? r f , SK.ecbt ift fein ^ 1) u 11 . (e^t nic^t bU 2(iifplM 
iung auf mt^ S«Ü«w, ftielme&ir bit ouf Q>i^OjV|v, e*»' 



Digitized by Go< 



* * 
formator« vis formativ«. 2(uct) Jpr. ®. Bemerft ! Arab% 

-V 

Im (flfeffiKc^en tint , ^mi^ nid)t {)c6r6ifcl)actiq«, ^onfh^uctioit 
ati^en.ommen : Perdite ad versus eum se gerit — ^ iioa jani 
filii ejua sui ipsoTuin sunt macuU { ^ gens perverin eV 

@ic — nidjtmcbrfeine^tinfcer-i- 
^ie »erbirbt (5f>nt) if)r d^mtr ,vhi«?r. 

Cr 6ttiterft€ affo ricbtiqee, baj im •^^«Br&if^cti ba# CnSfccI 

häufig julcf^f flc^u «Oier ij) bit ^cnflruction «on DTC'llQ ß"* 

S3tf 8» Conatituit terminos, tribuuoi pro numerci 
filiorum. Israelis» Q**^^' f&A ((er f4^<^ftt ii, bebniun . bann* 

fdimxUd) ^(c 12 fiSolfällämmc, wmn geia6e eine befümmte 
©cjeiAnnnq nhth'ic^ n>hvt. Tiwdt) Oeitel : Da )>^tc €r (ÖJoff) 
bie ÖJidnicn Dn* ©olföjldmme, nad^ btv '^a^i ber äiraeler» 
^em SRec. Meint bfc ^pt in faftinl litf Salt bis (^i^n|tii 
bjtr SBilfre fvüffftte (gUMf. Slnbirr anir^tUe)» warm 
bic 3froffttcil nü^ $ar wtnt(; ja^Crci^). -0^} 
t)att(n (le |aerfl fein ^rb(ont), muOten tvft fp&tec eine^ er()a(f 
ren. iö^ ao. Oerrel: €f fanb e^ in ber ®üfle, in öer <2:tri< 
(bf ^lüHcnber ^Uubtfticrc. siDirtl Vulgata gut 

«fgclui: in 1q€0 Horrorys. Q>eube' fo(9eiibcil fB^rr^ rAcl.nstt 
OftsnitiVf '|U fepn : in horrore (= borr(lja regione ) ejiilan 
(US i^v^e t^rraa« ]2)Vd^'' ^9 tiiV^ ®(^cn(), bie ^n^.ü '^,^d^^^ 



I 

I 



Digitized by Google 



ble ®orrte5«t«««. 3Ch« «tf* ni*t. j'»'»'';" " , 

«»(««t f*»H»» «»»« i'»"' ^ 

SB« 11. ®. Supra pnllos suos voll tat. W. 
ftS» f«i».n 3.»«.. f*»eM. Un^ to,. .« ^-«f^^^j^;';'""?^ 
" u b(. o6..k iem«W : Spit.vit. fit »" 

„od, .orou*. «efe. auf ta« «r-.ife« ber, 3«»**» ( « J 

ft«,: 58* .5. 1(1 3e(*ur»n 6*1, 0.tlrt 

3tt , Mt, »oDigwiWrt, »»III* iH« 6"- " 

eatje in (.er tmr>un 'P.rf.n (leO.n, »U «-* ®"''«' 

B*-M. n^nnn Vii«> «•» ^"^""""t 

8««tl .»*t -«arb. f i'*«; »^U:;« % ■ 

devotabit terra» et proywta* ^ J «Uie«. 



Digitized by Googl 



9 



m 

^mU^, iibttf^pinpt .Otrtef : O ftotin w(ib t$ in htv ^tb% 

SHk, httühtt nur noc^ btn ft\t 9or|Ü9Ü4 [äimp ge^altei 
fliil W Exesi («runt) hme\ i|f>ftuaitt tabe et; 

feiie Venenata. . I>eQtaa ^uo(|ue f«>rarum in eoa immittam. 

Ötxui: tßom J^nnqtv feilen fte vei'Ue^rr^ v^oh 9toti bvdgeln 
gefrfffen merbcn, QDeftgift uni Sloubtf;ifrj^n()n triU id) übei- \\t. 
fcnOcn« i8orne^mli4) macfei ^ieif ^<t)ipierig(eit. 3* ^< 

flftid^dcU^ fA^fte Irrt , inbeni et autf 9!ly€^c^eun<| 5n VlII*,^ 

fMeqenj unb ba^er 'I>6(ie(, unb, nod) biflimmttv : i)lau6r 
tjÄgcl bebeuee. Und) ®cfeniu^ j^meifflt mit iHed)f, ob ff 
cin^in.bte «1^6 5c ^e^fit — jumjlic^en, onbeuten 
f^nnt^ ®enii >of ^(ttb auf 6er ^eibe fic^ mA^fam in bia ' 
<Q^b« ^9bt, mii 1^01 von oben f^tad, ein $ti0 mit cinefn^ 
^irid defelTeit lfl« aUbann n^ct tatf SBort debrauc^t,« t 

li^AMjN incadit incaiao cpmpedibua vincli« CastelK M>a bit 

8fe ^onjug. suhlatus fuit in altum fo^tetd) anß bem fofqeiif 
bin .)ti erläuteitt ifl : cum camelus ita (tiAm(td) viuctua \ 
eompe^a) agrtirr« ®tit -ein foi4»e< in 5ie J^ht^t bringen, 
nl^t tili 9iud<tti fonberti mel^t ein fort f^lei^en, ein 
(infenbet ^f^en eine^ i^em Ctricf immee iiufgef)a(Cfncn — « . 

ilLf be^(Ute( ba^ iSBort im ^pr. SlM^ j(ried)en« b. U 

10il ein 3|n9ebun%eiltr gi^en. ^^^^ »ieintf^r eine 

folcbe Jcfftl, ein (berief. ®o iinuö ^o(>«öL 8 7. beuti 
lieb: bte ^«ff^tn €iferf«c^t ftnb fcuriqe ^fffcln 
c= Q>anb«, ober juglcicfe bi'cnnenbe. Q^ep ^lob 5 7, 
nitbcn 5ie „Kumriler )u (utbcn ge&o^irlieb^ tSnenf4)cn ^dt^na 
Ü'etf Qrtridf^, b. i. cingctHittbene , Ernannt nnb ^iniu^efA^t, 
tag fic Cmdd^e bod) gtetc^ bem anf bVbi* ip3et^ep(a^ fo rtbinf* 
fenDen (jffcfTdten C[ameel ober ^Pfnö, in biefcm Ce6cn^i]ang 
mt & c4t\it itc fcofn ) bod) immer ^frnc hod)fIie(ie.n ^rcü» 
ten. macbi bei* nam(id)ett Q^ebcutung fomint \>or b e r 0 1 1 icC 
Ai^ V/'drn, iinb meiC^lil^e im «l^cbr. of( ^triefe 
fH finb att<( e SejfOaf^^lm 9>f. 78, 48. tie f^lAngc Inben 



Digitized by Google 



I 



ffC&en Coiifoaatticn , wenn bat. ü <i(^ Sin auöqeforodjen triiö^ 
fnb ein 0an| a»tm« ®iirtc(«^rU ^"0'^ = 2>*«< 

U},d^nit ein oanUM»*«<' «^««^ .^*n|U<»tf 

2lu^) ou.9cit. T)a{)er ecfiact jii) bcnn unfere eu(U, «11^ 

j^cftt! Ä«* ft^erfeW ftd) ©cot. 3a. 44. fo : »uöi}efo(jen öur* 
JJiingei , oa«« jle fepn) ttii6 «nfw*^ri oUmWlt*il 
auö aurn. ^^iiicbunq mit <!5ltffrm ( ®ifm|if**«ft) »i»^ 

bcr 'l^Utt 3at)n Will M) ^ei^eti fte fcfetcEen 2C. , ®oju 3loe!. 
6, «ot -6310 Twv Sr;pK»v t. ^tj^ ncbfl ttm, maö Die <Iomr 
weniatoren 6(9 biffet euBe »eftiii 6eu »aubchie«, »<^te in 
fftttjatfittfit eÄtibfcn lunc^tiMii »40*««^ 6cmtc!t«»^ iu m 

• g^flff^ aHrm bttif)«r 21nqeföf)rtcn freut M »fC lliM 6<« 
iauin. UtbeiK&iingcn MDeo<v afaöcmifd) bcfanntcr (^Mtm 
üuf öU OerMHf*« tCttifcM Ueb€rf«^unq . ein mit 6d)aif' 

• (Itin tttib ©cuWnbUdjfeil HatMuM ^mmitui um fo ««»f 
^inmeUcn Wüllen , aii |le «In ©el6iMrl«i' «tb t*Mi Mf 
irgqen tveni(^cr fcibieifef ifi, abtt »an ©innforfdXt»* 

Un un(j UufteUÖUeven, 6e.nH6Mu »?ibcn «cröient 

\ * , ' ■ 

•ritte »B-riMf »«tfalii9Bii« il« •«ff4irtw ^^'f'" 
tnnfltnbe »awU. ..8teWln»MB (?) *" 

i^ra Dr. «<H«ief m«««r. «Bon ^lou* ^o'^'^Zl 
■■■ hwhfua M Ut «(t SUcDlaifir«« in fM. 9» «KUx«*«" 

* mv<ill^ ** itumtt »wibtrH, »ie ble oufbrauftoi 
»III« über nici^ «oi|fteae^rfinn ociuii a^ft» ««»«^ Oomt^e/ 
mtn ed)iift|leaft;^: m\<^tx nm cinmol 6i* wm^f^^^ 

q5 Abelen £utf)ei^ vlcfetig^v au5 bem i^ateimf^eii |M 
fefeen fic^j bie ?mut)e ««nommcn ftoite («gl. »OciDclb. S^^^^»'» 

• .liii8, e- 7^, ir^cnb eiii b«betttenb*« Wm^- 
mad)(ni fönnCeo/ ««fuftr fc «li»4i>U*.A «^W« ÖJabiung ein» 



'f^i^9T)m$ In bleftti Briefen Dfi^cb»i0q i fd) (jenouer Ennert - 
Äii (trntfi. 3>a fafl ftec Qanj« Streit auc( ^ll^tt>i^unllfaf Det 
^ ZnMuu ()«rttoi'9€l)t, [9 roerben Oie eelbReiffÄiuttaen tiiUi " 
3nöi\)iöuum^ über dd) aud) 6en meiften imfever 2tUi' t)»c «tttf 

'$itin I6nneii. 

3n bim r»8€fi.#««^m(^ofreii 5e«0f 6(0^, mif Ut 
R«mtltAlfitfrf(|»fift wfel)«nen) Briefe an Jjrn. Dr. <8difci)«TJ " 
tiiö^cr fliebi (id) öei- Oerf. für einen £d)fUcc öeffeiücn ou^t 
,v^»<rP 5>ocfor ! ( fd) reibt er III) etf ^ mtiti ^eftrer, 
mein iKcifIcr gmeifn, unb mH iO^ semot^en hin, mnti 
«tWAtf fttttorden , 6a^ bin <4 Jörn «ireOeit 5E(elf 6urd) if)r* 
^ti<looSfti..e<lltrlfleii ^twordcn^ wev^e ttnb atid) inimec 
I6e 3Anil«r blfii^tfl. 3>ie)e^ Donf( aren fcnnrnifTep bin 
iib io t>i>U, 606 td) fetüfl bi«fe, fienlid) nid)f fd)i(f!i£f)e, OJei 
UaenJ)eit nid>r t>oibcpflcl)en laffen fann, am <tf ä^ntn unb 
vor einem qio^m QDubitrum |U («9^11. »b«, M0 toenn et« 
Wffe meine Q^t^nnmq gtmiigc 0ff6 tinmal mit ttnem alfo 9« 

eie aSffinnten in «creHefilii^er etuiide nid)t a^uflit 
^^mn ttf^men m9Utn, fo (xiben @te f!d) mir, unb oor einem 
«roßen 9)ublifum, gecrtefcn olö — meinen ^eifler ? nein, 
fann nid)t rtn^pr^ nennen, aid meinen 0c|)tttniei|lrr*** 

®?an öorf mafyi fagen , tag f* nur ein meifterloftr 
W>ö*«r dd^ ^escn 5m erfUrcn fann, turd) meldten er ba$; 
m^i €V i9, .gfogeittM« 9eq»«rMn i^u'fcpn t>frfid)erf. ^icfee 
danMarf C^d^ater Ifl, ^foviel er unö e. 63 , ju triijen c^tebt« 
»atflber in eine öer ^öanfbaifeu verqpfrenDc etun^e 0erflt6e»l 
M «€Jd)lcpermact)ef tbm felbfl fem ü^ud) ÖPenanbt unö bai 
«.«eben an it)n 9efd)rieben (abc; in welchem ^rieff tSr 
.„«nf 6i€ 2id)(el fUpfe« wie in feiner e^rift f^m «or 
«rHiieii ©oirneii «m Mt Bd^i^ft winDe.** a>a# «nf ^ie 2rd)tef 
^ tfepfen na(m offo btt @d>iSrer nid)t etioa fo , wie tu fluq«« 
2fften, wenn y^aiUs '^Itbene i)inffu (Ic trat imb bai br4iHili<te 
^)aai* ber etreiten^en fafue, mobMid) jle bt}) iD^Annecn« »ie ^T^iii 
ieu« »or, iOren 3orn gi^^re. 3lia6. I, aoo* ^4>i0ful namli^, C 
Ut miic^i0( SHenn«^/ emitMti ; ««win »tu, « «Mn, an . 



Digitized by Google 



fRole Cd. 71 cifahifn mii* 5a9^gen «on Jpin. Jj^armd Äb«c da^ 
^epriefene ^d)äien>er()dltnir) ba^ ^enaucie: ^ Q3on mir met$ 
man ja» fo |U fogcrt, a priori^ tag id) Nine (delcj^tf 

|meo 3äf^irc ättf ^AttUn M liiii^k«!^ 3atve «ttf b9t 
Ititbertitit.» iiii^ titr^tnbi ftiibiV# aU iti ^iei l^tDe , 

pn, unb f)abt 6arrod> ^cflccft im 5i?inf<l einer ?anb$emeine.«* ^ 

2lUerC)tngd ttiuO bim ^Unm voi'nei)m(ict) bie €<c^uU gefe^il 
f^äbttx, ndmlid) bit fo tiot^mchbige $8or6ereimit0 um pt^ii^t 
it^iSi^ t ^iß<^cif4 irfoi'fd)en |ti f6nilf tl « ii|a# Dtith ii^tnilt^ ii 
bctn^ n^a^ et ütUn Ciem fd «iimliiiiiiiicit Slamtki ÖffcHfo^rung < 
Begreift, ald feb>e cie^ebe« cnifHIttfii fe^. «^ält er bod^ 
®i 91 bona Ilde CafiU : „bad qonje €f)cifl6fif(>Hm weib« jd 
oU ein ^ei)eimniO tomof)! t»on ^^vifluit aU \>on Den 21pa/ 
pelii odr^cricnf*, unb m\6 obei* bebentt aifp ni.tt, tote ttiftii^ ^ • 
ba< il^otc i02vft<i^i«^in 5ar4> bair UjItfAe : (3^e^eimiii0 ätiii 
gfbrildft f<|^# tbi^ tiidtiicl^ir nacft betti <|<ln||eit Safniiimeii^aii^ 
j^cfu^ unb Q>dtt(tl< unter ^toTri^ioif' bnv^aue nid)t ttwäi 
unbedveiflicbeä oerflel)en , fonbern geiabe bds, wa^ Die 
Sdnger buic^ it)re ^ttt^etlun^ begreifen unb \)ei'(le5eii 
lerttfil föQun,^ m\i ja oiled t>erndnf n9'^r <^DtNdbien(l> 
i^^'t«)} Xo^^siai fc^Q foOte. Mm. ia. I» (j^beit fö itfcf^ 
bb^r bcbentt J^r» J^. batf Ättblfaniirf iti<|»t, ba0 Mnii ^tb 
^atilntf \)or einer fdli'cblid) fot^eriatiitteil ^HoO^ urib ^i>ilofop5i^ 
warnt, biefe« bie Ättbbaliftif unb aUjc. feinet ^eiuUn^ 

ftelcaf^ unb ntd)t einmal gegen ^piato, ?ii'i|loteieä« S^no, no<:| 
Ittttliftet Hegen ben »ifTenMafaicben SSernunfcdebtaucb in hit 
iMeHdfbtt Aber^aiipt ge^en f^üu. ^ee (iatr einee lab^ereil 
^utetl €^d|tt(Abun9 tarn 4r» «^drtiii^ 6« ^.4 t|t fcflfteit 
Staftren jui Äenntniß «einer öeifö^rretirt, bie *t Söetnunft 
Hennen^ t)6i'(e unb bnfili* eine ^^i^^^^^ Raiten bo^ Unnidtf 
^ötte « bie er nunmehr o(d bie ^lau mit bem ^aumeli 
feid) bcea^fcb«uc# iitti betfn tviüei^et: o^cr inbeO a(U S3eri 



Digitized by Google 



|urd(f.)d|U. (^i* aU6( 5t«f«n tieferen QXicf in feine Q^übun^^^ 
ja^re tüovttid) f o j „lDanc6en (ne6en bcm ^reöigerl^ubium^ 
pit '^i^H [ot)ne ad)ie fi^c|)utf<un|tn(fre ^ j ^inetniufcmmeii 

5tr bariii wf^nt) fto^c 14 mic 5er 6tttif<(t.ii Z^$9$ 
loaU eti»a# Mannt $mti^t; iii4)r lu verfl^^fti mit btt 

SBtflfenW)oft, n)e(d)e olio f)eiOt. bie id^ ilbiicunö Peinogmegtf 
geling fd)Ä^e, fonbern ju verftcften : mit einem ^ucfte, 
oh o MiOt, au^ tpelcbem ic^ manctxtf gelernt ^bf, 
aU |. im ^Ap, iS; (£0 fein ^cdcn f.0 6<<|ttfn| 
niiMtifllji a(< ^ä^ frtof rii<|»(dft flc^rt itbtni 
ftaroti Qt^n f*<^' Mefr V^tfd^t affermtifl, n>o 

* 1)0 natdr(id)e Vernunft fep; bann biefeibe ftcia« 
Alfo ()od) tn in i()i€ni eigenen 2i<ht , bflf^ fi? f^flbfl m<ine, fte 
ffO' bad ftDi^e wa()ve 2\(i)t, un5 giebt ftd} 5afär au^, tfl ait(( 
^ctrMfn t»on 4i4 l(tb0, ao5 b<ci'Agt anOer«^ 5ie nic^td befferc^ 
wifTfii itii5 aiK4> ^a|u ^ctitife fitiö* ®if idi ^ jfä^t J^txt 
J^Avm^ fort — fcittr fetbfl gewefen Bin. ®o meine ^e<|net 
pn6, WflJ>iiid) ba bin id) geweien. 2(d) ja, id) ^abc nuc^ 

> gettunfcn and bem ^4umeffe((t, ben bie cbett 
6eid>r4ebf4ie tOeinnnft baireid^e» uab (^ötte bcieitd fo 
9iel genommen aiid -ibm/ ^ap. 14 fc^on |u reiben anfieng mie . 
.einet,. 6er i^ernuvfftrnnfett iff un6 nartifd^ in btt 
nefteion ^emorften an4 «Dtenfi^enver fland. epiAd)iv* 
So, 2, 5, T>oct), QJpti )ci; gcDanft ! )d)on in ben 3at)icn 

. meinet ofa^cmi)c()en Ceben^ ttinbe id) wieber j^um ^ftrifleni 
t^ume ^ingemenbet« inbem td> e i n f a i>, bag isl^ ni4^t$ 
f^t^t (I) fomie^ein ernf|il4»ere^ Seffern an m<r 
fe Ufl, mti^ti <fl bet anbere ®ef^ neben bem bcrrnffffne 
fd»aff(fd)e fortlaufen mng , mi(^ oetter in batf CH^tnt^iint 
J)ineinfö^rte.** 

^Datf ^ern|!Md)e ©eftern an fid) fe(6(I" iff nun frcpli* 
% fe^c .^iit, unb^ menn Qian einer fallen (odin«milen ^eri 
mm^ '«Olli tt*^ germmen i»«r, b^ii^elt nbt^. iDtefe^ 
»^efTeirn an %^ fH^^ m4gfe M Öbnn «tber |iicrfl barin be» 
»eifen^ baf^ wenü fe d^t» J^. einen ^aumelfeid) einer oermeinti 
lidjen Q3crnunft getmuftn \)at (mag i^m von fid), wenn er 
»iUi |u jä^u) evUub^t'ci^n mu|l), er um weni^u' la^ea 



uiyui^ed by Google 



iörfe, bog feine ÖJegnec n o cf) „5 a" fci)eti. ?>?ntt na(!^ 
ffiOfc.etgrneti •21hJ^eutun9 man. 5a nur aldüann , iDcnu mati 
Hnjb^riitftiifitig . ^tttiig wire, Vitt frtpe^ ^ tn4)UfiWin9^9t$ itbtn 
fit ^6fte iiaidrU^ft.48ftii^ikft fttt l^tei;'ciii laiünety tu' »fit. 

il)i'^n elften fltn5£m:(6cn ^'i^)»*^" »»9«f^«i^t** haben. S>a<l.tüo[>r« 
$&«ffei'n on fid) fft^Ml füDK ferner aud) $ejüiO ifinu v^attit 
iÜ^tn (bti^t, ^tt in hit Q5U)cl n>ol)nt. 8^)ur bahin.o&er füf)vt 
\4 t%n» -^nbiU iNntitiriire nnb tt»i|rfnf(^aft(t4)e ltrtl)fi(#fr«fl 
hi^t, bjijj man < »te J^t. 'J^mi Ibkfi ittct^trU^ ep^&Mii* 
«0|U ttiii6rßc^H() 1»crrpcct)iflr),ailii^ tttv bii nur 6ttril^^t)t(6r 
legte, CDo9nien9efd)tctite un5 ^hifofop^ie auf|ufi&ren5e tf^epref« 
ti<*en unb mefaphl>fifcil)en ^f)eile bec «£»ibel iinb bef ci)'r:f?(. 
^[)eoi00U fid) ein Ui(i)e([, ja tin otU|>r(d)enbed Ur(()et( $f<)en 
2lAbcr«, «^nc.Uii6ef4)eibm^tft inlränni fiiintt. tdUfme^r i(t 
iMhn« nni9fad>f ff *6f« crn|I^U4<n ^eflffrni . M fId} ftlbH« 
.Iut5 nngeaa^ut man tt n| uferen Bcftauptclr» baO tn^n (Itt 
ber 1f)at) nid}t^ ( ot>ei' nid>t \)iel ^iflTenfd^aftHdjef» ) eim 
Vc()e — bod) nod) fehr mftglid) * b«l^ nian m * (Einfid)fen , 
IDo^u t^e>o re d) c r ^ci(l erforC>et(td> iD^ie, 2(udfpn'idx , 
l^ut* »if bH S}ff ^^(cnmntg €).77 f^iilci: «06 btnit 
lfta§iit ai.if natOc li4»r 9te(t0ion? 3'a, bie Uttftne 
id) ^ bitf mir fifWicfcn »fcb linmal ein 8 c ^ r f a ^ , ben h\t 
jjeo^enOabi*'^ IKeltqicrt ntd)t enü)dir. ^iä^er ()abe Die O^eri 
nunftglÄubi^cn immer in bem *5ßeif qpfnnbeö, ta^ fi« abi 
tbotc" vpn 5er gccj^enbabtten dlciigion iiiib nimaU, Ott^ 
nidll «in aScn^ed^ f^inj,»,« . 

im, , I - - • -'^ . #f •• ■ ..• 

*) ÜÄebrrtf ©elbübefenntniffe bf$ ^rn.\fyatmit ibtr feint 3ii0e»b# 
bilbuna gab er tn5e§ an S^vn, IT! ein 3rna/ nielcbfb'.- 
^e, nebft einem Ueberbü<t ber »eoen ber %^tUn grn^i (tfe ireit 

• / Dielen ©treitfctnften; im Ilten *3onbe feiner ( iiuertifanien) 
Dppo(ttion^fd>rift für S^riOentbum unb (9otte^9elabr(t)«ii'<i94^ 
' 9^ 1^* W mit ^enurfui^n befannt gin«iyr)Ktt» 



uiyui^ed by Googl 



No. 21. ^eibtHj«tfl<lf .181^. 

3 a 6 1-0 ü e V hct titit tat ü x*' 

' fbtitfe eitler bdjiern ^erfTdnNoün^ über »frfctifbeno meine 2befea 
"ÄClrcffnite ^Uitncr«. ^Jlibü cuMn tiahtnl^ütren (?) »Briefe un ten. 
. ÄmH Dr. ^(ti cur nio(teri ^oti <^ ( a i^«r mö/ ,lttr<|^t» " 

c^ttt «l^iiiiiit^ttn älio, hiebt in bev $iaf«40c(t 6er. 
l^eie, fodrbc J^^rr J^armÜ tat SStrmfitibt ter ,9atAr|id)til. 
^ct^tön frfcnhrn t iQon btiti««»fll er 9 5ob(iif^rifblittiil 

b€r 33einUnftiilaubt<;en mnni fttt, 5ie>i)eit, 
Ün e i b l i d) f • i t , ruft er eb«hbif. (it>U (eicf>((tnnig ! ) auÄ : 
^^'amit ri:^te em«i* in 5ei' ftrd)lid}eii iBerfammlnng viel 4U0.**^ 
^ffia^tni^wercf^fr iXtligtonieie^irer, 5er tamit fit4^t .viel AHii 
|ari4f(h ft(li getrauti Jgir^ «Qafmil aler f^^e 77 In W /• 
.Öiefle «Oll dem «0 ^ ^ j " < 5 u n fofidt ne<l^ biet htn^u ; » ®te> 
Ifl 6ie <D2ut:cL' Oci* ^eliaion, alma maier ^ wU it)r Me iQejrf 

• ti u n f t nennt , fo arm, baü lle öer JoJ)tcr , 5te 04)n t^r ' 
ou^gej^Oi^en Unn foܫ auct> qav nid^t^ m.5te J^an6^a(itin^ 
iia<l)f4»icfcn Unn, wie 0o(t> 6i< ^AH«r pfteneii}** Un6 
itiie öifrem ^td^türen 6e« <l^in|ntf)uti^ uhö 8}a(i)r4)i(f(iil ifi ei» 

. teiöeri 6eiii'S8erf. fö trnft, »0^ er 56 e#«(# ^rtefti auf; 
pellt: «2ib9efci)en mm tjon ^el• ^Bal)rl)fit emer iÄeliqiontfi 
lef)re — m ö {) r i (I f Ö r e i n e Ä i c d) e w 0 c i c 2i n f> 5 n g f ir 
tiefer^(rd)e9Uuben! -~ fo. ieibec M ^cct) moI)( feit 
iltii i\»tif%ii ie groger 6i« tButümc bcr fütii^üniß 
Icbrifi ifl, ie sr^Bet ifi 6ii 9teH(|idfi|de, fl |f riitgie 
jene, htftt qertnqer tiefe.^ Unb tönm üor^er : btie 
Äircftlttfefeit coif)anöen ba öaif man dnite^nien, baß ^ 
/Sl f n q iof i td t |"ev** . . 0,^0 lef)if oud) Die €rfdf)run(}/ 
baf? »^nu#an5od)t, ih .»eldjer Sorm ^jlA ^iu#6cöcfen maq, 
41« 3iuil>nice tcr Sleiigioritdt immer lüit Alr^lniuitad^t |u^ietc9 
fefnnfin iin» se^Uflea fejr«r «9« flmctlt .(ia«u^ fellft^ 

• .14 



922 J^mM 0ricfe put SiriliiiMg« f. iMtu. 

»Ittel 9tefermirffii in feber Otellsidii, bep btn SSed^aBüen^ 
iDie bfo SiitQfr nnb '3»tiigft* ftmiai ^htt^nt, i»«riiiinbcrt« 
verwerfe, W«i bll Hhin qt^U'^t vilb fttr ^eH^ qeftalren iDan** 

IDa U)m alfo btn t)ev ^HeligioflcAr auf ^ u m m e f(rd>(ici) 
loa^rec ^eiiculoniltt^xtn fo otel an)ufonimen fd)«(nr« fo be^icu 
fcn tüir iDobl/ toarttni ber 98irf tix^t ein i2Bed)a6ite, loic 
begreifen aber tiUbt, tvariim et nkbt lieber gerobt ^ecdntf lin 
r itat^olif« üX$ ein Snt^eraiier fi^i^n »(Q ? nnb marnm nicbt li'^'V 
ein bnoUflifc^er ^(^anicbler al# ein ^onot^eifl? Sbi^ ben 
SJleforniii trn , fla^jt er @. 92 o^n«f)in , „l)flbe immer 5ie 
SStrnunft am meinen |u fcbaffen ((ef)a6t, ober mvÄ^^tni 
|tt l4>affen gemachr« «du benn fcb^n ^mingU au Harburg eri 
ffAte ®»it lege nnl feine nn bei|reifii(t)e 3)iti9< 

|n glanben %w. SoeMerCHutoria motuum p. 149 c. 3«** 
(Unb iDa^r ifl , ber9tet(l)cn ^treütbcologen ftberbal«Oitt# 
|i!tf)ün ^«J bl« reformirrc ^iic^e — auger unter ßen Jpol« 
idnbifcf)en $)omine'^ — nie t)ec\>or9ebrad)t. 2(ber — J)atte fie 
Meegen weniger 9l<iigioftclt in ben (Süimeinbcn ? ) :r)a9igen 
in bnnn eine« bet eHifdielbenfleii.^Irgttniente bei S3f| 0. 60: 
„^rr Langel fltt Slänbeitlle^re« nnb ber Ue^erduS 
an 8e6eiTitreg(ln in ben Streben ^abe , wie bfe !)teben f(ba(, 
fo b ie j^i r eben ieer qemacbt/* ^ine volle 5^trd)f wärbe 
alfo fönftiij ein Kriterium \^^ti, ob ber »^ecc J'rebiger bie 
fecble genAgenbe QuantirAc t>on fir<:bUct) wahren 9te(igion^(eb< 
fftn ttttb iUeltgiofitAttmitteln ^abe. 9e5t iJ^arml 

fDglei4^ (&• 6%) auf ein QepfDiei cin^ wo ein «l^r. na^bar, 
ber au(b fcineti ifttfef ^abe fallen laffen von 
bem 8ui^erif4)en £e b r b e 9 v if fe , 9ieict)n)of)t in öcr lc^< 
ten 3eit (eine Äird)e leer ^epiebtgt f)abe. J^r. JJarmd 
glebt bardoer 0. 62 bin ^lufübittfu ber gute SU«ann l)abe bte 
Oiefa^t bemerft, bot «t»oii ben neuen t^^ulmeifiertt nnb ben 
neuen VA^ern ber Sefegefellfi^af^ ber olie Staube« fo |n fai 
gen, überwältigt werbe.** Cr, ber gute Wann, ^obc olfo 
fein 1^)0 in [alä 3ii>nln>A4)l«r ? ] 9et>rouct)t [bei- 5)forceir, 
gegen ben neuen @d)ulmet(Ier ? qegen einen, ujelcber nid)t 
nacb bem 0cb^tna <2^jcanitnationil |ene< nacb bem vortreffli4>en 
IKdtter (erbeogerufenen ^tbuifeminor 1 änfpectorl« €91. «Ö'nneir 
^oni 9eriin, gtbilbit wor I]. 2)al <i^orn beo guten SKonno— 



Digitized by Google 



fihvt ^r. ^avmi fort, i|l ^«11, «6<r ~ — . M Ä4««rtr| 
föhvr. Ml ftumpf. (t6 wiib \t^t, mt\nt (^örmd), 
«in neu<0 ^ct)U)<i*ot bc« (^ciite^, nnfc ein neuer öinff^ 
III banhf^abkn, «rfomrt» um 5en alten ^ep^ )u 6cl 
(öiiptcii Unrcr unft vor b.cn lifüen €©t fa ceii," ^ * 
„neue Seiten, Heue «a|f?n döer bo<b tU «(t«« iirn ferltiilrl^ » 
to^nia^entf bth ätren »ff^polirt, un^ fmin«r tittti 
Jiucn un5 cb w e n ! iin C( e lu** göf] be(orr.cn mir, jene 
in ofü5cnitf4)en ^oht-n ^Qerf. biJ n.ir „ Q3etnUrift:cünfeni 
^eit**«$(fA6tUd^ (^eiDorbene mit bem ^aumcii'cid) ^€>. 14* ^5.)^ 
t9cl4« n tiamaf# nHglöcfUiDer tBelV^ fftr^^o^. iiatavlicl)c 33eri 
«ttinjrt mt, (abc fl(b ibm mit tUfttti Iii4lttltini<|fil , 

©ilberfpi«! wteber einttifll «eh&f^eft, taj' ir ®^rfa|»« 
fdme, ge<|en ftcfe fdßfl unt> nid)t auö (0?enfd)cnt)erf!anb gtrtbfl" 
|n |)ftbf n. !Dettn »aö wdic ou^ biefem fernem eclbflbefcnnll 
«tf I» folfttitn, |un44>ft öitÄ, ba» alio nidyt bie ®umme 

»irffiit^tiitabt , ^»rn Ititen <pi'e6t9tr ( In jetien «tegtiibcn) i»^«- 
5em e^erprebigen Oer i^irdjeh bfWo^rc, fMidern boA Ulli; . 
formtrte, neu podrte €>(t)tt>erbt, bl« litt Iii If 
neuen Ritten unb >Öd)tt)enfun3««!? ^^l^ benn letd)t 
Attd) I4rmmac^ell^e It)efen geqen bU — b*r 3»)«öiflni iple btt ' 

irta4> bem ma^rrti ®unfd), oaI t»oit bm Qlcif.- ^«tt^illtl 
^ernflficbf ©efTern an (14) f«lbfl" bemeifen ju f6nh<n/ fud)!* 

' ftec. in biefen iQerfldnbifjunqebiufcn vcrnef)mUcb nacj) S3er; 
fliknbtgang äber ben «l^auptbcgritf : ••(Pa^ bt^nti bem «^errrt 
^rcbigcr bU ^crnaiift fc^ « gegen tDel4)(r er in fcineit 

' %^«fitl m CAmerbt fo f<^«»(nltc« ö^ne IrgeitMtt, tt>ai 
tenn t5m o(« ein fo(d)er ^oliatft ei|d}ierten fe», e6arBtteH(llf4 . 
ün|U|eigen. 2lÜ€tn ouit bier, ibo enb(id) bec löte UJrUf ön« 
fangen »ill, ouf öufe praliminarfrai^e tinjitue^en, firtbert 
Inir Qi<^(<, aii ba\i J^r« ^arm^ ben Q5elK:aud) ber iOernunft 
In bet dteliglon fdr citfc blOeneUd)c 
«ctf^f mi\ 6er fraii|^ftf;<^<^# itBilft. 'l>o|i<0, ti»et<tieir M 
®a^rMt bei^ eftrifil(ct)en dreUqtblt nni ClrAnbftl 6lir4$e<ft 
Httnft |tt cmei|cn gcjuct^t ^a^x^ wini^u cip Ai^ci: all iiil 



Digitized by Google 



324 ^AKtne fÖtUH m iktUniii. f. tUfti. 

fSlan ^mtUn fep (©. 75). „Sa, ruft S^r. J^avmß 8 76 
am, ba$ ibar eilt 9l<lti0liAUfil 2)a (Iben wir eitte n^n{«4> 
vaftnb $fW0r6enf tärrdmift! <{ne^ Ütoaitn««, bet fö9<ct %i\t 
Cr^b^Btig 5fr titrntinfl ^ef^rCcbeti , - i»«rtte6m(tc^ in üinfm 
^ttfti de ratfOnibu« Spiritus Süncti Libri flf. Parts 1^ 0, 
b. ^. lit feiner ^eqränöung bfi opm ftnltc^«« ^? (!c a?"^«T nf 
Bahrten SRdiglonr 4iner, welcher M< ^öcrtinnfr för oi< Ofi 
' fenBarUng. ^c6r«u<^en tooQlti fdO veruVff gemorceti fe(^ti. unb 
hatM navni Jffu J^ami vor bte n^rdfcb ibjtrben&fn .SBeri 
fiurifr« f^nt b9$ ; wa« tiaiA 0« 14 «0* fc^^n in *ff tticn 
«rffen afabem. Saft«« «ii-i Ä. 18. ber e(titf(ben ^^fcfo^ic 
Cnicbt ober irt^eno flU @d)illec oon Dr. ^dilfprrmaffter^ (?eö^ 
rtn) tSeinunft nennen qelernt !)öf, nÄmiich „Oaö fiepe, 
riu^fofe, fiebere, (uflige 8e0«o, »ordn man ficb atfermetfl $a(c6 
190 (b^f Itft(deii4|t tSt monft fey** liät bicfctf fdl>rt i« 
btr SoldeffU UiAt |tiiii Ocrrdctemetbeit. Cbcn bletf aber nentit 
I0iit(tlir^r jebeV t8ernAnfrt(t ^ 9leiiat6fe, Unvernünfe. Unb 
bogegen foUen bocf) öle '^feefe^ nict)t gffd)ricben fci^n ? 

2iuOeröcm fü^vt «$r. ^. 4o. 41. 81^ et(tcf)e a6geri(fene 
^teUen au^ £eMä<b(rii Un^ Si^^^^n^^'n an, 6te ei- a6ec ni<bt 
tta^m^Aft mocbC, unb btc meifl nur einer fietticfi <9le0eiib 
an|it8e|)brefi Meinen / »obon/oir oifo ben Snfammen^an^ 
nid)i ant(rfud)en fbnncn. 0le fotlen beweifen« wad fcbrecf/ 
(icfee^ „öic 93«i'nuiift" f)en[»or6rin<je. ^Jiebrere^ ^a^)on r(1)';mt 
fogar im ^lu^jug eben nid)C fo „ cntfcfelid) mcnn q(eid) cbett 
aucb vix^i fc^r Decnönfctg. i83a^ ai)er lOii'fiiib ttnpalTenb, abi 
gefi^niacft« nnmo^r barnnter fepn mag; benn bie0 gerabc 
bic arnif fBernnnft j^crvor^ebraibt?*^ 3a »0^!, bie ^irmc; 
tiilmli<9 änvemnnft, melcbec %i frei;fi<b man'ibetoof htt 
gegner, (Id) für 93ecnunfr }u ^oXxtw , man(f)e5ma( aber aiic^ 
für ()e(öenmÄfit9 i flaifen ÖJefu^lglaubcn (0. 72) mit 3>aiMötf 
ec^Ieuber (@« 65) unb b«< SHicfen ®9iia|^ gcberstcm ecftiacbt' 
f4»erbr4 

000 um Cnbf an^ bitfin' fierflAnbIgitngtfbriefelii Aber bit 

J^aHS)tfa(be frgenb eine IBerfMnöigung : ge^en wcf^e Oetf 
nanft öenn J?r» Jpaim« fein ©Ameiöt, feine neue 8ilen 
unb 0d)tvenfnngen richte? au^gefunben werben^ fo f^iebt un^ 
0* ^1 bie <lb.ncf4eibMn|# ba| S^u 4* b^rabe^ii gegen alle 4# 

Digitized by Google 



j^ayitttf Briefe itir SerftioMd* f/Z^efett, \ßn 

tia^ M mit 9te((e o^ft Unvec^^.Oirnttiifl «•finen tKTi 

ren^e ^um (If)it(len(5uni ()infdf)icn tvcüeti, baif man i^nen, 
0. 91 , nidit trauen; fte fangen nid)t bei) 5em re4)teA 
^nbf am . • OtOc . $^()iiofop6tt ifl iaatiotiall^irtu^, »Ii 

^if Off tn^a Brunft »avtit.** [<K6tii bett^ m» Act* 

^aulutf hfber le^n ^orcc vo'i un5 ^la tov you^ mit iSeinunfl 
«nb fiir iöernunft, flcveuet l)aben tt)iö, M, nact> einer 
fUngenDcn (^c^eQe, ^auienbe au^ unoerftdnöigtiQ^ Iei0et9((^af(| 
li^coi ^egeiiitronBtfKi«^ ? 1 «Stör, 14. 14. i5. 19»] 

äbfr ^cnug | ^al nengcfermtf MwtrdI ftiküt^tt fdbarf 
nnb confciittcnt ob. IkUtx, aflfr Qftntitifc ifl In dem €bHI ; 
flent^um be^ S3fd n i d) ( | u tr a u e n. (ep! €d wirb eine 
?.:it fommen , wo miin bUfe begrifftofe ^eciamartonen n?iber 
Ade liBetnunft in bec ^tctic^ion^ biefe äXuyo<; ^laoXüyia (O, 
94) oti4) mo^i in feiner OniUt^t, wie je^t im lieterartf^cit 
^ublttum , genug ftef^irt ^abeit mirb. ^ mirb bit Seit fami 
men, wo man fcfbfl babnrd), *^a0 man mtbtr bif Sien 
nunft flreiten mtü, fein 3(uffeftcn mef)r madjen, f^ine ifircfte 
roll prcörgrn fann. ?luc() bie ^atcr 9JJ<r| nnb onterc dorn 
ttooe-^piebiger, n?enn gUic^ Dieven T>on $iud YL ibnen |U 
4^4if^ fommen woOten, mürben enblicf^ (latAg^Ii^^ nab trof^ 
bcn nettgeförmten ^i^nfnngen gar ni^t n^efir be^Ater« 

. ^armf n^rb alle Qeriinnft olibami cr|l mitf feiner 'ltit«N 
enrfernt ^obcn, wenn and) ba< »^ofeiniflren nnb ?>ebQfd)irfii 
gegpn bi« iCernimft fle nutt met)r fiiUen l)i(ft, 0flad) be^ iHcc, 
Ueberj^euqun^ i[l bie 33ernuaft fo (c^r ^ti allen iDingen nd^e, 
bag iie, ielbj) mcnn man gegen fif »flemtftri» tOiriep 9t4N<b< 
flrei4c# Siftcn imb il5(|^n»enlQngeii ma^t« bW B«nm ^werbn 
fö^rer eine Seitfang Sutttuf veef^affen lomt^ $te« e^bee nnv 
eine Reirlang 2(ldbann tritt bie SBernuiift fetbfl berer. bie fte 
(weil |te etmatf mef)r *3I2öoe mad)C ald bie itcbe Un>»erntinft) 
fich aerne hätten weqtli'eiten lofTeu aiageix, ^lieber in t^re 
8l<(bte ein« d^tf fommt aimnn bir |a bcif ^emetf ung, meitiftg 
^r. 4^äxmi 0. ftt gemotbe (at:> ^S^nb boi( blA^effin^ii 
f4en 6!a ^^efeg. aiti ber ^|ir4engefd)ic^e, ^er'bef ftA^oro^ 



Digitized 



I 



32<| tt« XeoferUngf fRetapgctV* 

febcm Ü^ffr «iefe ^ale q?!*fcn lrD^^cn • Mirftcn bie «9"''»"*^ 
fct>cn UtW nid)t tro^l ou* cln«^ xmrpmaUgfn ^ercnß »r^rt^ 
fipn?* «-^ A<xi|io^^iet indd^tf man outfrufcns 3fi li 

Hnti ntdit bif fUrt« ftcdt flScrfianft, mH^t/pftnc 
Huffprberunq . bie ^efan<^U*t ^Mft# imiiifrml«b«r«»b 
Vi « ber q^Wfen mflä>f'^ ^o<j bcnn allo jene l)injnnei()aiil 
l^ttmmc fh'if)(t*mahr«c gtcltqioftfÄwmifte! 'Jhefm bc^ »^m. 

unb (»emiß cottfrÄt wArNnfren ertfleii WfCtr «irftÄttb^unÄli 

Briefe er fiel) über nid)t^ fo fet)i' (;cii)anbcrt f)at, aI« b«S ^» 
^atiii^^ neben feinen 5{)e{€fi, on etwaa oon — Üefftng 
«Hnnirn metfcfe. 3>ci1), einma l — €». 55 — ^^at «^^erc 
^iinii^ ton, Od^ (eltft : « 3* raff ni^t , foiiMcn t4i teö* 

^. sj. g^»»!»*- 



iMspBpd^ ein« i^fi^e J«m Mfattn für feine ^cnra(]e von ^tru 
wann ^B'.lheliit ^rna. erierliiMf/ Dr. ber »Vbilo^ 

Äetne 5eU wac ber g>bUpfbüf)i« mb if)rem efubiwm fl 
»U bif «egt«*»4ptig« , unb fall ift ü9»^4tt0iulfld«n* 
^äf I« mit i^v jfülr bU tiA(^fieo 20 So 3«^r< vofbip. fev» 
tbirbf . tnbfm bf(^ ber 1©tlt «•» f*i» 3n«wfr«# M 

^en Ueuten cnJmcbcc ein f)Äif)>l (anetf, -ober blt ^uftrflt ®IM 
feiti^feit ^ta« finhcr. Denn nie wat bai auf betf ®<iff«f< 
Qßoiie fcfcmfii'en fo fingeriiXen# 0eflenmdrttgen ?(ugenf 

taf< nttlut btmn<u^ eine mt^\$ ^n^MUm^h 1« C^^"* ^"^^'^ 
1mn^ m«n flnmal b«< erabium btc 9>Mlbfop^ic mit «arm« 

frgtijfen ^<^f , fo fanti man nidjt fo leict)( bown W Umm^^* 
Mm fo wctgec, wenn man nicf)! plonm&l^i<j# fonbetn |«fÄfli9# 
Hilf bie mnften unb aud) bec 23cif. / §u bcmfetbcn aelan^f, 



Digitized by Google 



»tr5« fo begießt t4t PA 9«w)f^iiH4# man für OafTHS« cnti 
iO€5er boid» einen Serühmten fRomen/ o6er buict) einen «Ilm 
l^nben iOoitriiq qeironnen wtrt) : femmc man o&er in bet 
goljte |ür Q^ejtntmng, fA()(t man öa^ llngcmÄd>(t:fee, luad mit 
|t5cr (in|elncn 'Pbilofopftte t^ii (olffeer no(()ti)en5i9 -t>erbunDc9 - 
itt, fo toirb mAn »nrifc ein neoel iinabtrci6U<((l ttefftl^ um 
aitf^flUfdoi t^m Qeiteef4|reiteQ forf0crt(ren. Qe entftan^ aii4 
be6 iBerf, 9J?etapf)oilf , Mt er mit alfen «nbern '^^ifofophtcn 
nur för einen IBeniid) hMt, beii verfeinerte ?öi(b |ii @ai* ](tt 
entfd)(eiern : tote metc t(>m biefer gelungen fe^^ fommt if)ni 
ni(!^t |u |u beiirt^etlen. . €^te tkerooQftiinöitfen unk |u ei< 
nem ^ti4 ^ti 9oOetl^en« mtb er |mar «ickt «crmeiben fönntn« 
ühtt er ^flt fid^ «or4|en»mmftt, , Ma(5 l(m bU$ gtlnngen ifl, 
t>aß rctn fpfCulative gad) «fi <lon| §eitQ>ibrig fo (anae bep 
^fije ju (cqfn , biö (id) eine qAn(ligei*e unb freiere ^fim# 
Qiu;iq unter bcn Reuten Qebtlbet l)at, ttfelcbetf erfl ot^^ann 
ntfrdUd) ift» tvcnn t^M poUtM(t)( ^d^runq in ben iä^emütbern 
6cfdbmi<bH9t ift« «nb tvenn 0t |}<(^ bnr4i ein arAnbli<b<^ f^ft^$ 
¥ifd»e$ dtnbiom ftbeirieuftt (abett« b«f fein fin|elne< p^ilofoi 
p^ifcf)etf ^pfiem rd)ied)tf)Ltn maf^v , ober falfd) U^n f^nne^ 
fonbern, bau eben olle ööa^t^eit u.nb Siiift»« fti) fd)ltcßen, 
nur in ungletcber Hbflu^m^, fo, baü Einige me(>c mabi'.ttnb 
n^eni^er irrig, 21nbere bage^en mebr irri^ uttb toeni^et wa^e 
ftnb, ^d|a bttrd» ^arbeitnnf M lijtotifcbeti 8(eiii;tn(# nidkf 
nur im don^en anb Uffgemeinen, fonbecn ^an| im Qlnjielnen 
ttittjttwitfen, f^d) bcr iBerf. \>«igcncmmen. ®ie «iete ^ei 
fcbidyten bet $>^iloropfjien a^di <;iefrt, fo ^itbt erf bod) noc^ 
feine, ble mir mfl^c^öft ftiftorif^cm @ei(lc nefAricben whvt, . 
intsm i^t 18ef f ifT^r entir^ber UY((^iUil# . mi tit @ef(||i(M< 
Mrtiber bir 9>^ilof9p^ijm fo m^inig , mie btt 0/eMtld^tfd>rtib«v 
•bir^aupt barf , ober bif 9i\lb(»p%it a(gi eine ifiMim €rf4eii 
nund hutaii^un , ba fle bad>, befonberä bie ait^i't[)umlid)e , 
innig unb gcnatt mit bem gon|en ^cpn tinb ^eben Oe^ S3olM 
t»crtnüpft iü , bag gar ni^( o^e icne , uab jene gas ni<bt 
f^itf bie« begvtfen werben fnnil,'. ebcs tnbdil mo^ gdr tine. 
gr|t<bifd»e ^(UftC^piiie |nm Jfnfieninerf ne^tn , mh kitk V 
mil t^aUi «ttfon^en , ^ mÄct (It tm Gimmel gu 




Digitized by Google 



429 . y. Xttifttlln^f gRetop^Dftf. 

(aßen, tbtt «u« 5cm *K<n(T^r ^cf^ienen. *^it fcfime« 2f'!fftrt6t 

fBcrf. iD2tmunjt ^arin« »iu |€i<)cnf büiS «(cm^i1mU<6i . 
9:i^U6föp^U, — «DU 5<r (S^tH^tR ^^ibfopftU ^ev Sl^ocrii 

Den ®teeen, ^efe^m . ®fU90^nt)eUen , rcUgt&icn^ volitikten 
|inb moraufcbm 3"t^^^"*^n noc(^mei|5is (lerver^c^eii imiSd.^ 

fo^^i«. nut tific €ti(tttrQei<^i(6tf bei Tiiuttf^mi (n 

9^0Jen|r Obfd)on bit ^hUos'ophk iifvtm «flnjen ^X<etfn nac() 
ftnff ift, fo lafTen üd) feoct> tn ihr bec (etcf)Ccrn llebeifiitt »rei 
gen ^tt^ep J^au^tfoimen un^ei'fd>et5en unter tv((d>e die emj^einea 
9)5l(oro(»(>eme |u fubfamirin ftn», ti6mM<b Oclf^e i 

9nf<(a0i»ial''P{>iloi'ophie unO fRi<tt ' Snfcbauunod ; <}>f)t(ofopl)ie, 
r>frf!e5t |!d) Ö6riqen< von lelbf!, 5af^ ^rc8 in öa* ''Jl^irfUc^^ 
feit njd)t fo Macf «>on einanber gefd)teben fonbern mc^e 
unb mtnbec in elnonbcr ffie^r. gcifHgc Tfnutnuunqd^ 

9>5Hofa)^f>ic Hilft Slmt t ^ftilofop^t flimmcn ttt ^infi^i M 
^miid ft&erein, ber namNib t«rtn 6e0(f)t, ^afe^ti/ ttirNii 
tino ißefen b«r ^^cU au^ fincm ^6i1)(ien Urj^runbe ^it crfliiren« 
(ibir r^;c!»u^((id) if)ifö ^initqanqtfpimfi^ finb (le tjerfcfjieben, »nb 
fo nn^jjen oud) itt ^in(ic()l 4(>ie< (Jnbeig^bntjffea fepn^ 

inbem iine Un iötfßin / tiefe 0eti realifitf^cn ^cg einfcbM^r« 
^lier inbeiQ t^vt ^«1 ^Af<pn iin6 ffier^H ^^ottel am eine« 
|inniitte(6«reii tlranfcixiuun^ su erfafTeit tinb bdbtircft die Stlt 
|u contlruiien flrebt, biefe aber ^)a)epn unb ^^Befcn^eit 
ouö bcm ^I>at>i;n unb »S5cren ^ec ^Belt immiefe^bar begreifen 
iDili. jKifl<t)f{| ^Beq man aud» cinf4)l4^| fo Unw ti ni(f)C 
fehlen f mall m«6 MiMnigeii ai|tre|feti, mfl<^ i^it f<^bn %tt 
tvan^eu m^nn 0l|idi man nid)t (iiitft 9^er mit \%ntn 
}tt setzen 6rau^t. vft ef liem 9l«rf. bC9e§nft/ dof 
fi' , na<|)ftcm er f!<^ auf ben <JBen bec geifligen 2lnfd)a«»ii9#i 
^'^()i{ofopt)ie begebt« feflfte, ilberjcugt «uf /liefern laff« ' 
tui^^weife ein befiiebiqenbetf iHefuitat geioinnen« fi4) tt^^^ 
^ptnejia , tfe aicb auf die fem gemanbeit i#, in »ieler ^in' 
fI4( decAftrtt , Weisel im 9niii6e «ui^ »011 ecteflind u"^ 



Digitized by Googl 



V* XttiUtUnit 9Retap6Qftf* 329 

J^t^ft |u fft^fii ift, »ti4^$ bo4 ftreng tetiommcii not d^cii« 

t1)AmH(l)e ^ntwiältv bU ^pino|a finb. O^nc ffib mit i^neit 
bepbrn 3DMnnern vergleicfeen 'jn moOen, ^at ouc^ Der ©et f. 
venud)e, ben ^pinoja ciqene^üm(t4) unb fctbfllfdnbig in bcn 

' QDdnctcn |it cntwicfefn, wo ctf |enim m\^i tief (Inn t<(flcit bcr 
tbtuUt Nge^ntt ift M tQ vtcirreti; ober »Ufmcl^r |a «tot 
fe^fti. 3tt blcfen ^uticttii rennet er ble TinMt t»0R bcr ®fi 
fenl)eft ®ottf# »Hb <6rem tBerNffttiffe iin^ dnb ber ®efe, ' ^ 

^cfcnbertf ober bie rein fotftlifltfd)« Unridn jencd $)cnfei"tf, 
tneld)e oüe Ji-co^eii ber ^tn^dnhciten aufhebt, ^leo jle^t in 
fo ftitf^ifbenem QBiberfpru^b mit unferm initorflen ^efd^U« 
totf man ititbt iini^iir fonn, fl }ti verbeffcra^ Wf(d)f< in btr 
^^At oiid^ nülti^ ifl/ felbfl linter Qoranlfibtond ci'n(# »nttibi 
ft<b veOfommiifii oQumfojTfnbftt Urarunb«^. ^iti nad^iutoeifeii 
iat bfr 33^rf. in f?tnei" »Dietapbi;fi! bep ber 2if)tt üon ber 
©efc^mdiV.qfcit (iiofte^ unb outlerbem in einer befonbern jum ^ 
f&et>ufe Umec 4)<lbU(ratioit itUber<|€f(|)riebenen (ateintfd)en . Hfu 
(anblnilQ »^e ver« liberal vo|uiitotU significatione ^ w$ 
fn^t* €^ r«9 ^^itH bi(< ongfbeottt |ii (abm^ ti»cl4r# oudb 
tiofffommen 5iitreid)t , (in Qorotltf einen oQgenieinen ^^e^Hff 
t>on ber ^ninbibe^ bfd geba^lUn ^ü^6 unb feinem ^I^^^^Q' 
l^ange |u Hfbtt^. 

SB^m S^erfaffcr« . 

• » • . ♦ 

V I I ■ I ■■■ I III ^ I 1 ,^ I. n ^ 1 II 

Sßmntun^tn itber 6taat|: Sctterien^ gur fBelebrun^ fär ^riXfr^ 
unb ^^orfcbU^e }ur ^erbctlerung ber Btdüti ^ iontrita , foncbi 
lun ^ortbeii ber Spieler n^ie ber ^taati (Soffen ; . von ^. 
:loe(fer/ mebrcrer ©efcUfif^aftcn tOiitglieb. fmben^ btp SS^uitpe 

etaotl f totterien ffnb ein fe^r «erberlfi^e^ 3nflifnt, ba^ 
feine SHediernn^ errid^ten foOte. ifl i^rer aud) fe^r 
»flrbig, wnn fiei ftoit j)u regieren, mit il^ttn Unfert&ancn 
um ®e(b fpielt, unb fo fpielt, baji fte fafl immer bobep fie' 
t»inm ttnb uufenbe i^rec Untect^onen oeciieren unb fe^c oft 
\%x Sltrni6|tett «erfi^ielen , ba< fif in tBe«|i»eip|inj| brio^i, iMt 
|ioc( b|»|ii tit ^t#at^f ISottftieti |u b<m Qegenfianbe eine^ 



Digitized by Google 



330 ®<m(rf. fiSet ©aatf . 8otttrl«. 

r«Jt .rtitmli*. Jtt »tn »ttt.u«im9, ß.e ,n,f*u^^.,^ 
i'e U Inn, u«5 f*-*«" «»^ ^^Z:^^^ 

ecbon füc f«»«. *t.wti,i««* ** ur.>oü:Mfl, wenn «r m 
. J„ b.ff.m e.nH<t,.u«« b« 80«««« «. «» • «^W 

„i,.. (AiMi*, ».«.^t f-i««.«.b, ; ®;r,u 

b«« bu ed.«.b in, S«« 

S.nan».Op«r..lon T*' ' W 

»m» i(b< »wietUBJ »«P|li*Wt id. »«• III« »»W ' 



Digitized by 



iSoccfcr S&tmtt üier Gtaatl-SouerUn. 5Ji 

fla(feti uttb €inricl)run<Yrn auf btn df)aeionA( > ^ohlffanb |ii 
WivUn, unb biirrbdii^ feine 3tif?it(itc |u (ra6(iren, bie ^eraoe 
tfitif€(6(n b«n tlllpf^n^^td)i)en ^ro0 ««rfcl^eR^ t^irU S^milteii 
|iif 9o«flfndk(« ior Sfrf<ifri|9#ii5ttiii| «trfjk^rtn, 5ard» 5lf 8ci<fM 

. t4lclc |vr ^rtaii#«itg von 9lfiditf»iiiii btn , nntfrgra&tii/ 
inbem Nr 6iir4> Üomric tHttit^fe 9lfid)rl)um qcmcinta(td) ^erf 
fd)ii)cnbun9 unb 3<^nioraUt&c tt^ta^t, unb cnMld) feinri^megtf« 
loie b(c IQerf. irrtft tri^nt« (von nnbtrn ^a|<lr^f^ie(cn unb 

. ^UUn um &t{b obbaiun. ^t, St. ^ot dlnigen^ ^te ^lajTeiU 

Um w nn0 Mt^tn^n SerMtn beftanbtlt» ttorin er frti(i4 
f8orf(bUae |u tliMr fefditli CtHftditiiiiii Nr ^infTen 1 8«tfcrlfit 

9ema4)t f^at , troburd) feine ^ani f)Df)en ^eivtnnfle (^etvonnen 
mtbtn unb eine geringen 2(il|a()( t^ou ^l^ielino.eii mit Sßieicn 



1 

^ibagoftifibe? <*uto(tten über ©dMif * {offen unb bt'rfn Umwfltibfun^ . y 
rfl<b 8b«*J M S;)(rrn JKegii'rijng^raih ©reff ^luf bi|Tcii 
' pjf<'vfli(tf6 Verlangen bcfannr qimactf von 3 ob. Sriebr. ^jer» 
bort/ $rcfr(For ber <p|)i(ofcpf)if unb <pdbQ9ogif. ^&nig$berg/ 
b€p iSneOr. 'JiicoIüPiu^. i8i8* 109 0* fl. 

«i^trr 9)r0f. J^er(att prüft In tiefer ffcineii 0<6riflt bea 
S8orf(i)((i<) betf «O^tcn 9tAtfr< ^roff, n)e((f)er bo^ .tUffttif 
fpftem in ^pmnaften verwirft « weil ^tt ben Sa^en be^ Um 
terric^Ctf ^ep jeber iBerfe^ung inreigt. fflmx nm^ aber btr 
Unlerri^t tta ^ontinnum ffpii. Salgltct u, f. n>.*' ( 53 ) 
«nt ^«gfgfii 9orf4Ugc, ftof mon boM gan|t bi^^rigt i^l«((fti« 
ffftem Nr ^d^nltii N9 l^iti ft|t ; gletd^oie I od t»oii flebciu 
Nn' eNr i»on fof^enonnten parallelen i^taffet^ bie iHrbe fep^ ' 

WiU aüe SSerfe^ungen aud einer iSlafTe in bie anbere abi 
gefcbofft miffen. ^er nämliche fc^rer« ber |uer|l bie ®<tAler 
«i^, tUiar 4{naNii tu dmp/ang, na^m« foK fle N^^Uen und 
|mar fle afieiii, t%üt i^nm anNrt . fi^ftlK^tn bfpittgefeQcii» 
O^ticH^fa^' und UttCerNcc^ung foäf er i^re <^an|e ^iiftnng 
fcfforqtti. 2injÄ()rig foilen b*e fd)UlfÄf)ifl*n J^inber gefammMt 
lOeuftt; e# emriel)fi) bcmn^id picie jgcbuien un^ . 

/ • . 

Digitized by Google 



332 Oraf euta<<>t(tt iin 6(t>ul • j{(aff(». 

«inanber; b«r eif)r«r, »«(*«' »««r|l '"'f''»?' »"* •«* I"«'*' 
fcttl«; •l*^«ml besinnt « »an 5ß«u<m mit »intm ^auflei» 
«rintf ««•»«■. «l«>b«m « f» tfftn f«inc «us^eDilOeltn ew 

wirb «in onberer CfOrn f»r«<» nnU f4mt« «»w »*" 
unten an ; fr> btehen fi* «He S^Orn- in «i««m «m(J^ 
'f^M »tfi «ntr »«n »ftn«« Ob'ilfbvev o^tr UninU^wt »1« — 
9)A9C«ni |»»«t mm J&»- 0"f . «npavthtolf* ju fe^n, 

«uö^.füDit fiab. »««II ««W « <«« «in»««"«. «•> 
«(»0« HU üOr «u*(i»b«t>ntM 38«itl4ufnqfeit, U%. Mb«?»«* 
M fiepten« feijn milffe : b«i> Kern e*rtler «In mannt*f«Iil«e«, 
•6(r »Ui4f*»eb««be« 3fltit«ffe tu «ciesen , bi« fe^Mit^«» 
•(tt ifMbe t» n»*» «tfoliun, «• b«< 3nter«fft am s'if«» 
fcc, nlrnUd) nUfct ta b*«t TO«IN »«< ««rW, tOTbem bann 
.«rft, roenn bie 8ef)r«c<icn(14ttb» »cm «AÄUr f*»B {u l«(M 
»Diöen, olfo ba« 3"!«-'^« «bnAbm«, bA# Älafflnf?!»«« Ij" 

«tajf •«< nftmMt «emaiien Qjiiinben nid)t qanj ouijufilf)« 
ten «itr »od» 1» ttttU < »bwM ^lofl'» 
SRefer. muß fljile&en, b«fi M«f«r ««»taj »«" 
».{«bidnfiingfn unb »cfllmtnunfl«» M *til. 0«f. «»«**"'«» 
6«b«iiat |u werben »evbient ; er wixt>t aber in bell 
Monen nteb »eifit d'6<n. €t ^iU «d fär 9"'. 
»II Sefttet 61* n«* S.cund« ble 0*iilcf 0%«; »«» 

«ameber mifiie f«on iii M» «i9n 3*^m »in i*^ Z'^"" 

ltnterf*i«b tintrelen, b« te>« *«n|elM 

Ci(,entbümll*felt bebanbeti »erben mng , »n» 

ft^ieb maß »eiter^tn immer fü!)l6ar.r werbrn, fo W 

»•cgtMUteiitii Uebun«<Haffeii m 2lu<Ö<i"f« 

»(t(»eilbtli I« »UU «Mt |> darf b.|.|l f.pn 

«nw ti(4t iii*ii.|m<»itft , »U ««f- "3* 

bie< 8ef*e&en. fenbern tt »lebt ««Mb» 

Ober ble ®*äler mflfiten übet «Inen Beiden 

ften; »a< b«« gewiß ni*t bie 3»finun9 eine« f»t**n 

flogen if. — «inen anbern ©cgenstunb nehmen wir getab 

»•n Mqm |«r, »«(«l« b«# ijtaffeiijpllem wtwerfen; biefe fr« 

s in : .wmtt naii «iii «»^trt bUM umt, «*" 



Digitized by Gi. 



• 

ttM^ert^tiftfi it , tveicN gtgcn bii MAfir ftliMr Stoffe I6«friir<^ 
^taati^tn niirb» 5^0 dttfi ikm «Qdn «nvertraiit 10« »itbtc 
^«t ntftdteti?*' — viel %xMtv ähtv wAtt der 8)acbtbei(, 

tDenn ^ie mtcbtiqflen ^tl5ungdjaf)re hinein übktiaflin bleiben? 
i9ort ^tnfetK^fetr ntd)t }U reben , bi(. Wie aud> 5er 
flSerf. unter anbtrn bcmvtt , babn^di tnifle^cn möptc ; nac^ 
btm itUfTinfb^tm femjAt M ^di^ülit be4> «a^b cm^tr 3«it 
OHtlcr i« «iibfcf ' J^ndt. / 3«. bir <Slf5anfe bti 4rn. Qtrf. 
in ffther <)anxeii ^fM^di^ninf (tebacf)t, ifl f(brccf(id>i feff 
bev <^cl)äUr vom Q^umnafnini meggeiDtefcn locröcn, tuenn (c 
feine ^i^l^^U^t |um ®tu6iien J'iqt. X>abei^ I)6fte bccf) &er 
^ebrrr bte «iS^aupriltmmc ; iDcnn biiici* nun unpd6ago^ird), ohne 
ID^enfibMfintfmift» pj^ot .^rfo^mnii ifi! |£>if« «flcp fep «bit 
att(^^ tote (tf feyti foH ,mt ^icbc an« b«^ 9lrtb( ^ft «or 
Nr ^b^i^tn ^nti»Mtt»i| •b|ofprecbeii il -~ Vtibtre clii}elitf 
Q)ancte, Die in ttm berö^vt werben, mäHTcn wir 

\ ber .fedi^e iDcqen überqcf)cn; wir tf)fUen nocb UOl'ei'C Tinfi^t 
«en bcr (Sinricfoinng c.io«< ^umnaflumä mit. - 

. Sßnttft nuidii man ficb bit «ctfcbiebenen IBtifa^ctitiatf» 
»dffii mit l^rtn Ootr^tfeii trab bin 9)a(bi^<ilf n fUr : i) i£»a# 
Jtlafftfif pflem, enttöibtr 4|aR| no4 ber «Iten Qeife für 
8e(>rec iinb @d)ö*cr, cter nur fOr b«n einen ober nur für bie 
onöern. — 2) ^a9 ^ectionöioflem, n?e!d)em 6a6 .^laffeni 

' fpilem föc €)d)ület: entgcgenilebt. 3j Sad)fp|lem« wdcb^i« 
bal i((offfti(vilem fdr^eb^tr entst^fiigcbl. f^nneii nnii 

Attf i»fvMsffbtnf fS*if* w^ntibtn toerbt«. ®on wirb'«bfr 
fliibtn« büO ffllitf bitftr fogenanntfii Qpflemf in feinet €}treii9f 
ouäfä!)rbar i(l , wenn nvan atlctf ertrc^qt unb aine <2:rfofyrung • 
Iii erwägen im ^tanbe tfl. ^^a\^ fommr bann \)ieüeicf)t bai| 
auf, ba(i man bep ßer ^inti<t)tung eine^ (^Dmaafitim^ ni(bt 
f9ilematl(trtii bArfc, Abir fit^. dar autffpre^^cn müfft-, mai 
man wolle» 0o loeiilg man einen ®4»Affv mie ben anbern 
bebanbein barf , fe mtn\%, nnb nett «iel wenlfier eine Alaffi^/ 
wie bie anbere; fenbern man maö)$ einen Unterfjt)ieb 1) in 
bell ^e()L9e(^£ntränben , 2} in ber 7[nna\)mt jener ^pffeme unb 
3) in ben Serien, ^tt erßc ^unct ifl an ftc^ flar; auch 
(emttct ein/ ba0^ u>«nii bie ebcrn MiA^tn längere Serien 
^ttbcn (tentni bie fbir bIt nUtirn Mr|c: fepn «Afen« bagigf« 



Digitized by Google 



inw tlnirelfii t»«n«m. tt«6 6«mit ni*. bU 

fei m 6.r Sm'n.Seit «»nwftn; «oWr* »*• »«^ 

I».»» 9>«"Ct *6*« «m 6«f»«n f> • ®" 

tiff, in »m mmm «Ufft« 6a< Äla(T.nf«|hm , Mbod> n.*« 
»«< ri», fonb.« in ««rblrtim» mtt bm e.«4»n«)!,|l«m »oc, 
Vrrfd,m, lc(j.e»t ft »«.1 -»«H* Wir* bi»J"l' 

T«» »•« «l«ff*»fp(i«m. »eil f).ec bi» 5!.el,<.«M-H»«* *J 
in aa.n UntetriduÄq.oenMnMn |a U*r«ll »»««W, 

t««b(n ? — 3» >«" ^ ™ 

. tC^ Bin*!* 



Digilized by Googli 



i 

Oaleni de opt. 4oc. gen. ed. Kühn* 

KAATAIOT TAAHNOT HEPi API2TIJ2 AIAAZKAn . 
AIAX. CUudii Galcni de opiimo doccndi genere libellus. 
>lov«ie M e d i c o r u III Gr<iecor>im oinnium editionis 
»p^ciiiien eKhibuit J>. Carolas Gottlob KUhn, Pro- 
fess. C lilrurg. publ. ord. et vjnarum sociehitura erudiia« 
mm nirinbr. eio. l^ipsidc^ in coiitnii;»bji» Jon. BcuJ* Cr» 
J^iei«ci)en. MDCCCXVlll. ) J^o^ai ^ ■< 

fnid)t um fine ci^enrMchc 51 cfnilon ^iefcl• <Sd5iift |it 
geben, kii^tn ivir öicic Orip U.^'ogKu (ka,^ ton^em um and) an 
«nicrm l6«iU fUHci |iir >&«f6i:D<riin(| tm$ üm^timn$ . 
btit^una^tu, ba§, 10 9frfttfiifili<|> n»i;(^mendifl ti ift, ,btni 

" nüsh ti^ nid^e fe viele Uti(erjld(aRq bat« cl hibatf, um 
nicDt unou09>fdt>i'( §u bUtben« '^^fauntlid) bat $rof. 
ituQtt ftne 2lu^gabe öeir )Ammt(td)en gruct|ifd?en !?l«rj(te an(;et 
fünOiat, t^at Die <ä)e(ei)rieM iti^sefaitimt uab mel^iere buicO 
btConbtre ^ctefe «m ^efdr^nutg {ledcien. «iS^ier i^tUt er" 
nnti Oa^ StefaUat mit, »tlditf 6av«of (inaulliufl, Oa0 M 
bU. fef^t tnrci» ^teUna^mc »ieUr bcrAhmitr utib atigcr 

. fcb«neir ^Philologen unb '2(cr^te etma^ äber soo ^ub^cribeiitcn 
<|cni<lC>€t 5ab«n. T>er .{^erau^aei)«!' ciflart, 6aü tiitrtjebce 
n^enidlten« nod) eben fo viele iS^ubicii!>«n(«n o&cr ein« färjl« 
IMt ttncer(iil(^ttn9 n6tbig Cep, bomit ftic ^tt0§ab« wtrfli^ 
trMtin^ti edlinc. 9&eo ftUfcr ^S^rUneit^fit fordert er oeim 
bic iBorflef^er der ^iMiot(«reti oritigenb auf, tt)m, wo 
J53nefd)iiften grfc<()iicf)er 2|er|te fid) finben, btefelben tritt 
t»e^e^ , w^nn cd mdglti) f?p . |iiiiU{ J)uf en , ober bie ^anbt 
(ihiiften n)enii;t]cn0 an teti ^telicn na^jj^ufe^en , n)0 in cfii 
geti>dbnlid)eit 2(u0go&en ^ikcfen tln&. Q^inige folcl^cr. <dtcttcii 
tuet^t er btpm ^olena^ na^. darauf dontt er denjentgen, 
6ie i^Q. M(^er »nr^ ^eytrAge iiiitetlid^t (afttnf bittet um 
mehrere unb Ändert ft^ baraaf novt weiter Aber fetnen $lan, 
ndmlid) einen leaboren/ brucffebitrfieoen ju \itfe\n , bai , 
mtt un>ere^ jungen 2(er)tf aud) eine äii{\m SSeranialTung unb 
2lutforocrnng hatten, |tt einem ^tubinm lUtAdkuUl^tta , be(i * 
fen Qernod^Uifiguttg M »ttr in ie^r tMu Ucbrigen^ beabi 
fi^ti^t er Ulm gaa| um trllift^e ftetenfiyn bei %(;t«tf; (oo|ii 



Digitized by Google 



4i6 Oaleuj d. opU doc. gen« ed. Kuba. 



er Wfbcr ^cit noflb »?)ülf#mif(e( habe, n?iÜ auö ö5 lb^fn, bie 
fl^^r^^tngtf für qiXtifi eracbict tDeröcti mAiTcn , eine lauinifd)! 
Uebctfe|^ttit<| C^U bc9 Hu^m bt$ ^^ortitr Ht{)t) dbi 
Sntcfett taffcti, Hilft enbüd) f0 fiir| M mb^iidi gefagCf erUflf 
ttrnbe iiitb fcIHf^e 3lnnitrNii9iit äfvfA^eii. ^It 9>ro6c *fetb|i 
t)<i öient ^iüiqnnq , bec "Je^t ill conect , hat einige a3cibe(|"e* 
rungm ^on öeö Jpeiaue^eber^ Jpanb , 6ie 2(nmcrfi:n4cn jtnb 
tar| tinö Nav, feine «Sprache ilüei'f)atipt ^uc un^ (^miidx 
iüH <^aii|eii in biiii%tn. ^it H^^H ^liciir fdQl 
^er Indicului «oruni» qui nominulii kuotuoi «ubKriptiuiM 
tedemptionem Medicorum Graecorum spoponderunt^ hif 
an^tiqt, xot{d)ci QScttrauen htm 83erfa(Ter oon nitim fe^r 
tpfii-öigen unb bebeutcnOen *iDiantiern ge)4)enft wei'be. ^ir 
n>dnf<1)cn, bag bir indiculu« |tt «incm indeat m 



Ii ^iT 

• » 



I 



Digitized by Google 



r - 



No. 22. *M>el5erg«t 1819. 



I 



System der Maferia modlca nach chemischen Principien mit 
Rücksicht auf die binnliohen Mt rkuiale und die Heilvcr- 
Lültnisfe <ier Arzneymiltrl. Für Acrzte und Chemiker. Von 
^ C.II. Pfaff, Dr. der Philos. u. Med. ord. öfF. Lehrer der 
Med. u. CUem. auf d. Univ. zu Kid etc. Leipzig hei Fr. 
Chr. VV. Vogel. Erster B-nd. 1808. X ii. 252 @. Zweiter Bd. 
1811. XIV 11.375 @. Dritter Bd. i8;4. XfV 11. 33^®. Vieiler 
Bd* 181$. XlVlt.440^. fünfter Bd. igi?« XX u. 4^8 6. 

a htt ec(le iöanb ^iffc« »MHgiii ®e«f# f^ott i^en einem 
Anbf rn ^tcccnffittcii in bicff o 3a(r6d(6<m ( Sa^r^. ft. 2l6tft. S. 
Sfti) onqqcii]! ifl, fo bffd)r4tth (tcf) bec le^iqf SÄtc. taw 

^ai ^ttt itxfhüt in a lii^ilx, «on benen Der etfle bii 
in tit fSiCfe fänfrcn i&otiM^ gelinde $(»eU bie Ht^nipt 
ihittcf be^ orgatiif^til 9lei<t)^ ht^nift , ' tDÜ^rt nb bem «»n teil 
2r|itf9mltte(ti b»^ tinorAantf())cn 9\<tc^^ f)(inöefnbeti ^tveptm 
$^eile bit It^te J^hlfu betf fünften ^anccö qcroibmct ifr. ' 

3)er erße ©anb «►ntf>6(r außer bcr Ö5cf^^cf)fe, £';t*'i'atur 
«nb ÄUffigco/ion ber 2Irjnepmiiler : <2r(i« 2i(>rbeiUn^, 
inbiffcctnu ^iCtcC. i. e^Utmigt 3f. ^.^cr 
»fBetf« fit^t entfernrt .^efr0nbt^eife be# e^ie^m^ nl4;t nue 
^eMen^off# ©ftfTerlloff unb ©aiierPoff an, fonbcrn niüh ciiuatf 
©ticfftejf , eine 0pur von 5>t)o^pf)or oöci- <p^P^pf)orrÄ?!if unb 
von ^alferbe. ®cnn abct nud), tDa^ nod) fe^t |u be^iDeifeia 
t(t, et cffloff, qo^o^pbor unb CoUitim in bit ipfdatilff^e Sm 
fammenfe^ung bctf e^l^Uimf ciii$c^ii edtiitteii, fo müfftn wti 
ni%^in$ 9>Mi»^orfattrc anb >alferbc a(4 linprgonlfd)!!, ieruit' 
rfininfiibf ©wffe angefeilt »ecbeii. — CDcr «öerf. tf)et(t bcti 
^«lefm In ÖJummi unb in ^dmm im enann ^inn; ^»mtnl, 
t»om a»obifci)ed unb ^raciantbgumml qf^h^U toieb , ff» ftfier, 
buid)fh*ttqer, oon muict)l(dum ^cii((K ( Aragon tf)iinimi ?) utib 
<Moa^ Bi^oiwft ; rttnt Hüfi^\un$ in flBajrcr bUtbc all biv «uff 



Digitized by Google 



33S Pfaff System der iMaieria medica.? 

<ian|i (?) un«n*n6»t(; «4 «n(f)atfe me^r «alftrK «« «Wjftw« 
i « jiDffliouttv öeibinliung ; (S liefere mit eo(p«f«tf4tite «B«4»' 
mtftrfiore; »nö bttt Dtt uocEnen ScIiiUaiion fein f c«(« 2mt 
mottiaf. 6et e*l«im im mpm einn , ntttce we(*cr Slubnf 
Cibifd), ?C.al« ontanUf«»., «ein» gteäf«««» 6""*"' 
wert>.n, >«) meid), un^ar*f^*^<9 , 9\<inHt>4, faxAt. i« SBaffe« 
«1611, b»lö a<i bev £'ift. entf)olte rceniqet «alt, 9"« »« 
e«l««t(tfftttr( f*in« «Daid)iucf«v!4ure (»'cinionungummt «.i4 
»attfliitKn *a»iMn9«), u«l> liefe« n«d>aieüm.nn Mir* 
trocfn« ©«(»iltarion fre?«* .ammentef. ««c 9««»<>». 
fut. »ivKr lln!n!*lca» »0« jufüaig« »€»nrtf*on» «»» J"* 
flc.palt(!ier >»{alerie, Äalff»l(en u. f. ». «Mritw «nbalftf«» 
«mi)»f«ntli>t polten »u börfcn , unb jtef)t c« «ot , Me ««mm« 
•itin in fol*« «Sjotltilen, bi« fi* im «üfTot iJien, unö « 
f»lAe. M« na» 6««. «ffAwcBtn. - «1- a. eticteori.j» 
a. TO. — Äl. 5. ««Il»r»«rtl9« «. «»• - 
SacferotJioe 31. 53^. Unet:»i<f«n m»*«» «oW >« »»» 
f«nr. , bor J^Jonig fep In «ctrifTct «0»"^*» 
ea«r(loif pounjir» , «14 bcräucfcr, unt, «i''«/«^« *"* 
n«l«n5«. - «i. 5. a. «». mit f ö 6 » m <S y . r a f ( . . « f • 

l*a fJ* lei*t *" »"f' *" «""9'*»;' " 

in 2i*.^«r unb (Wdjtiflen Oeten ; feine «)aiT«ri<»e «»f""« JJ * 
ttttt Ulb; ff« »Üb burd, .«bin. ®«I»li..re. e.te««H^ 
ft«mn al|; «»b «.a4pf»Uint«r «ef*«.. 3)ie neuer.. U"« 

«nb 2>6bcrei„er ^a6.n «ei.i«», »6 
Sl,*. »om 3ucf«v trcn.;t.; allein inbem »t n«»«n b«» ®«i 



«llnflavun« fi&tg Unb. f. ^. er b.„ ©4l«n.J^er .u. j 
uT. 31. «« '-^»C tcv Scu-tcff «W 2lr|n.»«»tta beOo.pbU 

»..b«n. ©«6 bie femn ^flan,..'*'« »«n^^'" ""'^ttri Vw 
U* •» »«i9(»«n ®au«ftoff «n.f)*I.c« (3- iH b«r4 
»ffnc nnb «i»n«f» «nb but* ©eraib »■^«*«' 
im iSaarat^ unb VMt*. «> aerob», l« bin ftirU?« ö«" 



Digitized by Google 



Pfaff System der MaterU medica. 339 

AtUn, «Kilisft Stttterffcff fanbtn, ol« Int 135attmlL XtiA bi# 
^Jtbauptimg 6# «56, -taß ^«r Älfoj^ol fcl6fl iri ber %drme 
feine mfr!Ud)e «H^irfun^ ouf batf tf>icrtfd)f ^c(j ha6«, ütit> bflg 
tn 21?!^cr mit bcmfelbeti nut eine (iäde 2lu(l6|ung biI5t, bu . 
öocf tinn* ^erivt){i()uit9. 

Hci^mUttl mit DOfen^irrctt drnnbfiofrcn fiterct 

8) flr»r. Äl. 7. ^rj itepniittef mit bitccrm CEmaf/ 
tivlloffe i — iio. ^Öcr vQcrf. Cetebe M flü<i.memett 
(5:i)aiaff<r 5en"d6crt an: ^^t(€i*fei', l:c^5lid)fcit in iiB.ifftf unO 

• Sij&eiH9ei(l, U'infifiö0iid)feit tn 0d)n»ffi'Ut;)er unb QcrtuAe fKfati 
ttoti AuC,^ftAllfai|c mit 2lutfniibine Mr €iicnrd(|f (aa^^^teli 
cfftf( mb 0.tie<lHi&frfarperev t^&tteit eine 2tatottt)fiie. t)er^ient)• ^ 
4?rfte OröttiMig. Elftere ^ ittet mit bitt«i m ^)c/ 
1 1 a f t i v fto (f (toll tctfuMi: mit fctjiua.t icnqfrfnNcm buu rt 
€rtrflfr»o!lctf ) ^I'lfffi- *Q>irter|'ioff. fd)mcc!t (cfti bitter, (;n)nt 
,fc&i- i'd)aiact) tie (^ifenpj;ü5f»il4e (Der De« Si6«i-(ife^ jetocb fittif) 
titi6 f4Uec M (^iHbUi tinO ftc» eilberi unh dutäfiibif^atptt 
ter, >j^(ndegeii nlM Oie «aäapfrttitietiir IDie rrf?f OrDniifi« 
.ftrgrcifit fol()en5t «D2lftf( : Quasiis Gentiana, Genta ur. mm.* 
Trifai,' fibrin. , Cani. Jjened , Fiiu\aria iini> i'olygaU »jna- 
ta. — Sloeotc 0^^nunn. -l^i tiere itte i ma dar! 
reaciircnö^m gittern <5r t r a f lip jlo f f«. IDer .Birten 
bit I^Urfter 9ebMll^(tl muti, tuhmUä^ der Colnmho« 
Angustura v^ra^ Simaniha tind ^♦« liidien island. f<ftm<cff 
wacl) Q)f. m^ndft bitter, ci>eu<jt mir ocrMlnntcm (SncnrjfDL^'aüc 
eine 6iÄttnltd)e gitöimq mib ftmoc(>en id:^lti>?n S^ieDei fcMnd 
unö faüct reid^tid) cfjigfauic^ ^lei , cvpöülutctf fn'pne! faiiif^ 
Auecf ßl6er , oirpbiiUrtca falAfanrc^ 3i^n nnb öie Q^AOA^feltinff . 
tnt^ ^ 0}d4 5CII flSc^riKteii w 9er|eUni {rl^t tcbodi De« 
Qmer(l0ff Ui mnbmtn tRoefe« m<Ht<ftf ^ef<»l1^tr^etten. — 

9) rUt« Orbfiitttg. SDlittcl mit b it term ^ict ra feitx 
Poff T)on oller 3n ten f itat 11 nb na rtoti |d)er >ßir< 
tunq auf ben 0 v aani^mixi. CDcr ^ttrerflcff ber [)ieri>ee 
Scre(bltet(n etcffe, Nux vomica, Faha St. Ignatii unb 4n- 
guatura apuria f(6me<ft na« $ffl(f< eijutien SBerfuif^cn 

mibrifl bitfetf^ fatM WtmpbU^t fd)&n $vt5n, unb raat efn^f 
knrfl Wölrtetf falpmrfauietf CtuccffaDec^ ojtpbuUttcd 



Digitized by Google 



340 P£iff System der Maleria medica. 

(aUffl'JVfiJ 3u:n un& (5)aai.i^ffltinfttir. — 5)a ncwcrMnqd in 
bcn .träfefnau^cn imö 3.311 3jibot>ne' ein öem ^orrbium 

fid) t?ru'.)^nü:^ i\i , oDcr ob er ferne t)oi^ü^Ud)flfH^Cl«e«f*afr 
un, beiunC-ciiJ Uinc OCivfunq , b^füm 2llfali \)erDftnff. — 
^l. 8. 21. >i». mit fttt^enbcm (£-j:trfl f tit>llo ffe. @. 

107. •Oierunler »erdeöf 6er öei-f, M frflfeenöc piinctp 
bet Sen^ j^a und SuponarU , »eWf« flA na* ifem foJ«enöec< 
maü.n ^-.ib^U : ^3 bit\U oiif öcr Sun^e «nO ffo^t an^aUenb 
iai ^O'ü*«; «3 m jtt niif m ipajTtt^alugfm >Bcin3ci|l nnblil 
ÄaaUu<je; W 16.1 fut nid)r in 2l?t!Scr unb Oden ; feine itdffei 
ridc 8Mun<j (jrönt («De fdjwadi ta^ fa^faure 9&i|incj;pb unb 
fÄüt m «tiTcfaur« ^UU — SÖ4 jcbO* tai »priiicip ber 5a- 
ponaria in :i<alTfr unö »aiTcriiem «»«infteiff, nidjr i« «Mj 
lutem, unb baö 'Piincip bcr Sent^^a in waffiiiacm «nö «bfo 
lutcm ®ciri9«ill, nbei« mO)! it» 3UaiTa' liöhd) ift, fo f^^^««« 
in Ct^rtnUAfC ^infi*! nl*t «>o{)l vereinbar. — .^i. £• 
a. TO. mit ftavffarbenbem taf titiftof f « e. ^7 
_ IAO. il>i;üi- 9><»rae ift umfoffenb, ba i«^^ ^^«^ ^" 

Äiapi) aiiMcfi^ :it it>- - ^- »"^^ vorn»ftUeni 

bem ),nsciWiXMn\xc^^nben (^rnnb|loff. «.1/40- 
ttfl5. IjDU ^etfmoU bfC ©aCuöiaure unb beä ÖJcrbftoff^ 
btn iitt in 2 «palren neben etnatiöec «ufgcfü&rt, um Dte 
Uc&erftcftt be< !lntfrf*tibenben bevber «ab|lan|*n » 
tnn^ oba« iiod) fcnnt man ntdit ben wittf« ©erbfloff, f« 
umq^fci^vt bie ^cfyedfd^e «aanöfÄurc no* ©erbfloff enjtb« * 
Mer fie flA ton ber fublimivfnt ©aHnafduic in tjielen *unW 
ten nömentU* btttd> iftr SGerfealicn g^ae« SifcncyctMa!je ii)C.c5 
von (c^rerev ohm SWuberf«tAg .<)«brÄn.it »erben, (jar fcftr i 
fcrfvDeibet. ? <.a^n tiefer ».d>felfelti<|«n Öerunrelnlgung bcp^ 
eubilan^en ft.b't l>faff r.ut nur 3 Oebeitenbe ttnur^«^ 
tcrfclbeii. tiamlid), botl (^nllcvtc 8i"nauf 6fun0 t>om ®«r" 
Pojf, ntÄI »Ott ber Ö5alludf6ure öefatlt nJcr^c, raab««» 
Q^ed)»efn|lein nmftfetl)« »ir<>aUe. 3^ S^^nm 

JeNod) »Pf äff gcrabe^u feiner M^ern anftabe In 
3ouvn. für (E&«m, unb «SKm. V, 33o. — 3>f«l! 



Digitized by Google 



Pfaff System der Materia mediea. 341 



fdttre fcbon mc^r oom ^ottetflo|f unterfolit feo « Ifl weoigf^en^ 
turc6 Me ^nafpfc von Q3er|etiutf wibfrUat, fo trie d^rfr 

^aupt viele, bffonöei-tf in nurui p^ibfop^liii^cti ^^riften von 
fommcnbe, npriortfchc ?(ntuf ten iHer bte qu mtltative S"^o«imfni 
fe^ung orftanifct)er 2irpcpf6frci' von 6er Q^rfa^tung untict}(ig 
f»cfaii6eft fl»er6en« «— IDie ^ier befrackteren ü^ictel 6fr ML lo. 
(In:: (BaflApfcI, itatec^a, jtifiosuaimi« ^(^titrinbe» kennen« 
ttflmur^el, €amped)el)olj (5a# vfelleJiDt fdjicf;cd>er jinm i^rapp 
§ebiad)t worbcn mäie) unD einiijc anMe fu?) nufi^c^ihltp» 
9>faffil a3<i'iuc^e mit 'formen ti II c bcw^ifcn, bof> (le eifern 
0rdnen6ett (^erbflojf neben ,eiüngiüuen6ein Q:);tra(:i»|}off enti 
hhiu ^ ML tu Sr^ntomictrl mit fottnanntem 
CMn<^9<>ff< unb |nfommen|U6en6em ®.rnil6flofre 
in inniqer SBerelnts u n 9. 0. aQ5 — SiS, ^f» nimmt 

jufolg? eicjnci' un^ fvem^er 33ciri!l)e ti;^ <}n|ianb(6cife ^er t>er# 
fd)vcbencn ^f)inacir4öcn on : $Hicd}entc^ OOrInctp, €!)incj<]c(f, 
(^tübfloff, ^^inA(Äure, }um ^^tti an .^alf gebun6cn, ^cMrim 
tin6 J^oi^fafer; ottfSer6cm «ermutbet er 6ftrin einen 0t9ff« 6er 
btn S^rei^melnfteln UUt^ «e(d)t Oermnt^nnii 6itrA fpitert «»n 
(t^m flttgefleOte nfi6 in ^d)n>ei^Aer^ 3otirn. X» ft63 6ef<^riff6nt 
93ei|'ud)e bejl^tiqt i'l , fofcrn bic jMInng ber ([oinoaiii^^öqe 
6urvi) ^i'ccb'.pcinilein unb QjallÄpfel nnb ber gv6pfe *I{)ctl i^re* 
l^ttiern ©efd^üiaift? ntvl)t \som (£i>innGcjf ^crrjä!)rt^ fon6ern von 
einem betonbern bittecu Srtr«fiiofic|f^« ^ d^^t, 6a mir 6ie 
^eflatt6t^eiU 6er €6inarin6en im 2ttf9emeinfn liemltj) iienau 
kennen, un6 «ermut^en bArfen, tafk in Mefen !Uinben befone 
terö ^ftinftflolf, ^ittcilbjf unb ^Jcrbilcff n?icfen, irdre re an 
tev d><it f bte einj^elnen ?lrten quintifntit? jju iintcrfuvti'n , um 
i^re ve(f4)tebene Snfommcnfe^ung mit i^rei* verfcbiebencn Sßiri 
f ung. ver9Ui<t)en |n tAnnen;* 6ie bii \t^t beNnnten qttantitnc 
liven Qlno(6ftn ffnb |n einer Seit angetleOt, mo 6ie üualitAt 
^er 9e^anbt!>eifc no(6 nidit im Steinen mar, ttn6 6e<f)at6 von 
acnigcr ®eitÖ, — CDfl^ POfi f. beici)rieb^ne 93erftalten 6er 
ftnfuf. ber braunen, getben unb rothen 9l.nbe, unb ber md)t 
l^^eiiig mirfenbtn China nova qc^en 9l{ea(|entUn iil ),\ir (tu 
Icfinnng i^rer ^e^t^iit ff§rnA(^iU^ ; 6a< 3nfn< tef^tert r Slinba 

9 



Digitized by Google 



342 PfafT System der Matei^ia medicA. 

flrSt * Sifffifaf|if bnitfff ofi«rn<|rt9n, fjflt bin 96UHclni 

(ehr i\A\ f, fiiVjf bin(j<j)cii niitt einmrtl teil ^r«<t>mfiriflftn onb 

macfein iRadxr^gt äber ^4)^<Uii^ KRanndi StbcrCicc unD i^o« 
lygala amara, 

i&Aiib 3. SL Ii: JTafff cTloffS)« Itig t 71. tfft. 6. 
1 — 22. •©fr ©erf. 6?Wmpfi hi^r mit SWett ®r<nbet< 

^cinun^;, fco bcf^ rvirffame »pitm-iD tte .^affeeö mit bftn 
ber ibtnctfci)« tt^niu^fiion bcr ^atfecficg ^war n(4)t mit 

ber (^(^inofiare, U«it ^rinbcl mtint^ aUt bed) mU t«« 
£f>lit)flo|f unb flau) befonbcri mit bcm cifetiar^n^Rbfii Wlfiri 
ficff brr (EMtiarittbeR Xf^nHfbfcfr ^at — 17. iHf)a6«rf 
b ü i- tl c 0 a U I A e 'A. -»iJ?. 0. 25 — 4Ö. iöer 3?5at>nrperfIoff, 
bcc t>om Q3crf. genauer iint«rf«cl)l unö |i:m erllenmal ol^ 

fiQcnr1)äriilii)e^ 9)(inctp aufd^flfttt itl, fbinmt |iDar in ttn 
üicift^n iDfr(>Alttic(fen tntt bm tim^v&ntnbtn bittern (Kcrafii»' 
(Yoff Abcrciit, |(i(it |14^ jebod) ait«t <ii abfelafeni ^ein^äft unb 
in 7\itl)tv l6slich. — bic Tlnalnfen ttc 6d)rcn unb M 

bn; uns gebauten ^^^barOcc öüejfinfiimmcnBe SÄefultöie 
^e^en« fo (eitec *P f. mit &d}raber tu ^erfd)ieben[)eit i^rcr 
fiBiifiiRg bcfanbtvtf i^on ber StrC<biebcn^dc i^cc^ rU4^<nbm 
9$tin|l»# ab. — Sti£ t^. Tli^tft^ff^aiti^t Littel. 
40—00. 2)«e 3lloe}lo|T, befT*» cl)cnuicfte !8n()41fnijte 9> f« 
nn:^ ^ ro ni m a^ ö 0 r fo tln^ noch figiifn 93crfucfte:i anßegtbe« 
I)ftt, f^mt fc(>r mit ttn t)«n'd)icbfncn ^recn bitutn 
Ci;:rafttDficffa ü*)erriri. baB ioo()( b[o{\ bU ft)oatf abmcicbfnbtn 
Iffitrftinsen auf bcn ^drper bcn iSctf. bdDtgcn fannten, 
^avan |u trfiiticti, ^ j^U x5. *P Ur a-mcl^ahigf 3tf VI«, 
©.60 — 67. »Pf. i>er(iefi ^ur ij>ar(h[luna bei? ^^icromeW bfll 
von 'X^enarb flruv^cs's^oncn ^!)Öeq mit c|Tj(i*"incini ^(ei; ^'^ 
109 fiUftPtJcft« Oct)|cnt)fll|e mit SBeingeifi aü$, ueffcfefe bi« 
^mtt4r mit IIBaffcr, er{)(|ie ({< 9)trjoi)nii§ M IBifingciN' 
fiUrim iiiib bampftf bie.fa crj^dltetit Ttafi^fung M ^iciomtU 
in ^afftt a6, 8^a<6 f- tPirb itii^t nur ba^ baRM< fffift' 
flinre ^leiopob, foiiDern oud) bei* Söleijucfer \)om 5)icroUwC 
gffÄÜt, auile^bem 5o» falpeienouic duccffllbcr, bo(> ffll| » U"^ 
fd)it>efelf(iuve ^ifenoyyb unb t-^ fnljfaure 3«nnp;'pb. — Ä(. 16. 



Digitized by Googl 



Ffafi* System der Materia medica* 343 

t«r ^at^t, tf)rer C^runümiK^uog , ^ooificalioncn, ar|ne|;(t(l)eti 

tra4tttii9 A6cr* V^t^eiUtts i. 3ti>irf t reittt •l&«r|t, 
Outflacf ^ lDro(6enb(ut , gemeint^ Jf^ari iinb &eic)cnl)>iri(. — - 

S8Sftl)r«ui) , QElemt unfe ^afamo()af. — 2( 6 t f) et (. 5. ^ eni 
5oefäure^a(ti()e ^av^z. iS>cii|oe^ai-| unO (^toia};« ^Der 

Mi Autf bUfen «f^ar^cii |tt er^nUciibf ^ctt|0<fiart cr|l tnd^rcnd 
ttf «crfd^Ubfnen |ur 3l(>r<^e{biin9 bfr ^Aore angedcaten Optf 
votionen. — Slöt^eil, 4. ö? u 0 j u f b a i|. — ^ )(6t^. 5. 
Q> II rg ircn be ^ a r j «. Sniaype, ©commonium , 2trd)znr 
fd)tt)amm iinb ^ottedqnabenfraut. . 3(ni|angdn>eife |u btefec 
3(btb* 5# »erben aufgefd^rt: ^eiina, ^^mtübt unb (Soloi 
quint^en, ivcnii fd^en Hi loirname 9>«^iiKip tiefet S «$eili|tiucf 
tii^t in einem ^ai^tc^en , f&nbern in einem ejrifaftii^cn &tofft 
|tt fu(^«n if!. — 21 6(1). 6. 0 d) a i f e Jpa r| e, Dicfcc 
©dcgcn^eit tefect <Pf. «on bfn fAarfcn €)K>(f^n im ailj^cmeii 
nen, Wtid)t et* eiiu()ci(t in fi;c, ^ar^tde unb in f{üd)ti9c ^d)Äri 
fen. «- A. &<6airf.e «l^at|t im engem ^inii« Cni 
^^ordinm, gtmeiner »nb fpantfij^er ^Uffit, Oeibetbaft^ S^ttt 
frammurjcl, Htnita , Speciicnan^a unb «Oafefmufiel. ^ B» 
0d)atfer €)to[f bei (Iaii{{)ari5cn, wo b{o\] bte <Jan> 
t^ni'tfcen Dctrntftf'-.f meinen. — C. @d)a ifer €^tojf bec 
•^elUboru^arten. ^eo biefn* 2lbc6eUunggn»cife til \>i((r 
leicht iiQtf|uff(^fn, bag bal li^^flaiiilirbarc unb eiviig 0ö<()Hgf 
9>r(nctp ber ^aWwnt^ti nnb tag frg^offifirbare ber Ctnc^^rii 
ten jtt ben ^arien <|rAär>U mirb. — iOie Sliienv mf^tcrer 
biefcc fd)aif5ar)|iqen ©foffe ^at $ f. buud) etcjone ÖJerfuffce fluf' 
gejlcflr; fo jcigte ci* burd) ?lnali)|*e bcr 21rnicatöuric(, baß jle 
jwnr qleicb ber ^lume püd)tigc^ Oe( unb fd)aifcö ^arn 4i(g 
|i>irrf«me etoffc cnf5!iite» nilein fldti beg f^arfin (gitroftivi 
flpffg bev t&lumt eine 6ctrl<bW4e SRengt poii gerbflop^nli^ 
^em» ba^er Aucb brr mebicinifc(e Unrcrfd)i€b. «-^ 17. 
ö> u m m i [) 0 r I e e. 268 — 328. 2>cv 93ei f. geflcftt fdi>(I ein, 
6«p 2lufflclluf!g biejcc ^laff« ntd)t ftccng fvjlcmatifd^ mfa^ren 
IH fcj^o^ unb aaefbingg fihut c( M ^nmmiguu ten pnrgii 



344 F£^f[ System der Materia medioa. 

rcnbcn ober ^fn f<tr,fft'n ^5ij*n, tit übvic^tn QJ«JnimlJ)flrjc bm 
Ait)etii4) 6Hgen >U«ttteln |i^a{)Un (^nn^n. A* ^ummi# 
(^ar|i, 6tc &ifteri)'cbf0 Oti ttit^alcen. 2IiiiinoQia(f 
Dttmmi^ ^t^nNfdnb« ^iittev^nri» &ai|apcnnm, .^prrb«« ' 
Ciyoponoir. B. <ä(unim tr>Qr i^f , 6ie fein &f(»frifc^f# 
Od enti) alten, (^ninmtqutt. — 9f^a4)tr/i9e übtt Ziot, 

i&()n^ 4- T^rtttc ?i lu () e i ( u n 13. 21 Q?» mit pof 
frniirtein 6>run>(i fen fUt&ttqir d^aciir« StU t& 
Sf^atdrlid)' ^^alfdme a^44* 9lc<&t uti) 5cill 

d)c<id)(tel)ra!i(l) «tnt^n ^erüf f»t (er Qerf. unter ^ntfotiifti . 

tccpcJKbtnortiiien Tluffli^fT* vfrhtieöncv ^(lan^ert u!?^ nid)t, nacj) 
^fm S^oraanq? ^el' fron \ön'\1^en Clbcmü^n^ fohi)« «^arie, W#ld)e 
S&cnjcfi^iirc nu^^ltcit, nad) ivcIdKV 2itt\)tiißn^ QLopüit^abaO'atn 
^eccabälfatit aiti btt bttibaiiamt au^^uflL'cictMn »4« 
re«.. iDaß Cic Qcrf. lr^od) bU i&d(faihc in einer fi<|nrn Xfaff« 
aofVleOt, bA f!e tvoM Oiir^ ihr rliVttioe^ Oel mirtfii mftc^iin, 
ifl nur bann j^uläi-ui, wenn er nr.t 3d)6ri&er(j unb £id)i 
tenbcr(i annitnau, bie TxiCfajiu Incn eine einfad)« orqantfd)C 
flSerbtnöung, öie tDcber gebilOeCc^' «^<i') nod) flik^tiged Qei «ntf 
laüe« «Ucin burdi i>end)t«fenf fGtranidfTun^cn in bifie 6to6«ii 
n«tceien |erfe^ werbet 3»ar ntijit ftd^ f)f, ^. 3 |a biefer 
2^eorU ftin* aOetn ®. 36 iä[)n er bod) ontfbrd<fUd) an, ber 
5P«t»i(K»lfrtm f6nne nui ali^v cm inuu^ci^ (^cm.Mic^e von wtUntt 
Ii1)^m Oel, \INcmo?fauiv unb einer .eiqfntt)rtmiicl)Cii ()arjinrti9cri 
CU^ateiie anaefet)n to^tib^n« CEclleOrbnung. S^aiftt 

pttige g3alfame. (ropAi9a0.ilfam « gemeiner unb iBinetir 
Mer terpencin, ^eccabalfam, (£an<ibif4)er ^mrani« Cpprifctei^ 
t^efventin mfb im-2ln!)on^ Xbecr. ^ Swe^feOfbnnni^ 
S5 e n » 0 e fdu r e t) a 1 1 i q c ibflh'fltne. 3^ic oon Mefen auf« 
• geluortc« fi)ara!tciifliid)eti i;Sigeiifct)aftfn OitUnx num 'li)t\[ bloH 
Dem ^«rtibatiam , |. ^ie braunrot^e ^arbs unb 6ie un)>i>tt# 
> ' fommn^ 2lufi6eUd>(eU |n ^ictt^ev, ;fteti>erii>einj|ct|| unb ßild^tifttn 
OeCen. ^ werben ^iir (etra^^fet; ^etubaifAm, ^oiubolfam 
ttttb WiHiV Gtprdp. — SU tg. 2fc t^eri f 4)e 0 eli un;5 
ö t5 evi fv1)c^ Oel a l >J vornüqliib wivffamen ^e< 
(lon^t()f^l entftoUenbe r jn ei;m 1 1 1 £ l. 45 — 416, 



Digitized by Google 



» 

Pfaff System der Materia medica. . M$ 

C^araftcr, if$ti (S^rtittftiiiifd^Bnd , il^v &9ttamtt4»cr CbmfCtr, 

i5t:( ^evf^(rd)Uii9^ ntbft 6en (f rfennutii^tfmtetetn , ttitb <nMt4 
bie (£{a|Tirication bw dtJ)ci'ifd) < öligen ^Jtittd. Orbnung i. 
Söeqctabilnd)c ?1. »JJ?. mit i)Uec^|Uff, bec ^el1 Ät^. 

'Oden analog i H (abec nod) nid)t fär fic^ bor<ieflf[rt )•. 

1 tB3cil<^eii&Ium(n « SRaiöJöi^ctt « €in6cnbldc^eii « tBoaeraiiti^ltti 
mcn« SH«b«vbinmcn . ( «bn tcnen teboA b(r ^nf. (elbfi am 
f&^rt, bau n< 2tWii ein MlerarH^e« Atb- Oel $abfn) un^ 
©i.t)lc(>en&funien. — 0^^nnn(^ a. X »331. , TOelct)< ein 
fubflanttelletf arf).Oei Qebcjj^ I. (lam 0f^t t avii^t 
äti). Oiic, Ccjapntdl, ^aiOamomen, C[n&eb(n^ (Eolmni^ . 
gittm«r« 3tigtv«r, ^^algant, 9lo«marin> ^atftcp« «C^pffep« . 
9f(ffcrmAn|e^ J^canCcmün^e , ^at»en5f IMumin « «D^infotanfraiio 
iDoffenfranr, TlmhttUaut, i9irginifct)e Cc^((ir!()entbnr|f( unb 
Q3al6u£:ni»urjcL — jl. i in ni e ta v ti g e at^. OMc ^immti 
caiMa , 3'nimtrinöe un^ 3«niniti>ii^f&«n- — J'^- ^eujiirj« 
ne If e n.artidt Ät^«. 0«l«* &mAi'jim\tzn , iv9{^€V Stanul, 
§Si^inutmt dtinM nnb 9)tm«ttt — IV. ^n fafH nSar» 

JlnMarfU« *tft. OeU. (JJc'mciner 2(nl(», ©ternanitf, Jen» 
d)el/ 2lnvic(ifa)mjcl imö €>n(TafrQ^. — VI. S8 0 n i (U a rt i 9 c 
itÖ. Ode, iSanUIe unö (^ndcailüc. — VII. Zitronen r 
ortiqe Ät*). 0<le, €inon«n, QDonieranjcn, ^itroncrtmcli|Te 
vnlt anenöfi. — • VZIL gtofmartifle dl^. Otif. |SRofcn> 
biltur ntt5 fKoren^ol}. IX. S<ni(cnareii)e 4t^. O e ff. 
fDioUnmiir)f(. — X. S a fr an orf (<|e Äih. OeU. @öfcan. 
— XI. .t ö m m e I a r t i Od*. ÄOmmcl, töm:fcf)cc 

.^ilintnel, v^ctwarifümmd, $BjCif7iifend)el unö »peteiHUenfa* 
men. — ' XIX, ^erpettr tnarligc 4tt). Oc(e. ^lerpiai 
tInftU ^aftcbanm unft iSoitteion. . XUI. ^amilUni 
«ttc^e ac^. Oeff. Hamide nob eAdafgarSe. XlV. 
SÄe Info tre noctige df^, 0 e le, 9liinf(irrcn , ^Bermut^, 
fHaute nnb ÖBmmfömen. — XV. ©cftarfe Är^. Oeie. 
ÄnoMautf), g wie bei , iDJeerretlivi unD £6ffelfiäut. — XVL 
l&taufAnce^aiiig« 4t^. .Qf4e. C «^iec »tvb auf Die 
narCotif^fii ID^ititl wmUffn.) -^larXVIl; 3ICan t6C* Vlaiit« 
fpnricl. Xyill. eiartr<t#ett».e Otillef an« 6ent 

* 



Digitized by Google 



346 ' Pfaff Sjrstem der Matena medica. 



feinec UnaitjU öeö canabifd)?n jufo!(^e Diei'cö viel iveiiigec f[\id)t 
tic^ii Oü uwb viel mcl)f Sefl^ewcbe enfftaUe^ baö ison 
Q>o[)m untei'frtd)« mo^coa; (tifd):}« iÜ2of4)u4 f^fcrn no4) 
fein Oii att< iftm bargfftcUt ift, hi bi« «rüf OrOttung gc^rt 
^Am ) un5 gtäiur 3lm6<r. — fol^t eine JUefteH!4>t M . 

iiebfl 2ln(iaDe tjcö l'yccififd)cn QJciuid)t^ tii itf^uvn, — fKit* 
»cvmitlt ^tec aAnjlKl) DU br(n|licb<n Oele , «on Ofrtfn 5od) btt 
ionbni M'^ippü\i^t tim ^ufnA^mt in. bin fiBcrt ücr^ienc 
64tN* ^ itl. aa. CoüK^^tv anö Cd mp r^aitUi 
TL^Vt. 4^. 4t7— 43a. ^ ML ±u 3titnidaf nfto^ftad 
fl<ic 2(. ^. 4j5 44o* «i^i€t: u)iiC> 6ic fc^ipär|ii4t 
^äd)enfc!)?Ue 6etrad)trf. 

^atiO 6. fl2. 2r. "Sn, mit n a r eo ti((bcm ecoffe. 
^ t ^ i2d* tOec iScrf* ifk biv iSRfiattag, bcti ni^t i>Uuf 
faiirel^alHgtn narfottf4»en Vtütdn fotimic ebiofofltl ttn* |IA4»tU 
gec ^ranbüoff |u, bcr bep i^nen (m ^c)en((ict)cn em wb 
ttv\t[be fcon m6^e, ^al)<l: il)r berdubftiDec ÖJernd) fo wie Oie 
oft narfott|d)e ^irfati^ U)m 2liMböi!flMn9 ; öieiem flild)ti9eii 
9>r<ticip laufe abo in ben ttarfoti{ct)«n ^ituin, |*. ^- itn 
Opiiim'ttnb ber ^illAbotina tin mt^t fijpM patateC, 
j|lel4^faiii bW §traft bti ffAitti^cn ^rtnctp^ efteiCe, fofe?n ti 
einen ^^eü ^l|7clben fl^fflT^It ^aUe. SHur nad) biefer TlnW 
büi'fte ber t3*rf. Me naifötirc!)cn «Btojfe unter 5ic trifte 3ib» 
t^eilung bcttigeft, wcM}e cie mit potenjtrten (^l'un^flc^fcn [lücbf 
tiaer flOatuc verfc(^(nea 3lr|nepaiUiel enc^Alf, obftUtc^ aui^ 
tttitt nicbt aC(e< ®*4. 6» i a. a Abel biefi'9. fl^^ 9)tf«9ei 
gilt, nämencMcb tiict)t, baß oa# i^neti ber tPtrftVmie Q^eftanbi 
fftcii^burd) ©tlltüation mil ®o|Tei: abc^elonbett öaiijcflcllt »eri 
btn fonnf. ^)icfe 3tnfi4)t öbei bie ;jiö*tiqfcif bc* naifofi(d>fn 
^cincips oUb itnar onalfgif^ bui^<b bie aU^iemeine li^atiaijt 
«ntcrflüf^t, bat bu lei^etr «erbimipf^aten itftcper MneOcr tU 
«Pen ^otalelnbrad auf bea meoMücl»«« OrsanUmo^ (fervon 
Mngen, bie [ct)trieri0er Wbampfbarfn ; afleln fo Uttge 
nid)r fl^je^t mcrbeii fann, ^bap «ö. baS «DJorp^iom M 
Optumd o5ci' Die ßauquc(ine;r)ci* Nux vornica feine ftnf«j4e 
ergaai(4c IBecbinbHagea flnir^ (onbeca no^ 9ffcn(li4l 



Digitized by Co 



> Pfa^ System der Materia medica* 347 

(efonberetf fiMti^ti $cinc<p gt0un6en ent^atttn , — fo tauge 
^at Mcfe 2ln|id)t btn &(tttfi mlbtv ficb* — ^bt^eilung t. 
9^arfotif<ft€ ÜRittcC e^ife Q^comif^mig tioii f^art 
fe nt^ «Pf inc(p. ttittf t at^t^filung u Opium f §ii bem 

f(d> no(t> ein 97ad)trAg, befonbti'^ Aber Certärnertf tieuerc 
©frfud^e am (Sn^^ tti ^anoeö pnNet ). 93cn bcn Q3«|1anb/ 
f^tiUn Optum(> bcrrdd){ec ter i5erf. mcitt&ufiiier bai tiei 
dienOc ^rtncip, beti (rofloUimfcbeii Optumftoff unD flfto(^ni 
f&urt. nimmt oit , aOe ^tfttHe 6e4 Opiums frpen mit 
tiavfottfti^cr j^raft gf€fd»r<im <)cf<(»m4ti§f rt uni b«r mt^r firipe , 
^f)ei( enttvetd)e altf flüd^ti^e^ ^rincip. $f. (obt befonbcr^ 
S^7n(lon*« 2(na(ofe be^ Opiums, bep welcher (id) er((tt6 , bflß 
foii>o()( 6er in «HÜoiTec tD^iid)e« ald bec un(d^(td)e ^^eit imb 
tnbHd^nnd^ M Mftiaim ^ofTer (U^trrei (äu^net ^ndbp(|)- 
Iiarfetif4» mirtc. (fr verwirft eitifacbe 3lnf!<bt &ertAtf 
liev^^, nad> meldtet Me norfeiif^e Straft nur bem IrpflaUinii 
fd)en ''Principe j^iiffimmt; er finbet ttf unpaffenö, bo^ Morphium 
c\{$ ein 2itfali anjufcl)n , fof^rn .c^ eine oi^nnifd)? i8crbtnbun(( 
fei;; er bejiveifelt bie ((t9ent()ömUd;^fdt ba* von £)errärnec 
^ cnibecften iD2o^nfiure, nnb labclt il^n ttwat beit^enb megen 
feiner fonberboren Sf^omenclfltnr. Op gern att4 btm 
flSIrf In ie^term QOttnfie S)tfd)C gfcbe^ fefe'rn ^ertArncr 
mit feinen 3^een über <SJovpftiummeta(I unb 5}iorp^i«mon)b, 
übtr fiei;en neutiolen onb inuien ^yrrafiiulloff u. f. m. 
iDeiter <\e[)t, die if)n feine Q3er\'ud)e bered)tigen , unb fofeiit 
tu ^ertdrnerf(ben 2Cuf(Ä<^e Aberi>AupC, menn fie ou^ 
iRtcreflfanre $batfa(ben en(^^(rcn, barcb bU barMi^ Abgefettetcit, 
Abeeirlebcneii' mtbi nnpaffenben Soigeruiigen , bie fonteiA bit 
«nqemelRe €b<mie reformtren foQen , unb tiele neuere Slamen 
tt)r bafik geben, unftrtgenef)ni j^a lefcn finb — to ^oben bo(^ 
@ e V r ü r n c r ^ 93cr|u4)e Dor^dd^^^ juc genaueren itennti 
niO betf Opiums bepgetragen^ onb tpir ftnb if)m in bicfer 
^inffi^c vielen ^ont f4ulb;g ; mftre mbgliA, Stpllentf 
3Cnalpfe be# Cpinm« «cr^^f/.; ftc^ |a f^eirtAcnertf, wie 
f&eaupDt(^ 2lna(pf; (Eflntt)ariben , nod) ii^lcftem verfd)ic# 
benen ^cf^anb(f*^,jj„ 5ec €antf)arlDen bie b(afen|iel)enbe Äiaft 
jufommen '^^(jd/ |u filobiqucttf, »ildjer Pen blafen4te^>eni 

^^'^ "^(Djf 9011 Atm Abrlgtiii^ea(l«iibit ivtunif, nn^ ti »Ate 



Digitized by Google 



I 

348 Pfalf Sysum der Materik mcdica. 

tne^ii*, bag bf« ii«tfot«f*t «riifl bf« OijUim# Wrf in b«ii 

inxp Oovln enthaltenen frpilaüiftrten eifff«« fiit^flCU«- »art; 
oud) bU van gif- b«|ireif?lte €i(ienthömf{*!<!t ber «Äobnfinrt 

frwtefcn; enbU^k W W ^orpMum . obflUi* ein« oiftnnif^e 
Söcrbltlbiinq , tbtn fe nnt oW 2llf«(i «»l«f«*». 
Cltrcnenfaute u. (. w. oW tttif eiure. — Uiit«e<ib> 
tMtlutid 2. 97ocfotiid)e ^mittel o MV^^f f«^^^»^* 
e<Darfc, mit it a rf ot if d) c m Q:]ctraetit)(i o f fe. 3« 
b€f einteltung |U bitfn UnHmbt^^iilmig fud)t bec 23erf. bn" 
Itttftttn, b«e bü< ««efotifiie q^rincip Ote ^Ur^ng€|Ät)lten «DJtt» 
tü Od) tjoiiiiigUdj im ^)cfroWi>floff be^nbt, (oprn bUf« brip 
®2otetien bce »oiiüv^lidjfrcH ^id^ci- bf< natfo«f*eii ?>ri«ci|»l 
abgeben, o^leld) ciginttid) bic>e(< ^irincip ft* in jebet» ©ei • 
flanbt^ctU iiweot«<fe<ir »JMlaoAen torfdnbe. 3« »»««»B'^' '^'^ 
|€b0jh fttnaiif »nilpr«« äb<r bicfe ^mei befil^n, um fo we« 
tiic^tt m m bU^öbft «»«d <«tf4»fib€ii. *f. fu4tb«v&^nct 
Ö5elf(ven()eit jcigcn, bafi bo< nftrfoHW« <ptJ«cf|l Mr|öqUd> 
^o&Unftüjf, ©öfFM-aoff unb (Stirfiloff enif;a;t<» müff«; 
Wtilii oud» ba< ^i)7oipl)mro, fo enrl.ait bi«* nadj ben fc'ibm 
MfeMC^o Uiiurittd)un<>eii bie »«uquclin« bet nux vo^nica, 
ebglfic^ natfetlW »itfenb. fiin« eDiit.wn etufM- - 
5>ei Qcif. rÄtfi , bfii) ber (öercUiin« btt iitttfoüf<tl«n W^^^^^ 
tai eafjmef)l unb bcn bmn Jtod)en be* e4if« «erlnatnb«» 

€ia>eipflp|T ab^ufonbein, ba er ben ^iiPetOfti^ff f«^»^ 
b«6t(t<i^ t)&lt (bif^ wm«nj>nd)t bcm \o tbtn 2lnocfi^l)rt<n ), 
iMib .b« M e«*meW ben nartociW.n @foiT mhi 
tb&erti «RaaCf twgeit mb«!, M be^<&«4ftit)|loff. - Uebe 
ftoupt t»flc c< vle«€ld)t bloS fine ^rtßc «on e«*«' ^^»^ " 
eaf.meM unb ^hecißfloff nid)t ob(|efd)Ubeii »iflpeo.twwf , 0« 



fc 4a fcliMti libelUs unö in feinem Supplcmentum de • 
«au nirgenb^ ttneu Söecfud) anfu&rr. bei« ibn bered)ti(ite, m 



fr4fti(jer >u Nttfti; «Jr{Ä«ftt rr.itttr , b«r Äpotftefer foü« 
iiid)t j^u forgfam ben eaft htpm äaUU 
in Dieicc Untei*a6fl)ei(unq aufaefA^rten ^iti'"^ ^"^^ik K a* 
ling, Q2>U|enei'aut , eiea)üpfel unb ^oflfivffb«. — Va ji! 



Digitized by Goo< 



r 



Pfiiff SysUni der Materia medica. . -349 

bcr (ier ouf^fWorftnen ^fü^t, th tit fdxirfe unb nitHt 
• tif(b« SBiifuitg öicfer ^?ittcl von einem unb Demfclben »prinf 
fip, o^er t>on einrm befonöertrn fttarfen unb einem befonberen 
tlArNttCcf)en t)crn1hv?, t(l Der SSerf. geneigt, tU erfler« Tlnfic^t 
oii|iine^iii<n. ^(Uc( fin6: ZüM, Sttider^iit, (Sif«n^at 
tuib on^an^^melfff fßalTerMif rfiti^ / MUnfre^f« ffbiriffcf^t 
®rf)neerofe unö QOorfd). — Jfl. a3. 9Vf anfA n r e fya ( ti q e 
7t. 5Di. ©. i2a — 172. ^ci) Q3ct!ad)tung ber ^!aiMÄure 
f4)emt ter ®erf. etnen 5led)nunv?öt f)lcp jii hrge^n , menn ec 
ia%t, nacb bir iS[)aUonf4)en ^iromenle^rc fep bie i^iaufAiitr «« 
eint Oerlyindiing «on t Titotxi ^foufleff unb 5 Zttmtti ISBafF^vi 
fttff in 5etro<bt€ii, ba irfan bep SudttirtoUgans ber AbH^ett^ 
ungenatien ^altonfc^cn 3feomaenjid)tc finöet, ba(? i 2ltorn 
QMaufloff ni*t qanj mit Vi '-^'om 'JBftlTcrflcif vcrciniat ift. 
(Sbcnbof. finbft $KfC. unciqentlid) ftefiif^f. b.iÄ ^^Maufto(f(aU 
«ermflnbU bep Mnev d^ure It^tii in blauumi 

tc^ jtaii, — bft be4» btt ittgcfe^te ällt^ Stali citt« 

|tef)t nnb babilrilb ben ob<|ffd)i<beiictt t&Uufloff «eroitiaSt , 94^ 
bind) Sfrfe^unq be^ ®otTerd in 2fmmoniaf« ^oftfcnfÄure unb 
freue ^laut'iure ver!t)anbc(n. — 7lU tlrtufnuiel)n!tt{ie 
tÜ^iffel werben a\if(\y'\ät)it : ^ir!d)lor6eei* , bitice ^WaiibeUt, 
9>fitncbbldt6>n, ^ir((t>frone , ^d)i€5'!nb(r'c()en unb ^ratibcnüri 
ftbenrlnbe« StL^i* 71. mit f(d(f»ti0rr ^«ftArff» 
bie tit^t a{$ ftt^evlftbef Oe( barflf Kbar tH. '*9Reeri 
jtutebd ( ba ^tefe nirf^t fomoM biird) bic iftr im fri»d)cn 3"' 
flflnbe cnh^naenbe |liVvMI{\e ^d)drfe, jcnbern bu"d) bie nac^ 
bem '^rccJneij UUibnib? f.ye, ttn ^<H\Uin roirffam fo 
tiimmc 'Pf. Mg btt ^cintfin verbmife einen feintr 
fiBirfiamfcit ber von iftm ^itttn . fMti^tti ®4)iirfe; bann 
lt«j§fii f!4^ Aber aui^ bif fcbai^en <Oar|€ l^icrO<r|A(Un, bit 
i»ifffci(f)t oucf) eine f!ild)ti<ie ^(^Arfe (tebvnben em^ült^n ) 
3iron:t>urjcr, Clcmatis erecta unb Vitallfa , D^^nuticuiudaitf ii 
unb Rhus radirans unb Toxicodendron. — einem 

Sln^ange i^ti ben 7t. au<^ ben cr^anifd^en 9tcid)en (tnb 
«nfBefd^rt: Or9<itiir<i)e ^duren, fffieingeiff, j^o^ie unb ^J^ota 
oM^ — SB^riim werben biefe tO^tefel an^an^^iveife beeracbf 

IcC? SSielleic^t« »eit fle fi^ arbi^teni^ctld evtl buic;^ S^n'^ljut^d 



Digitized by Google 



I 



3^0 Pfaff SysUm d^r .Materia medica. 

ntcf)t t)on den Xomarfnoni, CitroncD unb anbttn l^ler aaffiif 
i^hrtm fauren ©iibfraniMi. Slctf, irflrbe om paiT<nb|leii 
^efunfctn t)aben, wenn 5tt flArfem ovganlfcben ^Äurrn 
f<(Wa<^ildc iSRittel in einte etqeucn 2lt>t()et(imci no^ vor bftt 
iitbifffrenteii ^Utetn aufdcfä^rr, ^cnn bcc iSSeingciß ncbjl 
tfti ^Ift^fWCf», »el^f Untere gewiff itiit Unrecfee Ühtt Ml 
2lijneomittel an« htm iin#r(|flntfd)cn 9lotd)e aiifvi^fdbrt »or»« 

.cntMtmt |l»lf*en bii Ät^ecif* f 6Uq€n unO naifcnütm il}2it< 

((betf mi(v'eii(l|i4(t, |tt Octi ttnoraaniMca i8ir(iinMin$ett aei 
rcd)nct morften wärt. — eauten unb faiire a»iit«t 

6e(<t)rtf&fn : ^amarinben, ^ßeinfrcin, >B?tnflHnfAure, ^luonm 
faft, 2(*pfc( nnb onl^re fauie 5Jiö<hte, ^(f?pfl-n^f, 2lir.cjf'n, 
^f0g iinb (SlW^av^* W"tfr ber iKubrif te^ QBdnqtid« ur.5 
bcr wciagfifM>altfabiii äftitul fiab ittgUi« ^ bu SS((ne 
tro4)t<e. 

3»et?ter 21 rn n c i? mittet «a* bem «itüf^ 

g.ftnifcben SReid^e. @. 276 — 412. Mcür ^vVH W«< 
flgencn ®«r(ud)«' fntf)Ält unb ü&erfeaupt Mv furi iufammem 
gtlbüeii »eil, »it ber «Jerf. in ber iQotrcöe an(\iebt, t>»«< 
feu ^^>eil f*on »en .Xabtrn mit «ielec ÄargfoU bearbeitet, 
worben ftp , \o ^ianbt ff* ftud> ber «Rrc, babi^ fMr| ffiff« 
|tt möffeti. — .^1. 1. ^infflcbe ve rennll** 
metftUtfd)e Ä Olper. ^>l)05pf)ov, i6cl)iDef»:l- — 
eatlfA^i9< (?>i-»nblog^ii. Äali, 2lmmoniof. Mf, 

■ «uurefbf. - Äi. 5. ©iareiU ©c^wefeHÄiu-e, eoiuften 
(Äure; eotjifattt«, cpcgenirte e«C|flBr« (»0 Siec* ben »atfr' 
in ^)o«pitaiein, wc(d)e on(lerfenbf ffieberfranee ent^iitea, «« 
t)erbännter Djcpgenirtev ealifäuic (icfüIUe Stapfe ou^iud««", 
wegen bec Umjldnbltcfteeit anb fAn)ad)ern ®irfung \)<riüerflid) 
littbct), VI^Plp^orfAttre, ©crndelnfaure (bie bod) wo()l jtf 
btn wganiW« eÄaren gtb^en t!»6<(^e), ÄoOUnfaure uno 
*pbrot^ionfaare. - «!:4- ©erblnbungen 
fac^ett 6iennbaren Jtbrper be n ,fal»f A0«9 

: ©cnnblaaen- ecfiroefcUÄli «ab e*w«fdfalt — »»• 



Pfilff System der Mäteria medica. . 351 

HafflUicö &{a\tbn-\Ci{% , ^itteifoll, Tllaun , ^alvtttr, 

i(o4)fai|, ^almiaf, fnljfaurcr A?ft(f, (altfaurfc ^arpt, boperi 

toMctifauretf Mi, fo^ieiiffliirfi fRaeron« foftfenfiiitm MM, 
fd^fcnfaitre ^atferbe« i^titiflriitrAarc^ JTolt. €^ci9iteteefo(|, 95otap 

roeinftein, QMitrcrevbe, froflaUifiifc QMÄtteieröe , Q)2inberer4 
@€t|l unö ^ernfTdnfaure^ 3lmmoninf. — Mi. 6. Tittt^evt 
orten u n ^ d l()€rif d) q 1 1 fi t (^e § i d f fi gfe t f e n. OcbtOfi 

pftt« i&iei, (Sifcn, 3^"^ fSi^mur^« epIeßsftHii« 2(rfcnlt 

IKec. ((t)llcOt 5ie ^(njci^e bief«tf votiilgli^tfH Ößcrftf. mit 
b«r 9)iritc{)erun9 , böfi in feinem i^m fanntm ®erfe bit 
bit organilfd^cn ^Ir^nfpmitccC betreffenben c^cmiftben ^(otfad^cil 
mit fo viel 8UI6 ntib itritlt aOcn tit>9liA«n Aitern nn^ 
* matrtt ®etfcii lufairiAicn getragen, mit fo viel ^(bwffinn, 
, Crbnung unb ^tarf)cit bar(je|lellf , unb cnMid) mit fo 
eignen »icbti^en SDcrfiicfjfn berefctert n.^pr^cn finb, tt»le ifi 
bem \)Ol'(i^^cn^en. dtt gedr^t ^anfbar» OaG er cd |u feiner 
9r60teii Q>ele^ru]id burclMefen . ^obt ^ itnb etnp^e^U büiftitt 
aOtii Beriten, Cbemlftm unb ^(amiocenten , »ecÄe M 
je^t, vorj^ülgdd* Aber He er^onifeften ^r«ncnmitfe< iQer^anbeUt 
in einer cjctieucn SufnmmendeOuna unö fvitifcb^n 6icf)(un$ 
fennen lernen trollen. — <)D»6cje 55rif. balb ÜRufe finben, 
bui'4) ben von i()m 9eifpro(t)enen , ()0ffentU4) mit einem 9tei 
, ^iflev t»erfcbenen Cuppiementbanb feinem ®erfe noeb tlnt 
0reeere OeO^nbiftttir |0 erAeL'en* — t8UQei<l»t ift ble (ief 
fofgenbe ^lueige bev «ortAqficbffen Im flBerfe mfemmenben 
unb nistit ongegtbenen ^rucffe^ler feinen ^eß^ecn wiflfom« 
men : 
(&anb^ 0. 3« 
1. ' it5 4 9. n. 0. 4 a. 0f. f. 4 a. 5 a)r. 
1x6 8 o. 'O» (I. 3 Üiientd^en unb 10 drnnt fteci 
fAnrer Mnlf f. S Ctnent^^cn nnb 10 ^rAttf , 
^lc()duu unb 10 ^rAue tltcfaurtc ^alf. 



Digitized by Google 



352 Pfaflf System der Matena raedica. 
I 148 i3 V. II. ft 4 CttttÄt* 5 ^ ♦ 

5o ®ron. 
« 245 i5 t>. u. ft. V'o ^* Vio« 
a iä6 ^ 4 P. u. (I. aßaflf« U üBfingeifl. 

— 168 4 0. jl- ealjrtur« l. ®ttüu<rtute. 

— 169 ip tt. «• Xmmöniftf l. tliiaffturt* Änrnw 
niaf. 

^ — 11 tt. (t. .3 Unien I. I Un|<. 
S ij4 » lu Ott* ^aifttift I. mit 5 «pir. vi«, 
recttficatissimus. 

— 125 i5 t). 0. fl. ?lofi^Dlcn C. ai^bampf«!!. 

— a26 i t>. u. Ii. 12 ÖJiancit 1. 8 ^^laiun. 
^ ft49 4 0« ^* ^ Un|dn. L 3 ttn|cn. 

4 117 9^ti» ti. (l* €>al|i4Uin (• ^ciiiAum. 

5 17 ft »• |u (nifAcben I. ^xt^n f4rt«* 
^ 1« 8 v. u. ft. oFpMrifti I. ojcpbuMmii. 

— 3a5 ö ©. 0. ft. SC>««i|l£in I. JbraunO<in. 



■s, » 

Digiiized by GoogIc: 



t 



No. 23' ^tnHitxiit 4819. 



• Xoi^ip* a^l^ciU. Littel. 6; Villi 3841 ^^'^U in 91 



y^t ftf^^rtc in ben Urteil ^a^rit^enbcn |m bcn 3<i4<ii b«r 
Seit^ baS man afliicmeiil ein gftoifTetf «Öinntiseti iji b<m Ao» 
f5o(t|itfiniitf befonbertf unttr btn fodenannetii gtbilbttcn ^rof 

leflanten nie!)c unb niel)r über^anb nehmen fa^ ; ja, 
^dnnei', bie um ii)vcr ^eitlc^otibung wilUn ber entfcf)leben<n 
31<^tun9 Oetf Öi)ubli(umd qenotJfn, traten dfyentlid) |uc tatf)oHi 
(4)UI .^ii;^« 6bee,. unb 6cf6rbertcn bu«^ «^i^ ^eptVUt bat mit 
km ÜmM^tiiUn hüUx «i^itintigiina einnfeiu »eit me^r, «1^ 
jle otibecirffU^ 6e(^ %<n frii[)ern ^löttäcntf9enoiT^n 3n^og tcf 
ragten. 2llle bicü '^tüfpicle (olcftec 9ieUglo..ö\)enauKi)Un9 auf 
SRedjnumi wdtlic^cc 9^el>ena»jfid)Un |u fcftret&cii, rodre Ö6d)fl 
Itn^cr^cbt, unb )eugte von einem gdn^lt.ten üllangel bee SOeri 
traucni ttttf b&e cAUrt i02(nfdDtf^i(. SSieie traten fKberiici^ bt(M 
iwepbftttt^en <9c^ritt iii beir . fiöeflcn ttcbericngang (minbtf 
ßenf in btir ^^ejfniing ) , bau He batntt ba$ ^eiTne ergriffen; 
Ob |lc bie^ tttiHUci) gefunben , fcp einf}(vei(en gefl^Qt; 
Sffiir m6cf)ten wermut{)cn , biO |Te barf iJßffcn Vfvloien, unb ti 

jin bec iQmaufcbttn^ ber Jorni touDtc gefunben )tt ^abeii 

Uttfer 3ti.tftCtcr (f»&^fltni bW uieeii 34re btr üoHitfieij 
ffiBitbergebiirc unb ^fufcidjtung ^cMt)4)l(MiM öu^dc noinmcn j 
ermangelte ^ganj bed äd)ten ^'^riflenftnn^ unb reiner «^erj^entfi 
frÄmmigfeit. ©«(6fl bie fjörgetli(|)<n ^ugenben , Deren liefert 
bo(b no4) me^r meitiid) i|l, gmgen in bieür jcU M ^igenf 
titt^U -nnb bir (EigenfncbC fa0 ddn|ü<(i j^erlpren ^ ^ifcbw^ij^ 
bciin« b«| bf? reine GvüdH ber ^eilentffriiiiinigfeit, ben beif 
iti^t Xn^anctf loeUUc^n ^ffangen^eU f^oit ttäbt^ iti bid 

k3 ' 



Digitized by Google 



S5i SßA(^l ui Stt^rmiA. 

^twaitiqtn (SA^runc^en imfcrer fti) in feinet J^far^eü 
polten fonnte. 2fucf) in biefcc Stäcfilc^t ^at ^idrtf tretet) feinen 

ntifmr in «in«? nntuf^l^tn, bai Q^emdt^ «irma^rlofmbcn 

3<tt 5(ron9fti>ad)fenen 3ugen5 tnlt Ut nnict Orenefit rnid mtf * 
?02enf(benb(ut verfc^men6erlfd)ea Q^aibarenfrlegen erwacbfenen, 
voa tem eigenföd)tiqrfen 5t)rann<n |u feinen S^^ecftn ^ebltbei 
ten ®enerarion ^er Sran^ofen f)at ivobl ta4 meijle bep^ecragCQ, 
l^ic <S^ltid>i|AIH0f<U gesell bie ^d(t»flt SCngtlc^enbftt |Weiu 
f4cfi t» ticrbreltcn. 2ln^ ftlefir iitntrti Q^fciift^Altlgtcif ctirflanb 
Ii« fi}ft!io(^IAffigun$ ber 4tt6er(iAeit ffvtmmiofeir, nnb auf (te 
$vöntet fi<i) ^lage tei ^dilltc^cn äbec tie lecien Stivä)tn 
cn <Sönn/ unb jefltosen. 

SBon (leiten bec itatI)o(i!ett tt>ar jene 95ernad)(äffr^un§ 
auSerli(t)er S<i<i><ti ber fertbefle^ctibf ti lnti,(rn fft^ii^i^fität nidit 
fo A^uffaUeitb bemcrfbdt. ^iiterfcü« mag bic« (anptfMl^ 1« 
fiRem getvifTcfi ^u^trit Swan%t begrditbtt fepn, ivdc^tn blt 
fatftoUfcbe Äird)c üb.ci- i()re 2lncje^6ri9en übt, Woburd) (le biei 
felben jup ©eobod):un9 be# Äußern ©otteöDtenfte^ an^äff, waft/ 
renb bie prote|laniifd)e ^ircfce einen fold)en Stfong nicbt öbt, 
wcU tc i^vm <3$rntibfAt<ii t»ibcv(lMiuf. UnttmitUi lAgl 04 
bcr Aot^ollC biefen 8»Att§ um fo Uid^ttt gcirulleit^ »tif ftlb^ 
btn fionMen «nb ro^eti ^nfübeii bfetnaiitbertep fpmbvlifebtii 
.^<ln^^un9en , ^D^ufiP, Q3t(bep unb bte übrige 3luöfd)niöc(üng 
bec fae^oltfd)en .^ircf)cn me^r unterhalten , «(^ Me^ bep bem 
cinfad}en ^iei* unb Da im 2(eußei'lic^en raobl gar t)erilA4Ufftgf 
tcn ^ottelbUnfie btr <Protcfiaiit€ti ber fcyn fatin. 

3>U 9tpbad^tuiis bieffr Mcinbor no(( an^dtbreHtttm 
SrSmmtgreie ber Ölltbtc btv fat^of« itird^e, «erUiUle |U 
bem 0ct)Ui|Te : il>ie^irc6e, n)e(d)eft(^ treuer« Tim 
jünger, unb biefe Unger |a erf)alten »ullte^ 
muß boc^ mo^( a^oridgt Dor ber prote|lantifct>eti 
^'abtn* Stm ba^u iia<( ble cigeitt CrfaMn0# baf bcr'SiM 
M htt fot^oU Itir^t bm fifteiif4«n »Ir(li4 mniibtrbar |ti 
ft^bin^ i^n (obgUid^ tntifl nur bep ben ^InntQ trgrHfciib} 
1« begeiffern geeignet unb f^hii man biefe^ fdr ma^re rei 
ligioj'e (gv^ebung, bie (id) 4nbe(Ten auf ru&igeie «IBeife In beiti 



Digitized by Googl« 



tet6^ ebb tt)enf4(ti tR hm i5tmi\U^,n , btifclr fo tciftig öuf 
bin 50?enfd)en wirfenbert Äird)c on4uaet)örfii, bie ^"jeiu^i^unä 
igre^ Üeben^ HU ftnben glauben, un^ n^enn fie it^i:.lti«t^C (4otl 
toduebii' angehören; berfelben äb^'trcecn. ^ 

^Scr Ziffer %^fttfa(b* mt^t 4».ti<b in 6«li Srilttgtitfreil 
mc^rtr lC)l4te» rnifmr Seil flu feiefe . nci^una 6ef5rb<rti»<0 

leisten ©d)iirf, imb ba bec 23<rf. glaubt, ^baß Die ®a5P&"t 
i,onf(|)aaU4ev mecfre unb afloerliiiiblic^er, toenn ^ugtcict tal 

ffiiMc !Üttfi4tctt (n. btr ^brm eint^ Koniom tilcbirtttc^; iko^t 
mag tr oit(b bube)^ ettDogftt 5db(n, baß ia tiefer $orm 
auf tin nutfgebreifetereö Icfenbeö ^publifum tt)lrF<n fonnte , ,ftl< 
bte^ bep einer ernflern ^inffeibttng ber J^aQ gewefen mdre. 

3>cr ^itfl »tt«bt unb gäbrung« be|iebt toii 
Iei4»t in vtrniiitbctt. Auf ben ®f0tnra|^ btr emnbfll« bce 
t»t«te(lantir4cti nnb fätboHMen JtirÄl* ^«»ne gcflebcii tvir^ 
M nnl ber Snfd^ „ober fftelfgioti 6nb ganatiumui«» 
febr 'fl^rrnb auffiel, unb |piecf)cn bied «DJißfoÖert um fo lUbei» 
dtttf, ba e^ fid) nic^r auf ben di^rungtfmei-tben S3et:faffet bu 
^it})t, tzt, toit wir aui fid)eret CiueOc tpiff-R, feinen t^ii 
«n bUfcni ffiSiggriff« l^üt, fAnberii leb^li^b bem eDecnUHon^l . 
^tilti tti fßaititti |n fi^nlbtn Ummt, bim ber ftinfacb^ 
« Kitd tif^i lotfenft genug fd^einen mod)er. 

3iO ben ftanbelnben ^ierfonen fleOt un^ bef iÖetfaflfet bU 
1öerfd)iebfnen Öilauben^anfiiDren, mit bem tnDit)ibueüen €f)a$ 
taUtt tinti jcben oecbunben, ober ibn bUbenb« bar« nnb tt 
fi< in bem dongt btr ftefAicbll in fier^IiülfTf, iü 
mUbtn M bct ®c^alt ibirW ^Unbeng be*&brcii fAnn« 4l3ir 
> femmett ipMt ätf Mi ^bardfterlftif ber ^erfonen guröd. 

ÄÄg boi{ 23ei'folgen bcc &i\d)i^u itmi eef<bwert, i(t' 
bie um ber bur<b|Qfö&renbett 3bce wiUen gliid) im 2lnfange 
rieb unb bai 3nter«fTe bu ücfer^ erinncttbe (Erfd^iinling bet 
brci^ Snnttbe» eil fgttimin miift gminni ^0 Unb |trei^fi 
190^1 in bir dbci bir bar|ufiiflinbitt Znfi^ttti, MM 

» Digitized by Google 



356 fiBaM ün» ^iitm.. 

«uevAt ctfH ^r9illif4» in bcn Stifummenfiang 6er &tWHt 
|u(flmnun. iu* tragen bU flti9e(irciitett €p4fo5eii 0ii6 (|»« 

imrtiec Inurelfanl g^^altenen aber Dod) fe^c Wngen ) ©ifptÄ^I 
Weiju 6cp. 

9te€. gefleht, tafi $$ 4&m ^epm erHen iDiircfelefen bi&mf 
Ae«iit(bt ih60U* ttJar, «Inf ««re Unm iti 
%fltiUi «e# ^n«c« in 6ce0mnicm Um ttnffrn 8cftrii, Me 

bad toui) nid)t fd)on geUfcn , ober Up ^« '0«^^ t)«^«»' 
in Oer Sol^e bep unfern «5>emerfungen \)erOdtt61tcf)cr |U fepil, 
tf^€i\6 ß« mit bem ÖJange tu ^amani in bem ^uct)e bcfannt 
Iii md^fH , diffi (iet ein meglt^fi umraffenOer ^uim .^^f' 

f«i^«"' ^ o..^ 

poU unb ber «KaUr Gilbert beqeatieti liii« ita »ngell^tt 
bn rtiÄcbtiden SRoma. @leid)e ?(tMld)t l)atte {le bal)in flefdbrt, 
jl4 bc^ ^erta*eii £attbe< erfreuen , unb if)< e ^ennim^e 
bnr« btf« fcbanen ber «erfe aittt «nb nfuer Äun(l |u tu 
teicf)ein. 5>€r «ftater ttennt über iit b«i «den 'l^tn 
y>cn bcn ^reiirtben ; bemi i^u biörft bie ebtae um fem 
brängteä 93ater(anb (Greußen) nleber , Uiib bif f« bWeil 
Ättiiftgeiiöffe« nbtOige SHuf)e unb etiüe bei- ^eele fff)» 
am €«merieef triff« er «aobeiUttte , bie feftr ßebilbetc Samiue 

^eö Srei,l)erni «arber. ^tff «^»'^ ^^W^" 
tt>ad)t in it)m bli «iebe |ii CÄeiUc«, l>« blmben ^locbrec 
M «aufcö, unb bn er bcpm ÖJeffanbnfffe bemerft, bab oie 
reine Sungfrau nod) fein onUeieö al^ tmblidxö ober ^*»«'^«'' 
lic^fl ®efö{>l fennt, lÄßt i{)n feine jaite ÖJcmifTcnbafngfcit » 
Wmm iiu€gefbr«*etfetl SBBanf^e iDfec ÖJcgeniioe em 

I8crbred)en fe^^rti. «t h^rt itl feine ^timtt^ h^^^^ ' 
bem er bn(? 5)3inpvcd)en gegeben, im Jcft^llns« Älibirittfebv««: 
85or feinei- Stiicffunft ei'fcf)eint (Iber ^Deo^orft^ bf9 l»«» 
Acrrn unb fcfcenft ber ^linben baö ®enct)t lüieber. ' _ 
©et leibenfd)aftli<bt ©aron Ceopolb entbrennt bepm 
erden »nbli* In mt in CCorinbem (ßr lebt inbeffen mit 
J^einri* Irt ffiOer »bgeWIebetl^lt, unb bifn^t mit if)ni "«^ 
bem ab bäte (Safftgfianb bie' Weremürbtgfeiten S^omö. 
. «nbli* finbet er imitt in bem scÄfUc^en ^aufe f«i»« 



Digitized by Ci. . 



V 4 ^ ' 

H * - 

• * mm 

^ . jßftW ttiib S Abtun«» dsr 

beteten, tinb wfd^t feinen ^reunb in ^ec «fiiQcn SBacU"*^ 

{Rtin 6rAQ(|t 04^ S^fltgUatie Immer nifftr a» S^tintiikt, 
In mei<b(m er ftcti 9>rot€fla»reii tnxhtäi, i|nb Cief((lu0e iftn, 

/ bcm fartatifcben 'Pat«r 2lnfe(mo ilntci'^l^t , |ur allein 

fe(iqmacl?€nbcn .ffiiAe \\\ 6efe?)rftt. „5)te <Wa-tt ibicf geifli 
üBagen mi|$ o^ec an 5ie (Einfalt feinet leineit '^tv^^tn^ 

. /trn &4«9 «erHeren," Q(n6U4^ nictft «^einiid) i^rf J(dfid)t. 
%iifclnio*< ^rtrogftt Mit bet ti^ftftt^ft 43$f<i|ien evrecifnbfjp 
(m«nn w\v ni4ttri;en^ (^efd^iiilbtn^ya^ren) ^e^ebenf)eir mit beiQ 
SBin|«ir ^amaicUo ff^fu i^m voHenbtf einen ^Jßiöeriutllen Aeqcn 
ihn ein; «i* jicl)C Mi) i>cn hem (55eif?tt(f>en jjuiöif; bief«r 

^ 2tbqff4)!e^c^^)cit erwacht ein« 0rl)nfud)t nnd) etnici?ni Uin^ang^ 
tin5 fein ^läcf^dern fügrt i^n |o Oem (reffUcben gdliemanit 
mb feinst ^AmCfif«. 2E)iir4 tiefen mh ein nn^efd^rel emin|i 
fe^ Sttfommcnfreff^n mit 8^cpo(b iinb bft ®rdf[n iti 5er chieui 
del morte ereilt er Stitrilt ben muilfaliftcn ©d)nct)unt«r^ 
^^liftinqcn in bem ^)aiife ber Ö5:nfin. ^l)ve ®efpiact)e Ö6sr 
3tali\d)e iinö ^iwU ^^ocjit iiq^crn i{)n unb €(oilnöen* nn^ 

: in tiefer tpirb fene 2inn^tttm% ieibenf«^(^ü(|)C 2itU, 9>«ter 
3|nfelmo, 6er 15ei4tvater be^ «Omufctf, (o;7t (n bftfer CleBc 
tin tIRIilfl |tt ^einrlM ^efe^rung Qeftmbtn lu ^A6f»; Ciif 
tlngefabr föt)rt ^iinxid) in eine Äir4:.e, wo er uttöemevft 
flor^n^et^ö Q3cicf)(e mit «nbSrf; unb neD|l iferer £ic6e «ucft . 
evfd()rt, lüie ^Jnfeimo Diefe fliaflufec ?UDe |ii einem ^c^er HUt 
Itntev ber Q>ebingt|n0 feiner Q>ePef)i:ttng 5ttr(| bie .SIebinbe ber 
ednbü4f(eit entbinbet« & beiafligt i^a, fiii 9«rt^a((ttiS |iit|i 
f^{b«ine fortinfftftrea , «r »m ü freiinbfi^ (^^en ; feine $8<ri 
|f<|en^eit nimmt (Tlprinbe flr r*rti)tcrne Jieöe, pnb ae fommt 
' l^m mit i^rem 8ie6€»^9c}]anönlO juvor. €r fÄr)rt cnno^t qu^ 

' lt)cet llmdrmuncj ouf , unb ^ä^^f im $[Bf;;(je5eq un«or(t4)Cift ei« 
^aatr fii}mM)cnbe SBorte auf 2lnfe(mo faUen, bie biefer ai|4i 
iM <imit ^n^lrt/ ^n ^iorinben r<ifrt nun bie ^utf^ tithm^it 
ttt iiibu Som UngÜlcr flbtrraf^t ge in b^eftr Stimmung 
ieopolb mit feinem SiebetfgeffÄnbniffe , unb ft« foqt if)m ifti-e ' 

t«l(«.t. .... ■ * . ' ' 



Digitized by Google 



6$efQbf, iRa(^D«m er fc^oti 5eti ^firber Hetlingen, roirO .^eini. 
tidi 6«p fcem ®nirie fcinitf qDf«rberf noc^ fein 8cbenörett«r, 
0«in (rmac^tc^ i^etpiffen flügeU 3(nfe(mQ in '^aumei f»itf 6U 
SUttunaHeM wf4»nn0cti ift^ Ufifr J^cinric^ «oit btni 
frfi|iipti| iOM4f 9<trofffi| nUbtrffnft, fllerWc^ciK llmflAnbc 
«min<9tn b(ii man ben ^obc^mtin^en fAc robe ^A(e. ;3ni 
tfffen genefet fr untcc S^^cn^^»""^ Q^P^H« . «nb made (icf), 
t6Qig ^ergeflede, oaf , um 7Hbt\:t auf^ufudxn , ben er om 
Corner f0ee \>(rmur6(t. ^eQ feinem (Eintritte in bi^ ^atUu 
f^t S^miCil (au i^ti dif blinbdfivefeiif ^^cMie fAp bcit nici 
Here^cncif fIRafer, 9« ft nennt, (fl fr in6f (Ten bnrd^ feint 
feriefe an Jiliert tjec Jjaib«rf<f)en Hamide fd)on befieiinbef, 
Cr bitibt eine S^iflanc;, imö ciflmüf)l!tj entflcbt ein inniqeS • 
$te(efoei;(^4Untg |t9(|c()en it)m unb ^Acilien , ta4 bep^e abev 
in i^rem ^iinffflfti «8rf<tUc8t»# ö|tti i^egfnffiHs lü 

9<i foiitmt fnbnc6 bcr ^afer ^ttrdcf. CAdCfe evfv^ridt 
08er bai ^obttnhf^niid^i feinet 21iidfe6en^; if^v 0d)rei;, i^c 
lüieber^oltpr ^c^ ecf nad) etnmaC gempnnertK Sa|]*anc) treibt . 
jU&cvt im (^rdud vor ßc^ fe|6fl von bannen. ?/i(iiie ocrfdat 
Iii ein (((^igctf gicbcr, nnb' perrjr^ In i^^rcti gUbirirlomen 
W ^tinri^ ih^i triebe, ^acb i^r^r Qftnefung fcgeibef J^iinn 
ric^ ^en bem «^aufe, um feinen ^reunb }i| fucben, o()n( ba< 
SBJprt ber Pie6e qeqen ^Acitic on^v^efproc^en ^aben« 

^er ^aiev t^or |u e^net;) ^(ou^ner gefommen, unb biUb 
|ic9 bicffiti auf b^tn ^^birsf « ^tt^Utn von beir 6(tti»ci| 

feftflb^t« f<nf 3tiit(t9ia tn i«nnberfttb«m Dnqipfdnn^ i M iftn 
%^^oborn^ bort trifft, unb lur ^^tigfeit • erioreft« (Ee gti^ 
feöt (td) jii ben qcgcn JranPreit^ jicftenöen ©cfjnaren , unö 
trijft bep biefen Stöbert. (JÄcitienrf frA^er in pplitifcfeem 3cc# 
tf)um moraüfi^ »erlerfnen, je^t-il^Ubn ftmannita,. aber Ui^t 

«nCoren nfglanbien ^rnber, 3i| ffincni /tpunbcrti^eit 
Wnt^f gibt fv'ficb bUfcm nl^\ |u irfenntn^ fc^ie t^ni nbit 
bä« Üeben, fcfcö^f unb fcftirmt ihn, wie feine 8i«6e felbff, unb 
tvQAt ihm enMtcf), «uf bem ®cf)fa<ttf<lbe faöenb, einen ®ruß 
on (JdciUcn üiif. (5r(l alö Dlobert |u bcn ©einigen (bie im 

leifen In bu 9)4^« M St^eini« se|og(n pnb niib lo ^^eoborui 



Digiiizeci by Google 



t)ac6S.irfd)are) )tir(l(f(otnmr , ^thm l^m Mffi 3biff4Cttt Uni 

3n ^eopolb formten 2(nfe(rno*ö ®cf>ein9rdnbe bie ©ernfffen*/ 
J{(fe me<i<n feiner Z^at nicf)t ^ef'tmicfttlfjen. ^Infingltcf) t)off(e 
fctiie ®<ltU4f(it Itt (lorindfii« 8ieN Crfof», tOttfe 1(1 «acr 
Iierf((^i9bnb«ti nnb • t it| |ttröif9elfti{^iit< ^Im tntfyUt i^ttn 
glu<^>. 5/ fuc^t fie oiif, öaß fie btn gftttfe jucOcfne^me, nnö 
P6ßt fluf if)re Ccict)e, bcnn fie fjftt (td) felbtt Den ^ob gec^eben. 
.~ ^tr modea if)(Ti nid)r toeitec auf feiner ver|Wetfe(rcn *Sian$ 
betttiiii fplgeti« (luf mflc()er t^tn De6 .^mimeld fici)tOar( gat^i 
ntii9 fein llftlge« {idtti crb4(e.. 3ii tev e((»mei| nimmt c? ; 
Stvitqthitnfte ^rgen ^lAnfrfid^, nfranfl a6cr $«15« nnb mirb 
nur Dui\i) Die aufcpfei'nbe <in«<f frommen ©örger« %u 

rettef. Q[^?p bem ®ieberfluöcrud)e M Äriege^ (rit er unter 
• SKoOerltf Sleginient , un5 retut öiffeni baß ^eben«. t^Ui i&ei 
mn^fcyn gi§t i§m t^icbcr ^ einiget; C^l^fh^eriranen. 9lo6frt ' ^ 
nimmt ft^ f<inc< Snl^^nOcA anA nnb rettet l^m boi^egen Oaf 
gtiflt^e 8e^en. ^aäi 6em Jtrlege femmt er mit 9to0ere nnb 
^^eoborud }u bee Jparbei'fx^en $amUie,, Utlb nun i(l feine 
' ©e«le «öaig geretfef, 

4>etnrtcf) ^atti ttQtceOefr<n: feinen 83ater in 6em fAbitc^en 
f|r«R(reicb 6e(M4^t( mx oilt biefem. ia Ole Serfdlpna Nf . 
ttflfn 9<inoiifer serael^enA nnb. (atte i^n im 0efln<)niffe wt 
(oren. 5r fvI6|! wirb n?ieber 6efreijt, unb Witt ^cf)iffe nacft 
Stallen ööei'fe^en. ?(uf bem ©cftiffe. trijfi er feinen greunb " 
^((bert, ber |in iener ^c6(ad)r nicbl ^tbiitbtn, fon^ern nur 
vcrwnnbel gewelcn, A6er fein ^eben w^^^inri(^ ttnbC&^iiien 
i»et(cr9ett wölbe, nm i^rem (3»(A,fe ofdit (llre^b I» >en 
|n treten. — J^arber« Sanb^aud am i^ee gnben f|e «tri6fTtn, 
<i6er bort entfcteibet jl^t) tfir ebicr f£Betif!rdt um bic (Btitfagung 
onf ^ÄcificniJ Üie6e ba{\v.x, baß »O^i^^ivft f«i»i Ö51ö,f ouiJ 2((bert« 
■^finben onnimmr. 97»^ einem (Sn^^ern ?fufent^a(te bem 
Älatt^ner ^ofej^^, reifen fie oacb ^cutf^UnD^. J^ier trenneii 
fit M % Wttt ge^t naeb bei; S(Bev 4ieinti4 naA bem 9tf^n% 
. (in 'bie \)on J&eibelbers >, ^fteobarutf trifft er nid)t 

\ mel)r. ^lö er am ?(/enDe in •O'^'^öerd SUo&nung eintritt, 6|f' 
n»t i&m Seopoll^ ba« ^autf. JJUr erfd^rt. er feine fcferoere 

ftiiie «IIb gci(liBe Sürbergebnrt^ .«igarber nnb $A|iiit Pnb 



üigiiized by Google 



i60L SB4(( iittb S«fNrtltl(^ 



|0ifl fiA 8€ODo(5 ovf tinf^c ^o^e entfernen, |nvor ab«? ff(|t 
#r 1H14 '^^fVborn«^r9&e, bort j^u beten. 7L\^ i^n J^efnricb 

bort afif^^Un xc'xVi, tnift ei* if)ti im Bitxpfqmpfe mit ?t(6fre, 
ber if)m qefofgt wnr, um "^ftcoboruö fennen |u Urnen. ^ 
bicfcc aSerirruHfi 2itl)crr# Ibfet ft4) <iQer 3n>i<fn*i(t bcr Sritmbe, 
|inb ^e flehen >erfbftnt m C4(tt|re# I9te mir il^ncti am 
fange be<)f<)neten* Knb mit bort 9lom ml: j<inen AanflfAü^fii 
^t^ no^c^ Biel vor if)nen (icgt, fo okift ^ur (SdcUtetttf ^efl(f 
bem ©crrö[)'tcflen unter if)n«n. 

®ir menDcn untf jur (S;f)arafttl*l(!lf ber ^erfonen. %nt 
fftn§Iicf) (^(aubt^n 1^1; • bcr Si^erfaflfer %lt^tu in bie €(a(fe %v 
Ziffer i£>i4iter^ bit In ifpren ^erfonen'bie «erfbrnerten 3ftft9 
f. ^« bf« l^lattbentf, ber Ciebt, ber «Ooffntin<) u. f. «. Mtv 
(iedcn, unb ni(:t)t eigen rltc^ ^oarafteie id)i(tetn. ^^af6 ober t 
ftaben wir, un< vom ö5fc\?ntoc<(e iibcr)i?iigt. €v flfÜt fc«ne 
^^laftcr« bar, tote fie al0 menid)l((6e ^nbittibucn uittec tiefer 
pUt iene? Cinii^ire^ina fi4 bilbtnb , in biefcr tHt jener ^«9« 
|l(b ftttSernb cntioiteelii. U(|b it| blefer <Qn|l bfmtifct er »ttf 
ß^arffinn. tSSn« nntf be|^ ^etratbtnn^ berfefben. auffie(/iveU 
feil tuir unvefhaifn «inini jc3lid>en bcpfi'^cn. 

9« ^em tiud)au^ me(tlic!)cn l^eopolb jcigt bcr 33erfa{Ttt 
A6U 9%id>fim^, bte eine @5(iuben^anrtcbt , t^ie bie fetntqe, 
ftnem fotill tiit^t nsni dbeta iO{enf4en fifben fann. <^(iof 
teibmti*aft(i(^(€U ergreift i^ti in unten Ctnubtn <^m\ 
aber bieff 8ei5eiif(b(tftt{cf)eeie ifl ein ed)metfer(in9. ^^ m^* 
^ert und nid)t, baf» 'r buiwiv f^tne £iebe jum ^Jreun^e^mor^e 
^erabfinf** fonbern e&er , bfl§ er biefe unerhörte £ief>e folangt 
yi^ren fann» .a^oc in feiner 2fudbatter «pn eiftec anbera ^(«^^f 
jlBerrofl^t ||i meebenl Qk^retf Sniereff« gemiiint maii er0 bf 
fflr l^n'/pa Um bo« ^eiv^ffepti / ein ^bCe< fl|(enf4falelti| 
gerettet %\x ^aben , uiieDcr einige 'JOflflc^tung 916t. 

gl 6:r.uuMfoic, <^u^ bem ©erflanOe unb ö^emilfte ^eivorgegangei»/ 
be|(|ivnen fein QAn^etf SSefen. £sn biefer ibe^ie^ung Mi ef lud) 
tpit $bfQbor|itf, feuutn Sc^rec einc^ bef «cvfebiebeucA 
^ei^pera|it«ttteii. ^6(o.born^ frfAetnt AftetaQ ^nbeln^# ^^^^ 
(!f! 1^^!^.^ Statur); ^eittric| tr^gt, bnibet (i^ 



Digiti^ca by Cü 



> 

fltgötiiae Statur), ^cube ober ftnb in l^rem ^ftqn ober ?a|Ten 
Ad)te £5ri(lcit* tin< «n «l^cinricb . ö<9- . I'ciner il^rideik - 

ttebifgett^eit cftpa# ttftmttt, i^ t\^ geiüiflTer tD^ait^eC an 
!D^cnf<f)enf«ntifni6 » ^tr ftd^ iiidt «ul feilten ^efpr<l(^en , wbbl 

aber ouö feinem ei(\encn '5:[)ua in fetnen ^cbenöve« huUniffj'Ti 
ergibt, ©cn frö{)ern »plan feiner ^cfe^iunq nieift er ort ^ 
bem ?Ib6aU unD Oem ^jrer ; beti fp^tein aber^ öen fo iOieie 
tbfiUii^ fofltt er gar mdi^t <|ftaeii? felb^ nadi öcn <S(ef|^rAdven 
imt (EUrinNti i}id>t? — : 2liid».iii feinem Oer^iltittiTr 1» C'Oi 
rinbeti fdblr er ft^) Qan| Be^A^Üd). C^oOte er 6te Siebe berV 
feibcti nic^t fiö^ec bemeift ^abeti ? ^ic fornrnt if)m am Snbe 
fo()ar mit einem f6rmlict)en ÖJeflanDnlde it)fer £te')e |UPor, 
j^e «tcU iRectmaU berfetden m»0un btefem nicht oetau^ge' 
ganten fe^ti ! — nni gber am meifleii auf^( , tfl fein 
I^Q5ener)men gegen C(icUie. $?rir iftn war fein iBer^dliniS' {ti 
(^r fUr ; er, ftatte Cq^ »SeipiiMffeon , baß „er in it)rer ©eele 
lebte. ^* 3ßeU er abrr öber feinen jjreunb ntitf ttxMqt wav, 
»oUce ec ntd)t g(t\?((ci) feon. UnKr biefem ^lätfe fann tocb 
' finr btt Ql>e(i^ «eriTonben fepn; .benn ,it| feinem Q>ewtt@ffe^n 
jp^^f fj^ lti fd>b.n ^IMM , inbem (Tdcilie in i^ren^ieberträiu 
mcn i^re Siebe t»erratb<n f)atte. ^a<i MnberC if>n aber« 
eitlen ciitd) fc{)on jefet tmdi ^nvnfufepn feiner ÖJegcnlitbe 
|u bcgliufcn ? Unb mcl,t)cn ^tac()el fonnt: er bep folitcm 
Cd)iDei9en in i^iet^. «^erien j^urücflaffen , ba 1tc gani bavnoc^ ' 
dtt^fie^« bag i(j[rf «rfli Siebf an4 ijS^rt fM4(g< fA^^ 9^ir(< 
tiUn bleibt? 

3" ^«Icr Gilbert (od bcc Innere llnmut^ 
eine^ ron ben SieignifTen ber 3««^ niebergcbröcf tfn ©emfltftc^ 
|eigen, Oad. nid}t' ^ad}t Aber biefelbcn |u geirinnen Dcimag» 
SSSir Uflfen (einem ebeln C^arafter »otte ^ere^ligfcil wiberi 
fjibrett*, !|!|o4 mb<^cen ttir mi|fei|,/ marnm ber fIttaUr gerabt 
tnle bitfem auffaflenben ^fengtrn, tn^blefem grunblefen (l^igeni 
(inne unb biefein mi;nberli(^en , oft jlö.enbcm 5ßcfcn auftntt, 
©ein Unmutt) fd)€ine oft c^er ^ewufufcDii einer 0cf)n(ö , ßltf 
^()cilna5rne on ber i^ot^ feine« ißaterlanbeö. 2lm mctRcnJfiei 
Ußi Mnt Canbicb.arteif in feinem e<b9eigen' gegen. SRoberr 
auf. Cr trffnni i^n, nnb t^ellt t^m nicbt ble minbefie ffh^t' 
ffc^t \}pn feinfti S^erwanOuu t^rit, H er \[)m bo4 |o fio^e 



i-^y ui^co L.y Google 



I 



4 



362 1ffiai( unb Su^t^ims. 

Xiintf «Ott CicUUii 9t1»en fonnte. «— ttn^tmdn I^'trr(i4' 1(1 

ta9ec(en miebcr ftine innere unft j^um ^^ei( aud) AiiHere Umi 
t0dnb(uti9, nad)5em in ber ^Bie^eranfric^tun^ feinet S3aUri 
(anöed C^cunO feinet Unmut[)etf ^e^oben if!. 

Xtiftlmo i(i in (lincm Sanatilnitt^ bttr4f6iir(^ne gt^ofi 
ten* CelB 18frfd|irttt mit 0ainarcflo htyMßtX \t gant btii 
g)faffeiiA(»erniot^, bcr 6<nbeit uiib ' f(r<n f6itiien .gUtier ; 
uno in feinem Sin&ranatn in bte 93er^ä((nifTe im gr&fitcben 
•^aufe en'cfteint fo recfet bie pfdfpfcbe »0«'^tfti^i'wt<>* / f"^ 
itid)t allein bu 9«iflU<6<« fonberti aucb bte tpcItUit)« /fi)0Kniiiibi 
f<baft Aber i^re Qtifftttlnbtr imldncn m6<bte, 

3>ev f eiiif , mifTettMAftUA nnb {itfcOfeiaftf 14 gtSKb^e^ , 
3(66ore dafligltano f4)ctne 6e9 feinem Auftreten \}ie( foU 
f(ereicf)er tvel*^eR |u foKen, ol^ Der ^octgang 6e»eif»t« Cciit 
«Dafepn verfdjtotnöet ba(5 Qdnj^ficft. ' 

eben fo oer^dU M mit Subtoig^ btm Siifcl bei 
fftfp^mn; bcr mit feinen cigtncn, l^ofb mal^nffnniieo %ii 
fi0en |ti gibfunt ^rioat^run()en bere<(ttge, mir €^infram, 
in bem ©intev^efte ber Souquefd)en 3af)v^|ctten. ®o ober 
flinke fein ^tteirufcn nur ein paarmal bem ^aler omindi 
entgegen — unb AbrigenO ifl er ganj äberPfflg. 

^torinbe erf<(eint in i^ter Aapern unb ihnern i&iibans 
In Odern 9tet| einer geiflrei<6in iDome* fßeben' bfcfem fd^tint 
(!e ontf fo r)ie( e r ^ e n ^ btlöun^ ()d6en, bog ft«^) i^tr Q5ei 
nehmen nad) ^einrid)^ Irannuüf) aui) n{d)r einmal burc( 
ften etilen Taumel bec £ei^e^fd)afiiid)feit (e4)t begreifen (&ßr. 
— 3^r (lc(t SAciiie im (>b(4yflcn (i^ian^e rfinir 3ungfrdttU<6f 
feit gegcnAber (mcnn wir ben fdr folebt Steinbeil fon |V pr4f 
lemiofen Qlutfbrncf Qfan| bron<6cn bürfen). 

3n i)lo6ert, 0cm ®o&ne »^acber^, fff^n xt\x ein ^epi 
. fpici bec 0elbilt^u^<6ung/ mie fle mitunter Die eöelfien :t)euti 
(((cn befangen ^atte , bag ftc in bem IBtltbeiwingeif ein grof ei 
0frf|eiig &ottei erbtiefceii, bal im Ctanbc>ii>or# ein«» neneii 
SRorgen Aber bU in oltcn formell t^etTfunrenf 9lA4t bcr flBtIf 
^ecaufiufiSören. 

3n bem &ü(((e6en ber «O^^^b er fc^en unb $ö((emonni 
ftf)en Familien finbet.man fi(( iN»n gar ^eimifcb bc^oglii^eii 
Q5efa|fiea angcfi^roctftt« Xu«^ ber Serfoffir mcUt gern«« nnb 

» 

^ .j.i^.o Google 



JSa^t ttnb ^iixvini. 363. 

21ii()U|7e a(# fromme Butter, unO S^^^^^ai^ i^^t ftinec ipl 

* * 

bin (Bemdt^erfi ptouffaneifitcr 'ttiib faf^oUfcbfr ^cftr Jiicl 
«kttb ißlber «nftcdfii wirb; itibtm «I bU ®runbfAb« bepbcr 

J^irc^en it^tWS in'>H^ore t^tii^ in ^()ar grilnöiic^ 6e(fucf)ter. . 
• 3>*r iÖcifviiTer it\\t in^e^'etl ^f). II. ^. 427 ümem Üie6Unqe 
^Iheoboiutf fine 2(e|lfiung in ^fn bic irir nnf öo^ ^ucfc . 

felbll «nittwenben iii<(c i|iite|^iai]<n fbnnen, (fr Ugt: »^ir 
tooSen iii((t ^»rrgf (Ten « bog ttir oitOei^je bfp' aOem Streben 
lHi4 Unpftft^foHcbNir btniiod) ^ ntt^ ftlbtf ntibewti0r« In bcm ' 
&fail6en öec unfricjen befnnflm (tnb." €0 maq ber Söftfoffer 
bt^meiUn aud^ biefe (^«genfa^e tmai qred i^uMmmfn gcfleQt, 
manj^etf von (inir ^eite b^rgeflcUt .(^aben , in bcc mi %u 
rabc in fitncv ^d^mi^t trf<b<int; mb f<6€in| ti, b»t cc in 
brm Olaabcn nnb btn ftti||br4iKbe» Cintelnfr bU .SSrtftrujng 
«ffer bfrfcfbcn ^r4f Unae^ftri^fn trMitfre« ^0 {leiff er tinf 
in ^5<o^'>r«^/ ^etnricft S?rieb6er^, 2llbeit, Söü<manntf, i^aci 
5«t'tf/ felbfl bem 0c^tveij|eu ^ur()ec« bcr Üecpolö in (cinec 
^rantl^eit pßege, laufet frei;|lnnifl<« cbi< iD2<nfd)eil auf, nnb 
püt gt^brm }t| btn ^r^ußAnttn; wA^rcnb 94 b««e(|m. in 
bcn i(at(o(i(itt, in Atfefnie, C[a(lif)liano, 8eopo(b, ClOfinbtH 
u. f* W. (amir ^enfd)en iCiiieti, bie unfere Tlc^tun^ , trenn 
fic biejeibe Oeianen« bod) in btn .O^UDtmoment^n t^rc^ £ebcn^ 
verf<iet|tn. (3n)ar macb( ber Älautfner 3ofepf) eine 2lutfi 
na^m«. ^at fi4> Uber ter ^eU ynb i^ren SScrj^&icnifTm 
0att) «ntf4|U9Ctt^ unb g^^btt (m ^runb/ (iar Ninir ^ir(bc an, 
«U bcr ^(ri||U<ben übtr^aupr.) (Sa »ar« aber bodb wobC Vi^c 
|u ermcifen« ba\\ man auf biefer 0ette nidji aad) fvep(lnn'de# 
fbet benfenbe unb ^anbeinbe >IUenrd)rn pnbet, beten ^rdmmtgr 
Ifit |14> aU reine, ruhige Qir^ebung Ahtv btt\ 9etvöt)nU(bcn 
einiiem<iiimc( fv^tbl«. onb bie in bin f^i^i^ciflilin Cibin^iri 
IftAdiiifrf n ^rbbi in (alten vcrmbgim ^ ^tf^tn mix bA8^"t 
9m btx in btm ^nd^t oorfomminNn ^atf^oiUn einmal lanf 
tec in btn ÖJrunbfd^en btv $cote|lanten erwact)ferte üJ2enfct)en 
t>on A^nHcben Temperamenten in d^n(i4)e SSei'^äKniire^ unb 

-fe^en« »ii bUfi ft((» bti9&tK<n# fP.Wirb bir UnN((<ti<b nii^^ 



üigiiized by Google 



fo himmelweit. ee(6|l bn^ pf)«nfof!if* • refi^tSfe '^rciBen, baf 
f|(f) in 6em ^atftk 2mM barjleOt, m6cf)te aiicb einjelf 
tttn 9)f»ff0(iittfn in tn^^ U9n. l&U^ct ft(6 (a (o$ar in 6e9 
f|(f) (111^ ihrer ^ietf f4«l^iib«n ^ictfUcn eine §on|e ecctf, 
ic9 m«(d>cr ©püren un* QfnflÄnge ftavdn |« 'finden fl«Ä. 
5>a« fö*)rt<: Denn micbcr ber Uc6crjcM(juti(i |nri5cf , bie ««4 
ten ©etfaffec bckbf/ inbcm er ®. Vlll ber 93or^e^e fagt; 
pÄeltt« eet «irAiiw iü ftie Äir*e, öußer tet ni*t ou(ö no* 
*etl »a pnbe« ft^,- im^, (Ägtn wir Jitt|tt, tu bitW*t^« 
|U finben ift. 

5>te öefprÄc^f enthalten mand)«^ ern(!6 23orf, bal ®i» 
Jcr^igung «etbicnt, manch« richtig« Urifteilt ttnb ^o6fld)tim/ 
Jen. 3a 6en et(i«9 cecbncn wir befo^nber«, bcr ißerfaffcr 
Aber bie dtefemation , bi« SDereintgima bec bepbcn pmHUm 
tlfcben Äir*««, 88erlnberitn<| ^e< pifttefl«n|if4ieil JJiT*«»^ 
^Ultu« unb Äber ?iRetp{>iif})m'4* ^el• ^^Heflec fogt. . ^ 

5)ie cinci^flovbtcneti €p(^■o^en fmb oHe lnferc(Tjnt Wb 
qnjUf)cnb; oroucnt^oq ift Otc 65efd)id)fe von enniarfüo, feftr 
rdbrenb bie <SU((toi<ht< ber armen ^aittt , bcicn iJutöer im 
f el?e »erbrannten. Sfu« Jit W«r »nb bir «Pif^ö«" 9" 
(präcft^meife ein<?ffIod)tenen hiftonC^eir Q^emcrfan^fn fmb mf 
euficMiid)« Sugabcn, öie von nvoOer ^^cl^fcnftelt be#^erfa|W< 
jeugen. ^Dic ®d)ilberun9ejT ber ©cencn, in weld>eii ber Ä»» 
man (piiU, fl"b aüe lebenbi^ unb gfi>(jrop()ifd) v^^^^^^» 

ipjb J©at(l«fltttt0^iin betf" «erfaffer< i|l fiar unb v«f)i9, 
feine e^ra«! ebel unb rein, f*e4nt uni^ P* 
©eflimmtheir «II Wttffer, bewnße ober nt|6i»nff, «wP«« 
|tt ^aben. ?,üm\iia iftn blefe ^iebc jur Al«r||t« 1*» 

ftwad umüänblicbcn 5&c|(lferei6ung«n. Q>efortberrf pei ««^ 
lange ecfeüberung ouf, wie JS)cinrich in «ei^el^)er(^ von bem 
e<^l0eba(fott in bi« et«br |ina^ (ie^t, «nb bemtrft, wu bie 
einbentett an« ben ^pflesleii «ehtn. ®««be bep i^m, J«? 
an bemfelbeit Orte (lubltrte, fdOt eine fo(*t Äeoba^fCfcng 
2tütÄ9lid)en meftr auf, al^ wenn fie elnee anbertt pn^»* 
etma einem «maöd)en wie (EÄ(i(ie, lugefd) lieben W^n. 
weiUii bemerft man etwa« ©efuchtr^ ba« nid)t |u ben? Uf»w 
^en paSf. ' CBir reihnwi h«««*!" ^^«^^ ^' ^' 
^ef4relbnng, i»ie«(i»cn M Xtt« v^n fien ge^eiiien klagen 



Digitized by Ct.,- 



»nnofAtMc^e i£B;>rtfleUung , |. Q^. 6. 56: .»o^nt 5(d) tfl bunfit 
tnelti 9)fa5." 0. 87: ^unb »enn bu onful)!! t)ie« — ö. 
ia5: „üuf ibc (tei* ^ircbe) !)at ücn je^«»* 9«V"6et bie ÖJabe 
bctf ^ciM** ^ 0- ^toac nicbt ^in6rr fonbitbar fein 

t$crt^4ltiii(". — %i. IL e. 9i d'*»eio0« Clotitibt i<b« 114 

gting, (^eflaU, (3^eflal|ctt (ßau bec iS2en)4ct) 

^öge öer ungenannte aSci-raffer autf ber 2fu4fübi'Iid)f(it 
bUfn S^tart^elüing tiob btr ^tofittc^fcii« womit flitr filbfi bU 
rnibcbcHtfiibfleii flRAiigcf aafA^run^ ,aiif blt ^cb^ng MHeSfit^ 
ftU »fr i^nr f&t fein f4>bii(i dtr'ebeir unb b<it oaour^b arttit# 
genen ÖJe^oU feinet ©ucfcc^ berocjen möcttm. llnfcrc ^efcr 
»cvtDcifcn »ir anf öo^ ©ucft felbfl, unö veiMpicdjen il)nen in 
l^eiii(clbett einen ()6[)ein ®rnuß , aii it)nen bU äl)r.igcti neuem 
Rpmatit |a i»frf«baffen im &ianbc finb. 

'$)er Serfeger ^ai fcincrffirtf bem 9ud»e citi. ditgemeltenetf 
^tn^mi gegeben. Crnticb <nb4)ten mir Ibm aber fär bie 3a' 
fuuft einen btfftxn €orrcc(or empfö(>(en ^abcn , tanüt fönftige 
ISerldg^artifef nid)t, tote e($ letDer bep öicfcm Oer Sad tf?« 
bucc^ iint la^Uofe Üßcngt bebenicnber 2>rtttffc{^(cr mfiiÜI^ 
mcbiü. 



(drunbfdQf bed aU^emetnen ^tcctnun^^nx^fend / mit 2iit»enbung ouf oße 
SSerniogen^ ' unb ©eroerbt ' rboltnilTe te6 bürgerli(tni J^ebcn^^ 
iiiebefonDcre auf 2fliibn)irit>fitoff/ ir)önt>iun9 un^ <3tofli^it>irt()f(töff. 
iDon Sob^nn $rrpf)crn k^on ^uttfani. tOfit e:ner AfupfcriANC* 
Vim, bep Sart <deri>lb. 1818. XX u. 216 (0. gr. 4« 

Sufolge bev aSoriebe t)at bn SSe<f. tiefet SBeif für bie 
von bcr t. f. 6(lerr. ^tubien « .^of » ^cmmifpou nu QBtcn im 
3a^te 1812 oufgegebene Q>iei6fra9e aiif bai belle Sebrbuc^ 
Über batf iaiebnunatfi nob ^tt(bf%Moai»erfti bfotbelm, «ob 
(tlnt 3lrbclc «lu^ i Ingctanbt ; bi aber auf oiev cingeganieiü 
tffänfm0r(ungen nocb 5 ^a\)xm tto<^ feine aiefiiffare »nb ^er 
fanntmacbungen erfolgt (inb; fo ^at (id) ^1. 0. eiufd)lo(Ten, 
auf Den $rcid fiSer^icbt |u tf)un unb feine '^ibeir im ^tud$ 

^irau^ttgfben. ^n «bin birfir SDouibe fagt bei SSirf. (O«/ 



^66 l^atmi ertinH仫 SKcfmuttitodttiif 

VII), btt< aaflemtine «Retfennngiwtf«» f<9 «t« t^M 1^; 
'8»««'«l««r t«t|»nif(I) < pvacti»*en ai5i(T«nf*'>ft, «' •••• 
«imilll«.©«'»«»6<i«h > « n«nne, un6 blefi dllflmtlnj ©«i 
»etMUfiw ff» , Wort «Iff«»«/ »•* "'*» l)€«l»«««. 4«. 

0, p. ^at fid) jw« n«*« «ul4eb»«<ft", »»«. «»• 
jftntin«n ©eTOcie«(:f)ve «erflt^e? — «Wn •!» !»•««■ M 
nntec tin« (old/tu ni*t« wtttt btnftn, 4M bU8l»tl»B«H 
0«te»»«t«, unb bief« tft bo«, »l« «"it *^"»'"«' 
finb, f*i>ii (t »lfft«f*«frtf* »•> 6« 15t<.fi< b« 
«vbcitet, b«6 ^•« «iuanen e«««t W«eii ^De-rtcttttn« nut U« 
fetininin in bUffm 5<.d)t wrrai5«n »Ärt«* 

iß.if. intUfem SS«rf« «in 5led)nün9«TO«f«ll «IlfltlWBr 
»U kutAau» ni*l für »wecfmi'lia «"»«Ötn tonnen, W« « 
Do««!»* ni4( *»r btm ««n|cm ®«»*tb»n)effn , fonb«tn m 

n-ollu, unb t.pbe «iMftfifcafr«« >b f«c bUfen 3»«<H«*t 

1, crf*leben »cn »inanber. ««üt* »ttrt« «« »«» WB »1» 
rel*lf*«n SRegiernn« 4u«o«f*^ien gjreijfraöe «fn« 36«»«» •«*. 
{)t(4niiB9<f unb i5u*fü&tün9<»ef.n< ouf ba« 

oOein bUfe Oorf*tift »ttt •« W »»(T"«*' 

bie ©ert&«r »on «priMWermJ««« f» f«^r wtfAUbCB »«" 

(in fold)e« SBttmS^en f»lt.(l in C»uf«nbfflc() Mrfd>td«««B« »W 
btUnifftn bc« bih(|»rll4«n «.teeOt* ti* b«fin6«, J*^ 
«er»»9«B<6(r.»«r f» »Ulctle» ®ni>er6e , aW : SanbmitiM*«. 

UP arten «pn *«nbd u. f. «ob «»«.1 •ir» 

Statur tinb bi» 9ßinl)(*«f«tt bUf«t «««Mtb« ««»« f» »f'*" 
t>ene S8«t«d)n.m9«flte «rfotbetn, baß bi«f« ®«»«*^*'*^ J" . 
tnigU« cmerU? 9l.<ioon9«m«ti)ot.e befolgen 

tna«ti 8.^tb«* «b(t b.« «.»nw«*»»f.« n." föf 

e«dimmt t(l, «nb «inbwrhr, «.»rlli «^^^ 

leute nicht «uf Unioeifititcn 9«&«tt, UÄ.bW» bW» 
. fSi(T»nf*eft ju flufclt»n, mithin dn« fot*« ®«ff««»«P» "7 
., llniDetßtiun ju let)«n, unnö^ fcnHan «uf bie 

fltt<bnnn0<*tti«r<nf«oft fi« fit Uni»«t(ii4ten ««?net, » ^ » _ 

|lgli« ftU eiMtOwmttn mit ««(«^rwn .««»Üb». 



Digitized by Goo< 



« 



$itU(Wi 9fttiiHa(c M Vlidnuuiim^ui. . Seit 

a$ ifl btv große unb oO^^meine mu^en nid^t tivfennett, 
ttf üaranl frfolgt, »cnn man in einem Staate auct tergUii 

ffibreii iiftb \in €(iiiia(iiicii liiib 3iM0abcii iiiffi0MM «nfd 

|ei(^ntfi unb t9frred}neti fcHen ; o6ff dti fofcbcr ttntcrri^e 
f^tvt ni(6t fär Univerfita((n , fon^ern ttwa in bie ()4d)flc ober 
le^tc ^iaffe ber ^fememan tinb Q3iirgfi' i Gd)Uicn. IDft nun 
ffin ||tor(fiiiA0t0c« £e^r6u(^ äbrr bie 9le((^n0ng^»ifrcnf4)aft, 
fit 6tt «agmifltif ttf»crM«(rt imb bic Sfii«ii|i»lft^f4«fe |«i 
fi(ei4 paffenb , aufgeMt Wfrtti f«iiii ; fo mar 4in<f) J^r. 
titd)t im €>(anbe, feinen Zmtd genau unb grönblid) )u eri 
retct)en. (Si* i>ae iwar für £anb $ unb Jötf^tt^irt&fcbaften im 
®ro£«n, wo^u auc^ bie ^om&nengäter gerectnet werben fbne 
nett, viel ^Uittt, unb geiei^t, tat fv i)t«bnan0#f 

Atnnmifri in 9»f|l(M9 auf foCit« ®Atft unb ttirt^f^ofecA 
Uf^9 • üUx bie HtqUfwn^i $ ®(rr(f4a^ trforbf rt ^(tit gtfni 
onbere SRccbnun$tf < iSte(()obe , unb baffelBe iHed)nun9^n)e)en« 
loelcbctf föc bie Ö5e»er6ölcute unb för ^rit)3tmtr(f)fi()affen raugi 
11^ ifl, ifl barum noc^ ntdjt füt bie bffeniiidie ginan|r 
tDiri^f^ofc eine« Ctaatetf. Q>eira4teii mir im^ yrAnbfii^ biei 
fe# aufge^Ore 9lc(bnnii9«n»f ft n an M fel^ll ; U fnttn mit 
Hi^t bfe Ci^enft^aften ber Cinfoct)()eit, btr fnrfcn UeSerrtc^r, 
ber Sllcfcttgfeit, iöeflimmtfteit wnb SuverlÄffigfeit, weld)e wie 
von ber ^eu( |u ^age ongcncmmenen neuen S)iecf)nurig<> iQ)2ei 
ff)obe enoarfen finiien, moDott mon (14 ati<( bnr^ bie angei 
b&ngteti oenCgen unb. AQdemeCnen Sermafate Aber|e«geii f«itii« 
2Die Üle^iittRg^tttt tfl eine mefentli^be 6b4e; (!« fft 
odr ^inoni I Beamten im ganien CtaaU g(et((» fepn; pe muß 
oben ongeftl^frre ^tgcnfcfcoffen im veClfommenflen ®rabe bei 
fi^en ; |ibeir ^oflcn mug feine 9e(cbi<^<ii4< Ueberfiiiit unb alle 
8{e(f>iiiin00bA4»er mAffen, JiebfS if^rer lomrolirenb^n^ Cigeni 
f4«ft# fine nai| ber fRilur ^e« 0e|ett(lMbe« Steide Sorni 
(qbeii, mithin olle bergfeit^eti MAer biir4 befümtnte , iweefi 
tnAOige ^ormufare, bit ouf ta^ $o(lbu4 hinauf, i^orqff.f^riebert 
werben, fo wie eine richtige (lontrole bem Sinon^ 1 5)icd)nun9^f 
wefen, cine .wefcntU4)e €i9en(PmU4)feit, nid)t fe(>ieR barf^ 
fonfl iß feine UeberMt unb gnveriAfflgteit »or^anben/ nnb 
bie Mebipoii nnb Supificoiion ibftbeii mifiiMi(( er(c^tp?ct. 



0 



lDa§ erfle Q^u* tocn ^irail? ?^cnfi^e, nadb 3J»öo§gobe ber ^(^iMdben 
U<'hfrf»^iMi'i tee javifen uub pinren Q3u4^3 / perb^utfitt oon Dr. 
Soff ürnbergcr, 5f. v]5ri'u§. ^üftmeiikr 3U 'Scrau. 9Hit 

. iirD «^(^mf»f4^f<. 1819. 78 8* ff 

5)ie ?(uf<iaöe bc^ 23e: bfuffcf>«rtf mar, SSIrqil^ 7imti€ — 
hidit in ber vcm .Ci>uttfi- iiien>&f)tt«n gorm wtcberjjiiqebeii fon< 
tcn ihn, Wte eö in öei" 93onf^e t^a^u. „in ^te gifdiliade, 
poffcnbe |u flcibfn", uno bobep folgte et praffifd) btn 
(^uinC'fÄfecn , „t)crni ^h^'oite ipiita- in einer lef)rre{d)Ctl 
Ötfcenüon i^^e* ^ülrei'on i>on Ö5ri^^, im opi jÄJ)cig«n O^ovembec^ 
^cffe ^e^ ^iiHifcben ?ifcratui'|tifun« cntinicfcU fanb." (3« m\nt 
f<hen nf'iir 97 f)Arte fid) ouf öaö Uit^eii eineö ^tecenfenteit 
von mehr iJO^unbtq'eic hzvufen föniun.) ^cin Soibilö in t>tt 
od)!jt'tliofn g.reimfen «^tanjc n>af Äd)illei* , btr , wie 5er neue 
Ucl>ci(fl?cr nict)t hätte lUerfchn möff^^, feine 97nd)bif0»rt^ |U 
eitirr fcKuitc, al6 ^ic ^unft tc^ «^^..ramrter^ nod) nict}t 
j^ur iOollfpmmcnhpit qc'anqt iPor. ^öf-ltüc, öcn .^r. 97. aud) 
nannt, n).i()Ue aii^ S^ott) ras oUvanDrinifd)e ^cr^maß , ^t^i 
ben ouö 3^ot() ^cn geirimren gunffi^üler; maruni aber [oü Der 
l^»cuifd)e cir.o 97otf) juv ^uacn^ mQd)cn, öa wir ftie C^ugenb 
fclblt bcflf^fu ? — '^[c ^loihfiiung in ad)fj;ci(\9e Ctanjfn, bie 
ber Uebeilff^^er nid)t anc Der fj^^t'^'nec feine O^taoe 3;ime haut, 
fonbein iinqefdbr iric ü«»danb ivr. Oberen, «ber weniger mnt 
fifalifcb) f)at, wie Jpr 97. rid>fi9 bemcrft ^if)tt großen Unbei 
qiieniiid)fetfen , weitti Oriamol ntc^t auf gUid)e 9&eife 
gett)eilr ifl, wcU 6em 2ibfd)nuc Oer t&tropt)e eine 
ärt votl logifd)en 2l b f d)nt er . e n t f p r ed) e n foM'*. 
S)icfer timdanO i^htu btn 93erOcucf4»cr #Mt abfd}recfen, a(d i^it 
atilocfen feOeii Mc ^AbcrioiCiitCRbeti Qorfilge^ Oe? G((in|e« 
hit er iticl»! entwitfeU. uiib i*d)i»<rlid> ie (kbtv\tn%tnb tntt»idtin 
wM* Sfui* ftiteit qt^tti Aftit SirgiUfd^e flSerfe tiiif einer €^rafi|t 
bei J^rtt. 97w ilelcbeii ^d^nlfs oft mtülT n fteben, fed)^, fi^nf« 
|a vier 3^titn üUf bei» .^elte M ^^roctatt^tf au^gebe^nt, manAi 
mäi SeiUn atif bemfe[bt<ieii ®erte j^ttfämmend^i^regt wtrben; 

Wtt btr ®cdn(tön 6er Slameif niintiit ek ber Öitrf. iiiiti 
genott» tba# eilt biUtfltr üffetnfeRt tt8erfef)ii ibirb* — t dintn 
gewiffm ^(bwttiig ttt 9|)oiitaflt« fS/ftrine be# 9trA(W unb 
tlne im ®An|ei| t9bel ^c^aUetie .^broibe flnb fc^nei i^^tnt 
1(11». bf| SBtrf^^ ttnb ibit iweifebi tiicbt^. bo^ f(boii bicfe 6(1 
Qentciaften i^m im Krelfe folcbrr^ bcnen t4 einertep iÜ. iü 
mti^n 9orm SBIrtll ^ebi^tet ^t, tcfer berfc;^a|fea ibirbfn; 




Digitized by Googl 



No. 24. ^»«iteU.etfiec igi^. . 



Veteris Ml^tfiab et Pertiae monumeiiM. beicripsit et «xplicnll 
CaroU Pridi Chrtttiati. Hoeck, Bniilovicciisis » bi« 
bliothecafe rfegiad acid. a aecrtotis. ConametiutiP histarioö* 
plülologica ab ampl. Gottinj^. philos. ord. praemio oriiati^ 
Cum ubb. aeneis V(ll. ( %tü, von WtprSitmfin ). Gottiqga«, 
libraHa Rup. - Vandaiihoeekiaiia* MDCCCXVKU. XVUE 

tti 198 ^ in 4* ' 

^!)a« ^ro^e frfln|i|Tf4# fttrl Attr {ke^^t^titl * tttl(|t bifl 
fSBunfcb i)ct 2llut't()uniöfoifdjei: tmmec mcf^r, aU(ft äöfc ^crficn 
ono 3nöt«n ein äf)n(t(^e|l }ti bcfi^en , R)e(d)€< un^ crtl in ben 
^tand fe^cn würbe, öber jene ^^eiU bei* aittn iSBelt <(r68c|;e 
Untet^n^niigcti linb me^r fit^trc SKafnltate «ttfinftcaeti. 3>iffee 
Btinf<6 6(ei6t «uaei4)f lto4 läng isKcrMat, utaft l^arnm ifl d 
hMUnimitth, baS bit 3ufammenfleann9 »Hb CcNAirnng ber 
Sefannten i)eiifma(e jener Üdnber |ui* ^rei^aiif^aSe gemacht 
würbe, t»eld)e 6<r ^erf. gegeniDÄitiger ®c()vift löhmlic^ (jei 
ibj^t ^at. 00 5a0gii mit eine Uebcrjl^t ber perflfd)cn unO 
tuebtfiflcti (DenfmaU^ un^ c< ifi btjf M 0<rf« uiib bee 
CUbe |ur Oadc |tt 6cbaiierii; boS er oiif bk, fdr btt OlrÜfi 
beö ®€genilanbed bo4) immer fe^r bücftigen dleife6cri4te bi$ 
\äithnU, nid)t mef)r ^at (eif!en ffinncn. 

Bn)co iSorreben geb^n ^edienfd^aft Ö6er «$eran^gaSe, T^tU 
i^tbntmg unb ^rän|fn M ^erfeä , unb i^ticn if} ein ÜttlHeiti . 
t^cr)eid^iii8 angel^dogt S)cr erfir $(fil ^dnbeK pdit ft«^i>ei)flcli/ 
bii ftfit 2lb(M(ung umfaßt ba# eigentlte^e 9>^fien ($ar(l(laii)» 
unb botf crfte unb |mei)le ^auptfiöcf Befcftreibt bie ©enfmÄUiJ 
\)on ^ rd)a f "SJ^inac ($et(epoli^) unb i^rer Um^ebunaen. 05nC 
gtt^eifei (inb btcfetf btc toi(6ti<)|len UeBeirefle in Berßen, und 
lim (Ur« tüa^ fä^ »tibcrmciblict, bie Unurfii^ung niAi fii 
:ili<it flo^ttbef^f n « Mvie» bfe 0r<(«aofgaäe ätilbrMddi itAr|< 
#otf* ®ep erflanang Oiefer ^lAmmic i(l ber iOerf. J^etre n'd 



Digitized by Google 



370 Hoeck. ^eter. Mediae et Fersiae monumenta. 

9)crfepoiU fep fein Zm\>i{, fonbem ^ ^tcni 
te(ibcti| bcr wiK^tn St6nk%t ^miti^ flo). ^ <i <iae 
^obttnflobt getütfcn, lAßt f!d> tiMt lAugncn, öa^ it*tt> f»«« 

tenn i# Iff nod) nicftt feewitfen , 06 in jeiuni :l\ilf .'?? bif 

Brammer «Ort ^r^iittn finb « h ^* mü oiDiinat 
inocffd)ii?Ru(lam, fRarf^ial« »^»«1, ath 53«ra «ifl*«« # 
fo hatten biefe SSo^nungcn bec ^öMea tlrte tUfw «WWt 
irfotbcrc, unb eine Q3cr<|Uid)üng mit anbein ^obtenfidöten ^et 
alUtt QBeUr tiamentü* ber AgOPHfd)en , wie mit Xoebcir, 
Qfofirfa, b<m ^ra6 »la. Of^maubpaa ic. Ja fogar mit ^en 
HtttfAcii fBermi , Bi^it nnb 9Mat mM% 0er CrtUmns 
«Ott ^fcbit * «minar »lef liiere 8ii^t t»erW«ff«n. ^ 3m 5w« 
bid ötcü iJtop. tperbcn bie «Küinen t>on 3]acffcfel i9löll«ia# 
Sßttcffi)l<!R«bjob unb ^efcbib 1 ^in^bec » euieiman bep 
(aa» abgehattbfU. ©ie er(l«rti ctmarf anöfö^rUcfter, wotunuc 
ftp« tte6<rr<(it Mtt a^Anlenibett btfin^ii^, M d'^^^^se 
«Btr «Ort beti eofTaflibrti (crrl^c^ aab |UiiiH4 |an8 ift» 3a 
bem Jj^op. «on gjiefd)ib MlJJabec lÄttCtittiaii beflreiteit b«ttB«f» 
tndner tOlclnüncj nad) mit !He*t «mociei'd QermBtftuna 
unb ö5rotefenb*< ©ef)auptung, ba§ bie fogenatinte *5eiif 
(^l^fofle ua Vratoal M ^m^» n»^ ^pafaigaba bei> '^m^ 
(ftae.deUjtii fef^* ^aa fdtet f(ii |n )tDe!^ f4)6ncn foeurfen 
Aber bJe wmttt&ll*e Sage Dea altm 9>af«ra«bÄ'a ailb Ä^t« 
(Epru« @ra6. iöie «Meinung be« SSerf. vom llrfprung ?)af«tf 
<iaba'ö fcf)clnt mir febotb nicfct bie rcd)te. nimmt mit 
. «O^^^^n meinen ovicntan(cl)eit etAbte feijen üittf 

e(anb<{iiarcievfii «ntftatibia« IDer e>a^ i(l attgemein 
ftiUt, am 6eflrllt<ii }« taer^en« aaf^ f^afargaba onqcirenbet 
(0. 64) 1(1 er falf4). ©enn «aa fol^ir |Bttai$«ii «ntMung 
lAgt fid) bie gcoge religlöfe ^ebeutung ber ©tabt, b«8 S« 
attefte per|tfd)e ^)auptfl^ ber «oiagier gcmefen , ni*t gcnüdtnb 
«fiarcti. ^benfo twieber^oit ber S8<i»f. blefe 2tnfl*t bep 
laaa (e. 147), lao i^m bo<ft Oie eiaen^ ongefleüte mptftof 
faair^f ^flra^tana tbtt ben ttrfaraiia ^tr ®tabt ben m^^^^ 
fpro« mit »er »loa mtluaHfAta Catlie^ufig aoR felbfl 
angeben foaen. bem etreU Aber bie tttei^^ctc von 



Digitized by Go 



Hoeck.veteir. Medtae ti Persiae mQnymenta. 371 

©acte felBft unetiff(^i€ben Qcloffcn. IDaö l|l riittici, öaß ^eri 
ffpcliö bie Ucl€irf(;"nq t>on 'J.^aiorc^aba ifl , ober ^pcbfen*^ 
<£iei&(undea von dvA^=> (bu^d tm(i} SBio^aua^ 

Öroein, übet »oS^ (6ejeriT!m(|) ^o^fiung 

^etifcpolitf |U'«Aif^ an6ecm$et(d f^nnten (le ^(irnrni^fh fd^eitttti.' 
^Betit^tlcn« ciit^Afc ff ine ^r\iardit|| «oti ftniarf i febcl^ dnH 
titchf ((eritiAtrt €menbat{6ti / bM cie ®c!)rei6uni ^afagdrba* 
Jefetfre vertDtrft er näm(id), trei! fle tl)fiftf eirte Cmcnbatiort 
fi6tt>ta hnbe, (f^etfö »Pofof^ici^a nrO^r mil iigcöneceria ünb 
tcm oiamaiKten ilarfa (0rabf) |ufammeii ' |tl. (leQfil fe^^ mW 
^erflfcb« ortb fcrtiicifd^c 2>iaUht nf^t oeri0e<bfefr %txUn iTfirfi 
f^m $(01^ 00 5(in briti^f in(<ff 'M€ W^fcbfclnbt '(^djircibang bei 
fl^amen^ ^Pafdrfjaba ouf bcn ©ebanfen , bie @tflb( 5a6e otti 
pcrfiid) 'J^arfoqdrbö (ifr)eif^eri , mit bec beiitunq e r fcr i 
galten, e u e rg a r t e n , £id)t^ta^r. ^Die 2lu^faaun9 bil 
«a t»or 3l^cb t unb 3a(»nlaütfn anb biffcR tStrfftttitg iß b<tf 
e)>rad)f0tf<bern brPanitt , fpmit farni fera^li« ^tif4r<iabd unb 
«Parfflfjorbd bflfr«l*e f»9«. ®» fi!*t. fo i(l Datf lierfifc^je iT«/ 
beft dn^ mir brm fcurrct^crt (35ab«m, unb bif^ fommf vort 
(?5irfen ^er. ©aifen nber nf^me Kd) ^(er tri fcituv nc/pröngi 
liitfn Q3cbnitnn9^ tvo amgdruti, mniauneiii cfndrAnitti^ 
^eir^/ «in ^ort« ba^ in gar iricUn eprad^tn tfi^tfomflit mitr 
li^etU^ ber aromaifc^cn t^nnbart nii^t «OHtf «i^en ift, W 
»aß wbM bo« pfrf!fc^)e o^^* (geib, girb), ^toodn bir ©«> 

griff be^ i){anbcn/ M mHitwU^ Ut 9äniiciiba(if fiffle/ 
nnb a(f fnbf^ibe in perfiden etabcenameif »offcmmt , nocV 
bamic lafommcttftangetf mag. ©ö iß g>erfcpoU^ ünö pafaci 
Qoba bicfclbe €tabt, boß jebod) bie ©riccben bicfe S^omcit 
nacb ben ^ftcilett ber @fobt unieifc{)icben, (dßt fid) nid)t Knigi 
tten, unb if! na^ bcr 2)ai'flettim0 m 9[nf. (e. 6S. 66 Jf 
lei^t begrcifiiilk, ^ - 

6lt !<«< Äop. eefc^refßf bie tieBerrefle tu <9?ci 
fAib » ^obef I eateiman bfp ed)iiaö, ^abemga^, gafa, 
3>aiabgeib, unb Jirttja^ab, grbgunt^eiil nur bem dlaiRcH 
iiacl beUnni. $a^lrfic|«r äia» fünf finl^ ^rihxiwii ^tt 



uiyiii^uü Ly Google 



3ff2 Höcck veter. Mediae et Persiae raonnmenta. . 

etaöt ©«Äpur iiiui ÄoD.)' »ö6eo bti «erf. {jU«A»flMM 
0ea btt furer^ifct)ert {%ütMi)tn, t>icüejd)t gar römtfdjen) 
itttnil {©• iiÖ. 89), 5lc ou* bei; btv e>iabt @d)u|l(V unb 
JKrmanMtt» Mrf«mni«i (e. 98. iS?), »ttfintcfiorafcit ve« 
»tttim« «f9 ealTaniblMeii ttctfcti ^htt%mt tmm 

3llf(fcrift€n 2C. «crtÄt^m nur J" fef)r öen firif<t)if4>efi €lii(tt(k' 

aflc M 3lt Aap. tmf^it tit SRuinen t)on eu\a, ecfcuftec 
«Hb X^rvai. SMt bffite HHf^üm ^«»^M Mn ' 
Sm if«n unt afert Äap. »ftbtn bU 5tr«mmf e «e^« 
unb .^f)fferied)inr) 6f fd)cU bfn , bo« Ste nnifoet bt€.»ifl »«bW 
teid)eien \wb htbtüUnbtvtn S)te(le uoti Äiritionfcfeflf)* 2)i«f<w 
J&ftUMOöcf Sttb |»fp ÄUDfeccofcIn b^ugcgtaen , ^«rfn eine 
<T«b. Vll.) bit groOe .^Wc. ^afi Gollau, b'« 

onbre (Vni.) S eÄoftnttpft unb «in »iHef bi< ©«ftt^ 
©iffütim fcarltfllt. ä)iefe fafleiwel*«!! IDenfniÄUr wn Äiw 
manWa^ finb t)on grogei- <SBi ttigfeit, ntiö eben 

mit bem ©crf, nicf)t elnerUp Wcinunq , öofi bit W«» 
Im *fr^ 5ae * ^»an bloße ^rfeolungdft^e füv Äßntge 
maren^ wtnii Be MtmttM »ob ber Sa^b ^cimfe&ilen, unb m 
jene SÄeliefe bloge ««0^««wl4)tiHi«en bft Äbtiid« «^^f 3« ^e« 
^biergaiten tu dotfroe« vorfleaen. ' tbtnn bofftr "^J"^ 
tf)eütf öie eogen b«c «Wcid<n ^ unb JibenölÄnbcr prc 
^ienfmalec |u bebeufeub, t^eild bie ©puren, bög mit W«» 
4&b(lftt «cbAabt jofammin f^iH^n, ou<^ bie bcut(ii)e Jin* 
|«lge, bo0 bif J&«ttptj«(lo«fti MWBlbf* ecenen ouöbiMcn. 
$)ec a3erf. etttÄrt ^dbfl bit GkiiUfi, bi« Äber 'bem »o«en«>«f 
großen «6f)le öu^geftouen ilnb, föt b/en 3i««> 
na(b bie J£>5&(e eine ®o!)ttun(j ber 9tu&e unb bi« 
. mar«. Uibir ba< i5ab be« J&albmonb«, ber in ber «Wüte w 
SbbgfB^ %mmtn imip oufmirt« ^«^«iiben QJinben auU9el)oum 
ifl, dtOt «tf aber (©. t52) mit lav|m SBocti« »eo. unb ojcj 
erinnert biefe# «Ib beiitfl« an tlR «dPpHf««^ on b«< SBticc? 
jtt)if(feen jmep audgebreiteten Jidgeln, ba# fall '«^•^""l*^ ^ 
t»en hmmm ^empeU^oren «orfommt. a)a e< an* TO«« 
ber 3fi< <fl, bie ei jwifcben ^ub56inern ( «Konbe^ftömim; 
' iwf bem^^npu irAgt, ft ^« «opf»intt<f btt 5 !pcn 



Digitized by ,^ . 



I 



Hoeck veter. Mediac et.P^rsi|ic mQivumeaLa» 37^ 

fottfit in ber (^ropcn ^6f)Ie, ble eine OMume Ö6<r b«m »&a«ptt 
jn)ijcl)en eben iold)en aii^einonbfr (le()en£)en ^inbcti f)abcn, aul 
ü(nl(4»eii . rcUsivUn O^iiiitb Citren j>u ertl&reti. bec ^«^acf 

Itiffttf Reircc . Hl l^er, grQifli <l&6t^(e M f^(4K ^inben m 
«Ocfmt «nb bie e«tiicti (in ben JSr&iij(#ii, 9 ®anticv in 
b«c gioücn ^öftte, bcicn ü()nUd)« md)t »eit loon jwepten 
.&6^(c anßacbaucn ftnb (0. 114). woüon jwfn einen Üllng ' 
fmporJ>alten, unb ber bi'itte aud) einen Üling bebt, crflArt bec 
Otrf. fttc tin ^iid bti %hxonm^(t\$ (&• i35) , tote t6 <^n<fy 
•ttf eafTüniMMen !&cnrmaCtn i^octommf. Mtin ti. ift ouf 
Wefen onbff«, in btt fttoStn^ftW«, «nb Wn Wöfid«* 
SBoifcmmen madjt mi4) 9c<jcrt ble ^ifläcung bf< Sßerf. itmi 
iingioubig. (iben fo wenig fann id) mit i&m önneftmen , boö 
0if bi-ittf $enon , oie bocf) <iud) einen 8lin$ bat, nur ein 
. SHenet feon {oü, ben SUcgenf^Iciti nA<6lrd§t, movdn ouf 
beni ^M(bf feine %w |n feftcn* 3>it e^eftatteit «nf bf? im ^ ^ 
neiftcn <J3nnb ber grollen Jg)ö5(e »i »b gcmig Wn fBftf ker 

' €>a[Taniö^n, n>ie bie bcc fleinen ^ht^U; bie SÄef!e am ^ecg 
^ilfatun unb onbre UmtUnbe Deweifen bie uralte i^^ebeutromi 
(«it jtncr Vegenb* mie anbrf aUen Oettec i»on ben&affoi. 
nibcii n»if 5ce »t r(irr(i4( Mrbe* 4>a« Stiftnrtlltf am ^ergt 
O^ifftti^n (Tdh. VIII; Nq. 2.) mivb vom (Berf. (0. 14«) 
nid)t cifukr. :D<i nac^ Olit)iec unb ^Innafr Mefer ^erg 
mflf)rf(f)ein(ivl) Q^e^tiddniiVen biente, fo formte {ene^ 9te(i«f 
t))of)( ein '^obieng%rid)t ybcßtUen, mie aud) Äbnltd)^ auf igppr 
tif<t)itt SSerCftt ooYtomnueti« ^tx ofiiea ft^et^nbe Q^cnintf unbt 
bie gefiingfnA^tt(i<(e ^ttflnng t^t fSRinntt «nutffftften 
t)ieff SSermut^ung» 

3m 4ten ^ap. merben Me Sluinen \)on Äcniia\>ec 6cröl)rf, 
im 5t<n ^cbat«na etws^i a»^fi^i'ticber abgehandelt. €i\eu)er4 
^SReinnng, ,H6 bie lautre <S(6atana'^ ein« vSerftuniic^ung bee 
9iatt<lett640nen gemcfen fM^, i(t au^ t^ßt. ffferf, {jtigee^an; fei 
bt^ (iimmt feint ^Tn^fegnng ber J^eroboclMfen ^tcOe (I. 9B.) 

' md)t gan| mit bicfer ^inflc^t Abetein. J^ero^ot fprid»t ndmli^-^ 
. von ben Jauern ^cbarana'^, unb ^o(p6tu(l bef^üiiput , bie 
6rn^t frp obnc dauern geiv^r^n. ^Den $£[}iberfpvucb be^^ber fud^t 
ber 8^(f* babttr4 an^ngletcbfn , baS er bie fie(»eii ffi2«uetn 
für bie 9nrf btl 9ei«cel anliimnit «nb 4erbb«li( fBpvce : ^ 



uiyiii^uü Ly Google 



374 Hoeck «^eter« Mediae et Persiae monumenU* 

yhv dk dXXqv ^fi^ov ?r£pi$ ixiXeve tö ter/^0(; oirJeiv f0 
firflirt: aufcrl^afb 6tr (itbtn Mannet j^ob» 3)ciocc# 
Ao\U So^fiungfti angfwUftn, bit öutdi ntm UnfltMun^m 
immec mtf)'c ver^rfiiurt unb nld)t mit dauern ein9efd)(o(T«ti 
würben. '£;cine ®rört^e jltib jivar nicht unevheOl(d), oHeiii 
JE>eipOot (AgC autfbiüd Ud) « Die Uniqii^t ^ucg ud& 6ie ®^ft|^e 
ff9<n tmt im Umfctt^ ber innerflcti Sßl^nn pmtUn (Ip 

ol ^i7<Tatt>pot'). üX><irna4> bUibt «btt btt r TavTa p^jr 

Ü ^r^^üK};Q k(DVT(ö TB Irfl^gE Tffcpl TOt eojüToü ot- 

leta; xov «^^Xor «T/;^ipv ngfu^ exeXere t6 Tet;(0<i olxeciv^ 
}i9(p6rttti9 ünb bnnUL ^cnti rtf froftt für wen trarctf 
jftic ®'o^nniid<n sre^l Iovt^i'il ober wet ifl 0cr aXXoi; 

<^7f;io^, mb 1(1 TeI;;^o; ^itr fflr TtXtifTatog x^xXo^ 'o^rr f^if 
«lanjjc Q3ur9 fteic^t ? ^ie rii!)tu]ne ^rfla' urq i(l n)»[)( ricTc, 
Sni ler^fen ^nf^ muO tteuI? fftc fic^ flfl:in (Ir^cn lln^ teX^'o^ 
jiaf qUieiv belogen tfiecbtn « Tei;(o$ tiebeutet {)ier (tt>ir in bem 
•ordiitfgc^eiiben &a(e : (iepi;;(c£iri;T«y pv%& vovro %b 
«rei^p^») bie 'gonie ^nt^, unb bU Stellt foutct f>ttft atfb: 
„•3>a^ übrige S3olf f)ie8 « tttn (1^ ^erum bie ^nrg Bfwo^f 
ncn.** 93iell<iii>t wav bai 5jJJebifd)e BolP nad) ber T^lanetcni 
|a^l in fl'^^n Ct<^nbe einget^ciit iinb iebcr ^tattb füUie Vetnen 
figencn ;$rei< , ober ein ^6ei( bec fed)^ me&ifd^^n IQoif^i 
|limii|t (li^ccob. I. lOL.)' bftve^nu bitU ^HitCimantvhf 

3n bec 4tcn 2(bt5ei(un9 wirb ba$ 2(cropatif4>e €RebUii 
^^urd^^angeti , im 4llen unb 2ten itap» bjc 2llteit()iimcc b^r 
^thttt ffiaja unb flRaracja erwÄfint, im 3tcn £)ogen unb 
((Spuren t^oq bfM iSer(en ^ec^einirai^itf an^efat^tt f unb im 
^ret^ bie 0tiibt ^ttbtnt i|nb bic Caucafltt^c 0)2aiicr dnifüt^u 
lieber l^ffd^riebeti. ®er ime^tf %f^tilbt€ 9itthi umfaßc Olli 
perften, beften ^Denfm^ltr biird) 31nndf)erung an InbiftRe ®ilbi 
nevc») rrid)tiq |lnb. ^te ^flc 2lbtf)ciliing be^jicift bic nDtb(id»f!i 
Taubilcid)^ Ojlpeificn^^ ba$ iße ifap. ^anbelt vom Q5iab ö«c 
S^rittA, siBt ^nbfu^ungcn Abe( «irmiub((c<)« SHefit in 

Efiftati« bul 2tf 0bcr bie ^^uinftt ber GMbt ^aiQion iH übte 
P^i ^id)t\qflt bc^ fiten ^5ciU^. ^erfmftrbifi (Inb bit @purfit 
Ö^mal^er 9{elicfe in bcn Q3flmianifd)cn (5i:abl)tt)Un 17^)^ 

IP tpie pif eiHcbrpiifmYdfn P«^ ©?rf. (|ß«-=-»ö4), bag bec 



■ 

c y .i^co L.y Google 



t 

- 

Haeck V6ter« A^ediae et Persiae mouumenta. 375 . . 

tortige ^>6(>fcntenit>e( |ur SHeU^IO', M iöubbo gc!)övt ^abe, 

liumfttte tiid^ rctd)f)altl9ev au^fallffli Hwntu 
' 5i3aö man vcm ^aramelflciß oerfoncfn fann, f^at btt 
Ißiif. in txrfcm iS^erfe unbe(ii'eu6ai' geletfler, gi^gere ^ief^ 
Srt(4iun9 m6^u dem @an|ffit wänf4(ii fepn» 604) iH 

^ fU vlcOfl^f na^ uiifeni J^AlftfoiUtdii noc)^ nfcDt |it irrff^cn. 
3nbeß cn(^A(( 5atf Q^tt^ ultfe fdiKirfflnni^e oft A(krfaf4en6t 
@e^anf^n un5 im ^an}en eine reine Cpi'a^e, btmi ble öfttce 
Ccj^iin^ bc6 vero na^i bcm !)leCati\j unb CDfmonflrotio, fo . 
WH btt €onf!ru((ion : Tantum absum, ut 116) ßtib 
fleinf S<rf«5ttt, mic 5U ^ne^tiaatiftt Sßlf äcr^lttni} « ^ tat 
hit neu .ongt^^RbcD 9>f rftrUnlsi |ii fffttßd dr^ft tei»aäf(i(rtet 
fepnt (0. 19. 65), bie ic^ 8M {nr ioeiterni 9emfff0nfmi 
nun^ ftnföftre. Stf i(l mir 23ielcs bei; löui*£()6cnf 11119 bicfctf 
a^crfc« öufjtfaöen, n?aö mit bcm tcutfdjcn G5ci)le unb <DXi;i 

. i^ol «)frflH4en cine^rfiaueUd)? ?Ie^nii4>teit bsä iÜ^prgen i un5 
2l^enbUnb«# «errit5 # uR^ 6t« ^camm«eriv«D6tf<^ft 6er $eaii 
f(6fii ithb ^erfer in einem f^tffeti ^liffigen Si^ti icigt, oftir 
id) tt)i0 e^ ^ier ä0er9e^^^n , e^ wäre tro^ jeinec S3u(^ci{ bO((| - 
oui? fi*A0qieaca(ifi(^ unb bacum ungeni^denb« 

i^fiinÜiAt 9te<6enfctaft üh:t meine jtvoifl/l&riae «Dienflfu^rung d( 
|»dter ^rat fontgiid^en ^baritc'* JRranfco^aufed |U Berlin, 
nebft ^rfabrungen über ^frcnfcnbÄufcr unb SrmmnftöUcn. ^Don 
Dr. Srnfl $orn, .«ontgi. oireug. ©cb- SWebicinalrat()e, orbewi'. 
lid^em offcitrf. <Profcffor ber ilHnif «n ber fontgU lui^b. (i}irurg. 
$]RU4fär «llfabemie/ ^pirictor j^er in<b. flintfctea :{ebro»(la(riiQ 

' Ut 3)3 8t : . r-v 

-£aur bec <Sorce6e fuc^u ber ^r. Iderf. im geknar i8i3 
iim:feii|e C^ntiikifuns vbii 6em TimH M iweyiiii 3lc|ce# im 
ir« C^oriie'i itr«ifeiiMf< «vi ttrünbeii, 6(c er fur 



üigiiized by Google 



3r$ f^ttn bfftnü. Stec^enfcgaft 

fiffentlid)fn 1D7i(t^eilunfl för un^cgiqnet ttfiatt , hU «fter jebit 
Ui6^t erirttf)tfti faon, Dec feine iOeii)äUnitTe ju bem ÖJcf). 0* 
9t. i(obUattf4)f unt Q^cfd^i^tc ber geführten Wmtt 
(uAotlg Aod^ nnr afl< ^«n . 6ffciitli<b tvi^itnmtn ZtmlMtn 
(cnnt. Cr ftlefc €f fdt $fli4t, AffentHAt gte4»<nf«aft «twr 
feine |iv6lfji\l)ri9e ODUnftföbrung rfW 8o)|are;(>orjit ju gebellt 
tinb »oüte iiiglcic^ leine Q^rfa{)iungen über Ävanf«nl)aufer unb 
gmiianflaiten mitt^eiten. ejr aber in bei- balb bornuf 

«rMteoitieii taert^tdisttn^KfAcift M O. ^* 
taufd) nic^t iiav Nt J^Am, Q^nniMUit unb UnwiffenfteU 
BefdjHlbigt, fonbein aud) weqen ber mic^g^en ^An^d ber 
Jlnjlatt m Tlnfprud) genommen würbe, fo nbth^^tt ihn Ml 
^|lid)t bec ^elbfti9eit{)eibi^ung |uc ^rmeitci-unq feineö 9)lan^. 
.S>ft tSevf. war c# nun M {4Hiibi9, «Uc« ba^j^niqe tu 
um e*rtft wtt Attfiune^eii, wai iuni ©tnwiü biw«« 
fonnee, baß bi^ i&<t)auptun9eii nnb Vnf^nlb^ttitgf« bt<.$ij 
ttönnten QJegnei-^ oon it)m fdbft wo^l nicf)t ernfHid) 9<mtint# 
flbetr^nupt unridiri« unb ung^grüribct Hnb, unb bot) bie wem 
iteeitp ®in9ii be^ ^fiaxxu' t ^v^nUnl^ai\{i$ oicbt bem äietf. 
lue AiUgt mtrbeit linittn* 

©Miel war tiirftf« f»^ «»fr« W«r ««1« ^« 
|iu4ju&eben, um über bcu etanbpunft Mtlb S»e<f be« 
bc^ ber 21bfaiT.ing bn* ^cfirift/ feinen SWfl^l 1« taff««»^ 
trlottbt (tvt) vpi bn- ^i(^!)cvn 2(rt(|abe unb ^iciterunqcn bec eiw 
Iffnen ?(bfcbitiUM« nur ein pm ©«(ner(un^eo ö>« 

bm 3n6«Ct tm ^iqsei^eliifii. 

Cd laSt nni btefe ©AtW titfr Q^llrf« i» M»««» 
^auöJ)a!t nnb bic Sinriii)run9 einer bec fir6ßt«n ÄrflnteW 
ftaim itt iD«utid)U«b lt)un. 2IÜ<ö miib bem ?cf<c 
Jlu0fll fielest, ftrönbli* noc()9ett)iefen , fö baß fein 3i9#^ 
Abri0 llUm. ©Ic grwit flWiwU bie Je^iter bielei 2ln|lall 
«erben gefÄMbert j Mf manAel* b«von Wwi belannt un& 
fremben 3{erüt<n bcp bem tJefn*' M j^ranfenl&aQfc« J*^^ 
9nn(^fn, fo tpiiS> f)iec nun auct) ba« nie^i* innere ttrfb «erb«« 
gene ent{>öai. 55ie 9ef)cimen ®e6red)en unb Ärcböf**«« 
ifiefU ijroflen 3n(litui« werben bem @ad)oerflÄn5i$en bflr(|t< 
lest*- ^ 9nft4)lMe# bei Aber bai innere imn einer gvöS^« 

itranfcnattftatt mdm »trb« iie fo m<in4«rt<9 »i4)i>d<" 



Digitized by Coü 



< 



(orti hfdntL Stc^eitf^aft. 377 

Swfcftit bientn foQ» ifl tm ÜPinfi^enfreunbe , mie bem 2(r|te 
Illiccfrfu(i4) unb bctrtVocnb. 2(1 aber ber @eban!e iiiebci'fd)(af 
ffiib; tai tilif (o ii>id>fiac «l^til i un^ 8f|ri2lnfialt in Mnioi 
£t«ate/ befTtii Otmattnnft man fo ^trn «fi tnntir^ofl aufr 
(Ifftn KibcQte , flitf lonqe SIfifte veii 3a(>ren f)iiidiir(ft an feCi 
c^en Ufbeln (eiben mti)ue, fo i)l freu5i() ec^ebenb nu fe^en, 

^ wai bei CI*(f<i', bie ^ad)ffnntniß , ber be^ai*rlid)e iDlut^ unb 
^ir rcint ^iQe tint$ ^BlannU, im 5(timpfe mit bin uttgAnr 
flictAtii UmMnNn, «ttmo^Ul Ctf ü^^c titolf^ Kar «ii^ 
unwibcrte^lAV «ntf btr offkicn mArniH^en l>«r|ltflnii<| U€ 0*tf» 
^er)>or, wie er in feinen fd^wierigen unb mtl^feii^en ^mi^f 
t>erf)&(tni(fen a{4 Tiv^i iinb ^imtor ber (If^ottitt %ff^anMt t^at , 
mai er bt^mdt, ma^ er geUiflet bat. ifl mit ben Q^egnem 
vir ^cn SKid>terf}a^l ber Octfenili4>t<il ^cimen uro (4)Udt btc in ^ 
jUHcm MUkbenOf ttcr(4tttiibttn9 f4Ced)ttr e^iv Mwa^cr fBiai 
fc^en nitber. iDUfc {Kei^enfcftafr ifl ein ^enfmoM ^emorbcn, mii 
4>etf fi(^ felbft eiiid)rcn bte 2Biberfad)tfv unb Jln^cbcr bcn wöci 
bigcn 33irf. Qen6tf)igt ^«Ben. 3«b«c rect)Hld)c ©?ann mirb bie 
^d}iift mit ^efriebi^un^ lefen, inbem bte burcb^efü^rte unb in$ 
Cinielne f ingf ^tttbe SarfleOitn^ ber gatt|en«OAO^<^0^^ ®rri 
fA^rnna^elfil 6e^ Qerfi Jebcn denfliArfn Cin i nirb iBormtirf «eri 
nid^ff. OlSir tne^ von einer anbetn Geite ifl -bieCe) €5J)rift febr 
«n^ie^enb unb le^rrei^. »ll>rofetf(6e 2(erjte, 5l4Cbiiinal6ef)6ci 
ben unb Beamten ber mebi|inif<l)en ^olt^co , bcfonbertf obec 
bie S3or0e{>er ber ^ranfenbAtifer nnO ^rrcnanftaitm merbcn 
(icr mannisfaoftt Ofic^renbe €r()e(nif{l tine? rii^in Crfatrung 
«05 faAverfllnbfgfr 9lefleyton flnbtn» bie i^iNn f^filtf Unterr 
rid)t, t^eiU Slnre^ung eif^nem D^ac^benfen unb Btieben, 
gewähren fann. — lZ>ie 3nl)oltrfanjeige ber einzelnen Hb^ä^aUit 
«Urb ben Q3en^fi^ fdr bo^ ou^gefproctene Urf^Ml liefern. 

^ r f} e r 3( b I c() n it t. %fi barin M <»ir4i«tli«f tnli 
laCtfif. IDie 0tr4ln^ttng 4in5 Cinrtt^tnni htt ZnM% (Inb b$t 
• f4r<ebcn> 'ba^ ^ienfiperfonti ifl namhaft ^emac^t, unb bit 

. . 5)ienf?in|lruction>n bei* voiflebenben 21er|te, STOunbÄrste, fo mie 
^er Obeiinfpecfoien unb Oefonomtet>erma(ter, bi^ auf bte neueßc 
Seit ()ei»i(r mitq^t^eift. S^ur wenige^ lAnncn mit (^itr hui» 
%€bw.' Unter grieOri^ I* 1710 erlauf » iwirbr Me C^arlte' 
fiit ^{i ein «ll^eiiiiiiifi iCronfciiQatt^ gebraucht. Unttr' 



üigiiized by Google 



378 ^ftt Sff^ntL SlccÖCttfcöoft. 

Jvtcöi't* II. würbe baS J^aul 1786 Mfiltffi^ tcütifilt. 9k 
€»umme aller .^ranfenjimmer geiräl)« einen (Kaum, um Im 
ne<t>fAil 700 Ärantt ttiiree|ubrinqer: ; Me i^dbl b^r ^ anf^i 
ftbf¥ilfi(|t a^er^ oft 8no« ^« iD^etf^e Der Tiimtu, «nb 191(1 
lin ttr «rmtit Äronf«», m ^«ii leWcii 3«ftreii |iige«^imB«i 
ftoc. 3)abec flnb in ^fJr «tgft in €Mtt«' mt^l 
jr.confe aU na* ben Soberun<|en ffittr jntt« 
lirttfto«'^«" bann werpflegt werbeii folltcn 
(e. S)» Smtd« 0«r 3ln!lalt bep bec bcrmai^en ßcr< 
faiTun(^ dni j i) ©aO fit eint J&eiUiiPttU för «me «rflife 
tn Berlin unb ber umlieitfnMii Oit^mh ff»* 94 mtm ni4K 
bloß an ^t^tc^en unb c!)ron(f<^en Är 0 n f fteltf H^JNt 
3(rt Stib^nbe, fon^cm au* arme ^Ätöangece unb IßM* 
nttiiuionl fo »if ® ei(le<franf e oufgenommen. 2) 5)cr 
medtiiiitf A uttb cftUii«9if(b < tUnf fc^e Unterr(d)t, 
ber nod) ben etotiHen bei? tlBimAr 1 SfaMmif « btH^ 
ä.Miitjna ancic^cnbec ^OimtÄrÄnt«. 6er »nflott <rii<ilt»lrt^ 
^6 btiit^t bemnad) in bcr ^t)nnu' eine mebijinlfd) * IHllWt 
nnO eine C^u-ucgifcl) t opt)tf)almoloqtfd) fllnifdje £e&r«n(la((, enbf 
ll4!( fett futjtoi Ott4) etne J5«bammcufct)uU fi'ir bie ¥ro\)iti| 
Idvdn^tnbntg. 55 ijl One* M mttget|eilten 5)iinflinltroci 
ttonen m^aewlefen , bo« bo^ 'DtenftwtWltnlj -b«! Oberlni 
fpectoT« jui ä':it[idim ^ef)6rbe nid)t befllmwit H>ar, boi 
btc 23cv«>ttUun<\ bcv ?ln!]alt von bem «vf^e» obftingt W 
|>enfiomrurt9 eine! bcj^hrren Oöcrinlpectot^ entwarf ber löerf. 
ba^et »orf4>lÄ«e nie .«^orbeffi^wiHg bot 2)ien(lin(!rnction bit 
neuen. €e «ind, bobe^ a>on Ht 3b«t (e. 55): 
bep jebec Äeonfettonfloft boO niebljiÄlf<>o 3<iterffft btm 
ncmiWen unb'finan|ieaen BetO notgc^en mölTe; boj btr ?r|t 
tle er(le «Perfon, ber 0<>ermfpcmr bie jröcMte fepn mflffe/Wb 
€in 8«|oret|)acilt , bem nur bie ^cfugnlg >u|t<l)t, 2irjnf9« 
1« «mrbncji , bio IDiAtfocm |ii beflimmtn^ attnfaU fd)(c^|< 
Varior anidfitafn «nb »Cebte Ab|iifi«ttt, bir ober nicfet bii 
enaabniß f)at «btr btn «Ätroegrab in bin Ä<SÄnf<n|imnierti, 
öter ben ®ed)fel ber >X)Sa|c^e , übtr bio Irt bet »H«ll««»J» 
Äbec bie <Söte ber epetfe« unb ©ctr&nfe, lUer oieCO bw 
6fonomif4>« «nb finflniieUe ©egenfianbe , ja nl(t)t etnmaC «M? 
bao iBSeifMn ber iteonreniimnier, |tt entfct^i^n ; baß etu \oW 



Digitized b' 



C4i|ttr€i|flr|t in aflcti feinen Q^t^rt (an^tii ^i%mmt wttb^* ^ 
S)er Aufwurf |n btt otodi^UnftiiiRrtictieii fanb btn QViofaS 

Uv ^orgcfe^fftt ^tf^hftit, aUt M f02inifler(am bt6 ^nnecn 
voQpg i^n nid)t, \)ei-fä9t( vielmehr, baO t)er neue Obeiittf 
fpector, tDcnn ci* mit 6cm Snnccn Der €5ai'iu' grän^lic^^ bis 
faniif gctvorDcn (ei;, feine ^tun übtt feine lDlen(laK(leanng 
nnb ^iett(ip|li4^ten fel6(l ^nScirn foOt, «etauf bo4 leitete 
•ordc^altctt 6fet6e (!). ^ie iDiendinftructien kft binnen faft 
trcy 3a^i'rn nic^t t^tanbe gcfommen uno 6ci' Obcrinfpector 
IpieDei' alnjeganqen (!!). — 

Swe^tec 7ib\(i}nitt. S3cv^efe^te ^c^otben ber €^Atvite' 
All •O.eili unb £e^ranftaU finb dae St. Qlrmenbir/ecterinm « bi« 
iC^.fteilfernng, ba€ ÜRinWeHnm betf^nnern, bft^ ^Inifferinm 
ber ®etflUd)en f ^ Unffrnd)(^i tmb ^ebi^tnafangeU^en^eiten, 
bai ^inillerium beö jfviegcö, bcc (It)ef betf 3Rt(ifÄr i «Öiebi^ 
|inat I ®<fenÄ ber 2lrmen. — Sapienti satj Hn bicfer wen 
tt>tcfe(ten unb ^emmenben (Sinrtdxung ^bat bennocf) ein in Oer 
SfnftAU felb^ oot()anbenftf 8a|äm6btrectoriuni # befle^enb oni 
bem btri0irenben 7if%U, «utf bem birlgireitben Snnbarite nnb 
bem 06erinfoector, b\$ itt^t nid)t rriflirt; unb bie f)bdi\l »ni 
|n?ccfmdHiaen unb getl)eilten T)tenflocr{)altniffc , bie jcbc ?ini 
()cit unb Q3ejltaimt(feit in bei* SSeiivaltuag cm^fd)(icfKn , ^aben 
feit ben »2 Satiren« in bitten bec SSiif* bee SlafiaU biente, , 
nn^r&nbert foetgebanert.^ 

^rftter 2t6f(bnltt; Vu^g/iben nnb Sinna^men 
ber2in(lQ(t. Öcrle^ung i^m ^inan^tn buid) bie Ärtege. 
&cf)uiben. UeBelfldnbe, bie barau^ enrflanben. Langel etne^ 
on(|<n^eff«nen &i{bUfkti. macbt^etiige Sollen bflTcK^en. Sßaci 
fibi^ge iur fSergrtfintnni ber einnniinien ebne Q3ei4|lisung ber 
<&taot#fpnb^^ — ®(bt>n*9er bem 3a(re 1806 »oe ber ®crbf 
trat ben ^bfirfnifTen nicbf «nfemefTem QBäftreltb ber So^r^ 
tUoS — j4 gingen btc Untciflö^ungen iMrloven^ £>ie bei: Äönig 
frilber beirtüigt ^otsc. iDie folgen macen ^cbufben, beren 
bü .2(nflait, no4> tm 3(pril 1816» 65oc}o Stt^lr« ^otte, n»A|f 
renb e^ f(bl^4t|^in «inoi69U<( mti mit bim «ergefit^riebenen 
Clefbero: ferner on^nnriU^en« % idiS berecf^nete man 

bie ^efflmmteinnabmen, menn fte un\>erfi1r^c eingingen, ouf 
Sp^opo pit^lc./ ipobtp ein änfcbuß von 984op Sic^ir* nbtfyi^ 



tra4tet mcbt . um aOc« erfcl■^«(l*« g<l)»riö |a leiff»«. 5>i« 
B«t»«ff«taii«<»orf*lA.ie , Die e«t 0«if. «mr?!*t«, »ut^^n fo 
»rai»/ wie t)U »((iimm» , »tn ie^isra «attAtfalffta «ngt« 
tntfrene . «<lb«Mt 61« |t|t i«»ia<|t. 

Sttf. bi« Ätanfenanfialt UnO. aU «t x8«>6' JeiMtli ©t«(l •» 
tt«t. »nb wo* «r feiibem t&a«, um ben 6iöcf«nli(len «SHJnq«!« 
»«>>'f«J)l«B «bmftelf«!, — UnmitKlbar n«4 bcr TtmUlIunj 
b« Strf. wirb« 9>nHn «an »m $MBto(cii btUtn anb »et 
Itfle iDeil 6« €f)«rlli' «Oll »CB fwinlllf*»« «'"9" 
»ommm. Uiivem;icfc(.it, e*muft. fafmtbttMt.. ^ 
ScmCicUft SMilait» ber Cüb . unö OJittiiuich«, ■«»•a»»«»«» 
Bttlnignud 6et aSil*«/ «»««» oußtibem In bei- eS)nrile ««» 
btimif«. «* f«W«« *«m.W «n »lg»eti aDfo«&iiiOimme.n mi» 

Unreinlttbtcit jnt ©emoftn^eit ^mm*». JDUWPf«««» 
mflAftitncc ettbrettct^n «fncn fd)iftfll*tn «nrn*. 

-«» man. »infa» , mo mn WM"- «"> 1", 

»Äftvenb ma« bie Ävanfen «in« «M ««»tili*«™ ©«Pj^J 

»et «Betf. flUÖan unb T.et(ud)t , um bi«fcn H^i^M »« 
«igen, ift "e.'66 «. fi. |» Ufen. ?)ie 

fca« reg.lmAßis« 0.|f»eB b«r 8«»««. J'X« . 

®af*«n unb ©feuern b« gaßb6ben, Jlow; BB» b« " 
fiiUn tcutbcn bur* 9t«>6* ©»f)«tli*fat b.«icfe, »« « 

l„ b.t €^ac.t«'. «Ir «6tt|.t«» «»SÄ« Wang. 

^orn ber(elb.n bitnt«, mit f*(ed)Mn «M»«»«^f*fJL 
8ß4rte.it.ii.n «rMen. Unt.r 90 - 'oo mhttvn 9"'* » 
ö — 6, WfiC^ b«» 6illi9f»«u gru)atiun4«n «titfpta(I)«ii. -^• '"^ 
«««»Kifittc« HiitM, W«*iim (oj«, »«»» »««fltt'a' 



Digitized 



Mtff i ttfifff Rtib i) Wan^if einer tS^uU für Arabfiiimirter^ 

toetche üti rrrid}tm ber i&erf. trtet)e*5o(t vorgejctlag^n ^at(c» 
2> 3u gering« ^oftn , |u bö'ftige Seipffequnq. 5) S^hlenb* 
iBertordttna öerfelbin im ^Iter. ^ie Solgett ^ fd)(e(4liil 
JtranlenmArterwefeii^ fa6 0* 85 mir ftarlfn, o^er wahtm, 
fdr&eii 0er4tl6er(. 3)er Oerf* fül^vtc eine dten^e ^ontf oRt 
tin, <^e(n(traf«it Cep fnad)Idr(t9r<it , 619 nororird)er 2idili&^tiq$ '' 
Uit au<t<nb(icf(icf)e Sntfernung, unb 565<ve ^efofOun^) un^ 
&t\ditnU fdr bic b^ff^irn (14^ outf|eict)nenben. W^^t' attf tiefet 
jlond ihm Hielt |Q ^<bote , nnb Mir^greifeiiN ffiorf^lAge« 
bifHVibe »ieber^oft In Xntrag ira<^ie; mnrben irMt j|tne|»midt 
(®. 91 — 94), ^ 
' ^edXter 2Ibrd)n(te. Äeffiffiqung ber .trani 

3lb<r bec eigentliche ®rUDb bti U«be(tf U9 Oafin« baS bic 6{o# 
nomiMe flSem^dultg von ber Ar|(ii4tn äoni gtirenfii nnb um 
ttb()Ato9ig mar. mt etf bem SVlte .vecfidnifi. Aber 

Sedier ber j^ranfenverpfieganf) m Ifn^en , am ^Ibfleffan^ «•rt. 
t)anDner UebftflAnbe |u birt<;n , unb trteOer bitten unb 
immer ^it bitten. 2(ber fe(b|l abfleUeri btefe lUt)e!(idnC)e Tonnte 
er nid)r." Sffiel4e 2lbÄnberungetr bev &)erf« banitU, n;eld)e: 
SorMlA^e er in einer grAnbii^^en Sleform gemalt, i|l in biet 
fem Vbfcbmtt nn4§emiefen , nnb an4 l^ier i)nb bie ^emeift 
einer meftr a(d gemdbnlicbcn ^^flii^cerfdUunct unb einn* r4fi# 
fofcn ^ti>Ätigfeit «orhanben. — {Sie weit bic gc&ler unb 
SDi^&ngei ber saerpflegung gingen, |eigt folgenbe 2ieu^ernn$ 
125): ^34) fenne feine firoße 2(nflftlf, in »ei(|er «011 
Nn mi^ti^üen OetpffeftnnfilgegenliAnben fo nnbebemenbe IBor» 
»Atl^e w^anbcn getoefen nnb je^e oor^anben ftnb, . mie tfini 
e£Rand)e 2(ccife( ^aben von 3tit §u 3cu gani gefe^ft. Obgleich 
in rut)tgen 3<iten famen bocf) ^agt vor« an benen fein ^acFi 
obfl, fein ®ein, fetne ^einioattb« fitnc reine Sappen unb 
Cffarpie |n aSerbdnbcn n* U m. meit im «ißanfe marcn, Itt 
bai «ttf i^rcn Xnfnnf im kleinen ber einbt fewörtet 
meirben maete.^ — itime berglei^ in einem (leinen ANf* 
verwalteten Staate vor, fo tvArbe S^iemanb ivunbern; 
ni^er in bey iKtilbini M prcngif^in @iaa|#, brffen lOcrwAl^ 



miift 9lt itt Situm^nb rnngcclaft gcnafine, ffnb fol^t 
3a^re long forrtaiitfti6c m%Mu^ Um lU bi^tüfw i 

eiebentcr Tlbi&initU SBttfMHttHfl, ^IttÄ» 

^«t fc<b< Äbt^fUoti^en, obmo^l fcfcarfe ^rennunaen im «Rn«me 
Mr^dnttn fin^r ilAmU4» bU Q:iitb;nbtmdten(la(t, bie 2(. 
itititfU« Äwnftii, MC ditliffgifdi JtrAnftn, ber fflcnetU 
fd)en, bet Äro^jlaen , bit <»tlMef«lllin nnb (t^^ptm^. 
©egcft ber Uebeiföüung bes ^aufeö »«t <l«Wriftt »et» 
tftetlung unb ^ccnnuna ber J^ranfcn tfteil« unmögltd) gcmnAf, 
tM< wna*l&fS0t. Solgen waren Cojaretbmeubüi« nnb 

bff en ®trf«ii0en / ?«|ttKeiftfitb«r >iitib Jg^o^pltalbranb. öon bcm 
trflen »orbe ber «<rf. Im ä«*« J«^* «ngiSirff 
buicb bie C5einm)miq<n (jcittftt. Um htm UM 

nad) ?n?69(!d)6€it |« (leucrn , tturben bie lei<ftten cftwwW« 
Jtratifcn au^ bec 2lnftalt entlaffert, unb babuicb SRaum ^e< 
ftfeniKii, bann bit «iiM<n«>«» ^»n bcn ni*t t anM^n^^«" 
fboWt. tlgn« %itUmt firti«tet, 3lefir»f|4mtii«c fdc tit 
QBofTerfcbeu twb ocattr Xpirncnfidiibttii«^ 8elbmbctt Mrgtlltüt, 
inbncb befonbecc S«ePonx>Qle^icntenjtnitfier ge^aiterf. »» 
|a Uifttn alrf burcf» ba^J obicje bewivet »erben ttnntt, folg«» 
0. .145 jf. iWfcfmSßige ©oxfAldge^ 

' 3l4icrabfd>n4lt. Ärtntpbebücfniffe- CD« ©er f. 
fmb btp felntm iötenjlatttrttc 4« J&t»ff*t btr ümtn 2(rjnepi 
verorbnimgcti manche ttebfiMiißf* ««' ^roiWi«t< 
fni)r€n trnc an ber Xagcöorbnunq. „^an «öb |a viele ^7lt|«f^ 
man re.ct)te ac ju oft. «nb in (laifen (iJaben.- ^^•J' ^Jf 
»ebeti bttt Iniiirlicben SÄUteln, b^t? jcbem ecDmeij ober 3>ru(f, 
^19 iebfv 3l!tT*»t0aiig tf^r €«ii|üitbong, aucb auf^erftcbe. 
ftiati »lelt fl<» nl*t 0« liilÄiibiMe «nb »o^lftiU 2lr|iievmutei, 
«U(^ wo btefe auörelc^en fonnten* CiibU<( gltifl it»«* * 
fcbtoenbcrlfd) bep bem Äußerlichen ®ebrau(fee bit .WWt^f« 
SRittel, ber map^tf)en, bec aromotifcften ^infturen, betf 
cfM< 11« f. f. um, baß »al)ild)einli(6 €navenbLMaen 
pAtt fftiibfm '©tetP Oerf- fÄftrt« b(ii Öebwucb einfatber unb 
tlii«flmir(»if in bft «ndiitt «In, »^nt b|e w^ldnbtfAen 
unb foffbaren mtüi W bin gcetgneeeii »M«i '«ii«Mf*l*<»«|^ 



Digitized by G 



^mmtnUiUlhiHlt, wie bt^ Linimenti M|)(Hi»to - immoniati 
(Ib. ida^) 4«tt »ft ^mhf^nU^n dAANeii 9aC^• llll^^ 

||e{fii<)en ^tnreibimqcn , ta^ Liniment, saponato »ulphdrati 
(€5. i65 ) q<Qcfi öte ^ril^e. bf^ ^einfuctenputvertf ^ flöft bec 
j^peciee |u «rweic^enbcn .^atapia^men ( ®. 178) u* f. f. tv$ 
fp«rt. ^uM^ tUff i8frfa<)rtt09ii»clfi »ttrOin i^ediveenfri (En 
fvirüigtli md^lidk» 181 M ülf rf. eine iaf^t Oatif4# 

— 1817 tuaftrenb feiner Jlmt^fA^iung, 4m SBergf^icft miC 
5<n 11 9orl)er9e5enben 3a^rfn vor Vetncio !^Uli|lafiU'iCt» mtti 
^ftDeUt. . I>A< €r(|<6ntfi 4(1, ba^ in ben ii Jahren ipor JJorn, 
«ttlet tem fratii^* WtiliAr 59#27aftranff , in freu 11 da^rtii 
«nier ^oth ^tii<ifQ<n, «ü^r 6em frar.^j^f. WifitAr, 41,270 
^ranfr in b«r 2(nf!aU 6e^anbe(e tt^urten tvurben aifo 

i£ooo ;^ranfc mi!()r 6r5anbelr, utiD bot^ trug bie ^rfpacung 
«n 21 r)net)f offen 16,740 SKtf)lr. oud. ' 

SRcttiitec ai^fibnitt« f&cf ietbii ng 6er Jtronfeii. 
«vwArmnnd nnO IBef eu'4ltttls htt J^raiit e»|im# * 
lAer. 21nA m öltfer C^e|i(6tinq fiinben bie bräcfenbflen ^An#' 
f|<( flaft. <5lne l^aJarct^)beflci^ut^ fehlte bey Änflalf traf)renb 
bec erfltn 9 Sa^rc «oc Jjotn*^ a^ienilieit. ^Die armen Ärom 
Un bliebfn.ba()er oft in if^ttn pumpen, fo bag nnn f«ib|l bit 
bftta^aamn ea^erfleaen bnr« einen W^tn Sun :n Uiigciiefer 
befraeii, wel<|>el fefbt oft bfe itltlbting bti Utfitti unb feiner' 
Äet^ölfen ni*t »erf*ontt. 3n bem üJiangel ber J?onciret()Pleü 
bi^ng {ag eine bcc UnaAcn ber 8ajaref{) ^ •»TOcp^int' ( ^. 187. 
1Ö8). 5)ie (JriDäimung bec ^wn^niimmer ^ar ^6cbft mani 
9e(^aft. iUan mottte cinfeitig nm il^olf fparen« unb Wtani 
IflSljp biir<b bie Qerf4iimniemn(r »nb bie^gSAeffaile ber itranfen 
bann fiSirMwenbnng , mmS^e ber grdfjern SSerpffegung^ « unb ^ 
2lrj|nei.fo(»en, „®le €infciti9feit gin^ oft ungloublicb Weie. 
(€>. 191) (Sd fam n<cf)t UUcn nur owf unDeb|'utenbe Cluan/ 
CiUten an, nur um Soorentationcn }U bereiten, ober einm 
«ramerbrei ^ei» |n nia«ei|^^ 9ti fierf. mngre 'oft fikmü« ' 
fnpitttlieeo, nm lim Qref!^ |u geiangrtt. <Sr Verla nute 
ben 9ebarf traft jeinee 2lmtetf; bann befam er nicj)tö. (^r " 
erfu(6(e, bann bctam er jumcilen etipatf. €c Oat brin? 
Senb, bann bctam n wq^I^ nmai mc^r. Soc^ biefel 



üigiiized by Google 



J64 J^fo iffeatf* 9ti«aifiNI. 

%tn tpmm unb etimmungett a6 (!!!)." ein «^otüetot 

Hi^lt ^tcng fftr eine ^roße itraafinaiifiolt geftalcto »erDcn 
«tine , iff. e. 19« «u<8«fü^tt. — ®te «cltu^tim« mar «n 
§l€i4) md(id)em 3uaan^e« mit blt ^mhmnni. Äie Jtfotdl 
linb Rittet! ttt ®etf. ^aben etni^c 2lb^ölf« htwittu 

3c^nter Tlbfcfcnitr. CDie 3 r cc n a n (i a 1 1. 2oMtU, 
UmtiH, imdt, U«bdBAll6f , ^^e t>tt «erf» ju entfernen 6« 
ntd^ dcmercn. einei fttc srifticn WtM tvac bie UnA»c(fi 
mäfnctltU ^^ranetNt M tpfft|<^ ^aftcc bU s^Mtt 
llrtoi'önung. ©cibli*e ^ranfe fennttn |«- b«n wiiiÄK*« 
lommcti; bie Simmec waren nic^t «erf^ielTert, bie Jture jeftirt 
^gÄnölii. Uncu&ige unb b6fftrtidt'®e«(le<fronfe beäugten W 
itl bU SdimicK 6fr Slefoiitole^ithten ; m4nnlid)e Äranfe ö6er< 
ta^ifiitii nMl fcltcii tU ti)eibU«eii mit i^un ^m^n (B. 199)* 
lörarfenb mt Mr ^angft an tft^^Hdtii «Mrtem. ^iuHnfft 
(jei- JJau^oater, bec no* bic .«ca^ igelt beforgen «IIb Ä^«« 
bt»nomifd)e ©egenHanbe Tiniüdit fö()i#n mußte, reld)U (ftc 
800 ©eiMfronfe bey tocium ni*t bin- f^^^^^« •^^^ 

SttfMt übtr bif itranlcn , on ber gc^diig^n "Xrennttitg na« 
l^nn Äteffew unb 2lrte»j t$ fc^Ut «n bw Warfen ^cinnnn« 
bec @ef4)lec6ttr. ^ fehlte an Oebn^fi^ unb Cin^U «» ^« 
3(n(lttlt; eö fehlte an Q3e)\taftiguri9 unb »rbelt bfr *f«irf*ji; 
cnblid) an bcti wid,ti^ften ^ucmitfeln. — ©le urfptöngW 
S&efiimnittna bec 21nf!oU. nur ßeilö««"« ®nMfranee aufta« 
m^iiMtt« »iirb^ öberfcbcittf n «nb btefelbe mit Unf)eil6aien, mi 
CpiUptlfAfii unb Q&lbb|ltinlfttn übcrfftat. a)«r ßecf. trennte 
bU @ef(blecbter, fonbcrtt bie tränten iuu( ber 8l«W« «Jf 
5trt ber Äröne()ek, führte Sfufno^me f 3imm«r f«r nm 1»» 
fel^afte @ei|ie«fianfe ein , (ud)tc üur ÖJeminnung be« fo 
^fli guumetf bie Unterbringuns nnf)€il6aiei' 3iTen in 23etfor» 
gnttdianflattcn bm*nif«&«ii, unb tt^öt |»etfmaßige 
«m Bcffere fßoli|eit AStr btil 3tifiaiib tttttaafinnebmfnber £rten 
. rieb |u «ersöffen (0. ao8 ff.). ««8 MW^W 3*«^ 

naU i^ber ieben (2}ei|lederaneen fö^ren. 

CS)ef eefAfugfotot*) 



Digitiz 



No. 25. ^»efbeUeraee I819; 



J » » • 

. ]>r. Crnft{>orii^ ^^nigl. 9r«ttf . 9e(> . tK^ebicinalrot^e^ ortent« 
liefern HttntU ^rofrffor ter ^inif an ttt f onigf- c^lrurf« 

. • 

' ( 95(iAltt6 ^«r Im n«. 24. at>aebco(6eu(A dteceaaon.) 

Lüfter un6jtt)6lfter 2r6frf>nitt. Bervoffflanfeif 
^ung bed 21p)>arac^ bcr pt)9ftf(^eii nufii |>}pd}i|ct^cn : 
J^tiimit^MU . 9«^^n ^C« .^^f^MH« Hl«. >r ft^ 
gfiifif«. 5« cItiiMli tto^ «M btr SmuMiflM Vn*^» I« 
bcn fi^mi(f)f!eit b«r 9oo|en &(l)Hft. flnft torHi Mt Nle^i 
renben ^iftebnifTc einer t(itt)eti (Srfa^iung unb einer \>t€lf€tit9«ti 
uiib grünbUt^tn !)lefI^]cion Aber Die nttt^i^tn J^üifmittel )ur 
}(«l6biios einttf ber mtd)Cigfl«a» aber and) Der mät^etMaftc« 

«ff^fwtlo tNcMiibÜ^ ^ii^)tf9re4itii. Sttin ptüMi4m Tiv^U 
hin 3rrfii«r|i ober ffior(lvt)<r einer 3rrenan(la(t wirb bief« 
2l6f(fenttte ot)ne SnfercfTe , ober vielfeitige ^ele^runq , Cefea. 
^er iHaum t>er6iitet babrn (angc )u vertoeiicn , unb 9ief. fana 
ün$ b«r meifttrj^aftcii ^Mi%un%' b(l fßtt|€iitf an» ^ 2lttmfiif • 
frnft^Mtife 5tr tlnifltitn iRltuf (^clfur, t^eOi ^rtKmittef^ «i&efl 
Mttiimui, ®peict)elf[uf?liircii « J^utigerfliren , t&(ii^fitr|<e()ttn9, . 
fdntt(i<f)e ^e)'<t)it}üie, ^ioteibun^en bcr ^rec^meinfleinfai^e^ 
ber ®&'^er, ber ^fur|( unb &pri^bdber, ber ^c^mafi^ine 
unb M ^tihß^W» M Sieben unb ^a^ren« etne^ '^^ocieuit ' 

f» f. ) miv bfS (nri nuiftcben , wat »en M|K#4»9t9 
9o<f «Ii 9crnMi)ttn9if «nb 3»onf|imittt{ bttiiffL 3)er 
nni (oefefer ^acfletnmanb gefertigt , 6 ^c^u^e lang unb , in 
Splinberform gebrat^^i, einen S>ur((meffec ».on ^Q^QÜ^iunb, , 

/ 



üigiiized by Google 



Ifl füit 1809 «nftttlicfi^ mit Mm ^eficii Crfol^t Hi »1^ C(ifitt' 

2iditi mit qtohtv ^ad^iUinwanb umgebenen ^rpfenbc^ an 
^utiö uiiö Ö^afe ifl gar nid)t tiöt^ig. 3>ie Q3ef)auptun9, bag 
ftir 0a(f bie iKefpiration Dc^ ^i'anten bef)(nbern , if)n wof)i 
fif trfllcfiii (6nne, ifl bttr<b'Crm«iiii< Slcrf«4K# »i< ftarc^ 
(«nbrnftltiiif Crfi^itmsei* fir der Stctiiaiillcft U9 Cl^tll^ 
•Ii cHm i>^9flfa(ifd)t WnQitAt ermifftit. ^ IR^iq btr ^«if 
^{(ne? — €r oei ininOen ben Einfluß bc^ 2\d)ii auf btn öJcl, 
flc^f an(«n ; erfcbmert ben 2inbii(f ber Um^ebimijen ; bcfd)r&nft 
bU uii6lnbi§rn l^docgan^cn ^ burc^ bie bcr ^ranfc fic^ fclb^ 
mib'^ 2lnb(cii fiMbe« Cftmr ( mit C^rcitii , ^iukI 1 9, ^^tagcn^ 
^tifl(n); tr mitfc ba|cr mit ClAer^ett bcit («ftffett Snlf 
brücken b«fT«-(ben enegeaett/ <£r imponirt b(m .Itroofcn, f^vtttt 
i^n burd) botf <^efdt)( bc^ ^wan^ti unb bran^t einigen bi'r 
ftf rmttt^un9 , anbecn bic Ucbf ricuguna ber $rii(4t(ort9(eit t^tcc 
timaitfii i^tühnn^pttin^it tMf. ^ 2)a0 «9bnf tnuteicintn 
{M4fii f.' f. (ober irtefme^r ftnt fol^t 3Mn9^ft9Pe) 
nid)! ftfef^n Mnitm;* It bnrd) ^rfa^iriindcii mib fhifttt^rtenbl 
(S^rdnbe 129 auf ba4 äberieu^enbfle baraet^an. 21Ue^, 
ivtii Unverflanb unb i»&l>r ^«Ue gegen ben ®e6rau4 biefci 
ttitlfii i»or9fbra(bt ^f, ßAbft fciRf tbSigc Oibcrffqnng, anb 
bfii mtibIM irmptinbflimcii .|ft9t bcr 9crf. (<d.'fi99>« baf 
•flctbifif« Mi^ ^«f iiiif be9 bftitttigen , ^af^frarrigen unb 
t]>dtt)cnben Srrcn an^etvenbcr werbe, btp meld)eti autf meic^i 
lid^er €^enttmcnraUfät bed itt anfeit f^^onen )u moOen, imecff 
mibrig unb — Bey beffcrtm ®i(f<n — Tunblieb fep. 3eber 
^A«b«crfl4iibl9f fann iiMt «nbtri, bit irafc fiftr frftb6|»fl 
imb btt fillr ah%tidiltf[tn ttffftren. fttr bit alrcn* Ctiif 
mürft miebir trnencre, mtrb M nur ((Id^erüd) niad}en! 

rep|e(>n ter 2lbf*nltt. J 0 rfb a u e rn bt U e 6 e 1 1 
fl&nbe bec ^rrenanfiaU. ent[)äit bicftr 2lbfc^nttl 
^ erbrurnn^en ber^ in btr ^ertiicbffit bcr SlnflAll, bcr fc^Ur« * 
l^fitii Ocrmaftmift «nb in btm «nitirildktabcii g^crfenaC btr 
4««ib4ifr mibMBi^rtfr bfr^nbften, fehlet «ob fälAngif/ nebfl 
gftigneren flSorfc^lAgen |ur 2ib5ülfe. 

tSietjiehnrcr 2l^fd)nit. lieber batf @ierb Ii (&f< iti/ 
i»trb<kicn4i in itran ItnMuf^^i' diblngungcti. 



uiyiii^uü Ly Google 



^ im^SL 9U4air4a^ aar 

mti biiiftt H «l^infti. ttdfv tif fii btr Ihffift filt bm Ce|i 

>tcn 11 SAfircii ^(rrfcbeitb gewcfcnen ^pibt miem ®riilfi5< 
114^ un6 über|eugenO weift ^eif. |ii\?6rt)ei(l n<i(6, Oog ba< 
Gcer6(i<(^(eil^oerMitnt^ Oer ^ranfen^dufec ob^äng« i) von 

«f» feitt»# Ol fof4e ftidkit «bif f#i»m« tcill«^ o&cip «•^'^ 

lu einrm Sa^re itn5 Ünnc^enfftc^eigf, n)o6ep 5ie 21böoniif 
tia{f4>n)tnb|'dd)tt»]«n, 5u tiacb Äußeren 0(^et6en oBue^rcnben, 
bif <Sa(Tjrfäcft(i9(ii nUtt 4iiitg(uc|itct ;fla5 ; a) von bcr 3(ve 
imb (BAU 6k SftHart tMfvmalfttiif m% fBtti^fCf 911111 
btr ftrottltii; 3) «on Nr 4«tfnff(obf htt 3ler|t«« 
toebip äbr* ^b^alecR ber f<ft6b(i4)en CtnffAffe 
ef( itoc^ n)i4)(t9ec ifl> oltf ba< Ar|t(i4)e lO^nbeln fe(&ff. $11. 
.289 Riib Tabellen gegeben öbee bU in &a 3a()rin , von 1796 
•itf 1817, Am btv C^rif«' Olaf^tütuawiifti/ CoKa^Fwctt jiiib 
.ttegHbtttitt.' 9« bttt ^ficti II 3«^fii biir99^ Ht S^^f ^ 
XufgeiiotiiintiKtt « tlnf^l^tgCicb M«'*494 SNrbtltinifii/ 39,070; 
, QEntiaffenin 32,485 unO öec ®ef!erbenen 6250. 3n Cen 

^^^^^ «0 0 r n Sefmng waren 2(ufgenomnicnc 
41,206; Sndaffene 34,077; ttcflnlinc 6342. ^tf »arbtit 
ätfo flif^ir bt^a4ib4ie i^sis^ -mt^r ft^tilt t6i^, iMi 
^eHerbfH (inb# •öngfa^nr |»e9«r .fttrvfiifUbfrtilfo 
' bmlfn., nur 11a. (ti folgen fummarif4}e SRac^mttfunnen Aber 
bie in bie 3rrenan(la(t 21ufgenomnienen , bit QnHotTencn unb 
^eflorbenen. £»ie (inb befonbcrtf auc^ be^ejm mic|)tig, weil 
kuin, bo# akr^Alinii bot t«r (Entteffiiii^ »itbft Srfratiii 
im tmb mt^rmaM ädlfttnooimfiitii |« bt» gebellt %thXU$ 

tafeln cnt{)aUen, No. 1. bie ?lbti(bung betf "^pparut^ |uai 
Cpribbabe ; No. 2. Uebergießungen , <Btur|bä^ern unb 
SBgfrei'bampfbdbem.. No. 3. ficftt bte ^Drebmafcbmen / bfii 
IDctld«^ unb M '^N^btti.tMr.. ^afcf 4. bal SmAit^Mm 
«ab 2aNiagfli(en bu SM^iHrtgta unb ^abrildktigfii 1 tof & 
^4 Sieben ahb ^af)ren bei? ®agcn< (Är 3rre. ^of. 6. bit 
mi(i(irifd)en Q^emegung^äbtinqen fär bepbe Q$ef(|)(ed)ter. — 
{Ref. ^ac bier ben 3n()alt bec ^dtrift bargeleqt unb am 

febtacit« (0 miir k bi< C^mU«' «ab^« aOif jT« j^cKÜoa b« 

■\ "* ' ■ 

•'.,*<.. . . 

» 



Digitized by Google 



^eUf imft Ei^rftiiUU Mriffu €tf ergiebc flc^ bavan^ fonnmi 
f(oMin^^ttii»lbeffC0Nr, mit wtl^tii tiai(Agtt4f» .^inderniffc« 
ber ©erf. |it Wm»>fen f^attt. 3«b«r Slii0f faoitif # b«» t» f»l^ 

d)en ©tngen |u lut^eiCen vermog, mtrO li*Ät bttHllir erftavi 
iicn, bog nod) «ieit un5 groge ^tf^Uv in ber ^^ante' bef»e6en, 
^tlmt^t fttti ©lanii (rfennen unb e^^ren, ttv in ein«m |WÖCff 
j&^ciftfji StMpf$ ««nf*« ©erbairntffe fo viel 

«tttc^ bttt^lttfe^ttt Mb fa »iei M 2lr|t ttiib Ütftrtr 

leiden fonnte. 3n blefet ^«nic^ung ift nii)t jn Mtyff^n,'^ 

ber ©erf. e. V bei' IBorrebe fagt : bog «r nU »ift# 
4i4^tV iDicector bec 2tnfla(t ^ar. fonöern nur aU |tt)cut«r 
3nt M i^ttfc« bie m<bi|im(4)^ ^e^anöding oon t»i» ^vani 
^«•de^iMiiii««« bt« *a»fe< II» Utt«» ftatu. iSU b€c S8«rf* 
in feinem ^ewiffea ÄÄft Mt Crfilttttiis («liitt Mmmn 9>|II«# 
ten tJoCig 6ciut)i9t (0. Vlll) «ul btr »nfloU Wiib, (0 
Mctbet gewiß jeber re<l)t(i<be 2tr4t nocfe 2)mct)iffimg bct ©cfttift 
•on mit innidtr »cbtung, unb mit «bebauein für Die Tim 
polt, btf tineii Co|*#li «BamiiMtCor, »er 2)ecf. er&tclt nÄmlicft 
auf «ein i»lfbct|oCtc« 9tM im eepc. i8a8 feine ^nüaifun$ 
old jweptec Äijt wnb 2)irector ber ÄnMt, Ceftee «ber fortt 
bttuernb olö 6ffent(. £e^rec ber nicbi*intfct)ert jtHnif «tl twt 
tntbv C^ir. iWilitÄi- 1 3lfobemie bie flinifche Sebronfloit in bee 
Ctorlte'« eein ö><mfoU« i» «1^«» kirnte ifl ber ^r. «Keb. 
Slatft «enniÄttn geworben. 3« möiifcfcett id, baft eintm 
®«nne, »le J&orn, ni*t an« bie Winng ber flini(«en 
fiolt «erUlöet weibe! ©<^on ^ot mote^ bcm Berne (mtn iia^, 
©efcfer&nfnnqen tjerfucbt, n)eld)e feine 3u^6ier ( i34 5)octoreti 
' nnb .^Cttbiofeii bn ©leb.) bewogen i^atau, bem ^5nige unb 
tem tilrften etooKfaniUr «^ittfcbriften |U äbergeben. bamit 
H^rem wflvbl^en «cl^rer ble «nMft^l b<r Aranfen u^b bie Um 
IBerfdgung über bal £ofal ♦er Hinif*en «eftwnflalt ikbcrUffrn 

2lm e*iBffe biefet ^injeid« ^«c. e« för ^flidjt no* 
bftr^n |n erinnern, ba§ eint Jütte t)on proftlfcben, (inf bie 
4g»eilHng ber «räufelten fl« be|ie^ttben, ©emerf ungen , Die 
^u^beute Hner rei(feen «tjfof^mng nnb sentnen i&eob««inn9» 

in bie \)eild)icbenen 2lbfd)nitte ber e<f)iift wwebe ifl. ^ti$ 
^b iß bU(e ®4rifl ntcbt biog ben äSorfie^ern ber itronfcm 



^ d by Googl 



I 



'aftiBfffii; f^tt^trii ftbiim aii^Afttiibtit 2ir|re |u enrpft^ffif. lUid)C 
millbfr f!nö für bcn 9et'<d)t(td)en ^r|t bic cin9<fIod)t«neii ^ei 
merfungen Icftcreid), Die flc^ ®. 211 übet: bit |me<f mäßige 



Heber bi< <J^'ß^^<^« Surecbnung beÄ Srfofg* einei JE)ei(»cr(abMn8 / mit ^ 
IBenu^ oiif bie (Srinttnat^efibicbte be^ in ber 3rrcnanila(t ber (Sfta« 
rite' iu Berlin d^br£uct{i<tin 4^acPe9. Sur 9Bürbi<)ung ber ^8er« 

* tbeibigungöfttrift bi-ß ®f!). DbcrmeDiJiinQlrotbd i>. Kob(r0uf(tt 
^)an D. ^ u q p n f a ( 1 e p / SC. (Beb« DbcrfinanKatbe in bem 
WH'imfieriwm f:?a^^tf6 unö ber ®ei9erbc» S5eri(a# bep Scfbi* 

' niuib 2)ttiiimUr 1818* X u. 148 ®. t. 

, • iDicfe ^d)rift ifl in )wcofa(ftfr Qi|i(i)uiig tvic^tigunb Ut 
fftffo^f ttioawt^ itt f^m fit tiiit iiNtr<iiM«ftU4 gdlnblUN. 
^6ttftiiii§ 5fr 'fAr 3|er|tt« «ii für ftfAtiitft(cte, ^itid> mid^s 
Cidcn Scagc, Aber bie fffe^lic^e änrcd^nung M (dbe(tt) €rfofg< 
ekle« J^tHntfaf^ten^ , enteilt ; iioeptentf aber baburcb/ bag fit 
inrerelTanee SluffcblöfTe nnb €rUuurunf)eii Aber einen wid^tiqtn, 
auf bea Srfojg dncr «Mtanf^bf (abcnbtn « 9>r«|ti 

ftlfte, b#c iii nui^r üH tiMw. 4<MMf attgemiot 2Uifmirfr«iii# 
fiie in 2>tiitM(4Milb trregi 6ae. ifl ditfei bie aefMinft 
Crimi«aluiieerfu(bnn9, melibc batf ^ammergei^t^t |u Q3er(iii 
gegen ben ®e^. ?ineöl|ina(car5 Dr. €cn(l ^orn gcfö^rt ^at, 
weit ber ^c^. Obe(mcbi|ina(rat^ J^of^liraiifd benfclbeii M 
f^ulbigf 6M( , an bem %nt$ tiiier to tinem ettdt trfiitfteii 
ÜBa^lbmiieii, 'Slattenif '^^itu; in ber C^aritt' dc^uib gcr 
n»<(<n üu fepn. €iii folcber ^ro^eO gegen einen ri)^m(id) bei 
(annCen, at^ 2ii^t unb ^el)rec allgemein geacbteten ^ann , ber 
ber gröfuen Äranfcnanflalt im ^reußifeben Staate oorflanb, 
mußte grof^g 2luf)e^tii erregen; nm fo me^, ba aig 3ln(iager 
tin Unt «afrrae^ ber io bet 9>eforgiiiig ber Jtraneenanflalb 
3lttgehageen bepgeerbntt war , unb für fefiie €$a4fanbt/ 
wenn oud) feine ^emeife biircb 0d)viftcn , ge^re oöct 2lugf 
öbung , tod) minbejlenö baß große iQeicraujjn ber SRegierung ' 

«U äeugnig anfahren fonme , mii(fyt i^a (0 f^neO anf einen 

■ 



Üigiiized by Google 



»Mti^en Rolfen gifftllf isiib |ttin 4Rtl§ltibf Ut fß^ftm Olef« 

b^ina(be^6r6e tU Üan^rtf. ernannt f^attt. kernig ifl fein 21r|e 

in T>^ut\d^Unb, ber nid)t Ub^^ftcn ^nt^eil an htm Slutfgange 
bicfn 0ad)e genoipmen f)at. 2119 nnn im 3(il)ri i&iS bcr 

•eil ftflfo S5<f(biitbi9afi9io un5 XnfCagen «nf c^tetiooQffc 

lo^gefproc^cn wov ; af# btrftlN «nf (ciii SlfnllfltHaffang^gefu^, 
vom 2(pri( iiii4, bcn 2(bfct)Ub niöDt, fonbern t)ic(me^r bur^ 
bic 2(tiffobcrnn0 fein 2(me be^iube^oiren unb bmdf QErnennnng 
|nm geheimen ^ebi|itta(r«t^ Ölnertcnnntid .fcino t&eruf^mue 
unb $A4(t§Nit btn ^tintw^ Sthni^ erziele, Hub |iii|fti<^. 
ittf^ltauid^ an'if btr CftttHi«' fittferm ib;irbi; bft tonntt 
ieber red^t(tcf)e ^ann o^nflrdtig tiefe ^(ii^eie^en^eit fdr enti 
fd}ir5en unb beenbigt Ratten, ^^ie fe^r biefe QErmarfon^ gel 
toMfc^C t)at, t(l bcfannf. CEd erf4)ten: bcd (Se^. Obirfüneb« 
fftat^tf Dr. J^kntid^ jtt^(rottf#|ii 9ttliii bffeiittt^e IBcti 
l(^eibi9oii|' ^egen •(fmift^c •troti0tmpfiifi§/«erMt Dr.* 
€. C ^^mlb, ^ef^eimen OltfiTlppcflaHeirtfrat^e lu Sen« 
i8i8 3n bief«r 04;nft würben nld)t nur ofle 5ßef<^ulbi<juni 
0fn 9«9en ben ®. i)t. «^otn mtebcr^olt, fonbern auc^ bie 
rrcafiif^e $o(i|e9 unb äufiiinervdtning dber^aupt, tSeei 

6f^fifll4 Uffttbfle i#b m^iinfr *wU'Cytaf («t^/ Vl4^fe»rii# 

fit ei ( bei: *pf!id)r.i)(bri0fnt bel'<:()n(btgt. ^an f)ärte ermarten 
foOcn, ber f)dc^fie (^erid)N5of be^ pteußifcben ^(aate# tt>erbe 
ber$ietct)en '?lu$riffe nicbc auf ftd> beruften unb ot)nf SlA^t 
Iftflen« IDil ie^( babe« bU .^e^6rbeii aber gefifeiiHfbfii. «^r. 

Oittflnttii|r«t^ 9fa(Ctb# tn jener ttnterrn<bttn^ gegen 
J^ocn 3nqnirent , von ben ^eancm bt# ttftt^odfl&nbiden Qeri 
faf)tfn< bcp ber Unterfacbun^ bcfcbulbi^t, f>ieft ti frtr ^fltdjt 
ntcbt liu f<l)tt>et(^^n, mcii igm eine iber(d>ri9und bei fa(^lti)en 
Sn^aitl bee aSeätdeiMgHnglf^^rtfl not^wenbig f<bien, um on<^ 
ben 8)t(btinrififn.jinb benttt, bte entfefnt i»«n ^erRn, bit 
eigf ntlieben tBer^Aitnife nicbf f enntn , bU ® t r f f I (ft t e i i |« 
leigen unb ibnen jeDert mbgli^^en ^nlaO iu i£ßi0beulungen unb 
fttlfcben Uri()eilen )u benehmen. ^ \ 



i-^kj .i^co L.y Google 



# - 

iit«/J(cll«fft.fa|rtiitf* Otr Miiiicii fStvf. iif Nr 
Illiftrfii4ttt9 'ftt»t iiid)l fMgcii , M mt üH9 Un He^Nfti 

' lehrten wie bcn 9crid)eti(ben ?!eri|ttn a\$ (e^rei^) un6 ^rdnDU4 
ff^r cmpfc^Un/ iinü b«T(t)rA:iffn tinft auf ba^ ü^lrmlrae au| 
blrfei^en fig ). . v,^tn?ni aueädenoeti 2lr|t(! fänn ttv um 

•iN^lliffVc jHlr al#Mm |fiv l^4ü(» «trc^ttr MtlMA > mnt^' 
fMt^ef iii« Ml» ftwmitrcINrf ^ ttirNtif Hii#e * 4)f«etftT !8ern«(4i' 

l&t^fun^ ber bem ?(i-|re o6Ueg«nben aOg^meimn i33or|t.tc »oQr 
(l^nbig ecwuftn ifl.** t>iiUt %i*t>x btn (^iMtipunU 

•06(4fl U^rrt(<( Ifl Iii* '{||£|)INHfiiitf| , 606 |me9 cetiipcmNt 
Sli<t(er, <0^arcutf un6 Üan^ermann, jenem 9{efnfrofe 
vdCiid'fntfptrec^enb urt^eiden. IDct erfTir jproch feinen UniDtllcii 
Aber bU nf^ltt^e 3(nt(a3e unb ba< SBetfa^cen gegtii il^dril iil 
f^lntü C|i|nliirlNtt V. ^tfr i. ff(r frlfrti Mi^ 
ti|tc tftr atvttc/t«^ «It 9cf«i9r NtNnbfiit J^cii • 

t«lig#HrfU((c An}«f!eflen , wb «rHIrft ctf für unbtgreifKc^, mit 
cfn fo(c^er 7^to|fg unter bcn 2lnqen ber geU^rreften unb ^umanf 
(ttü ^er|te nur i^b^ beginnen tonnen. 2)cr (35e^. 0« ^eb. Sft« 
SmiilirlMaiivi tlte tnirnkfcfu In tinem tufIMtn Umtadum 
Atr i|t§fii titttn MCefiMeii dmnar|t auigefpr^Aiite ^ 
rAAbigun0, ben ^01' «inetf f^etfiCid^ttt 6ef5rb«rt 1« t^Alm, 
voQfommfn mit bcn obiaen ASerelnflimmenbe 6$ninbid^e. 
fprad) in biefem ®utad)ten unter aubern folgenben autf: 
^Uin pfpct}if4ce 2lr|t, am menigfien ber an etner 6ff«nt(i4til ' 
. ^mnoiifffiti iitfffflf (Iti , »filii er ii44t biirc^ ^ftnülnflractiontii 
. Kbil^ 0|rtill«H9t in. Hkitk »tfäi^tm^mtiU ««^brAcfM« - tinntt 
fd)rliifl' 1^, bW Mrv bU Qfnwenbnna «on .^etlmutefn wenn 
ffe nid^t tiwn, bOi(^ bte adgemeine (Erfahrung ron Äiinftüfci 
({^nbtgen, «n fi(i) ober f4)(t(tttr bin gtf fd)dbti(ft 
f rf annt finb , |ttr SlnaittWprlMtt 9C|e^cti merbcn«* V>ip einer 
W^9tf XtifMc M J(rH« £an9tr m«iiii nnb btp bft Mann* 
ttti 9f(liiNliii8 M wir^MIm -Steil*^« , id t# fa^ioft bfgreif« 
mk'btr 2(nge6er von bei* 55d)flen ^ebtcinafbe^&rbc 

Untiif^aguQg ^ip fcitMV fof(<|^in f&if^nlbi^uns finbin fonnte!^ 



üigiiized by Google 



fitn bcn Ür. ^otn. 3n ötefcm ^Ibfc^ntec« •»t0t<f«Ü tte. 
9Serf iiMrfl Itüit iHrf6iili($tii HirM^iffe in - (tuet 3tllt 

(o eben pon «Äönkqffb^cfi . iii öpd jti)mtiteroerid)t'*nacf) Q>erüti 
f'crufen. ^c^l ^uftraq btv Unter fud)ttni) geqm .^orn tr^iell. 

ff^, ^if UQtccfi^kiHift^dtifiii' iftKgiiiibi ««^ OirMte#. Mflr^gi 

gani^ fi'cmb n^ortnl, folgt nuß, htUqt burd) geiiitit Vlctiii 

^itilanö un^ p.$a s^at^ ber ^limitialunterfu^utig. IDai. 

$ 4,b c #0 a d) t fiitf^rMwm ■% (ni e4| , orafltf |if e 
fHi(drli4 bA^ (^Htdcbf^ M fl|tfMHar|tM fulMtibftii. j>l«rf# 

fai^te n^er ouö , baf^ bir ^oöc^a t ein 0d)(«9flug getoefen fev# 
titx Sii'le fehl' ttjpf)» buid) ^nücfung ou^ innetn Uri 

fd/ben ()^tt (^«fut^^cn f6nne. !^ui'ci) btefctf ^mac^ten 

^ «nebe >M S^^uiturt bm Uit^eU <^.efiim«<: »bi0. bfe^ ^iß« 
Mund b<i«$^ftt(tlli9njbf<» tuv 3lti|»enbM^ «^te« et|i^i«fttt< 
Im "^cqp fiiier^t^Mi)tli<f)ett tlnf<rfud)una > felbfl bep Nr 
nufMin») bcr J5ifai)run^ aller 2ler|te, im concreten Jafle un/ 
möalui) lep , fc'jaio ni(t}t vo^^län^i0 eirrtefen merben Hmt, 
ba^ bei* Bacf ein bur^aqtf un^uläffld^tf« o(fe unbcbin^C^fMbc 

C^'lminaifetiAt 5ciTelbett» tttanntw bU SMä>Ü$Ult Ueftr 3liifl4l 

An unb erfldrre bU ^tolTniing einet ^rtminali 
un c< t f u d? u n(i (^caen bcn Dr, *^orn föi* un|u(dffi^. 
^ n ^?ekiript t>:ä ^aili'^mini\U^i aber« veranlaf^t burc^ ctQ 
e%t>reib<« C^.f^ 6cr ^P^i^ifiMi 

lintecfud)un() beniivd) 4\v^nUiun. , ^Ufei ^ä^tiibtn, meldtet 
in Orr ^ci-rf)eibi^und^fd)rift M «Iprn. ^ohiraufcb abgebruift. 
id, CM Mit mi^)vivt» mit bcm Urt^etie ber Obbucenten unb 
bell ^)Ufa(f*tca anbier ®a4>»<r0ftitbid^n ini. groben QQibtM 
fl»ru4)e flebtnbe,..^ebai2|»inn0fn Ab.tv bjO; %0bc4a(t bt|.j8(n#Bti 
brnen unb bte SDtr^teffanii bain. ^tmi 9rf il f#»o^l, 



\ 



ttHb cibMd), tf^letcn ^utad)fen 5U SltcMiftftit 6ic im itranfeai 

0114^ .^to: OJbbttcfiMitt iiMM h^MpM 6«ttttt. CkMt «»M 
I J«5fr .||»l«faii(|ene' |i4 wunbptn., •HHf- Nr 3tif{i|mtnifier ftc^ 

bcd «O^n* ^aif )ti jenftn ^^(fe^( an ba^ itammer$evid)e bei 
Oimmen (affjtnifonnte i !X)er i6(if. bemeift fc()c ,lrtf|cn5 ( @* 

4bcv tie 3«i&flt9te«t etfit^ Ctt^H i-^edtr * ttiittrftM^aitA^pro|e|f(# 

von tcm^inifter, nad) 2lnfii)t einher cinj^elnen fHat^e^, 

iMa. ^tt<riNr«(|K<' ( ^^^n vi<tcit S^atn aiic^ von eiiitK iKüili 

oli b(m 2in(^cfla9t£n bringen, 0. 78 u» ff. ced)tfei'tt<;( ficft 
ber !8trf. baröber ooQfcmiiieit, bag er um bcn 0acf, in 
IVtlcf)en bii <)cOcif( wovben a^ac^ nicbt 6e(dmmeru« tnc 

fetm öftfetM int S«Rft(tt»>i0 M ^^^«ftAttta in 6itf«ü 
8 «dt iiiii|'ANrfVAffl0 loat. ,iDU In. b» C^tttitt^ .|ttr 
ru^igan^ Menbtr 3rren, gbraud^IicbüM 6A<f« finb iiImHÄ «0t 
von gliid)cm Stoffe, vcn ci(eicl)ci* ®i5ße onb nur in fofcrn 
tton t)erf(^iebcner <^e}d)a|f;n5eit, oitf ba^ grobe ig? ad)tf leinen, 
»U b4l £oi>f((ibe 3^ ^le lang gefdtmt .»irb, neuec 

»üb bn^ bUbter^ pbtf AlUK mcftt «bgcnof^t «nb |#rb0 
5DU UflittrfMvttiiii bei 9>r«f. Crnia«ii Aber bttt Gacl ftf 
ben ober taljclbe iHefu(tat, n>eld)eil iKeit au^<)efprocben ^^Ite, 
bdß ^iflicfung burd) CEinfpeirung in ben 9a(f obfoluf unmbqi 
lieb fc9* <i^<f bie neucfie 3«*t fpiCgefe^te 

VtbfMi^ be» eMc beb ^obtä^üftc« bU StUbmiiU .biefcr 
XiiiPiif Httb bit Unf^tolUtM btr eMt «btc «Oi% Sweffif, 

III, !Dtv ^ n 9 eb er. ^4 tDlvb in tiefem 2(bf(^nite um 
»»tberlegbor nac^^ewtefen, ba§ bie fd)rift(i(be ^nflaqe bed Dr. 
Üo^raufift« meiere berfeiire bem «ortragenben 9lae^e be0 
miniRfn«»« in be« 3l«^c(e(|en^l^ ber C^Aritt' cinrfUblti» 
bie tter«n(Affli«i inr CriminfilwiiterfjiAiing gegen Dn 
IBQrbf. .Oa^ S)2e^i|in«|bcpartfmfn( iinui;(lilt^u abev Oic 21ni 



üigiiized by Google 



rrdge tu Di. irohlranfd) Uf)t Ukfti^ , 'wt\M tBrit f» 
ft^r I« ifMiiiiiMm pH btbauivn ifi, ea man von fD2innerti 
ttHt C«ii9tf maiitt tili» vt4Kt^< 'Sit«!ii«i9 Ut fM^U%m 

aü<t) Davitcif)dii . öag wenn bie ^enttntiatiott bt#' Or« §tof^U 
rauf(^ unmirfe16oc bep bem .l^ammcr^crictt gemalt morbrn 
^ tv^re, bicf(< ben .M^ren Uifpvuni) un5 Jn^ecf bcr in bim 
•4riibett bei'^ii. At^IrMifi* - tttl|iititilf ii ^N4lul6littaftW 

tf< Or. J^offii ertannr^Abco.' Ctf i(l ferner nat^gewIefNi, 
' tai bie iDgitcre i8frnef)mun(| b€4 Zntih^tv^ , beten UnterUfi 
fuR^ Dr. i^d^Uauf^» bem 3nquitentcn vorwirft, dcfe^H^ ni(^e 
t»0r9tfi(rlito/ ftii dlifta Sallt «tef nl^t Mol nnndl^ ftti« 

ftom reMNI $«»1 iiiiM(r<«^' f^iPffti f^Ht wfcftt> lR5nii Ii (krr 
«ttf liltt'fac^tunbige-^Nart^eilang bei m Dr. 4^9ril ffifi^ 

o(fctcten ^ftfverfot^ren^ Aßer^aupt unb bcr tec^nifc^en ^e^anb' ^ 
Inno ber ^^ie(e oiifam. ^ine fold)e Q>eurt^ei(un9 fonntf 
. ntd)c bem Dr. .S^o^lraufc^ |n|le^en« ber babur^^ SlnfU^er^ 
mit dlülfleri* hi oitior 9>«^'*tt 90»^ »Imu ^ 3>iof<i »Atbt 
biifi|«ii;nttfhiSR^jrt gevcfm' fe^n , fefid wüt» >ir 4ikff. Nf 
IBenunctarionOfcbiift ^d) nicSt per(6n(id) i^loT Dt. d^orn 
«nid()cfpro4)cn unb. (t>(^trrf>in (leb fo^ar ^efe^Ut^ nnerfaubter 
3Rtttd, wie ^ec ^iDiecfjung eined ^tiefeö ^on SH e i l öh ben 
da(ii«v«t^i0^4^mA(|, ietrUitt^t-^tte« SRcf. fanti ni^t in bU 
mtUei«! ^4ittlftilcn Crf rfir«il|eii e1<i<|f(fa , mKtt *Moffr 2fl> 
fi^ftitl eftt^Mf." tISer irftet- bitfefbtn mit be« f&e^anptungeit 
ber ®egnet t)2CQ!eid)t, wtrb fic^ \>on b«r 9flid)tiQfeU ber gegen 
Dr. \^otn erhobenen ^nClogi bucA afienm&gige geweift 
ftl>etjru<tJn ffcnnert. » ' .'* 

: 1 Sii^e* Vti r 1< «ii II k ve in ( 0 e t ^ e ^ 4 II 9 f »II # f « 
lli'b«etltVt((f iiigu n qäfcb^if c ^ei 4rn: Dr. Hbftlf 
rnnfd). J^r. Dr. ^o^Uauf^ ^atte in feiner iBerrMbigunai« 
f(^rift bef)onptef, er feo unge^ört \)ernrt()ei(t »orben. 5>ec 
tl^erf. leigt ^ier 6ber: 1) ba|V, na(b ben ^eOtmmangen bir 
(Erimiwilotbnung « bem i^m Jtttmtntygerlibt ftgtbeneti 
(StfenntniS i« unlof fait^n n^^ig mar t Cn ibtf fern brm« Dr» 
.fri>()trauf(f), M onertannftrm Urheber btr €HmlnAfunterf«4>tin§,. 
bi« Sofien becfdi^en |uc £a|l |a (of«n fcpcn ? !Dafi ba^ev 

u .j . 1^ .0 Google 



fd)e eingab« g^modje motben, gcpröfl tohbcti^m u fiten ; — • 

baf? »^i-. Ä. obei: mit ber Sa^tun^ t>«c ^cflcn tsnfdjont blieb, 
tt>tU, um bie iöerbocbWdiönbe ber wilfentlid) 1 fol»d)«n 2lnf(<ige 
tto4 mcj^r iltü 4t<art |a ff(»cn| iinfz ftmiiiit (£iiminalutitecr 

Ha«(f btr 3nqulttitf «i^t i» TlfihAi; »tU ff bcn' W^Mn 

i^vmtkbtn moüu, fcp iftm on ber ^«jft^lunci -bÄ lltltcri^ 
(iK^ungtfgfbö^ren «Id geCegen, utib Wtii er bem 93«rtl)eibiflec 
te# Dr. Jßorti iti4>t ttorgreifin moOte. ^o!Hvauf<^ murbc 
Alf» IHI9«^I «irntt^ciKr ron^tni Okricbt ^atte nar\ 

jbtiit)rfB«ti t>er|anbfn ft9, tinli''»Ufi# tMr liilf^w«ti»HK 
weit bie ^rftrtrrnng be« Stoüinpnnfui b«t>ott abging, ft) €cU 
wintluntirfH^utid unterblieb, well ba^ Jtflmmerderid^t btn 
tm^^lmmi SlnKa^ M !Qfrt^5idcr4 i»on Dr. «^ocn er/ 
mtfctt; b€» Iffttt aSir, iolk^ ti« fripffVcAiA^ Ci^ 
fMUtiHt ürfaifif/ »i« gefebirtt'^tfiKIciHtopitd Hf«! irMMctl«' 
fonbern ehrenvoll bef6rbert wotben, unb bogegcn ^>e* Dr 
^o()lrauf<t) ou^ ber ^ftarlte' entlofTert war, bih 2liiir«u |«t 
ilnminatunterfuit^ung ge^en feinen 3InflÄger lurätfiiof^m. 3) 
S>n Dt. M^^imfd^ mt^ l^tit Vlini(Utiair>ttfHun «»fd^ 
fobftl« 'fdsf C^c^anptnn^ Hncr ttSfMtfld^ii «MnfHiiitta ^ 
Dr« ^drn Cfiten be< S^quireneen «ttb BttfeMtM in 
sber ^acfce, 6f(tnen (jefc^ter Srif?, bem Äammergeri^t |« Uf 
frf>eint<jen, blieb aber btefe ^efd)einigun9 fcöulbig. 4) 
^nbeutting bii Dr. A., tba$ 3iiqaircnt }ttiii Vk^tth^Ü vott 
Dr. 4^0 r« eint ^a^l c^^fAnbM |^«lc, |liibtt »flb«f4^ i^t 
0ibfrltgiiitl|\ bA6 tifd^f nur hre ^nquirmf^ fonbehi ««4 tfoi. 
plenum bcd ,^Qmmecqerid)L4 ben 3irtftum t^eiUe «IIb ttt feftt 
unbnitticb 9efd)riebpne a föi- eine 8 f)ielt. — 5)ufe# ift bet 
Sn^ait einer ©djrift, bie jebem unbefangenen 2tUv mit reiner 
^•4A<tttt09 (Ar i(|i>eii tpArbiseti 8}erf. erfOOeii m«fi. iptf 
Kart -Cntivicfiiing ber wefeiitacbcit Ql«iii«iit<» Mi -Mfle aM9 
ruhige ^>rftriing. bie mihbe^oUe SnrMtvtffung fo angegHinbei 
ter, aii nicbHc^er Q^efd)Bl^^qun9en, (inb cine< ?0?annetf »örbig^ 
ber mehrere ;äa^re ÜKilBlUb te^ (oct^ßeit pteMfii(4cn ^eri^t^i 



i»ar trab i»oii aOm vf4Ui<^it tKdtinm |ii^rt iitil ^ 



Ml|r>r Seit. STimer SleU* «ccfln i8i8. tup <Bfi«(r* 

Otr iKfannff aUfTfütr^r bet ttep etilen Zhtü* .«Uf<« ^"^^ 
^icMniiI in bU(tm;]»ltrlc« V^\t ii XHtBMii|i« »Witm 

fo »icle veifd>U*eiif 4n gegtnwlrtlger 3«fl^ «t« afl^lBMlnir 
^^eiinof^m« kn öeutfcften ffiaterlanbe tAgUd» von «t«l«i tWü 
gtne unb 6c{)on^c^te ©e^enfldnbe, benn wenn aü<S bfl^ 3nN<^ 
W|«i*ntö >3 g^ummern enthalt, fo böcften bocft mUt b&i 
vtfAnifiMIff 9»«bi<tK 9ioti»<Att< nnb no(^ 
«ttf^ »er eAta« # ^100 bf II ab^ttlCmiien IfHn^t'^ ^^i*' 
bin. SS<r bef<^^fWen nM^imnail auf Me Äemfrti«« 
bief*ii ?lnfon(j qnb €kf)luß , bog bie g)r«fa df< le*tir«#»blitl^ 
M'55frf. pvopöetifche ^«cidflerung , meldte biefelbe |ttr ^ot?« 
a^ft^;fdc be« ÜR^Oft^l.#M^i^«n ^>«n» ölebiitl«« 
iMiftcl ein In^ b«v X^tkt mmmi^^ ^mpUmtnt fdt bert 
OlArWol »ormit« id, btt gitairme^r^ bni* bUfe me. 
tvi\(ht Ö5cflftrfinflnb<^flttlmi^ be#» f8prn»Am 
burci) bU f4>6nfn Siivartung«« , auf bie bei- e<^lu6 »«< m«l 
j^ftec 3u»erri<^t onioeijl, etfieitt wirb, ba gerade ir einen fo 
§r0^ci| H^t^üi an bec ©ifbeigebuct be^ ^eutfcb<n SJaferlonM 
(•«e. tEBcnigoir «U^ Mt mtifien btx dbHgen 2(66oDb(unden ^ot 
«ni blo frfff,,$etttr4(itQb tf^trf^ftvUben, befriebidt» a>« 
Söerf. entwickelt Difloclfd) bä4 po(ifif4< «tr|aitttl| btr wr^ 
f^iebcnen beuncbcn Bta^un , fowoJ^l flegen ^inattbtr« J«^ 
gen batf ?!ii^(flti5, unb M?l)t bfliau« ba^ aOerbingtf tv^H^ 
tReffittAt« 5>eu«f4la»b< äufammcnbanb !ofer benn je fcp. 
S^ftmtUtin wir, unb mit nn* »icb ti ben meiden 8eferri 
M ^n^i ^i^ ergeben, bafr ber »lef. iraenb «imge mr 
me, Mfcigf, »ber «ai- betoifebo, »ie et f *! 

gjiiml ottAcben weibe, bttfem U^bel |n (lettern nnb-«blttb«M"'^ 
Vnb tTTrtn wir^ bnl)?c oiif eine l)öd)|t unongeneftme ®"»^ " 
btcfcc ^cwactiinq getaufc^t, wenn man 1^" Haff ^^fi»*" 
««inlttttg AUf(le«€n (lef^t, «baß Mejentgen, welcb« fut 
I89t!e bmajcr Antffpv«^«« ««b bio IRiuci andebin folien# wot 



Digitized by Google 



Mg((tt !omiii<ii finiie ^ gcraöc 5icfe *punm tmmec um^e^cq, 
•AK« &d)fii# tirf« er stanzt, obtv «iiidii gc^cimtn ^tftncii, 
tat «f»tt eainr Affen irf<(fiiitii mftc^c, wof |if« i»Aft f< 
ni5<|ltd^, l^tiot fHbfl rnib «Otn §(riif «erd^rgcti.* fAr Mtf« 

etfflfl«n mußten , gtebc bcr SOcrf. mi bcn $rü|l auf tie ^ütt 
«116 SfficMt^eit @ettftf, »con mit nu» fromm ^ utM, geredet 

«elcn, WffI Afttr nn« gcf^mmcn, imr In Se^fatifUtib ®ff 

tu(b biffiun iDdrben. ®ic maei bcr Sßtvf., vaaß er, unb 
f)ccabf er, gtmtg nicbt gcmoQr, un6 buv(b fold)e 21 t^u gerungen, 
öberr^ben woacn, un^ mit fciaotfci)er Unteimüiftgfnc nncir 
M 3e4 M «riicit beflen fvcmbcn ittb^mi ober Der« 504 
|e(t fattm me^r |0 fArcttcnben, SDelpoCie efgeoer •O^rt^er-i« 
((^rniegcn, nnb %Uidi beit trMnnllAefi fKef^en bf< 3abntvolfe#, 
in bec ^ofnuno auf b«n OJ^cffiaö, bei- m\i cf)ne Sfitflrengung • 
in unfec 'Pal&fltna )urö(lföl)ren werbe, jebe ^c^mac^ tti 
balbcn. QBcnn voxt nun gleich 1 wie gefagt, nac^ bem fc^rtffi 
(ttaerH^en C^aroltlr M SBerfaffec^ tieff ZbMt btp ifyn niAt 
iMr«i#fe(tit Mrfiiis fd Mttm mir bo4 demAaf^t« baf er 
auä) biefe fo (et4)t mi^i^ttbetttenben 71euSeroni)en vermUben unb 
«iefme^r tma, feine tD^itbdrf^ei' |ar feilen unb innigen Q^inigi 
tcir» bie Staatsmänner |u <3$cunbfd^en bei* SDenoaltufig auf 
tif 9>feiler bentf^er O^efamtoi^cie %ttü%t, bie SArfieii fttm 
Mtcanen tnf bie {Übt tinti oiiilgefi Mebern tBotfei erma^ni 
^Aete, nitc er blei bep anbim tttfe^enf^ffetti ofir nnb mit f<6li 
tiem (Sifer t^nt. 3n ber 2ten ^erfaffung unb ^lefH 
fcep^eit äberf4)rU6enen TIö^anMung erfennen mx jebo(b 
n>i?bei« ben frAftigen tD^ann bti tße\U , bcr }ur i&efreoun^ 
S>etttMiAiibl bttr4 Ce^re nnb C4ri(k fo eifrig ali mit Crfolg 
jtmfrfe (ae* 3nbfm tr bU 64eiiigrAnbe gegen CinfA^rnng 
' 4Mnbif((er ÖrrfafTung fiegreic^ mlberltgt, ||ei<ie er, UM« nn$ 
gani inebefonbere gerobe aus bt$ SBerfajferS ^ebet* erfreut f^at, 
bag eine gegebene SBerfafTung n\d)t, f4)on eben beStoegen, mei( 
fle gegeben fc9, mit ib^cm ®efen im Qiberf||rvibe* flebe « mit 
f&gtt^f be^HiMee ^cn« SttfieiA aber |eigt btr IBerf. ben 
Itiiterf^ieb ber OemeggrAnbc be« ttebM itPifc^eti bcr ttnobi 



uiyiii^uü Ly Google 



398 ^ 9tiith(t 3<it 

Itttgutii) von bcn 9ted)ten / bU ber Un(ert5«n auf SSerfaiTunf 
^at« au 2inei'fennttn$ 5ev Sorberun^ctt ber Seit in 6Ufer ^ti 
lichan«. iDtr IBcrf. bcfcbitcgr mit tintv. oa^r^Aft ^tjcebica 

toS lic iwn ®oM« aiifirN tB«m(«iiM «UM Altrff^tn 

n>o^l beber^cr|i0t roecben mö^e. 3nbem bec SSerf. fl4 nun 
{ur <rf^r'f<**96eie toenbee, finben Wir bie bnic^ ba$ ^an^t Q3u(^ 
4»«oba4)tc üftanicr mieber, bag eine ^engt von ^cAnbcn gc« 
gen bie |a t^fn^i^i^tnb« 0ajke «nfftflefllt ^««if #6cr 6a(6 
mit Stttftf Btid 4Brtnbrt4(tU r Mb a6tv.«n4 mit e»»te «n^ 
f(t)arffm ®i^c wibtrif^e, luweiltn alcr «04 mit ^atd^ttm 
Unmütn obgefeitiget werben. Und tDiU ed lebOnfen, al6 ob 
^iefe ^oniir für einen großen ^^cii ber fefer burcbau^ um 
fafffii6 ff9. .Rur berjcnigc^ meicbcr «ie( unb man^erlcp Utf^ 
püi^ 64t Otlfftt 1« 6fii im Stif. anfgcfitllten SlkciiigrAiM 
6ill f«iliitil nnb Oit tteberjeugung ftabfii, 6af ffim f^^atlf 
tome fmb, too^egen er tdmpfr. ^Biefenigen aber, fAr I0eld)e 
to(6 ber iBerf. ^itMd^t ttd^t eigentlich gef^rieben ^at, bie 
beuKdkt 3ugenb, unb bie verfldhbigen Utigeie^rten , tDerbts 
Ici4t «of 6tii Cittfatt gerate # M bi< fcttfl ^f^affcnw . 
Qigtngrilii6t mit Mm bb Cj^ac« Mige|ingt(ti 9tf0CB tm^ 
C4}mAd)en bo4 gtrabi tbtti bc^wtgcn^ aucb Ut(t)t |n mibcrtegen 
gewefen, bag fici) ber !Ditl^e barin nic^t t^erlo^nt f)htu, bit 
{i<b ber S^erf. gegeben, baß e^ mo^t gar nocf) 2irgumente« 
U0a «tgt» bii ^rc0frf9&tit gftbf# bit i^r e^iftRiBar miä^t 
|i .mifttrCastii «um^d^t» wtil fit .i« ftiim (ftabtn «Mbc«, tef 
fo fc^iecbtt Arilfibe gegen fo gM €)od)cii vorge6rad)e mef6«m 
f6nnten. CEabUd) aber mdcbten bie ia;^n'fecf)ter biefer fd)(ed»teii 
^egengrftnbe biefe in ber ^efi<ilt unb ^(6f^e, worin ber flSerf* . 

onffhill» wo^l faum al^ bie irrige«. aiterfenneii, unb %\fa 
«iiA« mcnn tui fenfi auc^ migli4 Mb iii^ vicfmc^ 
WUhttmhtU mit$, Ißt itshnntnxt if^ni ^rrt^uml gebracht 
mcrbem f)Bir ftnb bo^er geneigt |u giouben, baß ber ^ßtrf. 
burd) beflimmte ^ejeidbnung ber Urheber ober Qertl)eibtgce 
. folcbfr ^ciL.bc b^ftibtn fte»t(ftrma0fn »ermirtli^tt bitte mit 
tf bM. mtm mii Mni hM ,mmmtu , mir titt tinfi^ 9M 



uiyiii^uü Ly Google 



nn tcuffcbK ttrftiibifilffit tu bfi Qi^Antiung feint# 
6c|d<tci§cn. 3n QciU^uifg auf bit Jj^rcßfico^cit intfbefonbere 
oermifTen toit ün%%vnt einen n)i4)(idrn SBert^fiötdung^grunb 
terfeiMr ba0^i|i»U(( itid)t itnmal tie cftimM^tA 

trfM^ »lim« m Qkttffiv^fll ^cMNiu: SHit^^ttgfrr^f 
ffcU« oter tiictme^r i^rc ^9\(htäntün%, fd()rt tcn SSerf, auf 
ten O^rucf ber 9^o(f|e9, ber turd) ERapolcontf QEtnmörfUii^ aitf 

«to (»^ ff^ mit ««4 ia Ml^ Akgen Abecv Mt IW 

%^cH (0;ntt||Ar^lgni qMMftff^tn N90..Mftit«ft M|i»llf«Hi - 

i&ef4r&iifttR§tii Ifft (ArgitUd^en ^leu^c^ Mi ¥ioU|e|^ 

- «ab in t>fm ®nnf(t)e, taft bie fogenannte f^o\)t ^cU^tp goni 
«tt< nnferm i33ater(anbc verkannt merbto m6(f)re , d6eretnfiinu 
mmi CAnniii 0ir bUi bcA oUbt oitt b«m o^ocfc^ge , M 
fogtnantf nicbm ^tüiim btr fl^f«M(iMf btn CMii«aii<ii in 
Mtrüffiriu ^ie 9>oU|<99efe^9fbnng Ift« iNiiii »ir .diM^ mH 
bem 18eiif. und ba^in oereinigen tooQten, bag gar feine ^oii^tp 
btfftt fcp a(tf ^UDiel $oli|(9, bocb tpegen i^red mdglicben 
V VlMKau<S)t6 |u mi(btig fAr bal oAgimeine >Bo6(, alg bag (It 
^ iif^t ^cicfr ^«iiba^tt Stfc^tn »ta bco SMfdiNrtrcitiai a«gg4« 
»ifitt «ab birftf mi4 gtrftbt biMtgtn iM^i btc latoaMfl 
(^r Ceminttnen dberlaffen btei6eR. ibie $8ofl|ie5ung ber ^tt 
' fe^e ober wirb nimmermehr erlongt weiten f&nnen unb bie 
tt^mtdit ®irfung berfelben Ü4)ern, a(f wenn ^iefe auger ber 
ftfi(gcbciibm ^tioatt unb unab^Ang g imii borfelbcn ifi^ (it 
mf0% bai^r nectiDtiibig beni ecaargobfr^oiipt wUU^tn, abtr 
/w tflfti Mbtrii' 0efeben mMtt bUi «oii bm QDoii^cpgefebeti , 
gelten, bie« wenn fle von ^ommuneglteoem au^grtHt werben ' 
foflten« ba(b öde iSBirffamfeit verlieren wdrbrn. fBatf bev 
fBerf. Aber Orben unb geheime e f ett f cbafccn fogf, 
.Miittt iin4 nidit bcm Sw^^« f«int^ 9ii(b<< 1« tiitfprc(b.eii # b« 
itl RtIgiiNg nnfcrcr 3«Ugciiofi>ti feinigwcgcg, meb^ »or|öglU|r 
Ottf berglei^en gericbtec |n fepn fd^einf* ^it ^rcintaurerc^ 
f^at Y)t€Ueiii)t wemaer aie je |uoor ?lnt}&nger in lDeutf(b(on(>, 

toU b(i9 (((bn barnttl u{)cttir« bag bU ia^i ber Cogen bei 



üigiiized by Google 



4» €küt >er Seit 



Huunt mnAnhift S>cr ^ugenbbunb f^at mit ber 9v 
tMun% f^Hit« 8vfcM (eint ^«tttmiifeit un^ m^rf^iiiiU« 
oud) feine formiDe €)ctflen| i^roreti. Ä*«ae «t biiitMe Ihw 

tirctjb« JJifi^enö hat öie ßufl on Oiüen^üftbinbungcü" «ttf 6« 
*«ted4ni)ifd>«r 4)oct)fct>uUn i^ertoien. S5telmef)r ^aben jid) in 
Mcfic fo reizbaren ^lafTe unfeie^ aSolfe^ bie itiditn bcr 3(it 
lltnibf Oiivt* AU^aUfttb off(ii>«rf. iD<n etubentcnorben, 

tu 8anb«tmonnfd)aftcn .9egeiiA(er, «1^ Mf «(tf<(ie5<ttfil 
f4Ktt Staaten atö ^anj ^«trennt unö in bei* OppopHon jegen 
finanber Immer me^r unb mel)r fi* baifeaten, 9luc f<Jt 
4«llgfAirt. «miHHifn Uftim bie Obcr()iint Aber bie erflerert, anb 

frani6rif(^en Urfnrpatoc gelang , 2)fnefd)Ianb |u trilliifil ttnl 
tbin baburc^ |u unteijod)en, IDlit iDeutfd)lanöd Befreiung 
(ntflanben gani neue SSerbüibunqen unter ber fllI^trenl)en 3«« 
ißub, bU alU bfUtMt 3AitdUnde'i»<rcini9tii foüeen. Süm 
44iiiliiMrt( i9Art*ei0 getvefm^ mtnii tili ^ann, «if S3erf # 
tieft ni^t nnvktMge ^rni^efesrtt^eit iitiretet' 3eft nn* «»f?^ 
SOölM bep biefcr ^eleqenbeit ctn>a^ nAl^er (e(en4tel (&t(c* 
©eine tD«l)rUct) ütcl geltcnbe ettmme f^htu mannen Se^W 
öot) 3rrtöiim, In weichen bie fnfdjen, fifepen, fv6f)li4m 
SAttftlioge ttttftrcr 3«it l)ieaep gerat^co ftnb , %tm^ nic^r ofine 
Crfölg «t^rufl , nnb fciiit ^rmttfigtii »An ii ^offenai^ 



} 

Digitized by Google 



No. 26. . ' 1319» 



®e(^rnäann|'c()a f t r)orcrd9t. ®o5i utitf, wenn wir ni(t)t 
. fAiiger |d0cm « 0« aügf roiln e Uiiifdftreii , bag tii<tt l»U gtii 

pfttv^tigfdt ifi nnbinfdar , ^crrlid)« ^Kec^te merben nur burcfr 
(eilige >}>flid)ten crn)orb<n. 30 $r«9^eit hai 56(^fle ^ut 6cl 
^e6eni$, i(! ötcfed o^ne i^rei^it ein "QtKM^tii^u ®ut, ifl^ mit 
einem SBSorte , bcm tugc^t^afien ^onn« Qiir ^repf^fc »a^t# 

l^fcvott tftf^nrdir^ruitftfii find, Nr einn unftr^ ^rrfl^eii O^ic^i 
terl, »«litt «r (inftt: «Unö fe^et il)c nic^t öad geben «tu, 
nie to^xb euüf) 5ad 8cbcn gemonnen fc^n." Jeep war öer :Deut# 
f^e , fDfange er mit feinem ^(ute tOaterfanb uo^ eignen J^mtk ' 
verf^eibigtt. 211« er M tiefer fttiUgiQ 9>fii(^t fnl|og «itg i(r# 
^fikauttg um f«iiaoc# 9ilft erfaufre, lierbr «fr »le Srep^cit 
ffiner .f8A(er mtb mnrbe eine ^Bnare, Oie jefter erobetungöi 
fö4)(i9e Prfl um Den qjreitf ^olDetf, mdmit er »^leeie |ui 
fommenbracf)re, eifaufen fonnce, iDtetf jeigt aucfc öer töerf. 
feurcb eine ^^tr&ngte ^arfieQang 6er &if<(i<bif Nr ^aropatfc^eii 
itriefgverrapng 6i4 ba^in , bat Mim»; 6f< moraliMf J(rafc 
nnfereg flSoffeg, alg i^m 6er frembe ^mtf «iterir4giic|) würbe, 
und 5a(r«f6e..6en feften ffilOen crCanofe. fic^ baeoft fu befrepen, 
tle Jrepl)eif iÖeutfd)latib< wieber 5crci?(leat mürbe» SSBir ^(aul 
6en, bag ^tebep aber ber $8erf. eine t)64)|l W|(|)tige ttii6 N| 
merfen^wert^e bluffe tiefet Cntmiiletung 6er frl<gerlf«»eti 
(SewAlt nnfereg IBolM ülcffe^en ^at, 6ie erfl iit ncttern Seil- 
ten clRierA^rt«, me^r eöer niiii6et «(tgemeint Qcrpfftcbrung ber 
<f tnielnfn im QQlfe |um ^rieg^bienfl* l&ie Confcrlptiea «eri 




< igefcblug ber in No. 29. 4He9r9^eneii 9le(eitß9ii*) 




^ Stift Ut 3««. 

«ir(t)en <Bef)attMun(( bei- eilMinge «nb »m üttUW »« 
Mhtm mUiiarif*et. ®üt5to fflt gtieiffe ©tinl«. ©w« 

fahtf«, m» M» f»«»6fij*»» «««« 6«6«n «< »'»?<<l"' f»""™ 
Uget^an, to« «6«« M«f« »H«iibbb«»ii ein«» €»ttfcri»tion. 
feie t»tn b«t.ui* DevB0r9e9.nfl.nm ««« (elW »•«•»""• 
a,tt nnö6.r»lnt,li* mfl*tm, al« jle fät »U **»f»«*|*l« 

8»«<(t «1«.* «"f'^'« f«*«"- ■ """'T" *'7.S 

i.»(cc(»Hon ttirttr »«» rt« •! 

«probten fl^Mnflunfl«, "»litt, «»»e «.Orm««nf<(,«fe, « 

leide, «n* «« P*tt<l. ««»»^r f»» Pi»0 >*« ««'^;"; 

tun« M «nalinber« gKacfintofft J« eriei^n«, 
„Ao, 3CÜ«. be. 21nfan9<i b.r fr«n,6|lf*e« 9J.^oJ«^^ 

"eiM;u«9 t.-. fr.n|W«4*n 8U».»«.ion gegen J&urfe t ? 

, um tat 23o.( in ble g^ff^n b» ««1..«^ 
«hm «.«leid, f.11.,1 bc«. Solf ju roetben.- ©.Ib 
Jl^^U inbefonberec ©e,ie.,«n, a-f unfer 

LU f*bi<, aOec mit b.r 3««. 

®ranbf4«le bie militivifcbe» ©e«potU»B «aw^en« fl * I « 
3« be« aJerfaffecä »bOanblung üb.» «*"»!**,, IwmW 
ftfc.t b.« ®4»f*t0..m bep untf P"^ " •„ 
tincB e4a« tt.jf|l*er ©emeefungen , "..„»^ 

i„i,..9,.ft».w I« 3iafl«».i««. ■"J!:'7., rn " 

Äber gatdenetiie^«««. "tllf rbe.M« 

tAAtisen, afcet bie« aBe« tt)u« n fo »>ni| mtt 



Digitized by Googl« 



«M» »er 3<it 403 



Htnit , iMmtl^t mit .{um t^i il Hftn^t m Cifit , »aS m(e gei 
nciQt flll^ |u de^oupten, er iMtftbAttt M ttih^ mit ^m. 
^adf« dertie »oOeli wir btui SBerf. (inrAttntcit/ bcig iin# 
n\an<i)ft Ucble ou^ öer 91ad)A^mii:ig franjftitfcfcec l[)oi'()etteii 
uno l^atler gefornmen i\t, Qt)cc nimmfrme^r toerOen tun* ti 
it^in tingfflcj^ii, 6a0 btt IRaHonalcl^acaftcr 5e4 CcuCfAen ^«^ 
bitr(( «ttbtr&t f<9. St r fit rf« mh%i fdSrr . fa^ ^ tb 6t# 
Sbcttcf^en ^fi4)ti9rett utit ItMii^Mt, fein i|Uft nitb trf«f 
2lad5iia(r, uii^ fo mand)e anbm feiner f)errftd)en volf^tf^äm» 
ttd)en ^Iqetifc^afrcn, anf 6ie mtr afd folcf)e mit !Kecht (^oi| feon 
tdrfcn, fi^ 5cnn R)irfU4) oerminDere ^abt botd) btn ^^ufiqeii 
Uoidttiig« bin wir in ben Itf^t^n daftrin tnU bcn 8ran|ofcii 
ffibfir (alrin pflf9<N mAfF^n? Cr i'ciber« btr 6eiii Ubmbm 
&iWtS)tt fo 9ro|i( iOoriAge vor Ofin vcrgan^eiiftt « Iti^befoih 
dere öem n&d)fl Oitgattgenen « cinränmr« R>trt> bit$ nimmer^ 
nte^r behaupten. üDarum iaft< er a»cf) bcm Teutleben fetni 
Züft htm tfladibatn in AQirfep unwcfenrlicbin fingen naeftiUf 
n^men^ fafft i^m e<n fran|^f4cn {Rod mnb «flcnfiOt einigt 
' frott|W4t jflo^fetn. Wenn nnr 5a# benifdtt J^er| i^m bleibt, 
unb um beffcn ^reuc bongt un^ nict)t. üBir bdifcn etf uni 
Abrigentf nidft ^wlhKntn, baß mii* mantbe^ ®ute t>on ben 
grftnjiofen gelernt ^aben, nnb ba0 bie fProbucte it^ax ^iuerac 
tnr otterbingtf gtelgncc finb« nn$ mannigfalcigen Ididnen ttii6 
tbien [OenuS |u gewt^f en* ' glei^tm !R(4ltc wie^ bit 
f^nniAfifcbe Sitteraenr we^en ber ^neeffe migic »«n bie benti 
S^i um ben Oberen unt> bie 'Ba^lveimanbffcbdften !>ei:fii)mät)(n« 
€ttir<n wir bd{)ei b^m ^eut[(ten biefc oolf^f^dmlicbe "^bctl^cit, 
bQ felbfl bie Sage unfectf SBof erlonbe« , mitten im «Oerzen, von 
d^ucopa^ fAr nn^ eine bnrAanl natArll^t tBeranlaffnng .lbltb^ 
tittl mit ben bitten nnb VeMncten nnb ^renben nnb Zf^m 
Reiten unferer inad)barn bcfannt )ti mad)fn. bArfen no(( 

^inj^ufc^en, bafi o[)ne bicfe ^if)enf)cit unferer t)3c(f^tt)din(id)feie 
2Deut[4)tanb ntmitierme^r auf bie fo bohe €^tu(fe ber Qeifliqcn 
I5iibttng gelangt mhu , jneMt mit 9te4t M ein ^o^er Oori 
gug nnfcri Öolfi betrndkiei werben borf« IDai ttfrnwffen 
III r^f mm\ii^ ein ^e^enflanb fAr bie IBe^anblung bei 
fiSerfofTer^ unb aerabe bie ge^iiduid^ere 2(rt unb ®eife« mi« er 
fAc bU ^act)e im StQgcmeinen tpri^^i^ na<(bcm ec bii iOori 



404 



wArfe ber ^e^ner ber6 unb fräfti^ Befdt^et ^at, (ä(lt untf 
vermut^en, Da}} er Un&cfangen^eie ftlr biefen Q$epenflanb |u 
^emä^ren (^ttidgt ^cwercn («9. 3e5od) ober ftAcferi mir tem 
JBtrf. tUft 4tiibffon(|eii(eit ni^e burcban^ fnftcfif^ii, fotifl 
wAtbe <t «»4 b«it ^urnfrennben sei« i$t $a6«ii , mit (!e 6a< 
Iturntte'i'ett Ö6erfd)ä^ten unb mit bejTen 2iu^Dt(öun() ha Seit 
»ocgtiffen» langer «(^ einem balöifn 3ol)i{)unbfrt t)abctt 

befT^ve <Srun5[n^e üiber €i'sie[)nnq auc^) ben ^etMAbungcn beo 
SlatfbUbuQ^ bcr äu^fnö ihx Qitbitt irteber tiRgeriumt« weCd^ci 
i^tii fad ftani ^eranBt mau ^le Schreit eiitrtf 9afrfroio^ 
Campe, ^al^mattn^, (Boff^MürM nnb otibtrer ^6rn mftfel# 
bar ober unmittelbar bie iHäflid^eit ber beutfd)cn ^ugenb t>pr# 
bereitet unb bemiift, welche im 3fl^t i8i3. oufftanb unb batf 
SQaterlanb befccpte. ^ie ^urnfunfi fonnte baran nodi^ felneit 
it^cil (a6«ki. Odir fctt^nttt nuii frciUd) ni^t , t^f burd^ bic 
ttnrnfrliinbf i^tf. Ja fe^r viel, für diercn ber ^rj^ie^un^ 
gefc^e^en fep , auif) rAumeti mir gerne tln , bag bie Sorm be< 
Unterric^f^ in Seibe^iKiunj^cn nad) :en 3?eqefn ber ^urnfunft 
unbeflrittene SSorjiilge J)aht , inbeß aU no([)n)cnbta j|ur (^rreti 
4)0119 ber Tiüibübun^ ber (brDeclM)en i^rafte »inb <^efd)itfii(^ 
tefteii fann unb bMrf tiefe $orm bedl^ itimmerme^r an^efefti» 
»erben, ^ie ^arnle^rc \ft a(fo feine^mtfei bie aOein flarf 
tinb gef^icPt mad)enbe ^e^re för f6rperlid)e ^ilbuna, uub in 
fo fern bie ^urnfreunbe bae ß5cgent{)c!( ^teron be{>oupten, 
fiberlc^a^en fle bie ^arnfun)1 unb fcf)abcn i^cer Sludbieirung 
eben 5abur(6 am meiften« 2>ie ^nrnfunff, iQenn wir bU ftfr* 
Mt Solf^eriie^itnd anneorbnetcn Uebimscn Ut 3itQcn5 |iir 
XnMlbnng Unt ^elrfnng if)ier förpeciic^en ^r^fee unb @5K(i^iif # 
li4)(eiten fo nennen moOen, ijl al^ )'o(ct)e unflrcitig eine burc^f 
ani not^menbige ^ebingung einer tAi)tiqen $&$e^rmannf(l)afr, 
(0 loie biefe einer flätibii(t<ii frcpen ^erfaffting, unb mir^ un^ 
muB ba^er mt( biefer. burctau^ not^oenbt^ aOsenieitt ein^ei 
fä^re, gefe^itdl^ merben. t>i»Un Stanbpunct Im Staate 
ober bie 'iurnfunfl j^ur ^tit nod) nirgenb^ tvianqt, unb bocft 
nebttien bie 'Juinfi«unbe einen |"o(i)en m Jlnfpnid), wenn fle 
fid>, tDie nfunenilic^ in if^ien ^arngefc^en« i'ogar bie ^^efugj 
beilegen , bie Qtruogiimpfunden bti %*ttrnmefen< in (Irai 
ftn* *ttiv »oOcn t$ to^et nt4)t bergen, Ouf »ir grabt M 



... • ' • ■ 

7tc unb 8je ^^r!l^ef^^ altf bie »^aupeqiieffe ber ^fnfeinbun^en 
öed ^urnwefcntf in ^eut|'4)Un6 anreJ)n, unb wif ta^er för 

^tSt^HiSk ^f^ ^örnrntfcntf ^irau^det^ütl^tti »Aren« Vty 6el 
Ißci'f. ^ctticrfiin^eii Aber nn fete 'dprac^c unft i^r OlUf 

bium ^cic cd tintf 6c)onber# erfreut, bat! er bie ^IBeife bec 
Tvi^<{)c:n 3uvi(len Bcp bem ^trcBeti nacft ©piadbrclnigung veri 
. iiücben m^zn m\i, ttttn i2Btbei'(lre6iinden qec^en bic ZixMm 
hittp, .WH er ra0l| nddtatdd» me^r «uf bU SBirtir aM auf 
dcffalt ber Sbcen iiitb btn seißigen 3lii#bnicf ftlni , «»(l^f 
' tnr4^ bft (on^e ®emo^n6etr 6e^ ^rembcn nnb bif fa^mt fRafii 
ttgfeit !^eutf4)en be^ vielen ber eirngflen ^eutfd)(er boc^ 
eine fian^öfifc^e 21rt unb t^arbe behielten. " fSliM mar 
in bcr $5^^ mcniger ^eetqnct bie 0prad}e )u rein igen unb |tt 
ftcrei^ern, aU bie Ueberfe^ttiigcii aatflAnbifcfeer flB6rter^ bit 
tior ber «erflaitb , »efcbet biefe (annte nnb n^obep |eber |ucr(l 
an bad frerabe ^ort benfeti muffte , tücnn er U$, iDogegeit 
ii^m ta€ neue "(!cUöer(refenbe frcmb mar unb blieb. IDie \30m 
SSecf. bage^en auf^efleUren ^Hegeln, bie meUIettä mit ben ooQ 
So^tt in feiner SQorrcbe |ar ^umfnnff «ufgeflcilte« übeifeiffl 
Tonimtti> i^erbiciien %tmii ben tteOfornmenffen 9e9rAff#,ti 
^t^t aber bamtt »ie mit befi 9lege(n feber ^unff , feibfl bte 
gcnüuefte Q3«fciniuf(f)aft mit i^nen |td)ert nid)t einmöl ben 
Äunflgenoflfen \?oi* gcbigriffen. 2)er 93erf. fcfber liefert unl • 
(te|u bie Q^clrge, iDcnn er ). ^« «on einer veifiiiterten 9>e(i 
- rebet nnb flate ti mitb mit p%tbü^t, toer^e i»cr'i 
. bad^t, fast ^^r anf^rei^enb f|l ii bagegen »enn'er fftv 
. [)eroif9 b^tbig unb für poputftr ^olfHd) ^a^t. iD^inber 
9egränbet fd)eint unß bte Ueberfc^ung ^Paitreffe in ^ebflii« 
ba Durber Uns .^eb^ioeib |ur t&e|eicf)nunv^ t^icfc^ Q[^(*0ri|fe< 
braucht* IDiefe Slnft^brunflen Aber bti saerfaffertf SSerfuil^ |nv 
€^pr«(treinidnn0 nib<ien (ier ^cnADen«. nur fbnnen wir. iti^t 
nin^tii« iin ^iOnen^einen ns^ bie t^emertnnd l^inmuf^tn, b«6 
wir glauben , ball bDC^ bic grÄßcre^ ^enge biefer a3eifu(te 
t»td)t cifolglcö bleiben, «leimcbr ju ft^ffen (lebt; baß eine 
QRenge fotcber \)on bem iQevf. trfunbener tB6rier baib «Qgef 
inein in niiferer ^nttfrfpracte »erben anf§cnonimeti «erben, 
tiifige tilUtif wtbmet ber SBerf« W «itra^une ftter ^nl 



üigitized by Google 



406 »er 3dt 

nod) nirgtnb^ biefer $e<)fll(lall^ imftMr ^rfciinrnHI fo ^(11 'btt 
ln\(t)tvt, fo trfu bttrqcfteöt, un6 mir bebßuern ntdjf^ mfftr, 
Ol«^ C)a§ b«v Ißcrf. rtd> ^ieruNr nid)t nod) weiter t>prbrerft t)at^ 
C^^wctf 2lnfUoen flcUt ic gegen 6ie 6eut)d)en Q)vl«t)i-Uti tcr 
kl^teii 3«^r|tbtnbc auf, tr oitfennt iii<ftt bU Uebcrrci^uiis 
»UlerUii ber je^t^tn 3$it, iter treftenb toeifl er oaf ^fe ^o^t 
nuTtiien ^in . wo|u uns bie^ yege '^r.ef^ bei S&eenmcd^feti 
l^n^ 6ie nÄftere aSeretn^unci öcv SBifVen fd)aft mit bem J?€%en 
l>ered)ri(^en. Cin ()ot)e0 tDÜrbtgel 3Ul l'tccfc t>tv SQtvf. enMic^ 
6eQ i^eU^rCcti be^ ^audan^tf« »eiui er am €nbe biefer 
tradjfting bebaupcet: ^ti frp |e(t mc^r ala je 4n Mc ^ilnbf 
ber ^«lefrrfeti üitb ^tfTenben ()eacben, ba^ veHorene SÖarerf 
lanb wtebft'iiUKtinji-'n, ^aö cilo'. rctd^e unb ftfpe 5!>eufftf)fiinb t)off 
6Jered)ti9teif , ©cic^nctfeit . QirtfT^nfdjflft unb ^vömmigNst roiei \ 
ber |U Qeü&ien.^ €)ei)r fur| (>anoelt ber IBeefoffer »on 6eti 
2>cntm&lerii« SeHtii unb doieCfti, inbem er beii 
ID^anga ^erfelbfit betrauert. ®tr mftcf^eii mU l^iA ^ftitfi^n 
^ebanffti f){^om 9«bfit. irenti wiv bie Urrnd)e baooii in ber 
5S(v|f0tt)rjmiKtf€if bi^ !l>eurfd)en fud)en milffc» erlaubten, banu 
pber ifi tpahtüd) nici)C ^tnr(id)enb(r ^unb t>or{)anben , und 
(ie^t biefer. t»teime^r in ber bft bcflagten unb nicbt oft genug 
|ii beflagenben »olttif^en ^rcnnimg ber ^M^dttn In fo «ieft 
icrfdnebetietr^.tfiteii. C^oIIte $icid)mA^i9c ^repbetc bnr<<> bft 
oüöemclnt £infüi)rung (lAnbifcfter iüci faffiuig , ®leu1)öeit bec 
bäigfrlcA«n ^efefee unb ^ertd)t<?Bern?alturt9 , eine fcfle unö 
innige ^eibinbun^ |ur gemfinfamctt Qeit^ei^igung be^(QaUff# 
Jan^e# iinfere ^efirebnngeii tmb ^offnun^tn ttbntn fo »erden 
«Qd» ^le itt^t verminen IDettfmUer, Jefle unb ftpiefe ^errflei^t 
unb cifreuU(t)c 3nd)en ' ber 3eir »erben. Cmei- fpÄtan Seit 
ober ift ii vorbehalten , bai ?!nbenPen bei g^J^^i^i^ S^' eriöi 
f^en« ben ber |8le October fi)r fo mand)«?n ^eu(fd)en cr|eu^te^ 
tmb bann werben banfbare €n(e( ben .^frei^ungtfcag iDeutfel^ 
lanbi mit tfngeirSbtfr 9renl(e wib ton janjem ^^t^in feoerttt 
Ueberfd^rtft ber f0l9enbett M^anblqng: «om'^^^Uitfe 
fnui, tiip'(i)re unfere ^imArtungen , inbem mir bei ^erf«, 
^ttiMd^fen H^v bie intibejonbece auf ^eranlofTung ber J^avm$ 



Digiiizeci by Google 



-j^olfun* 00 |(i(g(m&G bied g^mefen n)&re^ (o metiig ni6cf)tfii 
i^ir »if Af itacfttungcn M fikrf« A6f 1 1>f n pictcftifcftiit Wvfiiclif 
»mtf , tf r minbc^f «kfet mt^ «lit f^nü je im C^d^Miif t 
ge^t, old fofd)« ottirNiiiitii. 3>tit<(aul |(it9em&6 aBer ^nb 
btß fßtrf. i&emerfunQfn Aber ttn von i^m )'o bejefcbneten 
namrp5i(ofop()Kd)eit, poetif4 ' Dolittfc^en und &f!^eti|d)en «S^pi . ^ 
ifliciMii^* ^^IVcrMonf mecbcn öiefe ^oben, tief« 0pie(€f 
rtpfti im ®<m4n»c bi« ^niM« ^^t^ fD}ltfC«ifiiti9fii jiat^rtii 
Aen fl3«r0«RbH b«r4 Ciii»lrfiiiH| Mf fliiaUdN imb gfllHf|f< 
(^efä^l vom SJerf. 0e|iad)ri<ir. <S>ttnj| intfbcfonNrt aber ^itht 
ihm btt po€tif4) I politifd^e ^^nfltci^muä 93eran({i(]fun() , btn 
taruntcr verfappten fd)eu<(((i)en 2lrij)ofiatUmulUAd Mc nie5cr# 
lrMti0t ^isftifiKbe ^tivifFir a^^f^t^cUer anfiiibecefti » bftt . 
Rictcr^mii uiib 9>ritflii^rf4af^ «nf i(»t<ii btr tci^^il bH 
fßoitei ver5erHi4)en , bft b«« nnwArb^ffe 6är(|ei*(i(^e äBerMI^i 
ntß bie Sei6et9(nfd)aft o(# bcn ^errücbf?cn 3u|iont btt ^Qoit$ 
bar|uflcUen (Id) erfrecfeen unb Oarunter nur ()o<fcfl un^efdjlrft 
bie itiTAQcn ber laf^t ^ttbtv^tn, momic fte flretc^cln |u woUcn 
flA ^»(tftit fcbfii md^fcii. 3n 3lb^anb(iiii|, 
•MC er ba< Xlitr »if Sa^ienb übttUkiAbt, ninmi btv 
18erf. bUfc Iffitttt qt^tn mani^n l^r ^«niac^ftn Obrmurf ftlfi 
tt$ in ^d)U^« glauben mit !5le(^f. iffienn aber unferc 

S^gcnb M burcb ^ie^ ä^up^tf^ etnctf e^renmerc^n ^annel 
»IIb '%mf itttt Kc^c ^od) ftcc^rc fA^cii madt oi^iic fie aui^ 
ttin fl» mt|r nodi ftitif t rnflcii i^Arblsfii fR«t^minieii bt(tr|fi 
^en/ bft mafi ttne ^aniufef für bcn in bic Q9eft trctinbin 
jungejn ^ann nennen moct)re. ^<x^ aber ber S}erf. fcine^f 
toegetf fd)a>a(b unb n(id)nd}ti9 gegen feine l^tebfinge fep, rnirb 
iftnen nad)(le^enbe Sorbcruno on ftc betoeifen : „iX^arum foUC 
l(t »Ul bolbtii unb ciHbr^rcQ U rnctt « bmit Wiiniicr fcbb» 
ttckiR ^Ic Q^frfiKbntt0 flmmt; nl^t 6(bff# ba% i%f bic 9c« 
fcbioerbtn M Sttit^^ nnb bic »nb ^lcf<i^ crtraficii « 

f5nnt — baß ift ba^ Äfeinfte — fonbern baß if)r in bem emit 
(ten un^ inneren .f^rieqe, ber Heben \)üfit unO t4||üd) neue 
a4ariiia(«l unb Slnsriff« ^t, mit bcm 0tof| nnb ber C^rc' 
«tf^5a(cctt nnb ftbcri»fttbca mdgfcf 8cr i»icl gicbt, «on bcm . 
forbcrt man «Icf; bc^^afb mieten mir nnfcN XnfprA4« «n 
bin flSfcf.« ber ttn< bic toi^lislkn TlngeUgen^iun ber 3<it 

■N 

* ' » 

* Digitized by Google 



«oi-fd[)cee^ ou(t tahin a\xibtf)mn, ba§ wenn auc6 ?<tne 
tivUlbtn, bod) einige ber ilnfiu6rei4)(ien auf tat <&drgertto^l 
fiiAt Ik&ttt A6trff(cii mA§f it* ®ie meiiMii ^itr t4f ®f fcbmf iiftt# 
geredet , bU OeffentIi<^feif bik 8ürgcrfi(Nii 9ert4tf uiib bit 
indnDHd)« $8erf)an5iun() vor benfelbeu. X>ucd) bte )ur QOrdfung 
biefer ^egrnfldnbe in befonbeier Q^rj^ie^ng auf bie dSerrbetnti 
f(t^n Q)ro\>in|en t3on QDi'eußett vicorbnete 3nmcbfatC0mmi[fion 
Id bifft llngftfgtiii^cU in 2Ciirtft gebraut« aber wenig rbeCgnnl 
linb bie barüler ttt^eilteti 4Hitad)ten biefer Commifibn gel 
'Mfben, $(irt| nitbefaiint fliib ober bem tDdferfonbt blt Unt 
flehten